第五章
關燈
小
中
大
，還有具體的行動時間和方案。
自從想到了這個方案，我就開始期待起來，時不時推敲一下。
我們能想象到行動中會有各種困難，不過有些也許會有解決的方法；所以，我和亞瑟就趁着其他人睡覺的時候不斷地完善着我們的方案。
後來，我們一點一點地向羅伯特透露了我們的計劃。
他立即表示贊同，開始激動地出謀劃策。
至于其他的奴隸，我們就一個都不敢相信了。
他們都是在恐懼和無知中長大的，他們對于白人的敬畏是旁人無法理解的，我們絕不敢向他們透露半點風聲。
所以，我們三個人決定就靠我們自己搏上一次。
正如我之前所說的，我們晚上會被趕進船艙裡，艙門會被鎖住。
所以，到時如何登上甲闆就是我們需要解決的第一個難題。
我想起我曾在船頭看到過甲闆上倒扣的小船，我琢磨着能不能先藏在小船裡，反正有那麼多人被趕回船艙，沒人會注意到我們。
于是我決定先試一下，看看到底可不可行。
第二天晚飯之後，我趁沒人注意的時候躲進了小船裡面。
我緊貼着甲闆躺下，能從縫隙中看到四周走動的人，但外面的人看不到我。
第二天一早，他們從船艙裡出來的時候，我悄悄鑽了出來，沒有人留意到我。
事實證明，這方法不錯。
船長和大副都睡在前面的船艙裡。
因為羅伯特是他們的下人，經常有機會出入那裡，所以我們很快就搞清楚了他們确切的鋪位。
羅伯特還告訴我們，桌上一直都放着兩把手槍和一把彎刀。
廚師睡在甲闆的廚房裡面。
所謂“廚房”，就像個裝着輪子的小屋，方便根據需要到處移動。
船上隻有六名水手，他們要麼睡在前甲闆的船艙裡，要麼睡在繩索間的吊床上。
我們終于做好了一切部署。
我和亞瑟負責溜進船長的房間把槍和彎刀拿走，然後盡可能快地制伏船長和大副；羅伯特負責放風，如果有水手從甲闆進船艙，就用木棍制伏他；然後我們三個人會合。
其他行動就要靠到時候見機行事了。
如果我們能又快又順利地制伏那些船員，沒遇到什麼抵抗，我們就不打開船艙的門；否則的話，我們就打開船艙，讓奴隸都出來，制造混亂，并趁着大家還沒搞清楚狀況的時候搏一搏：要麼重獲自由，要麼把命搭上。
如果能成功奪船，我就試試把船往北開，我們相信借着風力會重回自由之地。
我記得那位大副叫柏迪，但奇怪的是，我對人名一向過耳不忘，現在卻怎麼也想不起來當時的船長叫什麼名字。
我隻記得船長身材矮小，舉止很有教養，總是腰杆挺直，看上去非常神氣也非常有膽識。
如果他現在還活着，有機會看到這本書的話，他會驚訝地發現，原來還有這樣一件事沒有寫進1841年從裡士滿到新奧爾良的那段航行日志裡。
我們做好了所有的準備，隻待時機成熟。
但誰能料到，羅伯特突然病倒了。
我們很快就得知，他得的是天花，而且情況不容樂觀。
最終他在到達新奧爾良的四天前死了。
有個船員用羅伯特自己的毯子把屍體裹好，腳部壓上了一塊大石，拖到艙口，用索具吊起來，然後把屍體抛進了白色的海浪裡。
因為突然出現了天花，我們人心惶惶。
船長命人在船艙裡撒上石灰，還采取了其他的預防措施。
羅伯特的暴斃和突然出現的惡疾都讓我萬分壓抑。
我望着茫茫大海，又一次陷入了無盡的絕望。
羅伯特的屍體被抛入大海的一兩天後，我在傍晚時分倚在前甲闆附近的艙口漠然發呆，隻覺得所有希望都沒有了，隻剩心灰意冷的感覺。
這時，有個好心的水手走了過來，和善地問我為什麼那麼消沉。
這位水手名叫約翰·曼甯。
我從這位水手的語氣和關切中看出他是真的在關心我。
于是我告訴他，我本是自由人，被人綁架了才會淪落到這裡。
他表示了深深的理解和同情，并詳細地詢問了我具體的經過，我也事無巨細地全告訴了他。
他聽完我的遭遇後，用水手慣用的語氣發誓說要幫我，于是我問他能不能給我找來紙筆，這樣我就能給我的朋友寫信了。
他滿口答應了，但麻煩的是，我去哪裡悄悄寫信呢？如果我能趁他換崗的時候偷偷溜進水手艙，然後等其他水手都睡着了，應該就沒問題了。
于是我又想到了躲在甲闆上倒扣的小船裡。
他建議我最好盡快把信寫好，因為我們快要到達密西西比河口的巴利茲了，這機會難得，錯過了太可惜。
于是，我按照剛才的設想，第二天晚上就躲進了小船裡。
他守哨到半夜十二點，然後我看着他回到水手艙，我過了大概一個小時之後悄悄地走了進去。
他在一張桌子邊上打瞌睡，睡得有點迷糊了，桌上放着紙筆，還點着一盞昏暗的燈。
我一走進去，他就立刻清醒了過來，招呼我坐到他邊上，給了我紙筆。
我寫了一封信給仙蒂山的亨利·B·諾薩普，告訴他我被綁架了，現在正在開往新奧爾良的“奧爾良”号上；我還
