卷第四百二十九 虎四
關燈
小
中
大
丁岩上來之後，就去向太守作了說明，說：“現在殺死一隻老虎，并不能把所有的虎暴全都禁絕，況且我還和老虎有約，請你把它放了，希望它率領它的夥伴到四處去，我們的管界就安甯了。
”王徵同意了。
丁岩于是就把太守的意思告訴了老虎。
老虎在陷阱中又是蹦跳又是撒歡兒，就象感恩戴德似的。
丁岩就在坑邊上堆土，坑漸漸變淺。
還有一丈來深的時候，虎就跳了出來，振奮地騰躍幾下，吼叫着跑去。
從此十到十五天左右，老虎們銷聲匿迹，山野平靜了。
唉！保全軀體和生命的辦法，即使是在異類當中，也有如此可觀的！那隻老虎是那樣猛悍，又是困在陷阱中，得了人本應該放任它的狂怒，把他咬死吃光，來出一口氣。
但是這隻虎卻憑借着丁岩而想辦法保全自己，而且果真辦到了，多麼機智啊！而丁岩能用言詞開導老虎，與老虎溝通，果真讓老虎全部出境到了别處，況且還免除了自己的災難，又是多麼機智啊！這真是信誠互相感化的極緻啊！嗚呼，信誠作為一種事物，它是多麼神奇。
王用 虢（“虢”原作“貌”。
據許本改。
）州王成縣黑魚谷，貞元中，百姓王用業炭于谷中。
谷中有水方數步，常見二黑魚長尺餘遊水上。
用伐木饑困，遂食一魚。
其弟驚曰：“此魚或是谷中靈物，兄奈何殺之？”有頃，其妻饷之。
用運斤不已，久乃轉面。
妻覺狀貌有異，呼其弟視之。
忽脫衣嗥躍，變為虎焉，徑入山。
時時殺獐鹿類以食。
如此三年。
一日日昏，叩門自名曰：“我用也。
”弟應曰：“我兄變為虎三年矣，何鬼假其姓名？”又曰：“我往年殺黑魚，冥谪為虎。
又因殺人，冥官笞餘一百。
今放免，傷遍體，汝第視餘，無疑也。
”弟喜，遂開門。
見一人，頭猶是虎，因怖死。
舉家叫呼奔避。
竟為村人格殺。
驗其身有黑，信王用也，但首未變。
元和中，處士趙齊約嘗至谷中，見村人說。
（出《酉陽雜俎》）
貞元年中，虢州王成縣百姓王用，在黑魚谷裡燒炭。
谷中有一條小河才幾米寬，常常看到有兩條一尺多長的黑魚遊在水中。
王用砍木頭又累又餓，就捉了一條魚吃。
王用的弟弟吃驚地說：“這魚也許是這谷裡的靈物，你怎麼殺了它？”過了一會兒，王用的妻子來送飯，王用掄着斧子不停地砍樹，老半天才轉過臉來。
妻子覺得他的相貌有變化，就喊他弟弟來看。
王用忽然脫掉衣服，吼叫跳躍，變成一隻老虎，徑直奔山裡跑去。
從此他常常捉些獐鹿之類的小動物為食。
如此過了三年。
一天傍晚，他到自家門前敲門，自報姓名說：“我是王用！”他弟弟在屋裡說：“我哥哥變成老虎已經三年了，是什麼鬼伥用他的姓名？”王用又說：“我往年殺死黑魚，陰間罰我做老虎。
又因為我殺了人，陰間的官打了我一百棍子，現在把我放回來了。
我現在全身是傷，你隻管出來見我，不要懷疑我。
”他弟弟很高興，就開了門，看到的是一個虎頭人身的怪物，當時就吓死了。
他全家人都吓得大呼小叫四處奔逃。
他到底被村人打死了。
驗他的身上，有黑痣，确實是王用，隻是頭沒變回來。
元和年中，處士趙齊約曾經到過黑魚谷中，聽說了這個故事。
張逢 南陽張逢，貞元末，薄遊嶺表。
行次福州福唐縣橫山店。
時初霁，日将暮，山色鮮媚。
煙岚霭然。
策杖尋勝，不覺極遠。
忽有一段細草，縱廣百餘步，碧藹可愛。
其旁有一小樹，遂脫衣挂樹，以杖倚之，投身草上，左右翻轉。
既而酣睡，若獸蹍然。
意足而起。
其身已成虎也。
文彩爛然。
自視其爪牙之利，胸膊之力，天下無敵。
遂騰躍而起，越山超壑，其疾如電。
夜久頗饑，因傍村落徐行，犬彘駒犢之輩，悉無可取。
意中恍惚，自謂當得福州鄭錄事，乃旁道潛伏。
未幾，有人自南行，乃候吏迎鄭者。
見人問曰：“福州鄭錄事名璠，計程當宿前店，見說何時發？”來人曰：“吾之主人也。
聞其飾裝，到亦非久。
”候吏曰；“隻一人來，且複有同行，吾當迎拜時，慮其誤也。
”曰：“三人之中，參綠者是。
”其時逢方伺之，而彼詳問，若為逢而問者。
逢既知之，扌替身以俟之。
（“伺之而彼詳問”至“以俟之”二十三字原缺，據明抄本、陳校本補。
）俄而鄭到，導從甚衆，衣參綠，甚肥，昂昂而來。
适到，逢銜之，走而上山。
時天未曙，人雖多，莫敢逐。
