鄧寇列傳第六
關燈
小
中
大
嘗賜席接以溫色。
四年冬，病卒官，時年五十三。
吏人羌胡愛惜，旦夕臨者日數千人。
戎俗，父母死，恥悲泣，皆騎馬歌呼。
至聞訓卒，莫不吼号，或以刀自割，又刺殺其犬、馬、牛、羊，曰：「鄧使君已死，我曹亦俱死耳。
」前烏桓吏士皆奔走道路，至空城郭。
吏執不聽，以狀白校尉徐傿。
傿歎息曰：「此義也。
」乃釋之。
遂家家為訓立祠，每有疾病，辄此請禱求福。
元興元年，和帝以訓皇後之父，使谒者持節至訓墓，賜策追封，谥曰平壽敬侯。
中宮自臨，百官大會。
訓五子：骘、京、悝、弘、阊。
骘字昭伯，少辟大将軍窦憲府。
及女弟為貴人，骘兄弟皆除郎中。
及貴人立，是為和熹皇後。
骘三遷虎贲中郎将，京、悝、弘、阊皆黃門侍郎。
京卒于官。
延平元年，拜骘車騎将軍、儀同三司。
儀同三司始自骘也。
悝虎贲中郎将，弘、阊皆侍中。
殇帝崩，太後與步骘等定策立安帝，悝遷城門校尉，弘虎贲中郎将。
自和帝崩後，骘兄弟常居禁中。
骘謙遜不欲久在内，連求還第，歲餘，太後乃許之。
永初元年，封骘上蔡侯、悝葉侯、弘西平侯、阊西華侯，食邑各萬戶。
骘以定策功，增邑三千戶。
骘等辭讓不獲，遂逃避使者，間關詣阙，上疏自陳曰：「臣兄弟污濊，無分可采，過以外戚，遭值明時，托日月之末光，被雲雨之渥澤，并統列位，光昭當世。
不能宣贊風美，補助清化，誠慚誠懼，無以處心。
陛下躬天然之姿，體仁聖之德，遭國不造，仍離大憂，開日月之明，運獨斷之慮，援立皇統，奉承大宗。
聖策定于神心，休烈垂于不朽，本非臣等所能萬一，而猥推嘉美，并享大封，伏聞诏書，驚惶慚怖。
追觀前世傾覆之誡，退自惟念，不寒而栗。
臣等雖無逮及遠見之慮，猶有庶幾戒懼之情。
常母子兄弟，内相敕厲，冀以端悫畏慎，一心奉戴，上全天恩，下完性命。
刻骨定分，有死無二。
終不敢橫受爵士，以增罪累。
惶窘征營，昧死陳乞。
」太後不聽。
骘頻上疏，至于五六，乃許之。
其夏，涼部畔羌援蕩西州，朝廷憂之。
于是诏骘将左右羽林、北軍五校士及諸部兵擊之，車賀幸平樂觀餞送。
骘西屯漢陽，使征西校尉任尚、從事中郎司馬鈞與羌戰，大敗。
時以轉輸疲弊，百姓苦役。
冬，征骘班師。
朝廷以太後故，遣五官中郎将迎拜骘為大将軍。
軍到河南，使大鴻胪親迎，中常侍赍牛、酒郊勞，王、主以下候望于道。
既至，大會群臣，賜束帛乘馬，寵靈顯赫，光震都鄙。
時，遭元二之災，人士荒饑，死者相望，盜賊群起，四夷侵畔。
骘等崇節儉，罷力役，推進天下賢士何熙、BD27諷、羊浸、李郃、陶敦等，列于朝廷；辟楊震、朱寵、陳禅，置之幕府，故天下複安。
四年，母新野君寝病，骘兄弟并上書求還侍養。
太後以阊最少，孝行尤着，特聽之，賜安車驷馬。
及新野君薨，骘等複乞身行服，章連上，太後許之。
骘等既還裡第，并居冢次。
