列傳第五十六
關燈
小
中
大
問，駿大臨三日。
會有黃龍見于胥次之嘉泉，右長史氾祎言于駿曰：“案建興之年，是少帝始起之号。
帝以兇終，理應改易。
朝廷越在江南，音問隔絕，宜因龍改号，以章休征。
”不從。
初，駿之立也，姑臧謠曰：“鴻從南來雀不驚，誰謂孤雛尾翅生，高舉六翮鳳皇鳴。
”至是而複收河南之地。
鹹和初，駿遣武威太守窦濤、金城太守張阆、武興太守辛岩、揚烈将軍宋輯等率衆東會韓璞，攻讨秦州諸郡。
曜遣其将劉胤來距，屯于狄道城。
韓璞進度沃幹嶺。
辛岩曰：“我握衆數萬，藉氐羌之銳，宜速戰以滅之，不可以久，久則變生。
”璞曰：“自夏末以來，太白犯月，辰星逆行，白虹貫日，皆變之大者，不可以輕動。
輕動而不捷，為禍更深。
吾将久而斃之。
且曜與石勒相攻，胤亦不能久也。
”積七十餘日，軍糧竭，遣辛岩督運于金城。
胤聞之，大悅，謂其将士曰：“韓璞之衆十倍于吾，羌胡皆叛，不為之用。
吾糧廪将懸，難以持久。
今虜分兵運糧，可謂天授吾也。
若敗辛岩，璞等自潰。
彼衆我寡，宜以死戰。
戰而不捷，當無匹馬得還，宜厲爾戈矛，竭汝智力。
”衆鹹奮。
于是率騎三千，襲岩于沃幹嶺，敗之，璞軍遂潰，死者二萬餘人。
面縛歸罪，駿曰：“孤之罪也，将軍何辱！”皆赦之。
胤乘勝追奔，濟河，攻陷令居，入據振武，河西大震。
駿遣皇甫該禦之，赦其境内。
會劉曜東讨石生，長安空虛。
大蒐講武，将襲秦雍，理曹郎中索詢谏曰：“曜雖東征，胤猶守本。
險阻路遙，為主人甚易，胤若輕騎憑氐羌以距我省，則奔突難測；辍彼東合而逆戰者，則寇我未已。
頃年頻出，戎馬生郊，外有饑羸，内資虛耗，豈是殿下子物之謂邪！”駿曰：“每患忠言不獻，面從背違，吾政教缺然而莫我匡者。
卿盡辭規谏，深副孤之望也。
”以羊酒禮之。
西域諸國獻汗血馬、火浣布、犎牛、孔雀、巨象及諸珍異二百餘品。
四域長史李柏請擊叛将趙貞，為貞所敗。
議者以柏造謀緻敗，請誅之。
駿曰：“吾每以漢世宗之殺王恢，不如秦穆之赦孟明。
”竟以減死論，群心鹹悅。
駿觀兵新鄉，狩于北野，因讨轲沒虜，破之。
下令境中曰：“或鲧殛而禹興，芮誅而缺進，唐帝所以殄洪災，晉侯所以成五霸。
法律犯死罪，期親不得在朝。
今盡聽之，唯不宜内參宿衛耳。
”于是刑清國富，群僚勸駿稱涼王，領秦、涼二州牧，置公卿百官，如魏武、晉文故事。
駿曰：“此非人臣所宜言也。
敢有言此者，罪在不赦。
”然境内皆稱之為王。
群僚又請駿立世子，駿不從。
中堅将軍宋輯言于駿曰：“禮急儲君者，蓋重宗廟之故。
周成、漢昭立于繦褓，誠以國嗣不可曠，儲宮當素定也。
昔武王始有國，元王作儲君。
建興之初，先王在位，殿下正名統，況今社稷彌崇，聖躬介立，大業遂殷，繼貳阙然哉！臣竊以為國有累卵之危，而殿下以為安逾泰山，非所謂也。
”駿納之，遂立子重華為世子。
先是，駿遣傅穎假道于蜀，通表京師。
李雄弗許。
駿又遣治中從事張淳稱籓于蜀，托以假道焉。
雄大悅。