得恣食之。
唯餘腸發。
既而行于山林，孑然無侶。
乃忽思曰：“我本人也，何樂為虎？自囚于深山，盍求初化之地而複焉？”乃步步尋求，日暮方到其
”王徵同意了。
丁岩于是就把太守的意思告訴了老虎。
老虎在陷阱中又是蹦跳又是撒歡兒，就象感恩戴德似的。
丁岩就在坑邊上堆土，坑漸漸變淺。
還有一丈來深的時候，虎就跳了出來，振奮地騰躍幾下，吼叫着跑去。
從此十到十五天左右，老虎們銷聲匿迹，山野平靜了。
唉！保全軀體和生命的辦法，即使是在異類當中，也有如此可觀的！那隻老虎是那樣猛悍，又是困在陷阱中，得了人本應該放任它的狂怒，把他咬死吃光，來出一口氣。
但是這隻虎卻憑借着丁岩而想辦法保全自己，而且果真辦到了，多麼機智啊！而丁岩能用言詞開導老虎，與老虎溝通，果真讓老虎全部出境到了别處，況且還免除了自己的災難，又是多麼機智啊！這真是信誠互相感化的極緻啊！嗚呼，信誠作為一種事物，它是多麼神奇。
王用 虢（“虢”原作“貌”。
據許本改。
）州王成縣黑魚谷，貞元中，百姓王用業炭于谷中。
谷中有水方數步，常見二黑魚長尺餘遊水上。
用伐木饑困，遂食一魚。
其弟驚曰：“此魚或是谷中靈物，兄奈何殺之？”有頃，其妻饷之。
用運斤不已，久乃轉面。
妻覺狀貌有異，呼其弟視之。
忽脫衣嗥躍，變為虎焉，徑入山。
時時殺獐鹿類以食。
如此三年。
一日日昏，叩門自名曰：“我用也。
”弟應曰：“我兄變為虎三年矣，何鬼假其姓名？”又曰：“我往年殺黑魚，冥谪為虎。
又因殺人，冥官笞餘一百。
今放免，傷遍體，汝第視餘，無疑也。
”弟喜，遂開門。
見一人，頭猶是虎，因怖死。
舉家叫呼奔避。
竟為村人格殺。
驗其身有黑，信王用也，但首未變。
元和中，處士趙齊約嘗至谷中，見村人說。
（出《
谷中有一條小河才幾米寬，常常看到有兩條一尺多長的黑魚遊在水中。
王用砍木頭又累又餓，就捉了一條魚吃。
王用的弟弟吃驚地說：“這魚也許是這谷裡的靈物，你怎麼殺了它？”過了一會兒，王用的妻子來送飯，王用掄着斧子不停地砍樹，老半天才轉過臉來。
妻子覺得他的相貌有變化，就喊他弟弟來看。
王用忽然脫掉衣服，吼叫跳躍，變成一隻老虎，徑直奔山裡跑去。
從此他常常捉些獐鹿之類的小動物為食。
如此過了三年。
一天傍晚，他到自家門前敲門，自報姓名說：“我是王用！”他弟弟在屋裡說：“我哥哥變成老虎已經三年了，是什麼鬼伥用他的姓名？”王用又說：“我往年殺死黑魚，陰間罰我做老虎。
又因為我殺了人，陰間的官打了我一百棍子，現在把我放回來了。
我現在全身是傷，你隻管出來見我，不要懷疑我。
”他弟弟很高興，就開了門，看到的是一個虎頭人身的怪物，當時就吓死了。
他全家人都吓得大呼小叫四處奔逃。
他到底被村人打死了。
驗他的身上，有黑痣，确實是王用，隻是頭沒變回來。
元和年中，處士趙齊約曾經到過黑魚谷中，聽說了這個故事。
張逢 南陽張逢，貞元末，薄遊嶺表。
行次福州福唐縣橫山店。
時初霁，日将暮，山色鮮媚。
煙岚霭然。
策杖尋勝，不覺極遠。
忽有一段細草，縱廣百餘步，碧藹可愛。
其旁有一小樹，遂脫衣挂樹，以杖倚之，投身草上，左右翻轉。
既而酣睡，若獸蹍然。
意足而起。
其身已成虎也。
文彩爛然。
自視其爪牙之利，胸膊之力，天下無敵。
遂騰躍而起，越山超壑，其疾如電。
夜久頗饑，因傍村落徐行，犬彘駒犢之輩，悉無可取。
意中恍惚，自謂當得福州鄭錄事，乃旁道潛伏。
未幾，有人自南行，乃候吏迎鄭者。
見人問曰：“福州鄭錄事名璠，計程當宿前店，見說何時發？”來人曰：“吾之主人也。
聞其飾裝，到亦非久。
”候吏曰；“隻一人來，且複有同行，吾當迎拜時，慮其誤也。
”曰：“三人之中，參綠者是。
”其時逢方伺之，而彼詳問，若為逢而問者。
逢既知之，扌替身以俟之。
（“伺之而彼詳問”至“以俟之”二十三字原缺，據明抄本、陳校本補。
）俄而鄭到，導從甚衆，衣參綠，甚肥，昂昂而來。
适到，逢銜之，走而上山。
時天未曙，人雖多，莫敢逐。
得恣食之。
唯餘腸發。
既而行于山林，孑然無侶。
乃忽思曰：“我本人也，何樂為虎？自囚于深山，盍求初化之地而複焉？”乃步步尋求，日暮方到其