卷之七
關燈
小
中
大
修之，且於寺東偏構堂又建屋，其後以為祖先接神妥靈之所。
工畢，上皇臨幸，賜扁以彰孝敬。
丙申十六年元至正十六年春三月缺日幹，兩日相盪。
二帝廵邊至乂安。
夏五月，車駕還京。
秋八月，幸傑特山國父上宰惠武大王祠。
駕還禦舶，有黃蜂蟄于上皇，左臉寝疾。
帝命禦舟監造梓宮。
冬十月，憲慈太後遭母?，製?服。
上皇因謂太後曰：「予其不服此服矣。
」時昭慈太後猶在，故有是言。
憲慈太後設法會於昭慶寺，發錢施貧民，為上皇禱也。
丁酉十七年元至正十七年春二月十九日，上皇崩于保元宮，廟號明宗，謚曰章堯文哲皇帝。
初明宗嗣位既久，而嫡母生男周睟日睟音醉，周年也，子生一歲也，英宗廵邊在外，家事決扵明宗。
有請以世子行禮，有司難之。
明宗曰：「何疑乎。
初以嫡嗣未生，故我權在此位。
今既生矣，待長復辟何難。
」其人對曰：「此事前古多危，請慎思之。
」明宗曰：「順義行之，安危何足慮也。
」卒以世子行禮。
朞年而嫡嗣薨，明宗甚哀。
嘗誨皇子曰：「力治産業吝嗇緻富者，非我子也。
若果行此，寕散財以緻貧之為愈也。
是難未免匱乏，猶不失為貴人之行。
」當弗豫時，朝廷欲建保國醮。
明宗知之，召右相國暊入寝内。
帝懼，即諭範應夢唱議以身代為言，暊以其言聞。
明宗曰：「應夢以周公自居，以身代其父，可乎。
醮不可修也。
」時憲慈太後放生雜畜，以祈康復，明宗曰：「予身不可以豬羊易也。
」疾既彌留，召醫官鄒庚、王定、範世賞等診脈。
鄒庚曰：「脈煩悶。
」明宗占小詩示之曰：「診脈休論煩悶多，鄒公良劑要調和，若言煩悶無休歇，隻恐重招煩悶加。
」蓋鄒庚出入禁中，多以奇言詭計眩惑裕皇，明宗惡之，因托詩以諷之焉。
及進藥，則曰：「人生重重苦惱，今日脫此苦惱，則異日受他苦惱。
」遂不服藥。
疾篤，命侍臣阮民望取禦製詩藁焚之。
民望遲留，明宗曰：「可惜之物，尚不可惜，奚惜此為哉。
」諸皇子侍側，因謂之曰：「須觀古人所行，善則從之不，善則遠之，何煩父教。
」嘗曰：「人君之任人，非私其人也。
但謂之賢爾，以其人因吾心、供吾職、事吾事、服吾勞，故謂之賢而任之。
吾誠賢也，則所任之人亦賢，堯舜之於稷契、夔龍是也。
吾不賢焉，則所任之人亦不賢，桀紂之於曹廉、惡來是也。
此乃聲應氣求，各以類合，桀紂豈私於此人哉。
謂之昏暗則可，謂之私則不可。
」又謂憲慈太後曰：「予亡後，汝居聖慈宮，無入山。
」及崩，太後從其言，不受佛戒。
潘孚先曰：明宗有仁厚之資，承太平之業，祖宗成憲，無所更改。
時有士人上疏，謂民多遊手遊足，年老無籍，賦役不供，差役不及。
帝曰：「不如此，則豈足成太平之業。
汝欲我責後成何事哉。
」朝臣黎伯适、範師孟欲更改制度，帝曰：「國家自有成憲，南北各異。
若聽白面書生求售之計，則亂生矣。
」所可惜者，德陳克終之姦佞，而殺國父上宰，為聰明之累焉。
史臣吳士連曰：明宗之德之成，雖其天資之羙，亦由君父教誨之力者。
帝在東宮，時方幼沖，嘗戲造竹短檠，英宗索觀之，懼不敢進。
