卷之七
關燈
小
中
大
陽痿。
」鍼之，果如其言。
自是人稱庚為鄒神醫，累遷冠服侯，宣徽院大使兼太醫使。
以張漢超為門下右司郎中。
仁惠王慶餘卒。
是歲，熒惑入南鬥，留一月方出，未詳某月。
辛巳十四年八月以後裕宗紹豊元年，元至正元年春，以阮忠彥為京師大尹。
夏六月十一日，帝崩于正寝，權安殯于建昌宮，廟號憲宗。
史臣吳士連曰：帝雖有天資之美，然以弱齡嗣位，國政皆出於上皇，又若不及於政者，所謂父在子不得自專也，安得而議之哉。
秋八月二十一日，上皇迎皇子暭即皇帝位，改元紹豊元年，大赦，稱裕皇。
群臣上尊號曰統天體道仁明光孝皇帝，年甫六歲，不立長子恭肅王昱者，踈狂也。
命張漢超、阮忠彥編定皇朝大典考撰，刊書頒行。
裕宗皇帝附昏德公楊日禮一年 諱暭，明宗第十子，憲慈皇後所生也。
在位二十八年，壽三十四而崩，塟阜陵。
帝至性聰睿，學問高明，武僃文脩，四夷賓服，紹豊之時，政事畢擧，大治之後，荒??無度，陳家基業由此而衰。
壬午紹豊二年元至元二年春三月，定文武雜流等官。
夏四月，封上皇女玉瑳一作白瑳為天寕公主，嫁正肅王堪一作興肅，以恭靖王晫為太尉。
五月，占城國主制阿難卒。
秋七月，尊憲慈皇後為皇太後。
以張漢超為左司郎中兼諒江經畧使，阮忠彥為行遣，知樞密院事。
舊制禁軍屬尚書省，至是置樞密以領之。
忠彥選諸路丁壯充禁軍，缺額定為籍簿。
樞密領禁軍自忠彥始。
上皇幸禦史臺，監察禦史尹定、阮汝為落職。
時重修禦史臺成，上皇淩晨駕幸，獨禦史中賛黎維陪侍。
上皇還宮，尹定、阮汝為方至，乃抗疏論上皇不可入臺，仍劾黎維不能諫止，辭甚激切。
上皇靣論之曰「禦史臺乃宮殿之一，未有宮殿而天子不可入耶。
且臺中舊有天子講學處、簿書祗候供奉筆硯在焉。
此天子入臺故事，昔唐太宗觀實録，況入臺乎。
」定等猶力争，數日不已。
帝諭之再三，亦不止，乃落職。
冬十月，以誕日為慶天節。
癸未三年元至正三年春二月，上皇幸天長府。
夏四月，朔，日食。
五月六月，旱。
詔賜減今年人丁稅之半。
冬十一月一日，欽慈皇太後崩。
是歲兇荒，民多為盜，王侯家奴尤甚。
甲申四年元至正四年春二月，茶鄕人吳陛聚眾於安阜山為盜。
改聖慈行遣司為尚書省，官朝行遣司仍舊門下省。
置宣徽院大使副使，改登聞院檢法官為廷尉寺卿少卿。
置勤農司屯田使副總路，置安撫使副屬州置通判。
又設小路提刑漕司轉運職，天長府置太府少府。
復國父上宰國瑱官爵。
秋八月，置諸路鋒團二十都，遂捕盜刧。
十六日，塟憲宗于建昌安陵。
史臣吳士連曰：天子七月而塟。
昔周桓王七年始塟，以周室有子儀、黑肩之亂故也。
憲宗至是始塟，四年矣，未聞有故也，蓋有上皇而從其命歟。
然當時未聞以禮爭者。
是歲兇荒，民多為僧，又為世家奴。
乙酉五年元至正五年春二月，試太學生。
試法用暗寫古文經義試賦。
夏四月五月，旱。
詔錄囚減雜犯罪。
秋八月，元使王士衡來問銅柱事。
遣範師孟徃辨之按是歲元國處處盜起，且後年九月師孟受命遷陞，何徃返之速，此事未必有，姑存之。