雄又有憾于南氐楊初，淳因說曰：“南氐無狀，屢為邊害，宜先讨百頃，次平上珪。
二國并勢，席卷三秦，東清許洛，掃氛燕趙，拯二帝梓宮于平陽，反皇輿于洛邑，此英霸之舉，千載一時。
寡君所以遣下臣冒險通誠，不遠萬裡者，以陛下義聲遠播，必能愍寡君勤王之志。
天下之善一也，惟陛下圖之。
”雄怒，僞許之，将覆淳于東峽。
蜀人橋贊密以告淳。
淳言于雄曰：“寡君使小臣行無迹之地、通百蠻之域、萬裡表誠者，誠以陛下義矜戮力之臣，能成人之美節故也。
若欲殺臣者，當顯于都市，宣示衆目，雲涼州不忘舊義，通使琅邪，為表忠誠，假途于我，主聖臣明，發覺殺之。
當令義聲遠著，天下畏威。
今盜殺江中，威刑不顯，何足以揚休烈，示天下也！”雄大驚曰：“安有此邪！當相放還河右耳。
”雄司隸校尉景骞言于雄曰：“張淳壯士，宜留任之。
”雄曰：“壯士豈為人留，且可以卿意觀之。
”骞謂淳曰：“卿體大，暑熱，可且遣下吏，少住須涼。
”淳曰：“寡君以皇輿幽辱，梓宮未反，天下之恥未雪，蒼生之命倒懸，故遣淳來，表誠大國。
所論事重，非下吏能傳。
若下吏所了者，則淳本亦不來，雖有火山湯海，無所辭難，豈寒暑之足避哉！”雄曰：“此人矯矯，不可得用也。
”厚禮遣之。
謂淳曰：“貴主英名蓋世，土險兵盛，何不稱帝，自娛一方？”淳曰：“寡君以乃祖乃父世濟忠良，未能雪天人之大恥，解衆庶之倒懸，日昃忘食，枕戈待旦。
以琅邪中興江東，故萬裡翼戴，将成桓文之事，何言自娛邪！”雄有慚色，曰：“我乃祖乃父亦是晉臣，往與六郡避難此都，為同盟所推，遂有今日。
琅邪若能中興大晉于中州者，亦當率衆輔之。
”淳還至龍鶴，募兵通表，後皆達京師，朝廷嘉之。
駿議欲嚴刑峻制，衆鹹以為宜。
參軍黃斌進曰：“臣未見其可。
”駿問其故。
斌曰：“夫法制所以經綸邦國，笃俗齊物，既立民行，不可窪隆也。
若尊者犯令，則法不行矣。
”駿屏機改容曰：“夫法唯上行，制無高下。
且微黃君，吾不聞過矣。
黃君可謂忠之至也。
”于坐擢為敦煌太守。
駿有計略，于是厲操改節，勤修庶政，總禦文武，鹹得其用，遠近嘉詠，号曰積賢君。
自軌據涼州，屬天下之亂，所在征伐，軍無甯歲。
至駿，境内漸平。
又使其将楊宣率衆越流沙，伐龜茲、鄯善，于是西域并降。
鄯善王元孟獻女，号曰美人，立賓遐觀以處之。
焉耆前部、于阗王并遣使貢方物。
得玉玺于河，其文曰“執萬國，建無極。
” 時駿盡有隴西之地，士馬強盛，雖稱臣于晉，而不行中興正朔。
舞六佾，建豹尾，所置官僚府寺拟于王者，而微異其名。
又分州西界三郡置沙州，東界六郡置河州。
二府官僚莫不稱臣。
又于姑臧城南築城，起謙光殿，畫以五色，飾以金玉，窮盡珍巧。
殿之四面各起一殿，東曰宜陽青殿，以春三月居之，章服器物皆依方色；南曰硃陽赤殿，夏三月居之；西曰政刑白殿，秋三月居之；北曰玄武黑殿，冬三月居之。
其傍皆有直省内官寺署，一同方色。
及末年，任所遊處，不複依四時而居。
