鄧寇列傳第六
關燈
小
中
大
徒、梁侯印绶。
有诏歸侯印绶。
數月，拜右将軍。
延岑自敗于東陽，遂與秦豐合。
四年春，複寇順陽間。
遣禹護複漢将軍鄧晔、輔漢将軍于匡，擊破岑于鄧；追至武當，複破之。
岑奔漢中，餘黨悉降。
十三年，天下平定，諸功臣皆增戶邑，定封禹為高密侯，食高密、昌安、夷安、淳于四縣。
帝以禹功高，封弟寬為明親侯。
其後左右将軍官罷，以特進奉朝請。
禹内文明，笃行淳備，事母至孝。
天下既定，常欲遠名勢。
有子十三人，各使守一藝。
修整閨門，教養子孫，皆可以為後世法。
資用國邑，不修産利。
帝益重之。
中元元年，複行司徒事。
從東巡狩，封岱宗。
顯宗即位，以禹先帝元功，拜為太傅，進見東向，甚見尊寵。
居歲餘，寝疾。
帝數自臨問，以子男二人為郎。
永平元年，年五十七薨，谥曰元侯。
帝分禹封為三國：長子震為高密侯，襲為昌安侯，珍為夷安侯。
禹少子鴻，好籌策。
永平中，以為小侯。
引入與議邊事，帝以為能，拜将兵長史，率五營士屯雁門。
肅宗時，為度遼将軍。
永元中，與大将軍窦憲俱出擊匈奴，有功，征行車騎将軍。
出塞追畔胡逢侯，坐逗留，下獄死。
高密侯震卒，子乾嗣。
乾尚顯宗女沁水公主。
永元十四年，陰皇後巫蠱事發，乾從兄奉以後舅被誅，乾從坐，國除。
元興元年，和帝複封乾本國，拜侍中。
乾卒，子成嗣。
成卒，子褒嗣。
褒尚安帝妹舞陰長公主，桓帝時為少府。
褒卒，長子某嗣。
少子昌襲母爵為舞陰侯，拜黃門侍郎。
昌安侯襲嗣子籓，亦尚顯宗女平臯長公主，和帝時為侍中。
夷安侯珍子康，少有操行。
兄良襲封，無後，永初六年，紹封康為夷安侯。
時諸紹封者皆食故國半租，康以皇太後戚屬，獨三分食二，以侍祠侯為越騎校尉。
康以太後久臨朝政，宗門盛滿，數上書長樂宮谏争，宜崇公室，自損私權，言甚切至。
太後不從。
康心懷畏懼，永甯元年，遂謝病不朝。
太後使内侍者問之。
時宮人出入，多能有所毀譽，其中耆宿皆稱中大人。
所使者乃康家先婢，亦自通中大人。
康聞，诟之曰：「汝我家出，亦敢爾耶？」婢怨恚，還說康詐疾而言不遜。
太後大怒，遂免康官，遣歸國，絕屬籍。
及從兄骘誅，安帝征康為侍中。
順帝立，為太仆，有方正稱，名重朝廷。
以病免，加位特進。
陽嘉三年卒，谥曰義侯。
論曰：「夫變通之世，君臣相擇，斯最作事謀始之幾也。
鄧公嬴糧徒步，觸紛亂而赴光武，可謂識所從會矣。
于是中分麾下之軍，以臨山西之隙，至使關河響動，懷赴如歸。
功雖不遂，而道亦弘矣！及其威損BF51邑，兵散宜陽，褫龍章于終朝，就侯服以卒歲，榮悴交而下無二色，進退用而上無猜情，使君臣之美，後世莫窺其間，不亦君子之緻為乎！ 訓字平叔，禹第六子也。
少有大志，不好文學，禹常非之。
顯宗即位，初以為郎中。
訓樂施下士，士大夫多歸之。
永平中，理C664沱、石臼河，從都慮至羊腸倉，欲令通漕。
太原吏人苦役，連年無成，轉運所經三百八十九隘，前後沒溺死者不可勝算。
建初三年，拜訓谒者，使監領其事。
訓考量隐括，知大功難立，具以上言。
肅宗從之，遂罷其役，更用驢辇，歲省費億萬計，全活徒士數千人。
會上谷太守任興欲誅赤沙烏桓，烏桓怨恨謀反，诏訓将黎陽營兵屯狐奴，以防其變。
訓撫接邊民，為幽部所歸。
六年，遷護烏桓校尉，黎陽故人多攜将老幼，樂随訓徙邊。
鮮卑聞其威恩，皆不敢南近塞下。
八年，舞陰公主子梁扈有罪，訓坐私與扈通書，征免歸闾裡。
元和三年，盧水胡反畔，以訓為竭者，乘傳到武威，拜張掖太守。
章和二年，護羌校尉張纡繡誅燒當種羌迷吾等，由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之。
公卿舉訓代纡為校尉。
諸羌激忿，遂相與解仇結婚，交質盟詛，衆四萬餘人，期冰合渡河攻訓。