冬十一月，以張漢超為左諫議大夫。
差軍人捕吳陛於安阜山，陛眾迯散。
丙戌六年元至正六年春二月，朔，日食。
遣範元恒使占城，責問遞年朝貢缺禮。
夏五月，哀牢冦邊。
命保威王瓛擊破之，獲人畜甚眾。
秋九月，以範師孟為掌簿書兼樞密參政。
冬十月，占城遣使來貢，禮物甚簿。
丁亥七年元至正七年春正月，朔，日食。
夏六月，保威王瓛有罪，出為望江鎮驃騎將軍，尋殺之長安路萬女江。
國初宋商舶來，進小人國人，身長七寸，其聲似蠅，不通言語，又進火浣布一疋，價錢每尺三百鏹，留傳為貴物，後制為禦服，制差短，藏之内府。
保威私於宮人竊之。
一日裡其衣入朝，上皇前奏對，露出袖口。
上皇見而疑之，使人檢閲，果失所藏。
宮人令老婢就保威家取之，潛將入宮進呈。
上皇不忍戮，出之外鎮。
行至萬女江，令武士駕輕舟追殺之，投其屍沙中，而還降為保威侯。
秋八月，惇慈皇太後黎氏崩。
恭敏王元昫卒。
戊子八年元至正八年春正月，以禦前學生杜子平為侍講。
夏五月，旱。
秋七月，大水。
冬十月，闍蒲國商舶至雲屯海莊潛買蠙蠙音駢，蛛也，蛛又音朱，亦作黿，珠雲屯人多偷氽珠與之。
事覺，俱扺罪。
元方谷珍起兵作亂。
己醜九年元至正九年春三月，北方商舶來貢鷂變鉢宋末，杭州人燒鉢爐，將熟，見一飛鷂過爐上，遣屎爐中，化成玉鉢，故名之。
夏五月，大哇國來貢方物，及能言赤鸚鵡。
冬十月，冊平章惠肅王第四女懿慈公主為儀聖皇後。
十一月，朔，日食。
設雲屯鎮鎮官、路官、察海使，及置平海軍以鎮之。
先是李朝時，商舶來則入自演州、他員等海門。
至是海道遷移，海門淺涸，多聚雲屯，故有是命。
庚寅十年元至正十年春正月，元人有丁龎德者，因其國亂，挈家駕海船來奔。
善緣竿，為俳優歌舞。
國人效之，為險竿舞，險竿技自此始。
恭簡王元晟卒。
元徐壽輝起兵稱帝，國内大亂。
辛卯十一年元至正十一年春正月，太原諒山人聚為盜，相攻擊。
討平之。
夏五月，朔，日食。
秋七月，大水。
以張漢超為參知政事。
乂安天罡女變成男。
鄒庚有罪扺死，免之。
時庚以帝陽痿，進藥方曰：「殺童男取膽，和陽起石服之，及與同胞女通滛驗。
」帝然之，烝於嫡姊天寧公主，果效。
庚由是寵益隆，得日夜於後宮，奉侍藥物，庚遂通宮人。
事覺，上皇欲寘於死，以有藥治帝功得免庚北人，鄒孫之子，紹豊間元人入冦，孫以醫從軍，緻敗就擒。
在本國醫治當時侯王多見效，國人屢以田奴與之緻富。
庚承父業，遂成名醫，然無行檢，固至此。
後復職，其裔至今朝有鄒保者，得鄒庚所藏宿物緻富，亦因以敗。
以阮忠彥為入内行遣，仍知樞密院事。
冬十一月，帝禦天安殿，閲禁軍于龍墀，賜忠彥服戰袍，戴武巾，佩楞楞音棱木棱也四方木也金硯，閲諸禁軍定殿最。
壬辰十二年元至正十二年春三月，占城制某來奔，獻白象、白馬各一，大蟻一，長一尺九寸，及諸貢物，請伐茶和布底，立為國王。
