第十四章 貝萊和吉斯卡特
關燈
小
中
大
的成功而一下子消失的。
” 她以懷疑的目光，看了看貝萊。
然後說：“你的話我不太懂，伊利亞。
你真的找到了‘殺害’揚德爾的兇手了嗎？這可是個重大的問題啊！” 貝萊看了看周圍。
房内除了吉斯卡特，還有嘉迪娅的一個機器人站在牆邊。
“很抱歉，嘉迪娅。
我不得不告訴他們，揚德爾是你的丈夫，因為這一點對解決此案至關重要。
不過，這不會對你造成任何損害。
”貝萊說。
“這我知道，伊利亞。
我是問你到底是誰‘殺害’了揚德爾？” “嘉迪姬，”貝萊認真他說，“目前的解決辦法是最理想的了，不可能找到比現在更好的解決辦法了。
我想，你應該滿意了吧。
” 她說：“讓我再好好想想吧——不過，我拿那個年輕人桑蒂裡克斯·格裡米恩尼斯怎麼辦？他總是來纏我，我相信他還會來的。
” “嘉迪娅，聽我一句勸告，”貝萊一本正經地說，“接受他的愛！他年輕漂亮，對你一往深情。
他已打破了奧羅拉的習俗，也打破了奧羅拉人傳統的婚姻觀點。
” “你說這話是真心的嗎，伊利亞？你難道不愛我嗎？”嘉迪娅也認真起來。
“我愛你，嘉迪娅，”貝萊低下頭說。
“但，這不可能。
我不可能生活在奧羅拉，也不可能去其他宇宙世界；你也不可能去地球。
再說，１０年、２０年後，我将衰老而死，而你仍像現在一樣年輕！何況，我有妻子和兒子。
這是我們地球人的愛情觀、婚姻觀。
——還有更重要的是，我要為地球人開拓和殖民銀河系的事業作出貢獻！這有關地球的生存，有關全人類——包括你們宇宙人的生存！” 她聽到這裡，激動萬分，一下子投入了貝萊的懷抱。
“噢，伊利亞，你兩次進入了我的生活，每次都隻有兩三天。
這兩次，你都拯救了我，然後就向我告别。
我永遠忘不了你，伊利亞，即使我再活幾百年，我也忘不了你！” 貝萊說：“我也不會忘記你的，善良美麗的嘉迪娅！為了你的幸福，接受格裡米恩尼斯的愛吧！你的幸福，也是我的幸福！我願這位年輕人來替代我，使你永遠幸福！當然，你可以給我寫信嘛，嘉迪娅。
” “我會寫的，伊利亞。
你也會寫嗎？” “我也會寫的，嘉迪娅。
” 接着是一片沉默。
兩人戀戀不舍地分開了。
嘉迪娅仍站在房間中央。
貝萊走到門口時，回過頭來，說：“再見了，親愛的！” 她動了動嘴唇，低聲說：“再見了，我的愛！” 貝萊然後轉身走出門去。
他知道，他永遠見不到她了！ 貝萊再次在吉斯卡特的陪同下向法斯托爾弗住宅走去。
他一時陷入了感情的漩渦之中，柔情萬縷，幾乎忘記了自己的主要任務——揭開揚德爾之死的真相。
過了一會，他才從沉思中醒悟過來。
他問吉斯卡特：“我去航天站之前，還剩下多少時間，吉斯卡特？” “３小時１０分鐘，先生。
” “那好，我們到那棵樹下休息一會兒，好嗎？” “你在野外不會感到不舒服嗎，先生？”吉斯卡特關心地問。
“不，我已經相當習慣了。
” 貝萊走在前面，來到大樹下就背靠樹幹坐了下來。
“吉斯卡特，你也坐下來吧。
我有話要和你說。
” 吉斯卡特馬上坐下。
貝萊透過樹葉望了望天空。
藍天、白雲、綠葉，四周蟲鳴鳥叫，前面偶有小動物奔過——多麼幽靜、多麼美麗啊！貝萊第一次感到野外生活的舒适寬廣，第一次感到野外生活比地下城生活更舒暢、更平靜！ “首先，我要感謝你，吉斯卡特；昨晚上你救了我的命。
”他看着機器人。
“說真的，我不知怎麼感謝你才好！” “你沒有必要感謝我，先生。
我隻是遵循了機器人第一守則。
我不能不那麼做。
” “盡管如此，我還是要感謝你，我希望你能理解我的謝意，這很重要，吉斯卡特。
——現在，我該做些什麼呢？” “關于哪方面的事呢，先生？” “我的任務完成了。
法斯托爾弗的地位鞏固了。
地球的未來前途也有了一定程度的保障。
看來，我已無事可做了。
可是，還剩下揚德爾的問題沒有徹底解決。
” “我不明白你的意思，先生。
” “是啊，看上去好象他死于偶然事故——正電子腦電路出現短路。
但法斯托爾弗博士也承認，這種可能性是微乎其微的。
即使阿曼蒂羅博士盤問過揚德爾，也不太可能出現這樣的重大事故。
至少，法斯托爾弗博士是這樣看的。
因此，我仍然認為，揚德爾是被人‘殺死’的。
但我不願與别人重提此事，因為目前問題解決得十分圓滿，不可能再理想了。
