唐宋詞一百首（六）
關燈
小
中
大
這一英勇鬥争的回憶。
後段寫他為國家收複失地的願望落了空。
人是老了，英雄無用武之地，萬字平戎策，隻換得東家的農藝書，從中可以看出他沉痛失望的心情。
【注釋】 [1]慨然談功名：感慨地談起功名事業。
[2]戲作：随便寫下的。
[3]旌旗：指的是軍旗。
擁：統帶。
夫：成年的男子。
這句說：年輕的時候曾經率領上萬的戰士。
[4]錦襜：錦繡的軍裝。
突騎：沖鋒陷陣的騎兵。
這句說：當初渡過長江到南宋來時，跟我一道的都是穿錦衣的勇士。
[5]燕兵：燕地（今河北省）的兵，指的是金兵。
娖：準備。
銀胡?：銀色的箭筒。
[6]漢：漢朝，指的是宋朝。
金仆姑：箭的名稱。
這兩句寫作者南渡時帶領義軍和金兵日夜激戰的情形。
[7]追：回想。
[8]今吾：現在的我。
[9]髭：嘴上邊的胡子。
這句說：自己老了，春風（它能夠把草木染成青綠色）卻不會把我的白胡子染成黑色，使我再年輕起來。
[10]平戎策：這裡指抗金的意見書。
[11]東家：東邊的鄰居。
這一行說：現在隻好丢開長篇大論的抗戰計劃，來跟鄰居人家學學栽花種樹的玩藝兒了。
西江月 遣興 [1] 辛棄疾 醉裡且貪[2]歡笑，要愁那得工夫[3]！ 近來始覺古人書，信着全無是處[4]。
昨夜松邊醉倒，問松“我醉何如[5]？” 隻疑松動要來扶[6]，以手推松曰“去！” 【題解】這首詞寫醉态、寫狂态，寫得很真切，很生動。
詞裡說不愁，其實言外就是有愁。
口頭上說不相信古人的話，意思卻是怪一切好主張、好辦法如今都不能實行，對當時的黑暗政治表示不滿。
【注釋】 [1]遣興：想到什麼就寫什麼。
[2]貪：貪圖。
[3]這一行說：喝得醉醺醺的，隻貪圖高興、快樂，哪裡有閑工夫愁眉苦臉呢！ [4]這一行說：我近來方才覺得，相信古人書本上的話，簡直沒有用處。
[5]醉何如：醉到什麼樣子了。
[6]這句說：醉眼朦胧看去，疑心松樹要動手把自己扶起來。
永遇樂 京口北固亭懷古 [1] 辛棄疾 千古江山，英雄無覓、孫仲謀處[2]。
舞榭歌台[3]，風流[4]總被、雨打風吹去[5]。
斜陽草樹[6]，尋常巷陌[7]，人道寄奴曾住[8]。
想當年、金戈鐵馬[9]，氣吞萬裡如虎[10]。
元嘉草草[11]，封狼居胥[12]，赢得倉皇北顧[13]。
四十三年[14]，望中猶記、烽火揚州路[15]。
可堪[16]回首，佛狸祠[17]下，一片神鴉社鼓[18]！ 憑誰問：廉頗[19]老矣，尚能飯否[20]？ 【題解】辛棄疾六十六歲時做鎮江（今屬江蘇省）知府（地方長官），這首詞是這時寫的。
他歌頌孫權、劉裕能夠抵抗北方的強敵，譴貴劉義隆北伐的失敗，可以看出作者是要求做好一切準備來争取抗金的勝利的。
但是四十多年來，戰鬥的火焰熄滅了，女真貴族在中原的統治加強了，南宋小朝廷卻根本不重視有抗敵經驗的老将，這些都使他感到苦悶和憤慨。
詞的風格抑郁低沉，反映出作者對國事無能為力、憂心如焚的情緒。
詞裡用了不少典故，顯得有些艱深難懂；可是，概括的内容和意義卻是豐富的。
【注釋】 [1]京口：今江蘇省鎮江市。
北固亭：在鎮江北面、長江邊的北固山上。
懷古：懷念古代的人物和事迹，借來表達自己的思想感情。
[2]覓：尋找。
孫仲謀：孫權的字。
孫權是三國時候（220—265）吳國的皇帝。
京口曾是吳國的京城。
這一行說：江山是永久存在的，像孫權那樣的英雄人物卻找不到了。
[3]舞榭歌台：歌舞樓台。
榭，台上的房屋。
