第01章
關燈
小
中
大
經理和賭場管理員也都來了。
就連一些住進别墅的人也到場了，受到了克羅斯和皮皮的特别尊重。
内華達州的州長沃爾特-韋文由市長陪同，前來參加葬禮。
沿商業街設置了交通警戒線，以便那一長列銀白色靈車、黑色轎車以及步行的送葬者能把遺體送到墓地，艾爾弗雷德-格羅内韋爾特能最後一次穿過他所建立的世界。
那天夜裡，拉斯維加斯的市民來賓為格羅内韋爾特舉行了最後的悼念活動，格羅内韋爾特要是在天有靈，準會最喜歡這樣的悼念方式。
他們作了一次瘋狂的賭博，創了下賭的新記錄，當然除夕那天除外。
他們把錢和他的遺體一起埋葬，以表示對他的敬意。
那天結束的時候，克羅斯-德利納準備開始他新的生活。
那天夜裡，阿西娜-阿奎坦恩獨自坐在她馬利布别墅區的海濱寓所裡，心裡在琢磨怎麼辦。
就在她坐在長沙發上冥思苦想的時候，習習的海風從打開的窗戶吹進來，她禁不住打起寒顫來。
人們很難想象一個聞名遐迩的電影明星的童年情景。
很難想象她也經曆了一個成年的過程。
電影明星總是充滿了無窮的魅力，仿佛她們作為英雄、作為絕世佳人的成人形象，完全是從宙斯的腦袋裡蹦出來的。
她們從未有過尿床的經曆，從未長過粉刺，從未長過醜臉蛋，從未有過青春期的羞怯和乏味，從未搞過手淫，從未向人求過愛，從未聽任命運的擺布。
現在，就連阿西娜也難以記起這樣一個人。
阿西娜認為她生來就是一個世上最幸運的人。
她自然而然地得到了一切。
她有一個傑出的父親，傑出的母親，他們看出她有天賦，便悉心加以培育。
他們贊賞她的美貌，卻又不遺餘力地培育她的智力。
父親教她體育，母親教她藝術。
她從不記得她童年還有過不快活的時候，直到她17歲。
她愛上了博茲-斯坎内特。
此人比她大4歲，是大學裡的橄榄球明星。
他家擁有得克薩斯州最大的銀行。
博茲幾乎像阿西娜一樣漂亮，另外他又很風趣，很有魅力，而且很愛慕她。
兩個完美無瑕的肉體像磁石般地湊到了一起，神經末梢像高壓電，皮肉像綢緞和牛奶。
他們進入了一個非凡的極樂世界，為了确保天長日久，他們結成了伉俪。
過了短短幾個月，阿西娜便懷孕了。
然而，她身材一向都很完美，因而沒有怎麼增加體重。
她從未感到惡心，覺得生孩子挺有意思。
因此，她還繼續去上學，學習戲劇，打高爾夫球和網球。
她打網球敵不過博茲，但是打高爾夫球卻能輕而易舉地擊敗他。
博茲去他父親的銀行裡做事。
阿西娜生下孩子後（她生了個女孩，起名貝瑟妮），就繼續去上學。
因為博茲有的是錢，雇了個保姆和女仆。
結婚後，阿西娜更加渴求知識。
她如饑似渴地讀書，特别是戲劇。
皮蘭德婁①的作品給她帶來喜悅，斯特林堡②的作品使她感到驚恐，田納西-威廉斯③的作品則讓她流過淚。
她變得更加朝氣蓬勃，她的聰明才智給她的形體美增添了幾分端莊，這種端莊是美貌本身時常不具備的。
男人中，不分年輕和年老，有許多人愛上了她，這是不足為奇的。
博茲-斯坎内特的朋友羨慕他娶了這樣一個好妻子。
阿西娜為自己的完美無缺感到自豪，不料在以後的歲月裡，她發覺正是這種完美無缺激怒了許多人，包括朋友和情人。
①皮蘭德婁（1867-1936）：意大利小說家、戲劇家，曾獲1934年諾貝爾文學獎。
②斯特林堡（1849-1912）：瑞典戲劇家、小說家，對歐美戲劇藝術有很大影響。