他日入侍寝殿，英宗方盥頮頮音會洗面也，因問及之，大怒，即以盥匜匜音移，盥手沃水噐擲擊之。
帝以門扉自蔽，匜隨中而破。
其得於訓節之嚴如此，故帝之德以之而成，而帝之諸子皆有才藝焉。
夏四月，詔乂安、清化等路浚舊港。
封兄天澤為恭信王。
秋九月八日，尊憲慈太後為太皇太後。
冬十一月十一日，塟穆陵。
蓋拘時日以是緩也。
自乙未至是歲，凣二年，米一升直錢一陌。
戊戌大治元年元至正十八年春正月，朔，改元。
大赦。
追贈國父上宰國瑱為大王。
三月至秋七月，旱，蟲魚多死。
秋八月，詔勸諸路富家出粟賑貧民。
所在官司量其所損，以錢還之。
以範師孟為入内行遣知樞密院事。
吳陛再率眾聚安阜山，竪大旗於山上，僣位揭榜，曰賑救貧民。
自天寥至至靈盡為所有。
冬十一月，詔諸路安撫使率鋒團隊軍人捕盜。
己亥二年元至正十九年春正月，明遣使來通好。
時明主與陳友諒相持，未決勝負。
帝遣黎敬夫使北覘虛實。
夏四月，昭慈皇太妃薨，追尊昭慈皇太後明宗母也。
秋七月，以杜子平為樞密院事。
八月二十七日至九月三日，大雨水漂民居舍，禾榖渰浸。
冬十月，以範師孟為行遣，左司郎中黎适兼翰林院奉?。
庚子三年元至正二十年春正月，鑄大治通寶錢。
加惠肅公大年平章政事，復王爵，是年卒年方五十五。
舊制凣諸王入相，並稱公，惟親王則復王爵。
惠肅、威肅公于大慶間封王爵，入相並稱公，而追復王爵，非例也。
三月，吳陛伏誅。
時路軍捕吳陛於安阜，陛迯走，欲赴京自首。
本路官獲之及其黨三十人，?送京師，皆斬之。
夏五月，朔，日食。
六月，元國亂，陳友諒僣稱帝，國號漢，改元大義，與明太祖相攻。
北邊帥臣黃碩驛奏明漢戰於龍州凴祥。
碩等因其爭國之餘，收得三百餘人。
秋七月，大水。
冬十月，路鶴、茶哇哇音鴉、暹羅等國商舶至雲屯販賣，進諸異物。
十二月，詔禁軍廵捕諸路盜刧。
十二月，詔王侯公主家奴題額稱衘，無題及無籍是盜刧，大者罪之，小者沒官。
辛醜四年元至正二十一年春正月，彗星見東北，帝避正殿。
二月，明太祖攻江州。
陳友諒退居武昌，使人來乞師，不許。
三月，占城草賊駕海掠迤哩海門，民本府軍擊破之。
夏五月，以範阿窓為林平府知府即迤哩。
秋七月，謝來有罪伏誅。
時帝於涼風堂書寝，禦書火謝來立侍，左右無人，來拔劍來觀，帝覺，命斬之。
壬寅五年元至正二十二年春正月，令王侯公主諸家獻諸雜戲，帝閲定其優者賞之。
先是破唆都時，獲優人李元吉，善歌，諸勢家少年婢子從習北唱。
元吉作古傳戲，有西方王母獻蟠桃等傳。
其戲有官人、朱子、旦娘、拘奴等號，凣十二人，著錦袍綉衣，擊皷吹箫，彈琴撫掌閙奴教切，擾也以檀槽註雲周後死，後主書琵琶後曰：「天香留鳳尾，餘煖在檀槽」更出疊入為戲，感人令悲則悲，令歡則歡。
我國有傳戲始此。
又招集天下富家如北江亭榜、國威俄亭者入宮賭博為戲，一擲錢三百鏹，或三擲則錢比千鏹矣。
又令私奴耕蘇歷江上，北岸有一畆，種蒜薤等菜價賣，名其方曰蒜圜，至今尚存，及造扇子價賣如之。
