宋詞選 七
關燈
小
中
大
青樓夢好，是說像“青樓夢”詩做得那樣好。
?二十四橋：杜牧《寄揚州韓綽判官》詩，“二十四橋明月夜，玉人何處教吹箫？”二十四橋舊址在今揚州西郊，相傳古代有二十四個美人吹箫于此，故名。
另一說：指二十四座橋。
沈括在他的《補筆談》裡指出唐時揚州确有二十四座橋，但到北宋時已不全存。
?念橋邊紅藥兩句：二十四橋一名紅藥橋，橋邊盛産紅芍藥花。
詞評：鄭文焯校《白石道人歌曲》說：“紹興三十年，完顔亮南寇。
江淮軍敗，中外震駭。
亮尋為其臣下弑于瓜州。
此詞作于淳熙三年，寇平已十有六年，而景物蕭條，依然有廢池喬木之感。
此與《凄涼犯》當同屬江淮亂後之作。
”陳廷焯《白雨齋詞話》對于這首詞的前段稱頌備至，認為“寫兵燹後情景逼真”；并且特别指出：“‘猶厭言兵’四字，包括無限傷亂語，他人累千百言，亦無此韻味。
”在姜詞中這本是一首反映現實比較深刻動人的作品，正由于包括得太含渾，表達便不夠明确。
用杜牧在揚州冶遊的典實，如“青樓夢好”“難賦深情”，都很容易使讀者誤解為追求過去的绮夢，亦削弱了《黍離》之悲的嚴肅意義。
踏莎行 自沔東來①，丁未元日至金陵②，江上感夢而作。
燕燕輕盈，莺莺嬌軟③，分明又向華胥見④。
夜長争得薄情知⑤？春初早被相思染。
别後書辭，别時針線，離魂暗逐郎行遠⑥。
淮南皓月冷千山⑦，冥冥歸去無人管⑧。
①沔：唐、宋州名，今湖北漢陽（屬武漢市）。
姜夔早歲流寓這裡。
②丁未元日：宋孝宗淳熙十四年（1187）元旦。
③燕燕輕盈兩句：莺燕，借喻愛人。
蘇轼《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》：“詩人老去莺莺在，公子歸來燕燕忙。
”輕盈，指體态說。
嬌軟，指語言說。
④華胥：夢裡。
《列子·黃帝》：“黃帝晝寝而夢，遊于華胥氏之國。
” ⑤夜長争得薄情知：長夜不眠，薄情郎怎麼會知道呢？ ⑥行：情郎那邊。
另一說：郎行，指郎。
行，是襯字，含有昵稱的意思。
⑦淮南：指合肥（宋時屬淮南路）。
作者《鹧鸪天》詞：“肥水東流無盡期，當初不合種相思。
”可見他有愛人在那裡。
⑧冥冥歸去：是說離魂在夜裡歸去。
詞評：這首詞開頭三句寫愛人入夢；“夜長争得薄情知”以下語句是作者夢後設想愛人魂牽夢萦的深情。
點绛唇 丁未冬過吳松作① 燕雁無心，太湖西畔随雲去。
數峰清苦②，商略黃昏雨③。
第四橋邊④，拟共天随住⑤。
今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞⑥。
①丁未冬過吳松作：宋孝宗淳熙十四年（1187）作者道經吳松至蘇州時作。
吳松，即吳淞江，俗稱蘇州河，是太湖的支流，經吳江、蘇州等地至上海合流于黃浦江。
②清苦：形容寒山的寥落、荒涼。
③商略：商量，醞釀。
④第四橋：《蘇州府志》，“甘泉橋一名第四橋，以泉品居第四也。
” ⑤天随：唐詩人陸龜蒙号天随子，居松江甫裡。
辛文房《唐才子傳》說他時放扁舟，挂篷席，安置束書、茶竈、筆床、釣具，遊于江湖間。
姜夔以他自比。
⑥參差：不齊貌。
詞評：陳廷焯《白雨齋詞話》說：“《點绛唇》一阕，通首隻寫眼前景物，至結處雲：‘今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞’，感時傷事，（中略）無窮哀感，都在虛處；令讀者吊古傷今，不能自止，洵推絕調。