③田納西-威廉斯（1914-1983）：美國著名現代派劇作家。
博茲開玩笑說，他就像有一輛需要每天夜裡停在街上的羅爾斯轎車。
他生性聰明，知道他妻子命中注定要幹大事業，知道她不同凡響。
他心裡很清楚，他注定要失去她，就像他失去了自己的夢想一樣。
沒有什麼抗争可以證明他的勇敢，不過他知道自己是無所畏懼的。
他知道他儀表堂堂，富有魅力，但他沒有什麼特别的才能。
他無心去積攢大宗大宗的财富。
他嫉妒阿西娜的天賦，嫉妒她對自己的地位充滿自信。
于是，博茲-斯坎内特走上了自取滅亡的道路。
他開始酗酒，引誘同事的妻子，并在他父親的銀行裡搞秘密交易。
他為自己的狡詐感到驕傲，就像任何人都會為自己的新招自豪一樣。
他用這狡詐行為掩飾他對妻子日益增長的仇恨，因為能仇恨像阿西娜這樣一個如此美麗、如此完美的人，豈不是頗為豪壯嗎？ 博茲盡管生活放蕩，身體卻異常健壯。
他堅持鍛煉，到體操房訓練，去上拳擊課。
他喜歡拳擊台的肉搏戰特色，他可以在這裡用拳猛擊人的臉。
他喜歡狩獵，喜歡捕殺獵物。
他喜歡引誘天真的女人，喜歡策劃風流韻事。
接着，他憑借自己新學到的狡詐，想好了一條出路。
他要和阿西娜多生幾個孩子。
四個，五個，六個。
這就會把他們重新拉到一起，阻止她離他而去。
不過，這時候阿西娜已經識破了他的花招，不肯答應他。
她還說：“你要是想要孩子，就跟那些與你胡搞的女人生去吧。
” 這是她頭一次跟他講粗話。
博茲對她了解自己的不忠，并不感到意外，他并未試圖加以掩飾。
其實，這正是他的狡詐所在。
這樣一來，就像是他把她趕跑了，而不是她遺棄了他。
阿西娜察覺了博茲的這些表現，但是她人太年輕，一心隻顧自己的生活，沒對那些表現給以應有的注意。
隻是在博茲變得殘酷無情的時候，阿西娜長到20歲，性格才變得剛強起來，不想再糊裡糊塗地忍下去。
仇恨女人的男人喜歡玩弄些巧妙的花招，博茲也玩起了這些花招。
阿西娜覺得，他簡直是在發瘋。
他下班後在回家途中，總要去取他們幹洗的衣服，因為正如他常說的：“寶貝，你的時間比我的寶貴。
你除了讀學位以外，還有音樂專修課和戲劇專修課。
”他覺得自己用的是漫不經心的口吻，阿西娜聽不出那惡狠狠的責怪。
有一天，博茲抱着一抱她的衣服回家，見她正在洗澡。
他自上而下地打量着她，金黃色的頭發，雪白的肌膚，豐滿的Rx房和臀部，上面綴着肥皂沫，他操着沙啞的嗓門，說道：“要是我把這些垃圾跟你一起扔進浴盆裡，你覺得怎麼樣？”不過他沒這樣做，而是把衣服挂在衣櫥裡，把她從水裡拉出來，用玫瑰紅色的毛巾幫她擦幹身子。
接着，他就跟她做愛。
幾個星期以後，他們又重演了這一幕。
不過，這次他把衣服抛進了水裡。
有一天晚上吃晚飯時，他威脅要砸碎所有的盤子，可他并未這麼做。
一周以後，他把廚房裡的東西全砸爛了。
出了這種事之後，他總要表示道歉。
然後總想與她做愛。
但是，這次阿西娜拒絕了他，他們分開睡覺了。
還有一天吃晚飯時，博茲舉起拳頭說：“你的臉蛋太完美了。
我要是敲斷你的鼻梁骨，你的鼻子或許更有特色，就像馬龍-白蘭度一樣。
” 阿西娜跑進廚房，博茲尾随不舍。
阿西娜給吓壞了，立即抓起一把刀。
博茲笑起來了，說道：“這件事你是幹不得的。
”他說對了。
他輕而易舉地從她手裡奪過刀子。
“我隻不過是在開玩笑，”他說，“你唯一的缺陷，就是缺乏幽默感。
