列傳第五十五
關燈
小
中
大
豐曆陽堂邑五郡軍事、右将軍、豫州刺史、加節，甲仗五十人入殿，未之職。
遷會稽内史、督江東五郡軍事，持節、将軍如故，給鼓吹一部。
義熙二年，遷都督江荊二州江夏随義陽綏安豫州西陽新蔡汝南颍川八郡軍事、江州刺史，将軍、持節如故。
以興複之功，封安成郡開國公，食邑三千戶，增督司州之弘農揚州之松滋，加散騎侍郎，進鎮南将軍。
盧循遣别帥徐道覆順流而下，舟艦皆重樓。
無忌将率衆距之，長史鄧潛之谏曰：“今以神武之師抗彼逆衆，回山壓卵，未足為譬。
然國家之計在此一舉。
聞其舟艦大盛。
勢居上流。
蜂虿之毒，邾魯成鑒。
宜決破南塘，守二城以待之，其必不敢舍我遠下。
蓄力俟其疲老，然後擊之。
若棄萬全之長策，而決成敗于一戰，如其失利，悔無及矣。
”無忌不從，遂以舟師距之。
既及，賊令強弩數百登西岸小山以邀射之，而薄于山側。
俄而西風暴急，無忌所乘小艦被飄東岸，賊乘風以大艦逼之，衆遂奔敗，無忌尚厲聲曰：“取我蘇武節來！”節至，乃躬執以督戰。
賊衆雲集，登艦者數十人。
無忌辭色無撓，遂握節死之。
诏曰：“無忌秉哲履正，忠亮明允，亡身殉國，則契協英谟；經綸屯昧，則重氛載廓。
及敷政方夏，實播風惠。
妖寇構亂，侵擾邦畿，投袂緻讨，志清王略。
而事出慮外，臨危彌厲，握節隕難，誠貫古賢，朕用傷恸于厥懷。
其贈侍中、司空，本官如故，谥曰忠肅。
”子邕嗣。
初，桓玄克京邑，劉裕東征，無忌密至裕軍所，潛謀舉義，勸裕于山陰起兵。
裕以玄大逆未彰，恐在遠舉事，克濟為難。
若玄遂竊天位，然後于京口圖之，事未晚也。
無忌乃還。
及義師之舉，參贊大勳，皆以算略攻取為效，而此舉敗于輕脫，朝野痛之。
檀憑之，字慶子，高平人也。
少有志力。
閨門邕肅，為世所稱。
從兄子韶兄弟五人，皆稚弱而孤，憑之撫養若己所生。
初為會稽王骠騎行參軍，轉桓修長流參軍，領東莞太守，加甯遠将軍。
與劉裕有州闾之舊，又數同東讨，情好甚密。
義旗之建，憑之與劉毅俱以私艱，墨绖而赴。
雖才望居毅之後，而官次及威聲過之，故裕以為建武将軍。
裕将義舉也，嘗與何無忌、魏詠之同會憑之所。
會善相者晉陵韋叟見憑之，大驚曰：“卿有急兵之厄，其候不過三四日耳。
且深藏以避之，不可輕出。
”及桓玄将皇甫敷之至羅落橋也，憑之與裕各領一隊而戰，軍敗，為敷軍所害。
贈冀州刺史。
義熙初，诏曰：“夫旌善紀功，有國之通典，沒而不朽，節義之笃行。
故冀州刺史檀憑之忠烈果毅，亡身為國。
既義敦其情，故臨危授命。
考諸心迹，古人無以遠過，近者之贈，意猶恨焉。
可加贈散騎常侍，本官如故。
既隕身王事，亦宜追論封賞。
可封曲阿縣公，邑三千戶。
” 魏詠之，字長道，任城人也。
家世貧素，而躬耕為事，好學不倦。
生而兔缺。
有善相者謂之曰：“卿當富貴。
”年十八，聞荊州刺史殷仲堪帳下有名醫能療之，貧無行裝，謂家人曰：“殘醜如此，用活何為！”遂赍數斛米西上，以投仲堪。
既至，造門自通。
仲堪與語，嘉其盛意，召醫視之。
醫曰：“可割而補之，但須百日進粥，不得語笑。