阊至孝骨立，有聞當時。
及服阕，诏喻骘還輔朝政，更授前封。
骘等叩頭固讓，乃止，于是并奉朝請，位次在三公下，特進、侯上。
其有大議，乃詣朝堂，與公卿參謀。
元初二年，弘卒。
太後服齊衰，帝絲麻，并宿幸其第。
弘少治《歐陽尚書》，授帝禁中，諸儒多歸附之。
初疾病，遺言悉以常服，不得用錦衣玉匣。
有司奏贈弘骠騎将軍，位特進，封西平侯。
太後追思弘意，不加贈位衣服，但賜錢千萬，布萬匹，骘等複辭不受。
诏大鴻胪持節，即弘殡封子廣德為西平侯。
将葬，有司複奏發五營輕車騎士，禮儀如霍光故事，太後皆不聽，但白蓋雙騎，門生挽送。
後以帝師之重，分西平之都鄉封廣德弟甫德為都鄉侯。
四年，又封京子黃門侍郎珍為陽安侯，邑三千五百戶。
五年，悝、阊相繼并卒，皆遺言薄葬，不受爵贈，太後并從之。
乃封悝子廣宗為葉侯，阊子忠為西華侯。
自祖父禹教訓子孫，皆遵法度，深戒窦氏，檢敕宗族，阖門靜居。
骘子侍中鳳，嘗與尚書郎張龛書，屬郎中馬融宜在台閣。
又中郎将任尚嘗遺鳳馬，後尚坐斷盜軍糧，檻車征詣廷尉，鳳懼事洩，先自首于骘。
骘畏太後，遂髡妻及鳳以謝，天下稱之。
建光元年，太後崩，未及大斂，帝複申前命，封骘為上蔡侯，位特進。
帝少号聰敏，及長多不德，而乳母王聖見太後久不歸政，慮有廢置，常與中黃門李閏侯伺左右。
及太後崩，宮人先有受罰者，懷怨恚，因誣告悝、私、阊先從尚書鄧訪取廢帝故事，謀立平原王得。
帝聞，追怒，令有司奏悝等大逆無道，遂廢西平侯廣德、葉侯廣宗、西華侯忠、陽安侯珍、都鄉侯甫德皆為庶人。
骘以不與謀，但免特進，遣就國。
宗族皆免官歸故郡，沒入骘等資财田宅，徙鄧訪及家屬于遠郡。
君縣逼迫，廣宗及忠皆自殺。
又徙封骘為羅侯，骘與子鳳并不食而死。
骘從弟河南尹豹、度遼将軍舞陽侯遵、将作大匠暢皆自殺，惟廣德兄弟以母閻後戚屬得留京師。
大司農朱寵痛骘無罪遇禍，乃肉輿榇，上疏追訟骘曰：「伏惟和熹皇後聖善之德，為漢文母。
兄弟忠孝，同心憂國，宗廟有主，王室是賴。
功成身退，讓國遜位，曆世外戚，無與為比。
當享積善履謙之祐，而橫為宮人單辭所陷。
利口傾險，反亂國家，罪無申證。
獄不訊鞠，遂令骘等罹此酷濫。
一門七人，并不以命，屍骸流離，怨魂不反，逆天感人，率土喪氣。
宜收還冢次，寵樹遺孤，奉承血祀，以謝亡靈。
」寵知其言切，自緻廷尉，诏免官歸田裡。
衆庶多為骘稱枉，帝意頗悟，乃譴讓州郡，還葬洛陽北芒舊茔，公卿皆會喪，莫不悲傷之。
诏遣使者祠以中牢，諸從昆弟皆歸京師。
及順帝即位，追感太後恩訓，愍骘無辜，乃诏宗正複故大将軍鄧骘宗親内外，朝見皆如故事。
除骘兄弟子及門從十二人悉為郎中，擢朱寵為太尉，錄尚書事。
寵字仲威，京兆人，初辟骘府，稍遷颍川太守，治理有聲。
及拜太尉，封安鄉侯，甚加優禮。
廣德早卒。