”這裡所謂“虛處”，也就是指姜夔“清空”的特征。
陳氏特别賞識這一點，因而對這首空泛的懷古詞評價過高。
念奴嬌 餘客武陵①，湖北憲治在焉②。
古城野水，喬木參天。
餘與二三友，日蕩舟其間，薄荷花而飲③。
意象幽閑，不類人境④。
秋水且涸⑤，荷葉出地尋丈⑥。
因列坐其下。
上不見日，清風徐來，綠雲自動。
間于疏處，窺見遊人畫船，亦一樂也。
來吳興⑦，數得相羊荷花中⑧。
又夜泛西湖，光景奇絕⑨，故以此句寫之。
鬧紅一舸⑩，記來時、嘗與鴛鴦為侶。
三十六陂人未到?，水佩風裳無數?。
翠葉吹涼，玉容消酒?，更灑菰蒲雨?。
嫣然搖動?，冷香飛上詩句?。
日暮，青蓋亭亭?，情人不見，争忍淩波去?？隻恐舞衣寒易落?，愁入西風南浦。
高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。
田田多少?，幾回沙際歸路？ ①武陵：今湖南常德市。
②湖北憲治在焉：宋朝荊南荊湖北路提點刑獄的官署在武陵。
③薄：迫近，靠近。
④不類人境：不像人境，像仙境。
⑤涸：幹竭。
⑥尋：八尺。
⑦（qiè）來吳興：來，來到。
，發語詞。
作者曾長期寓居吳興（今浙江湖州市）。
⑧相羊：徘徊，遊玩。
⑨光景：景色。
⑩鬧紅一舸（gě）：在盛開的荷花叢裡蕩舟。
?三十六陂：極言水塘之多。
?水佩風裳：李賀《蘇小小墓》詩“風為裳，水為”，本是寫美人的妝飾，這裡指荷葉荷花，猶言水葉風荷。
?玉容消酒：花容微紅，像是帶着才消的酒意。
?菰蒲：生于陂塘間的水草。
?嫣然：這裡是以美女的笑容比花容。
?飛上詩句：被寫入詩裡。
?青蓋亭亭：荷葉像青綠色的傘一樣亭亭聳立着。
蓋，傘。
?争忍淩波去：作者不說荷花将近凋謝，而用拟人的寫法：你怎麼忍心淩波而去呢？淩波，見前81頁賀鑄《青玉案》注①。
?舞衣：指荷葉。
?田田：形容浮在水面的荷葉。
古樂府：“江南可采蓮，蓮葉何田田。
” 淡黃柳 客居合肥南城赤闌橋之西①，巷陌凄涼②，與江左異③。
惟柳色夾道，依依可憐，因度此阕④，以纾客懷。
空城曉角⑤，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒恻恻⑥。
看盡鵝黃嫩綠⑦，都是江南舊相識。
正岑寂，明朝又寒食⑧。
強攜酒，小橋宅⑨。
怕梨花落盡成秋色⑩。
燕燕飛來，問春何在，惟有池塘自碧。
①合肥南城赤闌橋：合肥，今安徽市名，是姜夔生活裡一個值得紀念的地方，在他的詞裡常常提到合肥情事。
赤闌橋，詞中常見，不是橋的專名，指紅闌幹的橋。
②巷陌：見前99頁周邦彥《西河》注?。
③江左：江東，這裡專指江南。
④阕：樂曲奏一遍為一阕，借作詞曲的量詞。
⑤曉角：軍營裡早晨吹的号角。
⑥恻恻：與側側同義，輕寒貌。
韓《寒食夜》詩：“小梅飄雪杏方紅，側側輕寒剪剪風。
”宋人詞多用恻恻。
如周邦彥《漁家傲》：“幾日輕陰寒恻恻。
”（毛晉在《聖求詞跋》中說“恻”字是誤刻。
） ⑦鵝黃嫩綠：嫩柳的顔色。
⑧寒食：見前15頁張先《木蘭花》注②。
⑨小橋宅：鄭文焯校《白石道人歌曲》，“此所謂‘小橋’者，即題叙所雲‘赤闌橋之西’客居處也。