初占主制阿難在時，其子制某為布田言大王也，女壻茶和布底為布提言宰相也，言聽計從，因與制某樹黨。
制某或見責，布底每救解之。
國人以是異心，不專屬於制某。
迨阿難卒，布底遂逐制某而自立，是知人臣樹黨，必有異圖，而制某初不知其墮於術中也。
秋七月，大水泛溢，決鉢塊堤，禾榖渰浸，快州、順安為甚。
癸巳十三年元至正十三年春正月，詔王侯造戰船噐械，練習士卒。
拜恭定王暊為右相國。
夏六月，大擧伐占城。
步軍至古壘，水軍運糧，見阻乃還。
初興孝王領化州，制某與爵犀即明宗家兒，與制某徃還者言曰：「占城故事，昔有國王畜一大猴，甚愛之，欲其能言，遍求中國，善養者與萬金。
有一人自言善養，王大喜，使養之。
其人曰：「每月用藥，所費百金，三年方效。
」王從之。
蓋謂國王與己及猴，三年之間必有一亡者，但竊王金，而不必成也。
制某歸向主上，興孝實屍其事。
淹閲歲月，而入國之期未聞，其事勢頗類此。
」朝廷聞其言，奉兵送制某歸國，然無成功。
制某居，未幾卒。
加太尉元晫為左相國。
秋九月，占城冦化州，擊卻之，頗失利。
召張漢超謀之，對曰：「不聽臣言，故至此。
」乃命漢超領神策諸軍鎮化州。
甲午十四年元至正十四年春二月，北邊帥臣驛奏，元陳友諒起兵，遣使來乞和親友諒陳益稷子。
三月，朔，日食。
時歲饑民苦於盜刧。
有稱興道大王外孫名齊者，聚王侯家奴之迯亡者為盜，刧掠諒江、南策等處。
秋九月，蝗，詔減田租之半。
冬十一月，有黑虎見於城内。
左參知正事張漢超鎮化州，邊境復安。
乞還，許之，未至京師而卒。
贈太保。
漢超長安安寕福城人為人骨鯁，排斥異端，有文章政事，帝但以師稱而不名。
嘗撰北江開嚴寺碑文，其畧曰：「寺廢而興，旣非吾意，碑立而刻，何事吾言。
方今聖朝欲暢皇風以振頽俗，異端在可黜，聖道當復行，為士大夫者非堯舜之道不陳前，非孔孟之道不着顧，乃拘拘與佛氏囁囁音折，口無節也嚅嚅音儒，多言也，吾將誰欺。
」有名于時，然而宗正大卿黎居仁嘗目為村毬腳，蓋村人蹴毬多不中，以比漢超料理多不當也。
而輕鄙同列，不與交遊，與中官範堯咨軰友善，遇醫官者必嘲謔笑，談皆非其類也。
及領兩江，則嫁女與本江酋長儂益，問監瓊林寺，則嫁女與三寶奴阮制，皆慕其富也。
黎居仁卒。
居仁在明宗當禦時爲内密官兼審刑事，勘獄於家，為中尉郭牢所劾。
明宗問曰：「何不回互違避？」對曰：「臣寕受罪責，不敢欺妄。
居官而欺妄，何以率僚屬哉。
」觀居仁非人之言及受過之語，則其為人可知也。
及卒，贈入内行遣右司郎中同知左司事。
乙未十五年元至正十五年春二月，茶鄕聖主山崩。
地震。
三月至夏六月，旱。
秋七月，大雨水。
九月，雷震朝元門及左右掖門。
元朱德裕稱帝即明太祖，後更名元璋。
以阮忠彥為諒江鎮經畧使入内大行遣尚書有弼兼知樞密院事侍經筵大學士柱國開縣伯。
英宗次妃號靜惠者，殿帥範五老女也。
出家之後，英宗崩，回本鄕。
一日登扶擁社寶山寺，嘆曰：「寺先君所創也。
吾春秋已髙，於斯營室，可以祝聖，可以奉先，忠孝兩全，是吾所願。