甫德更召征為開封令。
學傳父
四年冬，病卒官，時年五十三。
吏人羌胡愛惜，旦夕臨者日數千人。
戎俗，父母死，恥悲泣，皆騎馬歌呼。
至聞訓卒，莫不吼号，或以刀自割，又刺殺其犬、馬、牛、羊，曰：「鄧使君已死，我曹亦俱死耳。
」前烏桓吏士皆奔走道路，至空城郭。
吏執不聽，以狀白校尉徐傿。
傿歎息曰：「此義也。
」乃釋之。
遂家家為訓立祠，每有疾病，辄此請禱求福。
元興元年，和帝以訓皇後之父，使谒者持節至訓墓，賜策追封，谥曰平壽敬侯。
中宮自臨，百官大會。
訓五子：骘、京、悝、弘、阊。
骘字昭伯，少辟大将軍窦憲府。
及女弟為貴人，骘兄弟皆除郎中。
及貴人立，是為和熹皇後。
骘三遷虎贲中郎将，京、悝、弘、阊皆黃門侍郎。
京卒于官。
延平元年，拜骘車騎将軍、儀同三司。
儀同三司始自骘也。
悝虎贲中郎将，弘、阊皆侍中。
殇帝崩，太後與步骘等定策立安帝，悝遷城門校尉，弘虎贲中郎将。
自和帝崩後，骘兄弟常居禁中。
骘謙遜不欲久在内，連求還第，歲餘，太後乃許之。
永初元年，封骘上蔡侯、悝葉侯、弘西平侯、阊西華侯，食邑各萬戶。
骘以定策功，增邑三千戶。
骘等辭讓不獲，遂逃避使者，間關詣阙，上疏自陳曰：「臣兄弟污濊，無分可采，過以外戚，遭值明時，托日月之末光，被雲雨之渥澤，并統列位，光昭當世。
不能宣贊風美，補助清化，誠慚誠懼，無以處心。
陛下躬天然之姿，體仁聖之德，遭國不造，仍離大憂，開日月之明，運獨斷之慮，援立皇統，奉承大宗。
聖策定于神心，休烈垂于不朽，本非臣等所能萬一，而猥推嘉美，并享大封，伏聞诏書，驚惶慚怖。
追觀前世傾覆之誡，退自惟念，不寒而栗。
臣等雖無逮及遠見之慮，猶有庶幾戒懼之情。
常母子兄弟，内相敕厲，冀以端悫畏慎，一心奉戴，上全天恩，下完性命。
刻骨定分，有死無二。
終不敢橫受爵士，以增罪累。
惶窘征營，昧死陳乞。
」太後不聽。
骘頻上疏，至于五六，乃許之。
其夏，涼部畔羌援蕩西州，朝廷憂之。
于是诏骘将左右羽林、北軍五校士及諸部兵擊之，車賀幸平樂觀餞送。
骘西屯漢陽，使征西校尉任尚、從事中郎司馬鈞與羌戰，大敗。
時以轉輸疲弊，百姓苦役。
冬，征骘班師。
朝廷以太後故，遣五官中郎将迎拜骘為大将軍。
軍到河南，使大鴻胪親迎，中常侍赍牛、酒郊勞，王、主以下候望于道。
既至，大會群臣，賜束帛乘馬，寵靈顯赫，光震都鄙。
時，遭元二之災，人士荒饑，死者相望，盜賊群起，四夷侵畔。
骘等崇節儉，罷力役，推進天下賢士何熙、BD27諷、羊浸、李郃、陶敦等，列于朝廷；辟楊震、朱寵、陳禅，置之幕府，故天下複安。
四年，母新野君寝病，骘兄弟并上書求還侍養。
太後以阊最少，孝行尤着，特聽之，賜安車驷馬。
及新野君薨，骘等複乞身行服，章連上，太後許之。
骘等既還裡第，并居冢次。
阊至孝骨立，有聞當時。