鹹和初，懼為劉曜所逼，使将軍宋輯、魏纂将徙隴西南安人二千餘家于姑臧，使聘于李雄，修鄰好。
及曜工攻枹罕，護軍辛晏告急，駿使韓璞、辛岩率步騎二萬擊之，戰于臨洮，大為曜軍所敗，璞等退走，追至令居，駿遂失河南之地。
初，戊己校尉趙貞不附于駿，至是，駿擊擒之，以其地為高昌郡。
及石勒殺劉曜，駿因長安亂，複收河南地，至于狄道，置武衛、石門、候和、漒川、甘松五屯護軍，與勒分境。
勒遣使拜駿官爵，駿不受，留其使。
後懼勒強，遣使稱臣于勒，兼貢方物，遣其使歸。
駿境内嘗大饑，谷價踴貴，市長譚詳請出倉谷與百姓，秋收三倍征之。
從事陰據谏曰：“昔西門豹宰鄴，積之于人；解扁莅東封之邑，計三倍。
文侯以豹有罪而可賞，扁有功而可罰。
今詳欲因人之饑，以要三倍，反裘傷皮，未足喻之。
”駿納之。
初，建興中，敦煌計吏耿訪到長安，既而遇賊，不得反，奔漢中，因東渡江，以太興二年至京都，屢上書，以本州未知中興，宜遣大使，乞為鄉導。
時連有内難，許而未行。
至是，始以訪守治書禦史，拜駿鎮西大将軍，校尉、刺史、公如故，選西方人隴西賈陵等十二人配之。
訪停梁州七年，以驿道不通，召還。
訪以诏書付賈陵，托為賈客。
到長安，不敢進，以鹹和八年始達涼州。
駿受诏，遣部曲督王豐等報謝，并遣陵歸，上疏稱臣，而不奉正朔，猶稱建興二十一年。
九年，複使訪随豐等赍印闆進駿大将軍。
自是每歲使命不絕。
後駿遣參軍麹護上疏曰： 東西隔塞，逾曆年載，夙承聖德，心系本朝。
而江吳寂蔑，餘波莫及，雖肆力修塗，同盟靡恤。
奉诏之日，悲喜交并，天恩光被，褒崇輝渥，即以臣為大将軍、都督陝西雍秦涼州諸軍事。
休寵振赫，萬裡懷戴，嘉命顯至，銜感屏營。
伏惟陛下天挺岐嶷，堂構晉室，遭家不造，播幸吳楚，宗廟有《黍離》之哀，園陵有殄廢之痛，普天咨嗟，含氣悲傷。
臣專命一方，職在斧钺，遐域僻陋，勢極秦隴。
勒雄既死，人懷反正，謂季龍、李期之命曾不崇朝，而皆篡繼兇逆，鸱目有年。
東西遼曠，聲援不接，遂使桃蟲鼓翼，四夷喧嘩，向義之徒更思背誕，鉛刀有幹将之志，螢燭希日月之光。
是以臣前章懇切，欲齊力時讨。
而陛下雍容江表，坐觀禍敗，懷目前之安，替四祖之業，馳檄布告，徒設空文，臣所以宵吟荒漠，痛心長路者也。
且兆庶離主，漸冉經世，先老消落，後生靡識，忠良受枭懸之罰，群兇貪縱橫之利，懷君戀故，日月告流。
雖時有尚義之士，畏逼首領，哀歎窮廬。
臣聞少康中興，由于一旅，光武嗣漢，衆不盈百，祀夏配天，不失舊物，況以荊揚栗悍，臣州突騎，吞噬遺羯，在于掌握哉！願陛下敷弘臣慮，永念先績，敕司空鑒、征西亮等泛舟江沔，使首尾俱至也。
自後駿遣使多為季龍所獲，不達。
後駿又遣護羌參軍陳宇、從事徐虓、華馭等至京師，征西大将軍亮上疏言陳宇等冒險遠至，宜蒙铨叙，诏除寓西平相，虓等為縣令。
永和元年，以世子重華為五官中郎将、涼州刺史。
酒泉太守馬岌上言：“酒泉南山，即昆侖之體也。
周穆王見西王母，樂而忘歸，即謂此山。