先是，小月氏胡分居塞内，勝兵者二三千騎，緣勇健富強，每與羌戰，常以少制多。
雖首施兩端，漢亦時收其用。
時迷吾子迷唐，别與武威種羌合兵萬騎，來至塞下，未敢攻訓，先欲脅月氏胡，訓擁衛稽故，令不得戰。
議者，鹹以羌胡相攻，縣官之利，以夷伐夷，不宜禁護。
訓曰：「不然。
今張纡失信，衆羌大動，經常屯兵，不下二萬，轉運之費，空竭府帑，涼州吏人，命縣絲發。
原諸胡所以難得意者，皆恩信不厚耳。
今因其迫急，以德懷之，庶能有用。
」遂令開城及所居園門，悉驅群胡妻子内之，嚴兵守衛。
羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。
由是湟中諸胡皆言「漢家常欲鬥我曹，今鄧使君待我以恩信，開門内我妻子，乃得父母。
」鹹歡喜叩頭曰：「唯使君所命。
」訓遂撫養其中少年勇者數百人，以為義從。
羌胡俗恥病死，每病臨困，辄以刃自刺。
訓聞有困疾者，辄拘持縛束，不與兵刃，使醫藥療之，愈者非一，小大莫不感悅。
于是賞賂諸羌種，使相招誘。
迷唐伯父号吾乃将其母及種人八百戶，自塞外來降。
訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，掩擊迷唐于寫谷，斬首虜六百餘人，得馬、牛、羊萬餘頭。
迷唐乃去大、小榆，居頗岩谷，衆悉破散。
其春，複欲歸故地就田業，訓乃發湟中六千人，令長史任尚将之，縫革為船，置于B236上以度河，掩擊迷唐廬落大豪，多所斬獲。
複追逐奔北，會尚等夜為羌所攻，于是義從羌胡并力破之，斬首前後一千八百餘級，獲生口二千人，馬、牛、羊三萬餘頭，一種殆盡。
迷唐遂收其餘部，遠徙廬落，西行千餘裡，諸附落小種皆背畔之。
燒當豪帥東号稽颡歸死，餘皆款塞納質。
于是綏接歸附，威信大行。
遂罷屯兵，各令歸郡。
惟置弛刑徒二千餘人，分以屯田，為貧人耕種，修理城郭塢壁而已。
永元二年，大将軍窦憲将兵鎮武威，憲以訓曉羌胡方略，上求俱行。
訓初厚于馬氏，不為諸窦所親，及憲誅，故不離其禍。
訓雖寬中容衆，而于閨門甚嚴，兄弟莫不敬憚，諸子進見，未
有诏歸侯印绶。
數月，拜右将軍。
延岑自敗于東陽，遂與秦豐合。
四年春，複寇順陽間。
遣禹護複漢将軍鄧晔、輔漢将軍于匡，擊破岑于鄧；追至武當，複破之。
岑奔漢中，餘黨悉降。
十三年，天下平定，諸功臣皆增戶邑，定封禹為高密侯，食高密、昌安、夷安、淳于四縣。
帝以禹功高，封弟寬為明親侯。
其後左右将軍官罷，以特進奉朝請。
禹内文明，笃行淳備，事母至孝。
天下既定，常欲遠名勢。
有子十三人，各使守一藝。
修整閨門，教養子孫，皆可以為後世法。
資用國邑，不修産利。
帝益重之。
中元元年，複行司徒事。
從東巡狩，封岱宗。
顯宗即位，以禹先帝元功，拜為太傅，進見東向，甚見尊寵。
居歲餘，寝疾。
帝數自臨問，以子男二人為郎。
永平元年，年五十七薨，谥曰元侯。
帝分禹封為三國：長子震為高密侯，襲為昌安侯，珍為夷安侯。
禹少子鴻，好籌策。
永平中，以為小侯。
引入與議邊事，帝以為能，拜将兵長史，率五營士屯雁門。
肅宗時，為度遼将軍。
永元中，與大将軍窦憲俱出擊匈奴，有功，征行車騎将軍。
出塞追畔胡逢侯，坐逗留，下獄死。
高密侯震卒，子乾嗣。
乾尚顯宗女沁水公主。
永元十四年，陰皇後巫蠱事發，乾從兄奉以後舅被誅，乾從坐，國除。
元興元年，和帝複封乾本國，拜侍中。
乾卒，子成嗣。
成卒，子褒嗣。
褒尚安帝妹舞陰長公主，桓帝時為少府。
褒卒，長子某嗣。
少子昌襲母爵為舞陰侯，拜黃門侍郎。
昌安侯襲嗣子籓，亦尚顯宗女平臯長公主，和帝時為侍中。
夷安侯珍子康，少有操行。
兄良襲封，無後，永初六年，紹封康為夷安侯。
時諸紹封者皆食故國半租，康以皇太後戚屬，獨三分食二，以侍祠侯為越騎校尉。
康以太後久臨朝政，宗門盛滿，數上書長樂宮谏争，宜崇公室，自損私權，言甚切至。