」於是重
」鍼之，果如其言。
自是人稱庚為鄒神醫，累遷冠服侯，宣徽院大使兼太醫使。
以張漢超為門下右司郎中。
仁惠王慶餘卒。
是歲，熒惑入南鬥，留一月方出，未詳某月。
辛巳十四年八月以後裕宗紹豊元年，元至正元年春，以阮忠彥為京師大尹。
夏六月十一日，帝崩于正寝，權安殯于建昌宮，廟號憲宗。
史臣吳士連曰：帝雖有天資之美，然以弱齡嗣位，國政皆出於上皇，又若不及於政者，所謂父在子不得自專也，安得而議之哉。
秋八月二十一日，上皇迎皇子暭即皇帝位，改元紹豊元年，大赦，稱裕皇。
群臣上尊號曰統天體道仁明光孝皇帝，年甫六歲，不立長子恭肅王昱者，踈狂也。
命張漢超、阮忠彥編定皇朝大典考撰，刊書頒行。
裕宗皇帝附昏德公楊日禮一年 諱暭，明宗第十子，憲慈皇後所生也。
在位二十八年，壽三十四而崩，塟阜陵。
帝至性聰睿，學問高明，武僃文脩，四夷賓服，紹豊之時，政事畢擧，大治之後，荒??無度，陳家基業由此而衰。
壬午紹豊二年元至元二年春三月，定文武雜流等官。
夏四月，封上皇女玉瑳一作白瑳為天寕公主，嫁正肅王堪一作興肅，以恭靖王晫為太尉。
五月，占城國主制阿難卒。
秋七月，尊憲慈皇後為皇太後。
以張漢超為左司郎中兼諒江經畧使，阮忠彥為行遣，知樞密院事。
舊制禁軍屬尚書省，至是置樞密以領之。
忠彥選諸路丁壯充禁軍，缺額定為籍簿。
樞密領禁軍自忠彥始。
上皇幸禦史臺，監察禦史尹定、阮汝為落職。
時重修禦史臺成，上皇淩晨駕幸，獨禦史中賛黎維陪侍。
上皇還宮，尹定、阮汝為方至，乃抗疏論上皇不可入臺，仍劾黎維不能諫止，辭甚激切。
上皇靣論之曰「禦史臺乃宮殿之一，未有宮殿而天子不可入耶。
且臺中舊有天子講學處、簿書祗候供奉筆硯在焉。
此天子入臺故事，昔唐太宗觀實録，況入臺乎。
」定等猶力争，數日不已。
帝諭之再三，亦不止，乃落職。
冬十月，以誕日為慶天節。
癸未三年元至正三年春二月，上皇幸天長府。
夏四月，朔，日食。
五月六月，旱。
詔賜減今年人丁稅之半。
冬十一月一日，欽慈皇太後崩。
是歲兇荒，民多為盜，王侯家奴尤甚。
甲申四年元至正四年春二月，茶鄕人吳陛聚眾於安阜山為盜。
改聖慈行遣司為尚書省，官朝行遣司仍舊門下省。
置宣徽院大使副使，改登聞院檢法官為廷尉寺卿少卿。
置勤農司屯田使副總路，置安撫使副屬州置通判。
又設小路提刑漕司轉運職，天長府置太府少府。
復國父上宰國瑱官爵。
秋八月，置諸路鋒團二十都，遂捕盜刧。
十六日，塟憲宗于建昌安陵。
史臣吳士連曰：天子七月而塟。
昔周桓王七年始塟，以周室有子儀、黑肩之亂故也。
憲宗至是始塟，四年矣，未聞有故也，蓋有上皇而從其命歟。
然當時未聞以禮爭者。
是歲兇荒，民多為僧，又為世家奴。
乙酉五年元至正五年春二月，試太學生。
試法用暗寫古文經義試賦。
夏四月五月，旱。
詔錄囚減雜犯罪。
秋八月，元使王士衡來問銅柱事。
遣範師孟徃辨之按是歲元國處處盜起，且後年九月師孟受命遷陞，何徃返之速，此事未必有，姑存之。