此山有石室玉堂，珠玑镂飾，煥若神宮
會有黃龍見于胥次之嘉泉，右長史氾祎言于駿曰：“案建興之年，是少帝始起之号。
帝以兇終，理應改易。
朝廷越在江南，音問隔絕，宜因龍改号，以章休征。
”不從。
初，駿之立也，姑臧謠曰：“鴻從南來雀不驚，誰謂孤雛尾翅生，高舉六翮鳳皇鳴。
”至是而複收河南之地。
鹹和初，駿遣武威太守窦濤、金城太守張阆、武興太守辛岩、揚烈将軍宋輯等率衆東會韓璞，攻讨秦州諸郡。
曜遣其将劉胤來距，屯于狄道城。
韓璞進度沃幹嶺。
辛岩曰：“我握衆數萬，藉氐羌之銳，宜速戰以滅之，不可以久，久則變生。
”璞曰：“自夏末以來，太白犯月，辰星逆行，白虹貫日，皆變之大者，不可以輕動。
輕動而不捷，為禍更深。
吾将久而斃之。
且曜與石勒相攻，胤亦不能久也。
”積七十餘日，軍糧竭，遣辛岩督運于金城。
胤聞之，大悅，謂其将士曰：“韓璞之衆十倍于吾，羌胡皆叛，不為之用。
吾糧廪将懸，難以持久。
今虜分兵運糧，可謂天授吾也。
若敗辛岩，璞等自潰。
彼衆我寡，宜以死戰。
戰而不捷，當無匹馬得還，宜厲爾戈矛，竭汝智力。
”衆鹹奮。
于是率騎三千，襲岩于沃幹嶺，敗之，璞軍遂潰，死者二萬餘人。
面縛歸罪，駿曰：“孤之罪也，将軍何辱！”皆赦之。
胤乘勝追奔，濟河，攻陷令居，入據振武，河西大震。
駿遣皇甫該禦之，赦其境内。
會劉曜東讨石生，長安空虛。
大蒐講武，将襲秦雍，理曹郎中索詢谏曰：“曜雖東征，胤猶守本。
險阻路遙，為主人甚易，胤若輕騎憑氐羌以距我省，則奔突難測；辍彼東合而逆戰者，則寇我未已。
頃年頻出，戎馬生郊，外有饑羸，内資虛耗，豈是殿下子物之謂邪！”駿曰：“每患忠言不獻，面從背違，吾政教缺然而莫我匡者。
卿盡辭規谏，深副孤之望也。
”以羊酒禮之。
西域諸國獻汗血馬、火浣布、犎牛、孔雀、巨象及諸珍異二百餘品。
四域長史李柏請擊叛将趙貞，為貞所敗。
議者以柏造謀緻敗，請誅之。
駿曰：“吾每以漢世宗之殺王恢，不如秦穆之赦孟明。
”竟以減死論，群心鹹悅。
駿觀兵新鄉，狩于北野，因讨轲沒虜，破之。
下令境中曰：“或鲧殛而禹興，芮誅而缺進，唐帝所以殄洪災，晉侯所以成五霸。
法律犯死罪，期親不得在朝。
今盡聽之，唯不宜内參宿衛耳。
”于是刑清國富，群僚勸駿稱涼王，領秦、涼二州牧，置公卿百官，如魏武、晉文故事。
駿曰：“此非人臣所宜言也。
敢有言此者，罪在不赦。
”然境内皆稱之為王。
群僚又請駿立世子，駿不從。
中堅将軍宋輯言于駿曰：“禮急儲君者，蓋重宗廟之故。
周成、漢昭立于繦褓，誠以國嗣不可曠，儲宮當素定也。
昔武王始有國，元王作儲君。
建興之初，先王在位，殿下正名統，況今社稷彌崇，聖躬介立，大業遂殷，繼貳阙然哉！臣竊以為國有累卵之危，而殿下以為安逾泰山，非所謂也。
”駿納之，遂立子重華為世子。
先是，駿遣傅穎假道于蜀，通表京師。
李雄弗許。
駿又遣治中從事張淳稱籓于蜀，托以假道焉。
雄大悅。