二月，彗星見北方。
三月，占城劫掠化州。
夏四月，命杜子平定補臨平、順化軍及繕完化州城。
五月，雷震天安殿。
自五月至秋七月，旱、錄囚。
大雨。
詔免天下今年租稅之半。
八月，以行遣範師孟知樞密院事。
大饑。
詔富家進粟賑貧民，賜爵有差。
九月，帝幸天長府。
民有疾疫，賜官藥及錢米有差藥有名紅玉霜丸，能蠲除百疾，貧人能聽來，賜藥二丸，錢二陌，米二升。
冬十月，天健山崩。
十二月，以杜子平同知門下。
癸卯六年元至正二十三年春二月，詔選民丁充補諸路軍。
三月，試士人以文藝，充舘閣；試吏員以書寫，充省院屬。
追贈少保張漢超為太傅。
夏五月，還鄒庚前職爵。
六月，沒籍大來社寨主吳引家。
初，引父於明宗時得蜈蚣大珠，帶來雲屯，商舶為之傾，舶主欲得奇貨，盡於所有買之。
引自此緻富，明宗以月山公主適之。
引特其富，通滛别女，又有欺公主語。
公主以聞，免死，沒其家産。
冬十月，鑿池於後宮禦苑。
中忠積石為山，四面各開，川路通流。
池上種松竹雜樹及奇花異卉，珍禽異獸又育於其中。
池之西種雙桂，起雙桂殿名，其殿曰樂清殿，其池曰樂清池。
又别為小池，令海東人載鹹水潴焉，以玳瑁魚鼈海物養於池中，又令化州人載鱷魚放之，又有清魚池放清鮒鮒音付，鯽魚也魚，並置客都掌之。
甲辰七年元至正二十四年春二月，造客廊于西殿，直抵黃福門。
夏四月，召永安宮正掌奉禦裴寬與之飲。
寬以計詐，飲盡百升，賞爵二資。
五月，帝迎風翫月，飲酒大醉，親浴于江，因此緻疾。
令藥官鄒庚等日夜輪直侍湯藥。
秋七月，疾愈。
八月，選天下黃男，定三等軍伍，修戰船戰噐，以防邊事。
冬十月，恭肅王元昱卒。
乙巳八年元至正二十五年春正月，占人掠化州春遊民。
先是化州俗，每年春正月，會士女鞦韆於婆陽。
占人於前年十二月潛伏化州源頭，至是奄至，擄掠人口以歸。
冬十一月，詔諒江山僚等軍鎮守邊防，以北地亂，明漢相爭，屯南寕龍州故也。
時清化人韶寸為諒江防禦使，統諒江軍屯東平江，善撫軍士，軍中樂之。
後以弟驕黠，連坐落職。
軍中為之語曰：「天不知寃，韶公失官。
」及治裝將歸，又為語曰：「韶公之歸，使我心悲。
」朝廷聞之復其官，軍中又為語曰：「天知其寃，韶公得官。
」未幾卒。
明慈皇太妃薨妃藝宗生母也。
丙午九年元至正二十六年春正月，命左僕射曾寬、右僕射黎适閲定清化帳籍。
适清化人，少遊京師，其友人使燕京-，{适}-送詩雲：「驛路三千君據鞍，海門十二我還山，中朝使者煙波客，君得功名我得閑。
」識者知适將貴，果登科，驟過其先友人。
三月，占人冦臨平府，府官範阿窓擊敗之。
授阿窓臨平府大知府行軍守禦使。
夏四月，詔諸路安撫使收捕道刧。
六月，帝禦小舟幸米所鄕少尉陳吾郎家，三更乃回。
至褚家江被盜，失寶壐寶劎，自知業短，益縱為逸樂焉。
是歲漢亡。
丁未十年元至正二十七年冬十二月，以明字陳世興為統軍行，遣同知尚書左司事杜子平副之，伐占城。
拜恭定王暊左相國，加封大王。
是歲元亡。