及服阕，诏喻骘還輔朝政，更授前封。
骘等叩頭固讓，乃止，于是并奉朝請，位次在三公下，特進、侯上。
其有大議，乃詣朝堂，與公卿參謀。
元初二年，弘卒。
太後服齊衰，帝絲麻，并宿幸其第。
弘少治《歐陽尚書》，授帝禁中，諸儒多歸附之。
初疾病，遺言悉以常服，不得用錦衣玉匣。
有司奏贈弘骠騎将軍，位特進，封西平侯。
太後追思弘意，不加贈位衣服，但賜錢千萬，布萬匹，骘等複辭不受。
诏大鴻胪持節，即弘殡封子廣德為西平侯。
将葬，有司複奏發五營輕車騎士，禮儀如霍光故事，太後皆不聽，但白蓋雙騎，門生挽送。
後以帝師之重，分西平之都鄉封廣德弟甫德為都鄉侯。
四年，又封京子黃門侍郎珍為陽安侯，邑三千五百戶。
五年，悝、阊相繼并卒，皆遺言薄葬，不受爵贈，太後并從之。
乃封悝子廣宗為葉侯，阊子忠為西華侯。
自祖父禹教訓子孫，皆遵法度，深戒窦氏，檢敕宗族，阖門靜居。
骘子侍中鳳，嘗與尚書郎張龛書，屬郎中馬融宜在台閣。
又中郎将任尚嘗遺鳳馬，後尚坐斷盜軍糧，檻車征詣廷尉，鳳懼事洩，先自首于骘。
骘畏太後，遂髡妻及鳳以謝，天下稱之。
建光元年，太後崩，未及大斂，帝複申前命，封骘為上蔡侯，位特進。
帝少号聰敏，及長多不德，而乳母王聖見太後久不歸政，慮有廢置，常與中黃門李閏侯伺左右。
及太後崩，宮人先有受罰者，懷怨恚，因誣告悝、私、阊先從尚書鄧訪取廢帝故事，謀立平原王得。
帝聞，追怒，令有司奏悝等大逆無道，遂廢西平侯廣德、葉侯廣宗、西華侯忠、陽安侯珍、都鄉侯甫德皆為庶人。
骘以不與謀，但免特進，遣就國。
宗族皆免官歸故郡，沒入骘等資财田宅，徙鄧訪及家屬于遠郡。
君縣逼迫，廣宗及忠皆自殺。
又徙封骘為羅侯，骘與子鳳并不食而死。
骘從弟河南尹豹、度遼将軍舞陽侯遵、将作大匠暢皆自殺，惟廣德兄弟以母閻後戚屬得留京師。
大司農朱寵痛骘無罪遇禍，乃肉輿榇，上疏追訟骘曰：「伏惟和熹皇後聖善之德，為漢文母。
兄弟忠孝，同心憂國，宗廟有主，王室是賴。
功成身退，讓國遜位，曆世外戚，無與為比。
當享積善履謙之祐，而橫為宮人單辭所陷。
利口傾險，反亂國家，罪無申證。
獄不訊鞠，遂令骘等罹此酷濫。
一門七人，并不以命，屍骸流離，怨魂不反，逆天感人，率土喪氣。
宜收還冢次，寵樹遺孤，奉承血祀，以謝亡靈。
」寵知其言切，自緻廷尉，诏免官歸田裡。
衆庶多為骘稱枉，帝意頗悟，乃譴讓州郡，還葬洛陽北芒舊茔，公卿皆會喪，莫不悲傷之。
诏遣使者祠以中牢，諸從昆弟皆歸京師。
及順帝即位，追感太後恩訓，愍骘無辜，乃诏宗正複故大将軍鄧骘宗親内外，朝見皆如故事。
除骘兄弟子及門從十二人悉為郎中，擢朱寵為太尉，錄尚書事。
寵字仲威，京兆人，初辟骘府，稍遷颍川太守，治理有聲。
及拜太尉，封安鄉侯，甚加優禮。
廣德早卒。
甫德更召征為開封令。
學傳父