” 阿西娜年僅20歲，原本是可以向
就連一些住進别墅的人也到場了，受到了克羅斯和皮皮的特别尊重。
内華達州的州長沃爾特-韋文由市長陪同，前來參加葬禮。
沿商業街設置了交通警戒線，以便那一長列銀白色靈車、黑色轎車以及步行的送葬者能把遺體送到墓地，艾爾弗雷德-格羅内韋爾特能最後一次穿過他所建立的世界。
那天夜裡，拉斯維加斯的市民來賓為格羅内韋爾特舉行了最後的悼念活動，格羅内韋爾特要是在天有靈，準會最喜歡這樣的悼念方式。
他們作了一次瘋狂的賭博，創了下賭的新記錄，當然除夕那天除外。
他們把錢和他的遺體一起埋葬，以表示對他的敬意。
那天結束的時候，克羅斯-德利納準備開始他新的生活。
那天夜裡，阿西娜-阿奎坦恩獨自坐在她馬利布别墅區的海濱寓所裡，心裡在琢磨怎麼辦。
就在她坐在長沙發上冥思苦想的時候，習習的海風從打開的窗戶吹進來，她禁不住打起寒顫來。
人們很難想象一個聞名遐迩的電影明星的童年情景。
很難想象她也經曆了一個成年的過程。
電影明星總是充滿了無窮的魅力，仿佛她們作為英雄、作為絕世佳人的成人形象，完全是從宙斯的腦袋裡蹦出來的。
她們從未有過尿床的經曆，從未長過粉刺，從未長過醜臉蛋，從未有過青春期的羞怯和乏味，從未搞過手淫，從未向人求過愛，從未聽任命運的擺布。
現在，就連阿西娜也難以記起這樣一個人。
阿西娜認為她生來就是一個世上最幸運的人。
她自然而然地得到了一切。
她有一個傑出的父親，傑出的母親，他們看出她有天賦，便悉心加以培育。
他們贊賞她的美貌，卻又不遺餘力地培育她的智力。
父親教她體育，母親教她藝術。
她從不記得她童年還有過不快活的時候，直到她17歲。
她愛上了博茲-斯坎内特。
此人比她大4歲，是大學裡的橄榄球明星。
他家擁有得克薩斯州最大的銀行。
博茲幾乎像阿西娜一樣漂亮，另外他又很風趣，很有魅力，而且很愛慕她。
兩個完美無瑕的肉體像磁石般地湊到了一起，神經末梢像高壓電，皮肉像綢緞和牛奶。
他們進入了一個非凡的極樂世界，為了确保天長日久，他們結成了伉俪。
過了短短幾個月，阿西娜便懷孕了。
然而，她身材一向都很完美，因而沒有怎麼增加體重。
她從未感到惡心，覺得生孩子挺有意思。
因此，她還繼續去上學，學習戲劇，打高爾夫球和網球。
她打網球敵不過博茲，但是打高爾夫球卻能輕而易舉地擊敗他。
博茲去他父親的銀行裡做事。
阿西娜生下孩子後（她生了個女孩，起名貝瑟妮），就繼續去上學。
因為博茲有的是錢，雇了個保姆和女仆。
結婚後，阿西娜更加渴求知識。
她如饑似渴地讀書，特别是戲劇。
皮蘭德婁①的作品給她帶來喜悅，斯特林堡②的作品使她感到驚恐，田納西-威廉斯③的作品則讓她流過淚。
她變得更加朝氣蓬勃，她的聰明才智給她的形體美增添了幾分端莊，這種端莊是美貌本身時常不具備的。
男人中，不分年輕和年老，有許多人愛上了她，這是不足為奇的。
博茲-斯坎内特的朋友羨慕他娶了這樣一個好妻子。
阿西娜為自己的完美無缺感到自豪，不料在以後的歲月裡，她發覺正是這種完美無缺激怒了許多人，包括朋友和情人。
①皮蘭德婁（1867-1936）：意大利小說家、戲劇家，曾獲1934年諾貝爾文學獎。
②斯特林堡（1849-1912）：瑞典戲劇家、小說家，對歐美戲劇藝術有很大影響。
③田納西-威廉斯（1914-1983）：美國著名現代派劇作家。