冬十一月，以張漢超為左諫議大夫。
差軍人捕吳陛於安阜山，陛眾迯散。
丙戌六年元至正六年春二月，朔，日食。
遣範元恒使占城，責問遞年朝貢缺禮。
夏五月，哀牢冦邊。
命保威王瓛擊破之，獲人畜甚眾。
秋九月，以範師孟為掌簿書兼樞密參政。
冬十月，占城遣使來貢，禮物甚簿。
丁亥七年元至正七年春正月，朔，日食。
夏六月，保威王瓛有罪，出為望江鎮驃騎將軍，尋殺之長安路萬女江。
國初宋商舶來，進小人國人，身長七寸，其聲似蠅，不通言語，又進火浣布一疋，價錢每尺三百鏹，留傳為貴物，後制為禦服，制差短，藏之内府。
保威私於宮人竊之。
一日裡其衣入朝，上皇前奏對，露出袖口。
上皇見而疑之，使人檢閲，果失所藏。
宮人令老婢就保威家取之，潛將入宮進呈。
上皇不忍戮，出之外鎮。
行至萬女江，令武士駕輕舟追殺之，投其屍沙中，而還降為保威侯。
秋八月，惇慈皇太後黎氏崩。
恭敏王元昫卒。
戊子八年元至正八年春正月，以禦前學生杜子平為侍講。
夏五月，旱。
秋七月，大水。
冬十月，闍蒲國商舶至雲屯海莊潛買蠙蠙音駢，蛛也，蛛又音朱，亦作黿，珠雲屯人多偷氽珠與之。
事覺，俱扺罪。
元方谷珍起兵作亂。
己醜九年元至正九年春三月，北方商舶來貢鷂變鉢宋末，杭州人燒鉢爐，將熟，見一飛鷂過爐上，遣屎爐中，化成玉鉢，故名之。
夏五月，大哇國來貢方物，及能言赤鸚鵡。
冬十月，冊平章惠肅王第四女懿慈公主為儀聖皇後。
十一月，朔，日食。
設雲屯鎮鎮官、路官、察海使，及置平海軍以鎮之。
先是李朝時，商舶來則入自演州、他員等海門。
至是海道遷移，海門淺涸，多聚雲屯，故有是命。
庚寅十年元至正十年春正月，元人有丁龎德者，因其國亂，挈家駕海船來奔。
善緣竿，為俳優歌舞。
國人效之，為險竿舞，險竿技自此始。
恭簡王元晟卒。
元徐壽輝起兵稱帝，國内大亂。
辛卯十一年元至正十一年春正月，太原諒山人聚為盜，相攻擊。
討平之。
夏五月，朔，日食。
秋七月，大水。
以張漢超為參知政事。
乂安天罡女變成男。
鄒庚有罪扺死，免之。
時庚以帝陽痿，進藥方曰：「殺童男取膽，和陽起石服之，及與同胞女通滛驗。
」帝然之，烝於嫡姊天寧公主，果效。
庚由是寵益隆，得日夜於後宮，奉侍藥物，庚遂通宮人。
事覺，上皇欲寘於死，以有藥治帝功得免庚北人，鄒孫之子，紹豊間元人入冦，孫以醫從軍，緻敗就擒。
在本國醫治當時侯王多見效，國人屢以田奴與之緻富。
庚承父業，遂成名醫，然無行檢，固至此。
後復職，其裔至今朝有鄒保者，得鄒庚所藏宿物緻富，亦因以敗。
以阮忠彥為入内行遣，仍知樞密院事。
冬十一月，帝禦天安殿，閲禁軍于龍墀，賜忠彥服戰袍，戴武巾，佩楞楞音棱木棱也四方木也金硯，閲諸禁軍定殿最。
壬辰十二年元至正十二年春三月，占城制某來奔，獻白象、白馬各一，大蟻一，長一尺九寸，及諸貢物，請伐茶和布底，立為國王。
初占主制阿難在時，其子制某為布田言大王也，女壻茶和布底為布提言宰相也，言聽計從，因與制某樹黨。