太後不從。
康心懷畏懼，永甯元年，遂謝病不朝。
太後使内侍者問之。
時宮人出入，多能有所毀譽，其中耆宿皆稱中大人。
所使者乃康家先婢，亦自通中大人。
康聞，诟之曰：「汝我家出，亦敢爾耶？」婢怨恚，還說康詐疾而言不遜。
太後大怒，遂免康官，遣歸國，絕屬籍。
及從兄骘誅，安帝征康為侍中。
順帝立，為太仆，有方正稱，名重朝廷。
以病免，加位特進。
陽嘉三年卒，谥曰義侯。
論曰：「夫變通之世，君臣相擇，斯最作事謀始之幾也。
鄧公嬴糧徒步，觸紛亂而赴光武，可謂識所從會矣。
于是中分麾下之軍，以臨山西之隙，至使關河響動，懷赴如歸。
功雖不遂，而道亦弘矣！及其威損BF51邑，兵散宜陽，褫龍章于終朝，就侯服以卒歲，榮悴交而下無二色，進退用而上無猜情，使君臣之美，後世莫窺其間，不亦君子之緻為乎！ 訓字平叔，禹第六子也。
少有大志，不好文學，禹常非之。
顯宗即位，初以為郎中。
訓樂施下士，士大夫多歸之。
永平中，理C664沱、石臼河，從都慮至羊腸倉，欲令通漕。
太原吏人苦役，連年無成，轉運所經三百八十九隘，前後沒溺死者不可勝算。
建初三年，拜訓谒者，使監領其事。
訓考量隐括，知大功難立，具以上言。
肅宗從之，遂罷其役，更用驢辇，歲省費億萬計，全活徒士數千人。
會上谷太守任興欲誅赤沙烏桓，烏桓怨恨謀反，诏訓将黎陽營兵屯狐奴，以防其變。
訓撫接邊民，為幽部所歸。
六年，遷護烏桓校尉，黎陽故人多攜将老幼，樂随訓徙邊。
鮮卑聞其威恩，皆不敢南近塞下。
八年，舞陰公主子梁扈有罪，訓坐私與扈通書，征免歸闾裡。
元和三年，盧水胡反畔，以訓為竭者，乘傳到武威，拜張掖太守。
章和二年，護羌校尉張纡繡誅燒當種羌迷吾等，由是諸羌大怒，謀欲報怨，朝廷憂之。
公卿舉訓代纡為校尉。
諸羌激忿，遂相與解仇結婚，交質盟詛，衆四萬餘人，期冰合渡河攻訓。
先是，小月氏胡分居塞内，勝兵者二三千騎，緣勇健富強，每與羌戰，常以少制多。
雖首施兩端，漢亦時收其用。
時迷吾子迷唐，别與武威種羌合兵萬騎，來至塞下，未敢攻訓，先欲脅月氏胡，訓擁衛稽故，令不得戰。
議者，鹹以羌胡相攻，縣官之利，以夷伐夷，不宜禁護。
訓曰：「不然。
今張纡失信，衆羌大動，經常屯兵，不下二萬，轉運之費，空竭府帑，涼州吏人，命縣絲發。
原諸胡所以難得意者，皆恩信不厚耳。
今因其迫急，以德懷之，庶能有用。
」遂令開城及所居園門，悉驅群胡妻子内之，嚴兵守衛。
羌掠無所得，又不敢逼諸胡，因即解去。
由是湟中諸胡皆言「漢家常欲鬥我曹，今鄧使君待我以恩信，開門内我妻子，乃得父母。
」鹹歡喜叩頭曰：「唯使君所命。
」訓遂撫養其中少年勇者數百人，以為義從。
羌胡俗恥病死，每病臨困，辄以刃自刺。
訓聞有困疾者，辄拘持縛束，不與兵刃，使醫藥療之，愈者非一，小大莫不感悅。
于是賞賂諸羌種，使相招誘。
迷唐伯父号吾乃将其母及種人八百戶，自塞外來降。
訓因發湟中秦、胡、羌兵四千人出塞，掩擊迷唐于寫谷，斬首虜六百餘人，得馬、牛、羊萬餘頭。
迷唐乃去大、小榆，居頗岩谷，衆悉破散。
其春，複欲歸故地就田業，訓乃發湟中六千人，令長史任尚将之，縫革為船，置于B236上以度河，掩擊迷唐廬落大豪，多所斬獲。
複追逐奔北，會尚等夜為羌所攻，于是義從羌胡并力破之，斬首前後一千八百餘級，獲生口二千人，馬、牛、羊三萬餘頭，一種殆盡。
迷唐遂收其餘部，遠徙廬落，西行千餘裡，諸附落小種皆背畔之。
燒當豪帥東号稽颡歸死，餘皆款塞納質。
于是綏接歸附，威信大行。
遂罷屯兵，各令歸郡。
惟置弛刑徒二千餘人，分以屯田，為貧人耕種，修理城郭塢壁而已。
永元二年，大将軍窦憲将兵鎮武威，憲以訓曉羌胡方略，上求俱行。
訓初厚于馬氏，不為諸窦所親，及憲誅，故不離其禍。
訓雖寬中容衆，而于閨門甚嚴，兄弟莫不敬憚，諸子進見，未