戊申十一年明太祖朱元璋洪武元年春正月，彗星見于昴宿之間。
二月，占城
工畢，上皇臨幸，賜扁以彰孝敬。
丙申十六年元至正十六年春三月缺日幹，兩日相盪。
二帝廵邊至乂安。
夏五月，車駕還京。
秋八月，幸傑特山國父上宰惠武大王祠。
駕還禦舶，有黃蜂蟄于上皇，左臉寝疾。
帝命禦舟監造梓宮。
冬十月，憲慈太後遭母?，製?服。
上皇因謂太後曰：「予其不服此服矣。
」時昭慈太後猶在，故有是言。
憲慈太後設法會於昭慶寺，發錢施貧民，為上皇禱也。
丁酉十七年元至正十七年春二月十九日，上皇崩于保元宮，廟號明宗，謚曰章堯文哲皇帝。
初明宗嗣位既久，而嫡母生男周睟日睟音醉，周年也，子生一歲也，英宗廵邊在外，家事決扵明宗。
有請以世子行禮，有司難之。
明宗曰：「何疑乎。
初以嫡嗣未生，故我權在此位。
今既生矣，待長復辟何難。
」其人對曰：「此事前古多危，請慎思之。
」明宗曰：「順義行之，安危何足慮也。
」卒以世子行禮。
朞年而嫡嗣薨，明宗甚哀。
嘗誨皇子曰：「力治産業吝嗇緻富者，非我子也。
若果行此，寕散財以緻貧之為愈也。
是難未免匱乏，猶不失為貴人之行。
」當弗豫時，朝廷欲建保國醮。
明宗知之，召右相國暊入寝内。
帝懼，即諭範應夢唱議以身代為言，暊以其言聞。
明宗曰：「應夢以周公自居，以身代其父，可乎。
醮不可修也。
」時憲慈太後放生雜畜，以祈康復，明宗曰：「予身不可以豬羊易也。
」疾既彌留，召醫官鄒庚、王定、範世賞等診脈。
鄒庚曰：「脈煩悶。
」明宗占小詩示之曰：「診脈休論煩悶多，鄒公良劑要調和，若言煩悶無休歇，隻恐重招煩悶加。
」蓋鄒庚出入禁中，多以奇言詭計眩惑裕皇，明宗惡之，因托詩以諷之焉。
及進藥，則曰：「人生重重苦惱，今日脫此苦惱，則異日受他苦惱。
」遂不服藥。
疾篤，命侍臣阮民望取禦製詩藁焚之。
民望遲留，明宗曰：「可惜之物，尚不可惜，奚惜此為哉。
」諸皇子侍側，因謂之曰：「須觀古人所行，善則從之不，善則遠之，何煩父教。
」嘗曰：「人君之任人，非私其人也。
但謂之賢爾，以其人因吾心、供吾職、事吾事、服吾勞，故謂之賢而任之。
吾誠賢也，則所任之人亦賢，堯舜之於稷契、夔龍是也。
吾不賢焉，則所任之人亦不賢，桀紂之於曹廉、惡來是也。
此乃聲應氣求，各以類合，桀紂豈私於此人哉。
謂之昏暗則可，謂之私則不可。
」又謂憲慈太後曰：「予亡後，汝居聖慈宮，無入山。
」及崩，太後從其言，不受佛戒。
潘孚先曰：明宗有仁厚之資，承太平之業，祖宗成憲，無所更改。
時有士人上疏，謂民多遊手遊足，年老無籍，賦役不供，差役不及。
帝曰：「不如此，則豈足成太平之業。
汝欲我責後成何事哉。
」朝臣黎伯适、範師孟欲更改制度，帝曰：「國家自有成憲，南北各異。
若聽白面書生求售之計，則亂生矣。
」所可惜者，德陳克終之姦佞，而殺國父上宰，為聰明之累焉。
史臣吳士連曰：明宗之德之成，雖其天資之羙，亦由君父教誨之力者。
帝在東宮，時方幼沖，嘗戲造竹短檠，英宗索觀之，懼不敢進。
