第九章 帕提亞人的盔甲
關燈
小
中
大
今日的貴族有一種有害和缺乏英武氣的做法，那就是不到最後關頭不穿上盔甲，危險稍一過去即卸去盔甲。
這樣形成許多忙亂。
因為在鳴号沖鋒時刻，大家高聲大叫跑過去穿盔甲；有的人還在系胸甲帶子時他們的戰友已經潰退了。
我們的祖輩，隻要還在當值，僅把頭盔、長矛和護手甲交給随從，其餘配備還是留在身上。
如今辎重和随從不分，随從又由于看管主人的盔甲不能遠離，造成我們的軍隊次序混亂和隊形不齊。
泰特斯·裡維厄斯談到我們的軍隊時說：&ldquo他們的身體完全不能吃苦耐勞，盔甲也壓得肩膀豎不起來。
&rdquo 從前許多國家上陣作戰不穿盔甲，或者穿一些無濟于事的護身衣，現在還有這樣做的。
他們撕下樹皮蓋在頭上[1]。
&mdash&mdash維吉爾 亞曆山大是自古以來最勇武的将軍，很少穿盔甲。
我們中間有人對盔甲嗤之以鼻，并不影響他們的作戰能力。
如果說有人沒穿盔甲而被殺，那麼，由于盔甲的重壓而動作不靈活，由于反彈或别的原因而閃腰傷肩，而送了命的要多得多。
因為從我們的盔甲的重量和厚度來看，我們追求的目的隻是防守，壓垮自己更多于保護自己。
為了承載這份重量，手腳變得不利落，夠我們應付的了，仿佛我們打仗是在跟盔甲打仗，仿佛我們有義務保護盔甲而不是盔甲保護我們。
塔西佗對古代高盧戰士作過一番有趣的描述，高盧人披上盔甲後隻會留在原地不動，既不會攻人也不會讓人攻，跌倒地上也站不起來。
柳卡勒斯看到跟泰格雷尼茲軍隊對陣的米底軍人，全身盔甲又笨又重，仿佛受到鐵的禁锢，相信打敗他們易如反掌，開始向他們反攻取得了勝利。
現在我們的火槍手甚孚衆望，我相信有人為了保護我們，又會發明什麼玩意兒把我們團團裹住，躲進小堡壘裡去打仗，像古人裝備戰鬥的象似的。
這樣的做法完全不合小西皮奧的脾性，他尖銳地批評他的士兵把鐵蒺藜撒到護城河的一角，防止圍城内的人沖出來襲擊他；他對他們說進攻者應該想到奪取，不是害怕，他有道理擔心這種預防措施會麻痹他們的警惕心理，造成自衛不力。
他向一名給他看美麗盾牌的年輕人說：&ldquo盾牌确實很美，我的孩子，但是羅馬士兵應該把希望放在右手，不是左手。
&rdquo 我們覺得盔甲不堪忍受，隻是一個習慣問題： 我歌頌的兩名戰士，身穿铠甲，頭戴鐵盔；自從他們進入城堡，日夜不脫下，他們穿在身上像穿衣服那樣輕松自在，這是他們習以為常了[2]！ &mdash&mdas
這樣形成許多忙亂。
因為在鳴号沖鋒時刻，大家高聲大叫跑過去穿盔甲；有的人還在系胸甲帶子時他們的戰友已經潰退了。
我們的祖輩，隻要還在當值，僅把頭盔、長矛和護手甲交給随從，其餘配備還是留在身上。
如今辎重和随從不分，随從又由于看管主人的盔甲不能遠離，造成我們的軍隊次序混亂和隊形不齊。
泰特斯·裡維厄斯談到我們的軍隊時說：&ldquo他們的身體完全不能吃苦耐勞，盔甲也壓得肩膀豎不起來。
&rdquo 從前許多國家上陣作戰不穿盔甲，或者穿一些無濟于事的護身衣，現在還有這樣做的。
他們撕下樹皮蓋在頭上[1]。
&mdash&mdash維吉爾 亞曆山大是自古以來最勇武的将軍，很少穿盔甲。
我們中間有人對盔甲嗤之以鼻，并不影響他們的作戰能力。
如果說有人沒穿盔甲而被殺，那麼，由于盔甲的重壓而動作不靈活，由于反彈或别的原因而閃腰傷肩，而送了命的要多得多。
因為從我們的盔甲的重量和厚度來看，我們追求的目的隻是防守，壓垮自己更多于保護自己。
為了承載這份重量，手腳變得不利落，夠我們應付的了，仿佛我們打仗是在跟盔甲打仗，仿佛我們有義務保護盔甲而不是盔甲保護我們。
塔西佗對古代高盧戰士作過一番有趣的描述，高盧人披上盔甲後隻會留在原地不動，既不會攻人也不會讓人攻，跌倒地上也站不起來。
柳卡勒斯看到跟泰格雷尼茲軍隊對陣的米底軍人，全身盔甲又笨又重，仿佛受到鐵的禁锢，相信打敗他們易如反掌，開始向他們反攻取得了勝利。
現在我們的火槍手甚孚衆望，我相信有人為了保護我們，又會發明什麼玩意兒把我們團團裹住，躲進小堡壘裡去打仗，像古人裝備戰鬥的象似的。
這樣的做法完全不合小西皮奧的脾性，他尖銳地批評他的士兵把鐵蒺藜撒到護城河的一角，防止圍城内的人沖出來襲擊他；他對他們說進攻者應該想到奪取，不是害怕，他有道理擔心這種預防措施會麻痹他們的警惕心理，造成自衛不力。
他向一名給他看美麗盾牌的年輕人說：&ldquo盾牌确實很美，我的孩子，但是羅馬士兵應該把希望放在右手，不是左手。
&rdquo 我們覺得盔甲不堪忍受，隻是一個習慣問題： 我歌頌的兩名戰士，身穿铠甲，頭戴鐵盔；自從他們進入城堡，日夜不脫下，他們穿在身上像穿衣服那樣輕松自在，這是他們習以為常了[2]！ &mdash&mdas