[4]風流：指的是繁華景象和英雄事迹的流風餘韻。
[5]這一行說：那時候的一切繁華景象和英雄事業，都受到風吹雨打，随着時間的流逝而消失了。
[6]這句說：偏西了的太陽照在草木雜亂的荒涼地方。
[7]尋常巷陌：普通人家住的街巷。
[8]寄奴：南朝宋武帝劉裕（420—422年在位）的小名。
他曾經統率大軍北伐，和侵占中原地區的鮮卑族作戰，取得輝煌勝利。
這句說：人家說劉裕曾經在這裡住過。
（劉裕是在京口生長的。
） [9]金戈：金屬制成的武器。
鐵馬：披着鐵甲的戰馬。
這句是說兵強馬壯、刀槍鋒利。
[10]萬裡：指廣大中原地區。
這一行說：回想那時候，劉裕的大軍兵強馬壯，威勢就像猛虎一樣，簡直要把盤據中原的敵人生吞下去。
[11]元嘉：南朝宋文帝劉義隆（劉裕的兒子）的年号（424—453）。
草草：馬馬虎虎。
[12]封：在山上築壇祭神。
狼居胥：山名，在今内蒙古自治區。
漢武帝時（公元前121年），大将霍去病打敗了匈奴（古代北方的民族），一直追擊到狼居胥山，在山上築壇祭神，慶祝勝利。
這裡借來說劉義隆在公元450年派遣王玄谟統率軍隊北伐的事情。
[13]赢得：落得。
倉皇：手忙腳亂。
北顧：宋文帝北伐失敗後，曾登台北顧，寫了“北顧涕交流”的詩句。
這一行說：宋文帝好大喜功，草草用兵，落得個狼狽逃歸的下場。
（作者這番話是用來提醒當時的宰相韓侂胄：沒有充分的準備不可以輕率北伐。
） [14]四十三年：從作者渡江南來那一年（1162）算起，到寫這首詞的時候（1204），整整四十三年。
[15]烽火：戰火。
揚州：今屬江蘇省。
這一行說：四十三年了，現在瞭望長江北岸的揚州，還記得那時候遍地燃燒着戰火。
（這是指1161年金主完顔亮發動對南宋的戰争，當時金兵曾經占領揚州一帶地區
後段寫他為國家收複失地的願望落了空。
人是老了，英雄無用武之地，萬字平戎策，隻換得東家的農藝書，從中可以看出他沉痛失望的心情。
【注釋】 [1]慨然談功名：感慨地談起功名事業。
[2]戲作：随便寫下的。
[3]旌旗：指的是軍旗。
擁：統帶。
夫：成年的男子。
這句說：年輕的時候曾經率領上萬的戰士。
[4]錦襜：錦繡的軍裝。
突騎：沖鋒陷陣的騎兵。
這句說：當初渡過長江到南宋來時，跟我一道的都是穿錦衣的勇士。
[5]燕兵：燕地（今河北省）的兵，指的是金兵。
娖：準備。
銀胡?：銀色的箭筒。
[6]漢：漢朝，指的是宋朝。
金仆姑：箭的名稱。
這兩句寫作者南渡時帶領義軍和金兵日夜激戰的情形。
[7]追：回想。
[8]今吾：現在的我。
[9]髭：嘴上邊的胡子。
這句說：自己老了，春風（它能夠把草木染成青綠色）卻不會把我的白胡子染成黑色，使我再年輕起來。
[10]平戎策：這裡指抗金的意見書。
[11]東家：東邊的鄰居。
這一行說：現在隻好丢開長篇大論的抗戰計劃，來跟鄰居人家學學栽花種樹的玩藝兒了。
西江月 遣興 [1] 辛棄疾 醉裡且貪[2]歡笑，要愁那得工夫[3]！ 近來始覺古人書，信着全無是處[4]。
昨夜松邊醉倒，問松“我醉何如[5]？” 隻疑松動要來扶[6]，以手推松曰“去！” 【題解】這首詞寫醉态、寫狂态，寫得很真切，很生動。
詞裡說不愁，其實言外就是有愁。
口頭上說不相信古人的話，意思卻是怪一切好主張、好辦法如今都不能實行，對當時的黑暗政治表示不滿。
【注釋】 [1]遣興：想到什麼就寫什麼。
[2]貪：貪圖。
[3]這一行說：喝得醉醺醺的，隻貪圖高興、快樂，哪裡有閑工夫愁眉苦臉呢！ [4]這一行說：我近來方才覺得，相信古人書本上的話，簡直沒有用處。
