第十九章
關燈
小
中
大
“要按照你這樣說，白人裡也有你所謂的‘猴子’，”巴斯沒有理會埃普斯的笑聲，“我見過的有些白人，心智還不如猴子呢。
咱們不要在這個問題上糾纏。
黑人也是人，這是事實。
有些黑人确實見識和心智都不及白人，但這難道是黑人自己的錯嗎？黑人根本就沒有學習的機會！你能讀書看報，想去哪裡就去哪裡，隻要你願意學習，你有無數的渠道。
但你的黑奴一無所有。
要是你看到有奴隸私下裡在看書，肯定會把他揍一頓吧？他們世代為奴，沒有機會學習，更沒有機會長見識。
在這種情況下，怎麼可能要求奴隸有見識呢？讓他們陷入這種境地的，恰恰是你們這些奴隸主。
你現在把他們跟狒狒相提并論，覺得他們甚至還沒有狒狒聰明，這隻能怪你們這些奴隸主。
這是一種罪惡啊！這種罪惡太可怕了！這種罪惡早晚會遭世人譴責。
會有那麼一天的，埃普斯，秋後算賬的日子總是會到來的。
我當然說不準到底會在什麼時候，也許很快就要到來了，也許你們還能逍遙很久。
但上帝是公平正義的，這一天早晚會來的。
” “你要是跟新英格蘭那幫北佬混在一塊兒，我估計你也會成天就知道嚷嚷什麼憲法，白天挑着個擔子賣賣鐘表，暗地裡教唆那些黑鬼趕緊逃跑。
”埃普斯不屑地說。
“我要是在新英格蘭，我也不會改變立場。
我會呼籲廢除奴隸制。
我會指出法律中存在的不公平和不合理之處。
憲法裡允許擁有黑奴，這也是不對的。
我知道，如果你失去了黑奴，你就損失了财産，你肯定很難接受。
但你要想一想，如果是你自己失去了自由呢？跟自由比，财産就不值一提了。
你現在擁有自由，你手下那個老亞伯拉罕也應該擁有自由。
就因為他們是黑皮膚，或是流着非洲黑人的血，你覺得他們就不配擁有自由了嗎？要這樣說的話，我看有些黑人的皮膚比有些曬黑的白人還白呢。
人的靈魂也有顔色之分嗎？這就是扯淡！奴隸制實在是荒唐至極！你等着吧，早晚有一天，你要付出代價。
我就算哪天真的能買得起路易斯安那州最好的種植園，我也不會用一個奴隸！” “你真是能說會道呀，巴斯！我估計沒人說得過你。
你跟别人争起來，都能把黑的說成白的。
這世界啊，還真沒有你看得慣的地方嗎？我估計吧，要是這世界真的變成了你現在希望的那樣，到時候你自己又要看不慣了。
” 後來，他們兩人還談起過這個話題，每次說的話都差不多。
埃普斯特别樂意讨論這個問題，并不是因為他真的想探讨些什麼，而是他覺得特别有意思，說着說着就哈哈大笑起來。
他覺得巴斯是個沉浸在自己世界裡的人，有些自命不凡，喜歡跟人争論，但争論的目的隻是為了展示一下自己的口才。
那年夏天，巴斯一直在埃普斯的種植園幹活，通常每隔兩周就會去一次馬克斯維爾。
随着跟他見面的次數越來越多，我慢慢開始覺得，他是個值得信賴的人。
不過，畢竟有過之前的教訓，我沒敢貿然行事。
正常情況下，如果白人不跟奴隸說話，奴隸是不能上前搭話的；所以我隻能盡一切可能引起他的注意，經常會在他的面前出現。
八月初的一天，新房的工地上隻有我和他兩個人，其他木匠都走開了，埃普斯也去地裡了。
我覺得機會難得，所以決定再豁出去一次，不管結局是好是壞，都要碰一下運氣。
那天下午，我們正在埋頭幹活的時候，我突然問他： “巴斯老爺，您能告訴我您是哪兒的人嗎？” “怎麼突然問起這個？”他很困惑，“就算我告訴你，你也未必知道那個地方。
”他停頓了一會兒，然後說，“我出生在加拿大，你知道那是在哪兒嗎？” “我知道，我去過加拿大。
” “是嗎，那你一定對那兒很熟悉吧！”他不置可否地笑了笑，顯然沒有相信我說的話。
“巴斯老爺，我真的去過加拿大。
我當時去了蒙特利爾和金斯頓，還去了昆士頓和其他一些地方。
美國的很多地方我也都去過，比如水牛城、羅切斯特和奧爾巴尼。
伊利運河和尚普蘭運河沿岸的村莊名字我都記得清清楚楚的。
” 巴斯停下了手裡的活，目瞪口呆地盯着我看了好一會兒。
許久之後，他問我：“你為什麼會在這裡做奴隸？” 我認真地回答他：“如果這世間真有正義，我根本就不會淪落到現在這種地步。
” “為什麼這麼說呢？”他問我，“你到底是什麼身份？我相信你肯定去過加拿大，你說的那些地方我都知道。
你是怎麼會到那裡去的呢？來來來，好好跟我說說！” “我在這裡沒有朋友，我誰都不敢相信。
我相信你不會告訴埃普斯老爺，但我還是不太敢跟你說實話。
” 他誠懇地向我保證，一個字都不會說出去。
顯然，他對我的故事非常感興趣。
但我告訴他，這事情說起來太複雜，一時半會兒說不清楚。