”夏承焘《姜白石詞編年箋校》認為是用《三國志》裡橋玄次女小橋（即小喬）的典實，他說：“詞雲‘強攜酒小橋宅’，其非自己寓居之赤闌橋甚明。
此小橋蓋謂合肥情侶也。
” ⑩成秋色：成為像秋天那樣蕭條的景色。
暗 香 辛亥之冬①，予載雪詣石湖②。
止既月，授簡索句③，且征新聲④。
作此兩曲。
石湖把玩不已，使工妓隸習之⑤，音節諧婉，乃名之曰《暗香》《疏影》⑥。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘⑦。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆⑧。
但怪得、竹外疏花⑨，香冷入瑤席⑩。
江國?，正寂寂，歎寄與路遙?，夜雪初積。
翠尊易泣，紅萼無言耿相憶?。
長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧?。
又片片吹盡也，幾時見得？ ①辛亥：宋光宗紹熙二年（1191）。
②石湖：詩人範成大晚年居住蘇州西南的石湖，自号石湖居士。
③簡：紙。
④征新聲：征求新的詞調。
⑤隸習：學習。
⑥《暗香》《疏影》：語出林逋詩句。
見前233頁劉過《沁園春》注⑩。
⑦喚起玉人兩句：寫過去和美人冒着清寒、攀折梅花的韻事。
賀鑄《浣溪紗》詞：“玉人和月摘梅花。
” ⑧何遜而今漸老兩句：用何遜作比喻，說自己逐漸衰老，遊賞的興趣減退，對于向所喜愛的梅花都忘掉為它而歌詠了。
何遜，字仲言，南朝梁詩人。
有《何水部集》。
他早年做過南平王蕭偉的記室，在揚州有《詠早梅》詩。
所以杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》詩中有“東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州”語。
按《分門集注杜工部詩》蘇注：“梁何遜作揚州法曹，廨舍有梅花一株。
花盛開，遜吟詠其下。
後居洛，思梅花，再請其往（應該說‘請再往’）。
從之。
抵揚州，花方盛。
遜對花彷徨終日。
”這一記載沒有可靠的根據，《南史》和《梁書》的《何遜傳》都不載。
當時洛陽屬北朝，所謂“居洛陽”，尤其荒謬不是事實。
⑨竹外疏花：竹林外面幾枝疏稀的梅花。
⑩香冷入瑤席：寒梅的香氣透進詩人的屋子裡。
瑤席，席座的美稱。
?江國：江鄉。
?寄與路遙：表示音問隔絕。
這裡暗用陸凱寄給範晔的詩：“折梅逢驿使，寄與隴頭人。
” ?翠尊易泣兩句：是說綠酒紅梅都不能忘情于玉人。
翠尊，翠綠色的酒杯，指酒。
紅萼，紅花，這裡指紅梅。
?千樹壓、西湖寒碧：寫紅梅碧水相映成趣的景色。
宋時杭州西湖上的孤山梅花成林，所以有“千樹”的話。
疏 影 苔枝綴玉①，有翠禽小小，枝上同宿。
客裡相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹②。
昭君不慣胡沙遠③，但暗憶江南江北。
想佩環月夜歸來④，化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠⑤。
莫似春風，不管盈盈⑥，早與安排金屋⑦。
還教一片随波去，又卻怨玉龍哀曲⑧。
等恁時、重覓幽香⑨，已入小窗橫幅⑩。
①苔枝綴玉：梅花像玉一般點綴在枝頭上。