自從想到了這個方案，我就開始期待起來，時不時推敲一下。
我們能想象到行動中會有各種困難，不過有些也許會有解決的方法；所以，我和亞瑟就趁着其他人睡覺的時候不斷地完善着我們的方案。
後來，我們一點一點地向羅伯特透露了我們的計劃。
他立即表示贊同，開始激動地出謀劃策。
至于其他的奴隸，我們就一個都不敢相信了。
他們都是在恐懼和無知中長大的，他們對于白人的敬畏是旁人無法理解的，我們絕不敢向他們透露半點風聲。
所以，我們三個人決定就靠我們自己搏上一次。
正如我之前所說的，我們晚上會被趕進船艙裡，艙門會被鎖住。
所以，到時如何登上甲闆就是我們需要解決的第一個難題。
我想起我曾在船頭看到過甲闆上倒扣的小船，我琢磨着能不能先藏在小船裡，反正有那麼多人被趕回船艙，沒人會注意到我們。
于是我決定先試一下，看看到底可不可行。
第二天晚飯之後，我趁沒人注意的時候躲進了小船裡面。
我緊貼着甲闆躺下，能從縫隙中看到四周走動的人，但外面的人看不到我。
第二天一早，他們從船艙裡出來的時候，我悄悄鑽了出來，沒有人留意到我。
事實證明，這方法不錯。
船長和大副都睡在前面的船艙裡。
因為羅伯特是他們的下人，經常有機會出入那裡，所以我們很快就搞清楚了他們确切的鋪位。
羅伯特還告訴我們，桌上一直都放着兩把手槍和一把彎刀。
廚師睡在甲闆的廚房裡面。
所謂“廚房”，就像個裝着輪子的小屋，方便根據需要到處移動。
船上隻有六名水手，他們要麼睡在前甲闆的船艙裡，要麼睡在繩索間的吊床上。
我們終于做好了一切部署。
我和亞瑟負責溜進船長的房間把槍和彎刀拿走，然後盡可能快地制伏船長和大副；羅伯特負責放風，如果有水手從甲闆進船艙，就用木棍制伏他；然後我們三個人會合。
其他行動就要靠到時候見機行事了。
如果我們能又快又順利地制伏那些船員，沒遇到什麼抵抗，我們就不打開船艙的門；否則的話，我們就打開船艙，讓奴隸都出來，制造混亂，并趁着大家還沒搞清楚狀況的時候搏一搏：要麼重獲自由，要麼把命搭上。
如果能成功奪船，我就試試把船往北開，我們相信借着風力會重回自由之地。
我記得那位大副叫柏迪，但奇怪的是，我對人名一向過耳不忘，現在卻怎麼也想不起來當時的船長叫什麼名字。
我隻記得船長身材矮小，舉止很有教養，總是腰杆挺直，看上去非常神氣也非常有膽識。
如果他現在還活着，有機會看到這本書的話，他會驚訝地發現，原來還有這樣一件事沒有寫進1841年從裡士滿到新奧爾良的那段航行日志裡。
我們做好了所有的準備，隻待時機成熟。
但誰能料到，羅伯特突然病倒了。
我們很快就得知，他得的是天花，而且情況不容樂觀。
最終他在到達新奧爾良的四天前死了。
有個船員用羅伯特自己的毯子把屍體裹好，腳部壓上了一塊大石，拖到艙口，用索具吊起來，然後把屍體抛進了白色的海浪裡。
因為突然出現了天花，我們人心惶惶。
船長命人在船艙裡撒上石灰，還采取了其他的預防措施。
羅伯特的暴斃和突然出現的惡疾都讓我萬分壓抑。
我望着茫茫大海，又一次陷入了無盡的絕望。
羅伯特的屍體被抛入大海的一兩天後，我在傍晚時分倚在前甲闆附近的艙口漠然發呆，隻覺得所有希望都沒有了，隻剩心灰意冷的感覺。
這時，有個好心的水手走了過來，和善地問我為什麼那麼消沉。
這位水手名叫約翰·曼甯。
我從這位水手的語氣和關切中看出他是真的在關心我。
于是我告訴他，我本是自由人，被人綁架了才會淪落到這裡。
他表示了深深的理解和同情，并詳細地詢問了我具體的經過，我也事無巨細地全告訴了他。
他聽完我的遭遇後，用水手慣用的語氣發誓說要幫我，于是我問他能不能給我找來紙筆，這樣我就能給我的朋友寫信了。
他滿口答應了，但麻煩的是，我去哪裡悄悄寫信呢？如果我能趁他換崗的時候偷偷溜進水手艙，然後等其他水手都睡着了，應該就沒問題了。
于是我又想到了躲在甲闆上倒扣的小船裡。
他建議我最好盡快把信寫好，因為我們快要到達密西西比河口的巴利茲了，這機會難得，錯過了太可惜。
于是，我按照剛才的設想，第二天晚上就躲進了小船裡。
他守哨到半夜十二點，然後我看着他回到水手艙，我過了大概一個小時之後悄悄地走了進去。
他在一張桌子邊上打瞌睡，睡得有點迷糊了，桌上放着紙筆，還點着一盞昏暗的燈。
我一走進去，他就立刻清醒了過來，招呼我坐到他邊上，給了我紙筆。
我寫了一封信給仙蒂山的亨利·B·諾薩普，告訴他我被綁架了，現在正在開往新奧爾良的“奧爾良”号上；我還