[5]醉何如：醉到什麼樣子了。
[6]這句說：醉眼朦胧看去，疑心松樹要動手把自己扶起來。
永遇樂 京口北固亭懷古 [1] 辛棄疾 千古江山，英雄無覓、孫仲謀處[2]。
舞榭歌台[3]，風流[4]總被、雨打風吹去[5]。
斜陽草樹[6]，尋常巷陌[7]，人道寄奴曾住[8]。
想當年、金戈鐵馬[9]，氣吞萬裡如虎[10]。
元嘉草草[11]，封狼居胥[12]，赢得倉皇北顧[13]。
四十三年[14]，望中猶記、烽火揚州路[15]。
可堪[16]回首，佛狸祠[17]下，一片神鴉社鼓[18]！ 憑誰問：廉頗[19]老矣，尚能飯否[20]？ 【題解】辛棄疾六十六歲時做鎮江（今屬江蘇省）知府（地方長官），這首詞是這時寫的。
他歌頌孫權、劉裕能夠抵抗北方的強敵，譴貴劉義隆北伐的失敗，可以看出作者是要求做好一切準備來争取抗金的勝利的。
但是四十多年來，戰鬥的火焰熄滅了，女真貴族在中原的統治加強了，南宋小朝廷卻根本不重視有抗敵經驗的老将，這些都使他感到苦悶和憤慨。
詞的風格抑郁低沉，反映出作者對國事無能為力、憂心如焚的情緒。
詞裡用了不少典故，顯得有些艱深難懂；可是，概括的内容和意義卻是豐富的。
【注釋】 [1]京口：今江蘇省鎮江市。
北固亭：在鎮江北面、長江邊的北固山上。
懷古：懷念古代的人物和事迹，借來表達自己的思想感情。
[2]覓：尋找。
孫仲謀：孫權的字。
孫權是三國時候（220—265）吳國的皇帝。
京口曾是吳國的京城。
這一行說：江山是永久存在的，像孫權那樣的英雄人物卻找不到了。
[3]舞榭歌台：歌舞樓台。
榭，台上的房屋。
[4]風流：指的是繁華景象和英雄事迹的流風餘韻。
[5]這一行說：那時候的一切繁華景象和英雄事業，都受到風吹雨打，随着時間的流逝而消失了。
[6]這句說：偏西了的太陽照在草木雜亂的荒涼地方。
[7]尋常巷陌：普通人家住的街巷。
[8]寄奴：南朝宋武帝劉裕（420—422年在位）的小名。
他曾經統率大軍北伐，和侵占中原地區的鮮卑族作戰，取得輝煌勝利。
這句說：人家說劉裕曾經在這裡住過。
（劉裕是在京口生長的。
） [9]金戈：金屬制成的武器。
鐵馬：披着鐵甲的戰馬。
這句是說兵強馬壯、刀槍鋒利。
[10]萬裡：指廣大中原地區。
這一行說：回想那時候，劉裕的大軍兵強馬壯，威勢就像猛虎一樣，簡直要把盤據中原的敵人生吞下去。
[11]元嘉：南朝宋文帝劉義隆（劉裕的兒子）的年号（424—453）。
草草：馬馬虎虎。
[12]封：在山上築壇祭神。
狼居胥：山名，在今内蒙古自治區。
漢武帝時（公元前121年），大将霍去病打敗了匈奴（古代北方的民族），一直追擊到狼居胥山，在山上築壇祭神，慶祝勝利。
這裡借來說劉義隆在公元450年派遣王玄谟統率軍隊北伐的事情。
[13]赢得：落得。
倉皇：手忙腳亂。
北顧：宋文帝北伐失敗後，曾登台北顧，寫了“北顧涕交流”的詩句。
這一行說：宋文帝好大喜功，草草用兵，落得個狼狽逃歸的下場。
（作者這番話是用來提醒當時的宰相韓侂胄：沒有充分的準備不可以輕率北伐。
） [14]四十三年：從作者渡江南來那一年（1162）算起，到寫這首詞的時候（1204），整整四十三年。
[15]烽火：戰火。
揚州：今屬江蘇省。
這一行說：四十三年了，現在瞭望長江北岸的揚州，還記得那時候遍地燃燒着戰火。
（這是指1161年金主完顔亮發動對南宋的戰争，當時金兵曾經占領揚州一帶地區