範成大《梅譜》說紹興、吳興一帶的古梅“苔須垂于枝間，或長數寸，風至，綠絲飄飄可玩”。
②無言自倚修竹：用梅花比喻孤獨高潔的美人。
杜甫《佳人》詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
” ③昭君不慣胡沙遠：是說王昭君遠嫁匈奴，住在沙漠地區，非她衷心所願。
見前216頁辛棄疾《賀新郎》注⑤。
④想佩環月夜歸來：杜甫《詠懷古迹》之三是題詠王昭君的，中有“環佩空歸月夜魂”語。
意思是說王昭君死在匈奴，不能回到故國，隻有她的靈魂在月夜歸來。
佩環，即環佩，女人用的裝飾品，借指昭君。
⑤猶記深宮舊事三句：見前18頁歐陽修《訴衷情》注①引《太平禦覽》部分。
蛾綠，指眉。
⑥盈盈：儀态美好貌。
《古詩》：“盈盈樓上女。
”借指梅花。
⑦安排金屋：《漢武故事》載漢武帝小時對姑母說“若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也”。
這裡用來表示惜花的意思。
⑧玉龍哀曲：指《梅花落》這個笛曲。
玉龍，笛名。
李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩：“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
”落梅花，即《梅花落》。
⑨恁時：那時。
⑩橫幅：指畫幅。
詞評：以上兩首詞向來被指稱為姜夔的代表作。
姜派的張炎給以很高的評價，他說：“詞之賦梅，惟姜白石《暗香》《疏影》二曲，前無古人，後無來者，自立新意，真為絕唱。
”（見《詞源》）這顯然是溢美之辭。
作者過分地雕琢字句，用典隐晦，緻使詞意難明，好些古人都認為費解。
這不能不說是相當嚴重的缺點。
《暗香》的主題是通過詠梅來懷舊，但所懷的究竟是友人還是情人，也很難作出定論（後說較為近是）。
《疏影》究竟有何寄托，更是衆說紛纭。
鄭文焯根據張惠言的意見，在所校《白石道人歌曲》裡說：“此蓋傷二帝蒙塵，諸後妃相從北轅，
?二十四橋：杜牧《寄揚州韓綽判官》詩，“二十四橋明月夜，玉人何處教吹箫？”二十四橋舊址在今揚州西郊，相傳古代有二十四個美人吹箫于此，故名。
另一說：指二十四座橋。
沈括在他的《補筆談》裡指出唐時揚州确有二十四座橋，但到北宋時已不全存。
?念橋邊紅藥兩句：二十四橋一名紅藥橋，橋邊盛産紅芍藥花。
詞評：鄭文焯校《白石道人歌曲》說：“紹興三十年，完顔亮南寇。
江淮軍敗，中外震駭。
亮尋為其臣下弑于瓜州。
此詞作于淳熙三年，寇平已十有六年，而景物蕭條，依然有廢池喬木之感。
此與《凄涼犯》當同屬江淮亂後之作。
”陳廷焯《白雨齋詞話》對于這首詞的前段稱頌備至，認為“寫兵燹後情景逼真”；并且特别指出：“‘猶厭言兵’四字，包括無限傷亂語，他人累千百言，亦無此韻味。
”在姜詞中這本是一首反映現實比較深刻動人的作品，正由于包括得太含渾，表達便不夠明确。
用杜牧在揚州冶遊的典實，如“青樓夢好”“難賦深情”，都很容易使讀者誤解為追求過去的绮夢，亦削弱了《黍離》之悲的嚴肅意義。
踏莎行 自沔東來①，丁未元日至金陵②，江上感夢而作。
燕燕輕盈，莺莺嬌軟③，分明又向華胥見④。
夜長争得薄情知⑤？春初早被相思染。