我不想重新危
” 她以懷疑的目光，看了看貝萊。
然後說：“你的話我不太懂，伊利亞。
你真的找到了‘殺害’揚德爾的兇手了嗎？這可是個重大的問題啊！” 貝萊看了看周圍。
房内除了吉斯卡特，還有嘉迪娅的一個機器人站在牆邊。
“很抱歉，嘉迪娅。
我不得不告訴他們，揚德爾是你的丈夫，因為這一點對解決此案至關重要。
不過，這不會對你造成任何損害。
”貝萊說。
“這我知道，伊利亞。
我是問你到底是誰‘殺害’了揚德爾？” “嘉迪姬，”貝萊認真他說，“目前的解決辦法是最理想的了，不可能找到比現在更好的解決辦法了。
我想，你應該滿意了吧。
” 她說：“讓我再好好想想吧——不過，我拿那個年輕人桑蒂裡克斯·格裡米恩尼斯怎麼辦？他總是來纏我，我相信他還會來的。
” “嘉迪娅，聽我一句勸告，”貝萊一本正經地說，“接受他的愛！他年輕漂亮，對你一往深情。
他已打破了奧羅拉的習俗，也打破了奧羅拉人傳統的婚姻觀點。
” “你說這話是真心的嗎，伊利亞？你難道不愛我嗎？”嘉迪娅也認真起來。
“我愛你，嘉迪娅，”貝萊低下頭說。
“但，這不可能。
我不可能生活在奧羅拉，也不可能去其他宇宙世界；你也不可能去地球。
再說，１０年、２０年後，我将衰老而死，而你仍像現在一樣年輕！何況，我有妻子和兒子。
這是我們地球人的愛情觀、婚姻觀。
——還有更重要的是，我要為地球人開拓和殖民銀河系的事業作出貢獻！這有關地球的生存，有關全人類——包括你們宇宙人的生存！” 她聽到這裡，激動萬分，一下子投入了貝萊的懷抱。
“噢，伊利亞，你兩次進入了我的生活，每次都隻有兩三天。
這兩次，你都拯救了我，然後就向我告别。
我永遠忘不了你，伊利亞，即使我再活幾百年，我也忘不了你！” 貝萊說：“我也不會忘記你的，善良美麗的嘉迪娅！為了你的幸福，接受格裡米恩尼斯的愛吧！你的幸福，也是我的幸福！我願這位年輕人來替代我，使你永遠幸福！當然，你可以給我寫信嘛，嘉迪娅。
” “我會寫的，伊利亞。
你也會寫嗎？” “我也會寫的，嘉迪娅。
” 接着是一片沉默。
兩人戀戀不舍地分開了。
嘉迪娅仍站在房間中央。
貝萊走到門口時，回過頭來，說：“再見了，親愛的！” 她動了動嘴唇，低聲說：“再見了，我的愛！” 貝萊然後轉身走出門去。
他知道，他永遠見不到她了！ 貝萊再次在吉斯卡特的陪同下向法斯托爾弗住宅走去。
他一時陷入了感情的漩渦之中，柔情萬縷，幾乎忘記了自己的主要任務——揭開揚德爾之死的真相。
過了一會，他才從沉思中醒悟過來。
他問吉斯卡特：“我去航天站之前，還剩下多少時間，吉斯卡特？” “３小時１０分鐘，先生。
” “那好，我們到那棵樹下休息一會兒，好嗎？” “你在野外不會感到不舒服嗎，先生？”吉斯卡特關心地問。
“不，我已經相當習慣了。
” 貝萊走在前面，來到大樹下就背靠樹幹坐了下來。
“吉斯卡特，你也坐下來吧。
我有話要和你說。
” 吉斯卡特馬上坐下。
貝萊透過樹葉望了望天空。
藍天、白雲、綠葉，四周蟲鳴鳥叫，前面偶有小動物奔過——多麼幽靜、多麼美麗啊！貝萊第一次感到野外生活的舒适寬廣，第一次感到野外生活比地下城生活更舒暢、更平靜！ “首先，我要感謝你，吉斯卡特；昨晚上你救了我的命。
”他看着機器人。
“說真的，我不知怎麼感謝你才好！” “你沒有必要感謝我，先生。
我隻是遵循了機器人第一守則。
我不能不那麼做。
” “盡管如此，我還是要感謝你，我希望你能理解我的謝意，這很重要，吉斯卡特。
——現在，我該做些什麼呢？” “關于哪方面的事呢，先生？” “我的任務完成了。
法斯托爾弗的地位鞏固了。
地球的未來前途也有了一定程度的保障。
看來，我已無事可做了。
可是，還剩下揚德爾的問題沒有徹底解決。
” “我不明白你的意思，先生。
” “是啊，看上去好象他死于偶然事故——正電子腦電路出現短路。
但法斯托爾弗博士也承認，這種可能性是微乎其微的。
即使阿曼蒂羅博士盤問過揚德爾，也不太可能出現這樣的重大事故。
至少，法斯托爾弗博士是這樣看的。
因此，我仍然認為，揚德爾是被人‘殺死’的。
但我不願與别人重提此事，因為目前問題解決得十分圓滿，不可能再理想了。
我不想重新危