制某或見責，布底每救解之。
國人以是異心，不專屬於制某。
迨阿難卒，布底遂逐制某而自立，是知人臣樹黨，必有異圖，而制某初不知其墮於術中也。
秋七月，大水泛溢，決鉢塊堤，禾榖渰浸，快州、順安為甚。
癸巳十三年元至正十三年春正月，詔王侯造戰船噐械，練習士卒。
拜恭定王暊為右相國。
夏六月，大擧伐占城。
步軍至古壘，水軍運糧，見阻乃還。
初興孝王領化州，制某與爵犀即明宗家兒，與制某徃還者言曰：「占城故事，昔有國王畜一大猴，甚愛之，欲其能言，遍求中國，善養者與萬金。
有一人自言善養，王大喜，使養之。
其人曰：「每月用藥，所費百金，三年方效。
」王從之。
蓋謂國王與己及猴，三年之間必有一亡者，但竊王金，而不必成也。
制某歸向主上，興孝實屍其事。
淹閲歲月，而入國之期未聞，其事勢頗類此。
」朝廷聞其言，奉兵送制某歸國，然無成功。
制某居，未幾卒。
加太尉元晫為左相國。
秋九月，占城冦化州，擊卻之，頗失利。
召張漢超謀之，對曰：「不聽臣言，故至此。
」乃命漢超領神策諸軍鎮化州。
甲午十四年元至正十四年春二月，北邊帥臣驛奏，元陳友諒起兵，遣使來乞和親友諒陳益稷子。
三月，朔，日食。
時歲饑民苦於盜刧。
有稱興道大王外孫名齊者，聚王侯家奴之迯亡者為盜，刧掠諒江、南策等處。
秋九月，蝗，詔減田租之半。
冬十一月，有黑虎見於城内。
左參知正事張漢超鎮化州，邊境復安。
乞還，許之，未至京師而卒。
贈太保。
漢超長安安寕福城人為人骨鯁，排斥異端，有文章政事，帝但以師稱而不名。
嘗撰北江開嚴寺碑文，其畧曰：「寺廢而興，旣非吾意，碑立而刻，何事吾言。
方今聖朝欲暢皇風以振頽俗，異端在可黜，聖道當復行，為士大夫者非堯舜之道不陳前，非孔孟之道不着顧，乃拘拘與佛氏囁囁音折，口無節也嚅嚅音儒，多言也，吾將誰欺。
」有名于時，然而宗正大卿黎居仁嘗目為村毬腳，蓋村人蹴毬多不中，以比漢超料理多不當也。
而輕鄙同列，不與交遊，與中官範堯咨軰友善，遇醫官者必嘲謔笑，談皆非其類也。
及領兩江，則嫁女與本江酋長儂益，問監瓊林寺，則嫁女與三寶奴阮制，皆慕其富也。
黎居仁卒。
居仁在明宗當禦時爲内密官兼審刑事，勘獄於家，為中尉郭牢所劾。
明宗問曰：「何不回互違避？」對曰：「臣寕受罪責，不敢欺妄。
居官而欺妄，何以率僚屬哉。
」觀居仁非人之言及受過之語，則其為人可知也。
及卒，贈入内行遣右司郎中同知左司事。
乙未十五年元至正十五年春二月，茶鄕聖主山崩。
地震。
三月至夏六月，旱。
秋七月，大雨水。
九月，雷震朝元門及左右掖門。
元朱德裕稱帝即明太祖，後更名元璋。
以阮忠彥為諒江鎮經畧使入内大行遣尚書有弼兼知樞密院事侍經筵大學士柱國開縣伯。
英宗次妃號靜惠者，殿帥範五老女也。
出家之後，英宗崩，回本鄕。
一日登扶擁社寶山寺，嘆曰：「寺先君所創也。
吾春秋已髙，於斯營室，可以祝聖，可以奉先，忠孝兩全，是吾所願。
」於是重