别後書辭，别時針線，離魂暗逐郎行遠⑥。
淮南皓月冷千山⑦，冥冥歸去無人管⑧。
①沔：唐、宋州名，今湖北漢陽（屬武漢市）。
姜夔早歲流寓這裡。
②丁未元日：宋孝宗淳熙十四年（1187）元旦。
③燕燕輕盈兩句：莺燕，借喻愛人。
蘇轼《張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩》：“詩人老去莺莺在，公子歸來燕燕忙。
”輕盈，指體态說。
嬌軟，指語言說。
④華胥：夢裡。
《列子·黃帝》：“黃帝晝寝而夢，遊于華胥氏之國。
” ⑤夜長争得薄情知：長夜不眠，薄情郎怎麼會知道呢？ ⑥行：情郎那邊。
另一說：郎行，指郎。
行，是襯字，含有昵稱的意思。
⑦淮南：指合肥（宋時屬淮南路）。
作者《鹧鸪天》詞：“肥水東流無盡期，當初不合種相思。
”可見他有愛人在那裡。
⑧冥冥歸去：是說離魂在夜裡歸去。
詞評：這首詞開頭三句寫愛人入夢；“夜長争得薄情知”以下語句是作者夢後設想愛人魂牽夢萦的深情。
點绛唇 丁未冬過吳松作① 燕雁無心，太湖西畔随雲去。
數峰清苦②，商略黃昏雨③。
第四橋邊④，拟共天随住⑤。
今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞⑥。
①丁未冬過吳松作：宋孝宗淳熙十四年（1187）作者道經吳松至蘇州時作。
吳松，即吳淞江，俗稱蘇州河，是太湖的支流，經吳江、蘇州等地至上海合流于黃浦江。
②清苦：形容寒山的寥落、荒涼。
③商略：商量，醞釀。
④第四橋：《蘇州府志》，“甘泉橋一名第四橋，以泉品居第四也。
” ⑤天随：唐詩人陸龜蒙号天随子，居松江甫裡。
辛文房《唐才子傳》說他時放扁舟，挂篷席，安置束書、茶竈、筆床、釣具，遊于江湖間。
姜夔以他自比。
⑥參差：不齊貌。
詞評：陳廷焯《白雨齋詞話》說：“《點绛唇》一阕，通首隻寫眼前景物，至結處雲：‘今何許？憑欄懷古，殘柳參差舞’，感時傷事，（中略）無窮哀感，都在虛處；令讀者吊古傷今，不能自止，洵推絕調。
”這裡所謂“虛處”，也就是指姜夔“清空”的特征。
陳氏特别賞識這一點，因而對這首空泛的懷古詞評價過高。
念奴嬌 餘客武陵①，湖北憲治在焉②。
古城野水，喬木參天。
餘與二三友，日蕩舟其間，薄荷花而飲③。
意象幽閑，不類人境④。
秋水且涸⑤，荷葉出地尋丈⑥。
因列坐其下。
上不見日，清風徐來，綠雲自動。
間于疏處，窺見遊人畫船，亦一樂也。
來吳興⑦，數得相羊荷花中⑧。
又夜泛西湖，光景奇絕⑨，故以此句寫之。
鬧紅一舸⑩，記來時、嘗與鴛鴦為侶。
三十六陂人未到?，水佩風裳無數?。
翠葉吹涼，玉容消酒?，更灑菰蒲雨?。
嫣然搖動?，冷香飛上詩句?。
日暮，青蓋亭亭?，情人不見，争忍淩波去?？隻恐舞衣寒易落?，愁入西風南浦。
高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。
田田多少?，幾回沙際歸路？ ①武陵：今湖南常德市。
②湖北憲治在焉：宋朝荊南荊湖北路提點刑獄的官署在武陵。
③薄：迫近，靠近。
④不類人境：不像人境，像仙境。
⑤涸：幹竭。
⑥尋：八尺。
⑦（qiè）來吳興：來，來到。
，發語詞。
作者曾長期寓居吳興（今浙江湖州市）。
⑧相羊：徘徊，遊玩。
⑨光景：景色。