雄又有憾于南氐楊初，淳因說曰：“南氐無狀，屢為邊害，宜先讨百頃，次平上珪。
二國并勢，席卷三秦，東清許洛，掃氛燕趙，拯二帝梓宮于平陽，反皇輿于洛邑，此英霸之舉，千載一時。
寡君所以遣下臣冒險通誠，不遠萬裡者，以陛下義聲遠播，必能愍寡君勤王之志。
天下之善一也，惟陛下圖之。
”雄怒，僞許之，将覆淳于東峽。
蜀人橋贊密以告淳。
淳言于雄曰：“寡君使小臣行無迹之地、通百蠻之域、萬裡表誠者，誠以陛下義矜戮力之臣，能成人之美節故也。
若欲殺臣者，當顯于都市，宣示衆目，雲涼州不忘舊義，通使琅邪，為表忠誠，假途于我，主聖臣明，發覺殺之。
當令義聲遠著，天下畏威。
今盜殺江中，威刑不顯，何足以揚休烈，示天下也！”雄大驚曰：“安有此邪！當相放還河右耳。
”雄司隸校尉景骞言于雄曰：“張淳壯士，宜留任之。
”雄曰：“壯士豈為人留，且可以卿意觀之。
”骞謂淳曰：“卿體大，暑熱，可且遣下吏，少住須涼。
”淳曰：“寡君以皇輿幽辱，梓宮未反，天下之恥未雪，蒼生之命倒懸，故遣淳來，表誠大國。
所論事重，非下吏能傳。
若下吏所了者，則淳本亦不來，雖有火山湯海，無所辭難，豈寒暑之足避哉！”雄曰：“此人矯矯，不可得用也。
”厚禮遣之。
謂淳曰：“貴主英名蓋世，土險兵盛，何不稱帝，自娛一方？”淳曰：“寡君以乃祖乃父世濟忠良，未能雪天人之大恥，解衆庶之倒懸，日昃忘食，枕戈待旦。
以琅邪中興江東，故萬裡翼戴，将成桓文之事，何言自娛邪！”雄有慚色，曰：“我乃祖乃父亦是晉臣，往與六郡避難此都，為同盟所推，遂有今日。
琅邪若能中興大晉于中州者，亦當率衆輔之。
”淳還至龍鶴，募兵通表，後皆達京師，朝廷嘉之。
駿議欲嚴刑峻制，衆鹹以為宜。
參軍黃斌進曰：“臣未見其可。
”駿問其故。
斌曰：“夫法制所以經綸邦國，笃俗齊物，既立民行，不可窪隆也。
若尊者犯令，則法不行矣。
”駿屏機改容曰：“夫法唯上行，制無高下。
且微黃君，吾不聞過矣。
黃君可謂忠之至也。
”于坐擢為敦煌太守。
駿有計略，于是厲操改節，勤修庶政，總禦文武，鹹得其用，遠近嘉詠，号曰積賢君。
自軌據涼州，屬天下之亂，所在征伐，軍無甯歲。
至駿，境内漸平。
又使其将楊宣率衆越流沙，伐龜茲、鄯善，于是西域并降。
鄯善王元孟獻女，号曰美人，立賓遐觀以處之。
焉耆前部、于阗王并遣使貢方物。
得玉玺于河，其文曰“執萬國，建無極。
” 時駿盡有隴西之地，士馬強盛，雖稱臣于晉，而不行中興正朔。
舞六佾，建豹尾，所置官僚府寺拟于王者，而微異其名。
又分州西界三郡置沙州，東界六郡置河州。
二府官僚莫不稱臣。
又于姑臧城南築城，起謙光殿，畫以五色，飾以金玉，窮盡珍巧。
殿之四面各起一殿，東曰宜陽青殿，以春三月居之，章服器物皆依方色；南曰硃陽赤殿，夏三月居之；西曰政刑白殿，秋三月居之；北曰玄武黑殿，冬三月居之。
其傍皆有直省内官寺署，一同方色。
及末年，任所遊處，不複依四時而居。
鹹和初，懼為劉曜所逼，使将軍宋輯、魏纂将徙隴西南安人二千餘家于姑臧，使聘于李雄，修鄰好。