博茲開玩笑說，他就像有一輛需要每天夜裡停在街上的羅爾斯轎車。
他生性聰明，知道他妻子命中注定要幹大事業，知道她不同凡響。
他心裡很清楚，他注定要失去她，就像他失去了自己的夢想一樣。
沒有什麼抗争可以證明他的勇敢，不過他知道自己是無所畏懼的。
他知道他儀表堂堂，富有魅力，但他沒有什麼特别的才能。
他無心去積攢大宗大宗的财富。
他嫉妒阿西娜的天賦，嫉妒她對自己的地位充滿自信。
于是，博茲-斯坎内特走上了自取滅亡的道路。
他開始酗酒，引誘同事的妻子，并在他父親的銀行裡搞秘密交易。
他為自己的狡詐感到驕傲，就像任何人都會為自己的新招自豪一樣。
他用這狡詐行為掩飾他對妻子日益增長的仇恨，因為能仇恨像阿西娜這樣一個如此美麗、如此完美的人，豈不是頗為豪壯嗎？ 博茲盡管生活放蕩，身體卻異常健壯。
他堅持鍛煉，到體操房訓練，去上拳擊課。
他喜歡拳擊台的肉搏戰特色，他可以在這裡用拳猛擊人的臉。
他喜歡狩獵，喜歡捕殺獵物。
他喜歡引誘天真的女人，喜歡策劃風流韻事。
接着，他憑借自己新學到的狡詐，想好了一條出路。
他要和阿西娜多生幾個孩子。
四個，五個，六個。
這就會把他們重新拉到一起，阻止她離他而去。
不過，這時候阿西娜已經識破了他的花招，不肯答應他。
她還說：“你要是想要孩子，就跟那些與你胡搞的女人生去吧。
” 這是她頭一次跟他講粗話。
博茲對她了解自己的不忠，并不感到意外，他并未試圖加以掩飾。
其實，這正是他的狡詐所在。
這樣一來，就像是他把她趕跑了，而不是她遺棄了他。
阿西娜察覺了博茲的這些表現，但是她人太年輕，一心隻顧自己的生活，沒對那些表現給以應有的注意。
隻是在博茲變得殘酷無情的時候，阿西娜長到20歲，性格才變得剛強起來，不想再糊裡糊塗地忍下去。
仇恨女人的男人喜歡玩弄些巧妙的花招，博茲也玩起了這些花招。
阿西娜覺得，他簡直是在發瘋。
他下班後在回家途中，總要去取他們幹洗的衣服，因為正如他常說的：“寶貝，你的時間比我的寶貴。
你除了讀學位以外，還有音樂專修課和戲劇專修課。
”他覺得自己用的是漫不經心的口吻，阿西娜聽不出那惡狠狠的責怪。
有一天，博茲抱着一抱她的衣服回家，見她正在洗澡。
他自上而下地打量着她，金黃色的頭發，雪白的肌膚，豐滿的Rx房和臀部，上面綴着肥皂沫，他操着沙啞的嗓門，說道：“要是我把這些垃圾跟你一起扔進浴盆裡，你覺得怎麼樣？”不過他沒這樣做，而是把衣服挂在衣櫥裡，把她從水裡拉出來，用玫瑰紅色的毛巾幫她擦幹身子。
接着，他就跟她做愛。
幾個星期以後，他們又重演了這一幕。
不過，這次他把衣服抛進了水裡。
有一天晚上吃晚飯時，他威脅要砸碎所有的盤子，可他并未這麼做。
一周以後，他把廚房裡的東西全砸爛了。
出了這種事之後，他總要表示道歉。
然後總想與她做愛。
但是，這次阿西娜拒絕了他，他們分開睡覺了。
還有一天吃晚飯時，博茲舉起拳頭說：“你的臉蛋太完美了。
我要是敲斷你的鼻梁骨，你的鼻子或許更有特色，就像馬龍-白蘭度一樣。
” 阿西娜跑進廚房，博茲尾随不舍。
阿西娜給吓壞了，立即抓起一把刀。
博茲笑起來了，說道：“這件事你是幹不得的。
”他說對了。
他輕而易舉地從她手裡奪過刀子。
“我隻不過是在開玩笑，”他說，“你唯一的缺陷，就是缺乏幽默感。
” 阿西娜年僅20歲，原本是可以向