⑩鬧紅一舸（gě）：在盛開的荷花叢裡蕩舟。
?三十六陂：極言水塘之多。
?水佩風裳：李賀《蘇小小墓》詩“風為裳，水為”，本是寫美人的妝飾，這裡指荷葉荷花，猶言水葉風荷。
?玉容消酒：花容微紅，像是帶着才消的酒意。
?菰蒲：生于陂塘間的水草。
?嫣然：這裡是以美女的笑容比花容。
?飛上詩句：被寫入詩裡。
?青蓋亭亭：荷葉像青綠色的傘一樣亭亭聳立着。
蓋，傘。
?争忍淩波去：作者不說荷花将近凋謝，而用拟人的寫法：你怎麼忍心淩波而去呢？淩波，見前81頁賀鑄《青玉案》注①。
?舞衣：指荷葉。
?田田：形容浮在水面的荷葉。
古樂府：“江南可采蓮，蓮葉何田田。
” 淡黃柳 客居合肥南城赤闌橋之西①，巷陌凄涼②，與江左異③。
惟柳色夾道，依依可憐，因度此阕④，以纾客懷。
空城曉角⑤，吹入垂楊陌。
馬上單衣寒恻恻⑥。
看盡鵝黃嫩綠⑦，都是江南舊相識。
正岑寂，明朝又寒食⑧。
強攜酒，小橋宅⑨。
怕梨花落盡成秋色⑩。
燕燕飛來，問春何在，惟有池塘自碧。
①合肥南城赤闌橋：合肥，今安徽市名，是姜夔生活裡一個值得紀念的地方，在他的詞裡常常提到合肥情事。
赤闌橋，詞中常見，不是橋的專名，指紅闌幹的橋。
②巷陌：見前99頁周邦彥《西河》注?。
③江左：江東，這裡專指江南。
④阕：樂曲奏一遍為一阕，借作詞曲的量詞。
⑤曉角：軍營裡早晨吹的号角。
⑥恻恻：與側側同義，輕寒貌。
韓《寒食夜》詩：“小梅飄雪杏方紅，側側輕寒剪剪風。
”宋人詞多用恻恻。
如周邦彥《漁家傲》：“幾日輕陰寒恻恻。
”（毛晉在《聖求詞跋》中說“恻”字是誤刻。
） ⑦鵝黃嫩綠：嫩柳的顔色。
⑧寒食：見前15頁張先《木蘭花》注②。
⑨小橋宅：鄭文焯校《白石道人歌曲》，“此所謂‘小橋’者，即題叙所雲‘赤闌橋之西’客居處也。
”夏承焘《姜白石詞編年箋校》認為是用《三國志》裡橋玄次女小橋（即小喬）的典實，他說：“詞雲‘強攜酒小橋宅’，其非自己寓居之赤闌橋甚明。
此小橋蓋謂合肥情侶也。
” ⑩成秋色：成為像秋天那樣蕭條的景色。
暗 香 辛亥之冬①，予載雪詣石湖②。
止既月，授簡索句③，且征新聲④。
作此兩曲。
石湖把玩不已，使工妓隸習之⑤，音節諧婉，乃名之曰《暗香》《疏影》⑥。
舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛？喚起玉人，不管清寒與攀摘⑦。
何遜而今漸老，都忘卻春風詞筆⑧。
但怪得、竹外疏花⑨，香冷入瑤席⑩。
江國?，正寂寂，歎寄與路遙?，夜雪初積。
翠尊易泣，紅萼無言耿相憶?。
長記曾攜手處，千樹壓、西湖寒碧?。
又片片吹盡也，幾時見得？ ①辛亥：宋光宗紹熙二年（1191）。
②石湖：詩人範成大晚年居住蘇州西南的石湖，自号石湖居士。
③簡：紙。
④征新聲：征求新的詞調。
⑤隸習：學習。
⑥《暗香》《疏影》：語出林逋詩句。
見前233頁劉過《沁園春》注⑩。
⑦喚起玉人兩句：寫過去和美人冒着清寒、攀折梅花的韻事。
賀鑄《浣溪紗》詞：“玉人和月摘梅花。
” ⑧何遜而今漸老兩句：用何遜作比喻，說自己逐漸衰老，遊賞的興趣減退，對于向所喜愛的梅花都忘掉為它而歌詠了。
何遜，字仲言，南朝梁詩人。
有《何水部集》。
他早年做過南平王蕭偉的記室，在揚州有《詠早梅》詩。
所以杜甫《和裴迪登蜀州東亭送客逢早梅相憶見寄》詩中有“東閣官梅動詩興，還如何遜在揚州”語。