”詠之曰：“半生不語，而有半生，亦當療之，況百日邪！”仲堪于是處之别屋，令醫善療之。
詠之遂閉口不語，唯食薄粥，其厲志如此。
及差，仲堪厚資遣之。
初為州主簿，嘗見桓玄。
既出，玄鄙其精神不隽，謂坐客曰：“庸神而宅偉幹，不成令器。
”竟不調而遣之。
詠之早與劉裕遊款，及玄篡位，協贊義謀。
玄敗，授建威将軍、豫州刺史。
桓歆寇曆陽，詠之率衆擊走之。
義熙初，進征虜将軍、吳國内史，尋轉荊州刺史、持節、都督六州，領南蠻校尉。
詠之初在布衣，不以貧賤為恥；及居顯位，亦不以富貴驕人。
始為殷仲堪之客，未幾竟踐其位，論者稱之。
尋卒于官。
诏曰：“魏詠之器宇弘劭，識局貞隐，同獎之誠，實銘王府；敷績之效，垂惠在人。
奄緻隕喪，恻怆于心。
可贈太常，加散騎常侍。
”其後錄其贊義之功，追封江陵縣公，食邑二千五百戶，谥曰桓。
弟順之至琅邪内史。
史臣曰：臣觀自古承平之化，必杖正人：非常之業，莫先奇士。
當衰晉陵夷之際，逆玄僭擅之秋，外乏桓文，内無平勃，不有雄傑，安能濟之哉！此數子者，氣足以冠時，才足以經世，屬大亨數窮之運，乘義熙天啟之資，建大功若轉圜，翦群兇如拉朽，勢傾百辟，祿極萬鐘，斯亦丈夫之盛也。
然希樂陵傲而速禍，諸葛驕淫以成釁，造宋而乖同德，複晉而異純臣，謀之不臧，自取夷滅。
無忌挾功名之大志，挺文武之良才，追舊而恸感時人，率義而響震勍敵，因機效捷，處死不懦，比乎向時之輩，豈同日而言欤！ 贊曰：劉生剛愎，葛侯兇恣。
患結滿盈，禍生疑貳。
安成英武，體茲忠烈。
舍家殉義，忘生存節。
檀實棱威，身隕名飛。
魏終協契，效績揚輝。
遷會稽内史、督江東五郡軍事，持節、将軍如故，給鼓吹一部。
義熙二年，遷都督江荊二州江夏随義陽綏安豫州西陽新蔡汝南颍川八郡軍事、江州刺史，将軍、持節如故。
以興複之功，封安成郡開國公，食邑三千戶，增督司州之弘農揚州之松滋，加散騎侍郎，進鎮南将軍。
盧循遣别帥徐道覆順流而下，舟艦皆重樓。
無忌将率衆距之，長史鄧潛之谏曰：“今以神武之師抗彼逆衆，回山壓卵，未足為譬。
然國家之計在此一舉。
聞其舟艦大盛。
勢居上流。
蜂虿之毒，邾魯成鑒。
宜決破南塘，守二城以待之，其必不敢舍我遠下。
蓄力俟其疲老，然後擊之。
若棄萬全之長策，而決成敗于一戰，如其失利，悔無及矣。
”無忌不從，遂以舟師距之。
既及，賊令強弩數百登西岸小山以邀射之，而薄于山側。
俄而西風暴急，無忌所乘小艦被飄東岸，賊乘風以大艦逼之，衆遂奔敗，無忌尚厲聲曰：“取我蘇武節來！”節至，乃躬執以督戰。
賊衆雲集，登艦者數十人。
無忌辭色無撓，遂握節死之。
诏曰：“無忌秉哲履正，忠亮明允，亡身殉國，則契協英谟；經綸屯昧，則重氛載廓。
及敷政方夏，實播風惠。
妖寇構亂，侵擾邦畿，投袂緻讨，志清王略。
而事出慮外，臨危彌厲，握節隕難，誠貫古賢，朕用傷恸于厥懷。
其贈侍中、司空，本官如故，谥曰忠肅。
”子邕嗣。
初，桓玄克京邑，劉裕東征，無忌密至裕軍所，潛謀舉義，勸裕于山陰起兵。
裕以玄大逆未彰，恐在遠舉事，克濟為難。
若玄遂竊天位，然後于京口圖之，事未晚也。