埃普斯老爺随時會從地裡回來。
等半夜大家都睡了之後，我們找
咱們不要在這個問題上糾纏。
黑人也是人，這是事實。
有些黑人确實見識和心智都不及白人，但這難道是黑人自己的錯嗎？黑人根本就沒有學習的機會！你能讀書看報，想去哪裡就去哪裡，隻要你願意學習，你有無數的渠道。
但你的黑奴一無所有。
要是你看到有奴隸私下裡在看書，肯定會把他揍一頓吧？他們世代為奴，沒有機會學習，更沒有機會長見識。
在這種情況下，怎麼可能要求奴隸有見識呢？讓他們陷入這種境地的，恰恰是你們這些奴隸主。
你現在把他們跟狒狒相提并論，覺得他們甚至還沒有狒狒聰明，這隻能怪你們這些奴隸主。
這是一種罪惡啊！這種罪惡太可怕了！這種罪惡早晚會遭世人譴責。
會有那麼一天的，埃普斯，秋後算賬的日子總是會到來的。
我當然說不準到底會在什麼時候，也許很快就要到來了，也許你們還能逍遙很久。
但上帝是公平正義的，這一天早晚會來的。
” “你要是跟新英格蘭那幫北佬混在一塊兒，我估計你也會成天就知道嚷嚷什麼憲法，白天挑着個擔子賣賣鐘表，暗地裡教唆那些黑鬼趕緊逃跑。
”埃普斯不屑地說。
“我要是在新英格蘭，我也不會改變立場。
我會呼籲廢除奴隸制。
我會指出法律中存在的不公平和不合理之處。
憲法裡允許擁有黑奴，這也是不對的。
我知道，如果你失去了黑奴，你就損失了财産，你肯定很難接受。
但你要想一想，如果是你自己失去了自由呢？跟自由比，财産就不值一提了。
你現在擁有自由，你手下那個老亞伯拉罕也應該擁有自由。
就因為他們是黑皮膚，或是流着非洲黑人的血，你覺得他們就不配擁有自由了嗎？要這樣說的話，我看有些黑人的皮膚比有些曬黑的白人還白呢。
人的靈魂也有顔色之分嗎？這就是扯淡！奴隸制實在是荒唐至極！你等着吧，早晚有一天，你要付出代價。
我就算哪天真的能買得起路易斯安那州最好的種植園，我也不會用一個奴隸！” “你真是能說會道呀，巴斯！我估計沒人說得過你。
你跟别人争起來，都能把黑的說成白的。
這世界啊，還真沒有你看得慣的地方嗎？我估計吧，要是這世界真的變成了你現在希望的那樣，到時候你自己又要看不慣了。
” 後來，他們兩人還談起過這個話題，每次說的話都差不多。
埃普斯特别樂意讨論這個問題，并不是因為他真的想探讨些什麼，而是他覺得特别有意思，說着說着就哈哈大笑起來。
他覺得巴斯是個沉浸在自己世界裡的人，有些自命不凡，喜歡跟人争論，但争論的目的隻是為了展示一下自己的口才。
那年夏天，巴斯一直在埃普斯的種植園幹活，通常每隔兩周就會去一次馬克斯維爾。
随着跟他見面的次數越來越多，我慢慢開始覺得，他是個值得信賴的人。
不過，畢竟有過之前的教訓，我沒敢貿然行事。
正常情況下，如果白人不跟奴隸說話，奴隸是不能上前搭話的；所以我隻能盡一切可能引起他的注意，經常會在他的面前出現。
八月初的一天，新房的工地上隻有我和他兩個人，其他木匠都走開了，埃普斯也去地裡了。
我覺得機會難得，所以決定再豁出去一次，不管結局是好是壞，都要碰一下運氣。
那天下午，我們正在埋頭幹活的時候，我突然問他： “巴斯老爺，您能告訴我您是哪兒的人嗎？” “怎麼突然問起這個？”他很困惑，“就算我告訴你，你也未必知道那個地方。
”他停頓了一會兒，然後說，“我出生在加拿大，你知道那是在哪兒嗎？” “我知道，我去過加拿大。
” “是嗎，那你一定對那兒很熟悉吧！”他不置可否地笑了笑，顯然沒有相信我說的話。
“巴斯老爺，我真的去過加拿大。
我當時去了蒙特利爾和金斯頓，還去了昆士頓和其他一些地方。
美國的很多地方我也都去過，比如水牛城、羅切斯特和奧爾巴尼。
伊利運河和尚普蘭運河沿岸的村莊名字我都記得清清楚楚的。
” 巴斯停下了手裡的活，目瞪口呆地盯着我看了好一會兒。
許久之後，他問我：“你為什麼會在這裡做奴隸？” 我認真地回答他：“如果這世間真有正義，我根本就不會淪落到現在這種地步。
” “為什麼這麼說呢？”他問我，“你到底是什麼身份？我相信你肯定去過加拿大，你說的那些地方我都知道。
你是怎麼會到那裡去的呢？來來來，好好跟我說說！” “我在這裡沒有朋友，我誰都不敢相信。
我相信你不會告訴埃普斯老爺，但我還是不太敢跟你說實話。
” 他誠懇地向我保證，一個字都不會說出去。
顯然，他對我的故事非常感興趣。
但我告訴他，這事情說起來太複雜，一時半會兒說不清楚。
埃普斯老爺随時會從地裡回來。
等半夜大家都睡了之後，我們找