按《分門集注杜工部詩》蘇注：“梁何遜作揚州法曹，廨舍有梅花一株。
花盛開，遜吟詠其下。
後居洛，思梅花，再請其往（應該說‘請再往’）。
從之。
抵揚州，花方盛。
遜對花彷徨終日。
”這一記載沒有可靠的根據，《南史》和《梁書》的《何遜傳》都不載。
當時洛陽屬北朝，所謂“居洛陽”，尤其荒謬不是事實。
⑨竹外疏花：竹林外面幾枝疏稀的梅花。
⑩香冷入瑤席：寒梅的香氣透進詩人的屋子裡。
瑤席，席座的美稱。
?江國：江鄉。
?寄與路遙：表示音問隔絕。
這裡暗用陸凱寄給範晔的詩：“折梅逢驿使，寄與隴頭人。
” ?翠尊易泣兩句：是說綠酒紅梅都不能忘情于玉人。
翠尊，翠綠色的酒杯，指酒。
紅萼，紅花，這裡指紅梅。
?千樹壓、西湖寒碧：寫紅梅碧水相映成趣的景色。
宋時杭州西湖上的孤山梅花成林，所以有“千樹”的話。
疏 影 苔枝綴玉①，有翠禽小小，枝上同宿。
客裡相逢，籬角黃昏，無言自倚修竹②。
昭君不慣胡沙遠③，但暗憶江南江北。
想佩環月夜歸來④，化作此花幽獨。
猶記深宮舊事，那人正睡裡，飛近蛾綠⑤。
莫似春風，不管盈盈⑥，早與安排金屋⑦。
還教一片随波去，又卻怨玉龍哀曲⑧。
等恁時、重覓幽香⑨，已入小窗橫幅⑩。
①苔枝綴玉：梅花像玉一般點綴在枝頭上。
範成大《梅譜》說紹興、吳興一帶的古梅“苔須垂于枝間，或長數寸，風至，綠絲飄飄可玩”。
②無言自倚修竹：用梅花比喻孤獨高潔的美人。
杜甫《佳人》詩：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
” ③昭君不慣胡沙遠：是說王昭君遠嫁匈奴，住在沙漠地區，非她衷心所願。
見前216頁辛棄疾《賀新郎》注⑤。
④想佩環月夜歸來：杜甫《詠懷古迹》之三是題詠王昭君的，中有“環佩空歸月夜魂”語。
意思是說王昭君死在匈奴，不能回到故國，隻有她的靈魂在月夜歸來。
佩環，即環佩，女人用的裝飾品，借指昭君。
⑤猶記深宮舊事三句：見前18頁歐陽修《訴衷情》注①引《太平禦覽》部分。
蛾綠，指眉。
⑥盈盈：儀态美好貌。
《古詩》：“盈盈樓上女。
”借指梅花。
⑦安排金屋：《漢武故事》載漢武帝小時對姑母說“若得阿嬌作婦，當作金屋貯之也”。
這裡用來表示惜花的意思。
⑧玉龍哀曲：指《梅花落》這個笛曲。
玉龍，笛名。
李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》詩：“黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。
”落梅花，即《梅花落》。
⑨恁時：那時。
⑩橫幅：指畫幅。
詞評：以上兩首詞向來被指稱為姜夔的代表作。
姜派的張炎給以很高的評價，他說：“詞之賦梅，惟姜白石《暗香》《疏影》二曲，前無古人，後無來者，自立新意，真為絕唱。
”（見《詞源》）這顯然是溢美之辭。
作者過分地雕琢字句，用典隐晦，緻使詞意難明，好些古人都認為費解。
這不能不說是相當嚴重的缺點。
《暗香》的主題是通過詠梅來懷舊，但所懷的究竟是友人還是情人，也很難作出定論（後說較為近是）。
《疏影》究竟有何寄托，更是衆說紛纭。
鄭文焯根據張惠言的意見，在所校《白石道人歌曲》裡說：“此蓋傷二帝蒙塵，諸後妃相從北轅，