無忌乃還。
及義師之舉，參贊大勳，皆以算略攻取為效，而此舉敗于輕脫，朝野痛之。
檀憑之，字慶子，高平人也。
少有志力。
閨門邕肅，為世所稱。
從兄子韶兄弟五人，皆稚弱而孤，憑之撫養若己所生。
初為會稽王骠騎行參軍，轉桓修長流參軍，領東莞太守，加甯遠将軍。
與劉裕有州闾之舊，又數同東讨，情好甚密。
義旗之建，憑之與劉毅俱以私艱，墨绖而赴。
雖才望居毅之後，而官次及威聲過之，故裕以為建武将軍。
裕将義舉也，嘗與何無忌、魏詠之同會憑之所。
會善相者晉陵韋叟見憑之，大驚曰：“卿有急兵之厄，其候不過三四日耳。
且深藏以避之，不可輕出。
”及桓玄将皇甫敷之至羅落橋也，憑之與裕各領一隊而戰，軍敗，為敷軍所害。
贈冀州刺史。
義熙初，诏曰：“夫旌善紀功，有國之通典，沒而不朽，節義之笃行。
故冀州刺史檀憑之忠烈果毅，亡身為國。
既義敦其情，故臨危授命。
考諸心迹，古人無以遠過，近者之贈，意猶恨焉。
可加贈散騎常侍，本官如故。
既隕身王事，亦宜追論封賞。
可封曲阿縣公，邑三千戶。
” 魏詠之，字長道，任城人也。
家世貧素，而躬耕為事，好學不倦。
生而兔缺。
有善相者謂之曰：“卿當富貴。
”年十八，聞荊州刺史殷仲堪帳下有名醫能療之，貧無行裝，謂家人曰：“殘醜如此，用活何為！”遂赍數斛米西上，以投仲堪。
既至，造門自通。
仲堪與語，嘉其盛意，召醫視之。
醫曰：“可割而補之，但須百日進粥，不得語笑。
”詠之曰：“半生不語，而有半生，亦當療之，況百日邪！”仲堪于是處之别屋，令醫善療之。
詠之遂閉口不語，唯食薄粥，其厲志如此。
及差，仲堪厚資遣之。
初為州主簿，嘗見桓玄。
既出，玄鄙其精神不隽，謂坐客曰：“庸神而宅偉幹，不成令器。
”竟不調而遣之。
詠之早與劉裕遊款，及玄篡位，協贊義謀。
玄敗，授建威将軍、豫州刺史。
桓歆寇曆陽，詠之率衆擊走之。
義熙初，進征虜将軍、吳國内史，尋轉荊州刺史、持節、都督六州，領南蠻校尉。
詠之初在布衣，不以貧賤為恥；及居顯位，亦不以富貴驕人。
始為殷仲堪之客，未幾竟踐其位，論者稱之。
尋卒于官。
诏曰：“魏詠之器宇弘劭，識局貞隐，同獎之誠，實銘王府；敷績之效，垂惠在人。
奄緻隕喪，恻怆于心。
可贈太常，加散騎常侍。
”其後錄其贊義之功，追封江陵縣公，食邑二千五百戶，谥曰桓。
弟順之至琅邪内史。
史臣曰：臣觀自古承平之化，必杖正人：非常之業，莫先奇士。
當衰晉陵夷之際，逆玄僭擅之秋，外乏桓文，内無平勃，不有雄傑，安能濟之哉！此數子者，氣足以冠時，才足以經世，屬大亨數窮之運，乘義熙天啟之資，建大功若轉圜，翦群兇如拉朽，勢傾百辟，祿極萬鐘，斯亦丈夫之盛也。
然希樂陵傲而速禍，諸葛驕淫以成釁，造宋而乖同德，複晉而異純臣，謀之不臧，自取夷滅。
無忌挾功名之大志，挺文武之良才，追舊而恸感時人，率義而響震勍敵，因機效捷，處死不懦，比乎向時之輩，豈同日而言欤！ 贊曰：劉生剛愎，葛侯兇恣。
患結滿盈，禍生疑貳。
安成英武，體茲忠烈。
舍家殉義，忘生存節。
檀實棱威，身隕名飛。
魏終協契，效績揚輝。