及曜工攻枹罕，護軍辛晏告急，駿使韓璞、辛岩率步騎二萬擊之，戰于臨洮，大為曜軍所敗，璞等退走，追至令居，駿遂失河南之地。
初，戊己校尉趙貞不附于駿，至是，駿擊擒之，以其地為高昌郡。
及石勒殺劉曜，駿因長安亂，複收河南地，至于狄道，置武衛、石門、候和、漒川、甘松五屯護軍，與勒分境。
勒遣使拜駿官爵，駿不受，留其使。
後懼勒強，遣使稱臣于勒，兼貢方物，遣其使歸。
駿境内嘗大饑，谷價踴貴，市長譚詳請出倉谷與百姓，秋收三倍征之。
從事陰據谏曰：“昔西門豹宰鄴，積之于人；解扁莅東封之邑，計三倍。
文侯以豹有罪而可賞，扁有功而可罰。
今詳欲因人之饑，以要三倍，反裘傷皮，未足喻之。
”駿納之。
初，建興中，敦煌計吏耿訪到長安，既而遇賊，不得反，奔漢中，因東渡江，以太興二年至京都，屢上書，以本州未知中興，宜遣大使，乞為鄉導。
時連有内難，許而未行。
至是，始以訪守治書禦史，拜駿鎮西大将軍，校尉、刺史、公如故，選西方人隴西賈陵等十二人配之。
訪停梁州七年，以驿道不通，召還。
訪以诏書付賈陵，托為賈客。
到長安，不敢進，以鹹和八年始達涼州。
駿受诏，遣部曲督王豐等報謝，并遣陵歸，上疏稱臣，而不奉正朔，猶稱建興二十一年。
九年，複使訪随豐等赍印闆進駿大将軍。
自是每歲使命不絕。
後駿遣參軍麹護上疏曰： 東西隔塞，逾曆年載，夙承聖德，心系本朝。
而江吳寂蔑，餘波莫及，雖肆力修塗，同盟靡恤。
奉诏之日，悲喜交并，天恩光被，褒崇輝渥，即以臣為大将軍、都督陝西雍秦涼州諸軍事。
休寵振赫，萬裡懷戴，嘉命顯至，銜感屏營。
伏惟陛下天挺岐嶷，堂構晉室，遭家不造，播幸吳楚，宗廟有《黍離》之哀，園陵有殄廢之痛，普天咨嗟，含氣悲傷。
臣專命一方，職在斧钺，遐域僻陋，勢極秦隴。
勒雄既死，人懷反正，謂季龍、李期之命曾不崇朝，而皆篡繼兇逆，鸱目有年。
東西遼曠，聲援不接，遂使桃蟲鼓翼，四夷喧嘩，向義之徒更思背誕，鉛刀有幹将之志，螢燭希日月之光。
是以臣前章懇切，欲齊力時讨。
而陛下雍容江表，坐觀禍敗，懷目前之安，替四祖之業，馳檄布告，徒設空文，臣所以宵吟荒漠，痛心長路者也。
且兆庶離主，漸冉經世，先老消落，後生靡識，忠良受枭懸之罰，群兇貪縱橫之利，懷君戀故，日月告流。
雖時有尚義之士，畏逼首領，哀歎窮廬。
臣聞少康中興，由于一旅，光武嗣漢，衆不盈百，祀夏配天，不失舊物，況以荊揚栗悍，臣州突騎，吞噬遺羯，在于掌握哉！願陛下敷弘臣慮，永念先績，敕司空鑒、征西亮等泛舟江沔，使首尾俱至也。
自後駿遣使多為季龍所獲，不達。
後駿又遣護羌參軍陳宇、從事徐虓、華馭等至京師，征西大将軍亮上疏言陳宇等冒險遠至，宜蒙铨叙，诏除寓西平相，虓等為縣令。
永和元年，以世子重華為五官中郎将、涼州刺史。
酒泉太守馬岌上言：“酒泉南山，即昆侖之體也。
周穆王見西王母，樂而忘歸，即謂此山。
此山有石室玉堂，珠玑镂飾，煥若神宮