他日入侍寝殿，英宗方盥頮頮音會洗面也，因問及之，大怒，即以盥匜匜音移，盥手沃水噐擲擊之。
帝以門扉自蔽，匜隨中而破。
其得於訓節之嚴如此，故帝之德以之而成，而帝之諸子皆有才藝焉。
夏四月，詔乂安、清化等路浚舊港。
封兄天澤為恭信王。
秋九月八日，尊憲慈太後為太皇太後。
冬十一月十一日，塟穆陵。
蓋拘時日以是緩也。
自乙未至是歲，凣二年，米一升直錢一陌。
戊戌大治元年元至正十八年春正月，朔，改元。
大赦。
追贈國父上宰國瑱為大王。
三月至秋七月，旱，蟲魚多死。
秋八月，詔勸諸路富家出粟賑貧民。
所在官司量其所損，以錢還之。
以範師孟為入内行遣知樞密院事。
吳陛再率眾聚安阜山，竪大旗於山上，僣位揭榜，曰賑救貧民。
自天寥至至靈盡為所有。
冬十一月，詔諸路安撫使率鋒團隊軍人捕盜。
己亥二年元至正十九年春正月，明遣使來通好。
時明主與陳友諒相持，未決勝負。
帝遣黎敬夫使北覘虛實。
夏四月，昭慈皇太妃薨，追尊昭慈皇太後明宗母也。
秋七月，以杜子平為樞密院事。
八月二十七日至九月三日，大雨水漂民居舍，禾榖渰浸。
冬十月，以範師孟為行遣，左司郎中黎适兼翰林院奉?。
庚子三年元至正二十年春正月，鑄大治通寶錢。
加惠肅公大年平章政事，復王爵，是年卒年方五十五。
舊制凣諸王入相，並稱公，惟親王則復王爵。
惠肅、威肅公于大慶間封王爵，入相並稱公，而追復王爵，非例也。
三月，吳陛伏誅。
時路軍捕吳陛於安阜，陛迯走，欲赴京自首。
本路官獲之及其黨三十人，?送京師，皆斬之。
夏五月，朔，日食。
六月，元國亂，陳友諒僣稱帝，國號漢，改元大義，與明太祖相攻。
北邊帥臣黃碩驛奏明漢戰於龍州凴祥。
碩等因其爭國之餘，收得三百餘人。
秋七月，大水。
冬十月，路鶴、茶哇哇音鴉、暹羅等國商舶至雲屯販賣，進諸異物。
十二月，詔禁軍廵捕諸路盜刧。
十二月，詔王侯公主家奴題額稱衘，無題及無籍是盜刧，大者罪之，小者沒官。
辛醜四年元至正二十一年春正月，彗星見東北，帝避正殿。
二月，明太祖攻江州。
陳友諒退居武昌，使人來乞師，不許。
三月，占城草賊駕海掠迤哩海門，民本府軍擊破之。
夏五月，以範阿窓為林平府知府即迤哩。
秋七月，謝來有罪伏誅。
時帝於涼風堂書寝，禦書火謝來立侍，左右無人，來拔劍來觀，帝覺，命斬之。
壬寅五年元至正二十二年春正月，令王侯公主諸家獻諸雜戲，帝閲定其優者賞之。
先是破唆都時，獲優人李元吉，善歌，諸勢家少年婢子從習北唱。
元吉作古傳戲，有西方王母獻蟠桃等傳。
其戲有官人、朱子、旦娘、拘奴等號，凣十二人，著錦袍綉衣，擊皷吹箫，彈琴撫掌閙奴教切，擾也以檀槽註雲周後死，後主書琵琶後曰：「天香留鳳尾，餘煖在檀槽」更出疊入為戲，感人令悲則悲，令歡則歡。
我國有傳戲始此。
又招集天下富家如北江亭榜、國威俄亭者入宮賭博為戲，一擲錢三百鏹，或三擲則錢比千鏹矣。
又令私奴耕蘇歷江上，北岸有一畆，種蒜薤等菜價賣，名其方曰蒜圜，至今尚存，及造扇子價賣如之。
二月，彗星見北方。
三月，占城劫掠化州。
