第九章 帕提亞人的盔甲
關燈
小
中
大
h阿裡奧斯托
卡勒皇帝全身披甲，走在他的軍隊前面穿過全城。
羅馬步兵随身不離高頂盔、劍和盾牌，此外還要帶十五天的幹糧和安營紮寨的木樁，總重量達六十斤。
西塞羅說，盔甲穿在身上習慣成為自然，已像四肢那樣毫不妨礙他們的行動：&ldquo有人說士兵的盔甲也可說是他的四肢[3]&rdquo。
馬略的軍隊穿了這身配備，還可在五小時内行軍五古裡，急行軍時可達到六古裡。
他們的軍隊紀律比我們嚴格得多，因而産生的效果也不一樣。
有一名斯巴達士兵在一次軍事行動中躲進一幢房子裡而受到了批評，這件事引人深思。
他們吃苦耐勞，不管什麼天氣，頭上頂的隻是青天，否則就是一樁恥辱。
西皮奧在西班牙訓練軍隊，命令他的士兵站着吃生食。
我們不會讓自己吃這樣的苦頭。
還有，馬塞裡納斯參加過羅馬曆次戰役，好奇地記錄了帕提亞人穿盔甲的方法，他記下來是因為跟羅馬人很不相同。
可是帕提亞的盔甲跟我們很接近。
我從前也曾對法國盔甲與羅馬盔甲作過詳盡的比較。
但是我這篇文章的原稿跟其他許多篇稿子被我的一名當差偷去了，我也不思收回，去剝奪他可以從中得到的好處。
然而要我對同一塊肉嚼上兩遍實在乏味，我就把作者的這段話轉述于下，他說，&ldquo他們的盔甲是用小羽毛編織而成的，不妨礙身體的活動，但是非常結實，箭矢打在上面會反彈&rdquo（這是我們的祖先過去常用的鱗皮甲）。
在另一段：&ldquo他們的馬匹強壯挺直，馬身包上厚皮，他們自己從頭到腳已蓋上鐵片，做得非常巧妙，在四肢的關節部分伸展自在。
簡直可以說是鐵做的人；他們在頭部的裝束非常妥貼，完全依照面孔和五官的形狀做成的，隻有在眼部留出兩個小圓孔看東西，還在鼻孔處有兩條小縫，可以呼吸但不太順暢，除了這些小孔隙以外，兵器打不到他們的身上。
&rdquo 他們的盔甲舒展自在，仿佛跟盔甲裡的身體同樣有生命力。
這情景看了叫人吃驚，以為是鐵做的人在走路。
金屬跟戰士的身體渾然天成。
馬匹也是同樣裝束；它們的前額包上鐵片，居高臨下威脅你；它們的身子裝上鐵甲，腰身左右移動[4]。
&mdash&mdash克洛迪安 這段文章的描述跟法國騎兵的裝備十分相像。
普魯塔克說，迪米特裡厄斯下令給他和他的第一副官阿爾西諾斯，各人定做了一副馬鐵甲，重量達一百二十斤，而普通的馬鐵甲隻重六十斤。
[1]原文為拉丁語。
[2]原文為拉丁語。
[3]原文為拉丁語。
[4]原文為拉丁語。
羅馬步兵随身不離高頂盔、劍和盾牌，此外還要帶十五天的幹糧和安營紮寨的木樁，總重量達六十斤。
西塞羅說，盔甲穿在身上習慣成為自然，已像四肢那樣毫不妨礙他們的行動：&ldquo有人說士兵的盔甲也可說是他的四肢[3]&rdquo。
馬略的軍隊穿了這身配備，還可在五小時内行軍五古裡，急行軍時可達到六古裡。
他們的軍隊紀律比我們嚴格得多，因而産生的效果也不一樣。
有一名斯巴達士兵在一次軍事行動中躲進一幢房子裡而受到了批評，這件事引人深思。
他們吃苦耐勞，不管什麼天氣，頭上頂的隻是青天，否則就是一樁恥辱。
西皮奧在西班牙訓練軍隊，命令他的士兵站着吃生食。
我們不會讓自己吃這樣的苦頭。
還有，馬塞裡納斯參加過羅馬曆次戰役，好奇地記錄了帕提亞人穿盔甲的方法，他記下來是因為跟羅馬人很不相同。
可是帕提亞的盔甲跟我們很接近。
我從前也曾對法國盔甲與羅馬盔甲作過詳盡的比較。
但是我這篇文章的原稿跟其他許多篇稿子被我的一名當差偷去了，我也不思收回，去剝奪他可以從中得到的好處。
然而要我對同一塊肉嚼上兩遍實在乏味，我就把作者的這段話轉述于下，他說，&ldquo他們的盔甲是用小羽毛編織而成的，不妨礙身體的活動，但是非常結實，箭矢打在上面會反彈&rdquo（這是我們的祖先過去常用的鱗皮甲）。
在另一段：&ldquo他們的馬匹強壯挺直，馬身包上厚皮，他們自己從頭到腳已蓋上鐵片，做得非常巧妙，在四肢的關節部分伸展自在。
簡直可以說是鐵做的人；他們在頭部的裝束非常妥貼，完全依照面孔和五官的形狀做成的，隻有在眼部留出兩個小圓孔看東西，還在鼻孔處有兩條小縫，可以呼吸但不太順暢，除了這些小孔隙以外，兵器打不到他們的身上。
&rdquo 他們的盔甲舒展自在，仿佛跟盔甲裡的身體同樣有生命力。
這情景看了叫人吃驚，以為是鐵做的人在走路。
金屬跟戰士的身體渾然天成。
馬匹也是同樣裝束；它們的前額包上鐵片，居高臨下威脅你；它們的身子裝上鐵甲，腰身左右移動[4]。
&mdash&mdash克洛迪安 這段文章的描述跟法國騎兵的裝備十分相像。
普魯塔克說，迪米特裡厄斯下令給他和他的第一副官阿爾西諾斯，各人定做了一副馬鐵甲，重量達一百二十斤，而普通的馬鐵甲隻重六十斤。
[1]原文為拉丁語。
[2]原文為拉丁語。
[3]原文為拉丁語。
[4]原文為拉丁語。