夏四月，命杜子平定補臨平、順化軍及繕完化州城。
五月，雷震天安殿。
自五月至秋七月，旱、錄囚。
大雨。
詔免天下今年租稅之半。
八月，以行遣範師孟知樞密院事。
大饑。
詔富家進粟賑貧民，賜爵有差。
九月，帝幸天長府。
民有疾疫，賜官藥及錢米有差藥有名紅玉霜丸，能蠲除百疾，貧人能聽來，賜藥二丸，錢二陌，米二升。
冬十月，天健山崩。
十二月，以杜子平同知門下。
癸卯六年元至正二十三年春二月，詔選民丁充補諸路軍。
三月，試士人以文藝，充舘閣；試吏員以書寫，充省院屬。
追贈少保張漢超為太傅。
夏五月，還鄒庚前職爵。
六月，沒籍大來社寨主吳引家。
初，引父於明宗時得蜈蚣大珠，帶來雲屯，商舶為之傾，舶主欲得奇貨，盡於所有買之。
引自此緻富，明宗以月山公主適之。
引特其富，通滛别女，又有欺公主語。
公主以聞，免死，沒其家産。
冬十月，鑿池於後宮禦苑。
中忠積石為山，四面各開，川路通流。
池上種松竹雜樹及奇花異卉，珍禽異獸又育於其中。
池之西種雙桂，起雙桂殿名，其殿曰樂清殿，其池曰樂清池。
又别為小池，令海東人載鹹水潴焉，以玳瑁魚鼈海物養於池中，又令化州人載鱷魚放之，又有清魚池放清鮒鮒音付，鯽魚也魚，並置客都掌之。
甲辰七年元至正二十四年春二月，造客廊于西殿，直抵黃福門。
夏四月，召永安宮正掌奉禦裴寬與之飲。
寬以計詐，飲盡百升，賞爵二資。
五月，帝迎風翫月，飲酒大醉，親浴于江，因此緻疾。
令藥官鄒庚等日夜輪直侍湯藥。
秋七月，疾愈。
八月，選天下黃男，定三等軍伍，修戰船戰噐，以防邊事。
冬十月，恭肅王元昱卒。
乙巳八年元至正二十五年春正月，占人掠化州春遊民。
先是化州俗，每年春正月，會士女鞦韆於婆陽。
占人於前年十二月潛伏化州源頭，至是奄至，擄掠人口以歸。
冬十一月，詔諒江山僚等軍鎮守邊防，以北地亂，明漢相爭，屯南寕龍州故也。
時清化人韶寸為諒江防禦使，統諒江軍屯東平江，善撫軍士，軍中樂之。
後以弟驕黠，連坐落職。
軍中為之語曰：「天不知寃，韶公失官。
」及治裝將歸，又為語曰：「韶公之歸，使我心悲。
」朝廷聞之復其官，軍中又為語曰：「天知其寃，韶公得官。
」未幾卒。
明慈皇太妃薨妃藝宗生母也。
丙午九年元至正二十六年春正月，命左僕射曾寬、右僕射黎适閲定清化帳籍。
适清化人，少遊京師，其友人使燕京-，{适}-送詩雲：「驛路三千君據鞍，海門十二我還山，中朝使者煙波客，君得功名我得閑。
」識者知适將貴，果登科，驟過其先友人。
三月，占人冦臨平府，府官範阿窓擊敗之。
授阿窓臨平府大知府行軍守禦使。
夏四月，詔諸路安撫使收捕道刧。
六月，帝禦小舟幸米所鄕少尉陳吾郎家，三更乃回。
至褚家江被盜，失寶壐寶劎，自知業短，益縱為逸樂焉。
是歲漢亡。
丁未十年元至正二十七年冬十二月，以明字陳世興為統軍行，遣同知尚書左司事杜子平副之，伐占城。
拜恭定王暊左相國，加封大王。
是歲元亡。
戊申十一年明太祖朱元璋洪武元年春正月，彗星見于昴宿之間。
二月，占城