列傳第五十五
關燈
小
中
大
則靡遺之歎奄焉必及。
夫設官分職，軍國殊用，牧養以息務為大，武略以濟事為先。
兼而領之，蓋出于權事，因藉既久，遂似常體。
江州在腹心之内，憑接揚豫，籓屏所倚，實為重複。
昔胡寇縱逸。
朔馬臨江，抗禦之宜，蓋權爾耳。
今江左區區，戶不盈數十萬，地不逾數千裡，而統旅鱗次，未獲減息，大而言之，足為國恥。
況乃地在無虞，而猶置軍府文武将佐，資費非要，豈所謂經國大情，揚湯去火者哉！自州郡邊江，百姓遼落，加郵亭險閡，畏阻風波，轉輸往複，恆有淹廢，又非所謂因其所利以濟其弊者也，愚謂宜解軍府，移鎮豫章，處十郡之中，厲簡惠之政，比及數年，可有生氣。
且屬縣凋散，示有所存，而役調送迎不得止息，亦謂應随宜并合以簡衆費。
刺史庾悅，自臨莅以來，甚有恤隐之誠，但綱維不革，自非綱目所理。
尋陽接蠻，宜示有遏防，可即州府千兵以助郡戍。
于是解悅，毅移鎮豫章，遣其親将趙恢領千兵守尋陽。
俄進毅為都督荊甯秦雍四州之河東河南廣平揚州之義成四郡諸軍事、衛将軍、開府儀同三司、荊州刺史，持節、公如故。
毅表荊州編戶不盈十萬，器械索然。
廣州雖凋殘，猶出丹漆之用，請依先準。
于是加督交、廣二州。
毅至江陵，乃辄取江州兵及豫州西府文武萬餘，留而不遣，又告疾困，請籓為副。
劉裕以毅貳于己，乃奏之。
安帝下诏曰：“劉毅傲很兇戾，履霜日久，中間覆敗，宜即顯戮。
晉法含弘，複蒙寵授。
曾不思愆内訟，怨望滋甚。
賴宰輔藏疾，特加遵養，遂複推毂陝西，寵榮隆泰，庶能洗心感遇，革音改意，而長惡不悛，志為奸宄，陵上虐下，縱逸無度。
既解督任，江州非複所統，而辄徙兵衆，略取軍資，驅斥舊戍，厚樹親黨。
西府二局，文武盈萬，悉皆割留，曾無片言。
肆心恣欲，罔顧天朝。
又與從弟籓遠相影響，招聚剽狡，繕甲阻兵，外托省疾，實規伺隙，同惡想濟，圖會荊郢。
尚書左仆射謝混憑藉世資，超蒙殊遇，而輕佻躁脫，職為亂階，扇動内外，連謀萬裡。
是而可忍，孰不可懷！”乃誅籓、混。
劉裕自率衆讨毅，命王弘、王鎮惡、蒯恩等率軍至豫章口，于江津燔舟而進。
毅參軍硃顯之逢鎮惡，以所統千人赴毅。
鎮惡等攻陷外城，毅守内城，精銳尚數千人，戰至日昃，鎮惡以裕書示城内，毅怒，不發書而焚之。
毅冀有外救，督士卒力戰。
衆知裕至，莫有鬥心。
既暮，鎮惡焚諸門，齊力攻之，毅衆乃散，毅自北門單騎而走，去江陵二十裡而缢。
經宿，居人以告，乃斬于市，子侄皆伏誅。
毅兄模奔于襄陽，魯宗之斬送之。
毅剛猛沈斷，而專肆很愎，與劉裕協成大業，而功居其次，深自矜伐，不相推伏。
及居方嶽，常怏怏不得志，裕每柔而順之。
毅驕縱滋甚，每覽史籍，至蔺相如降屈于廉頗，辄絕歎以為不可能也。
嘗雲：“恨不遇劉項，與之争中原。
”又謂郗僧施曰：“昔劉備之有孔明，猶魚之有水。
今吾與足下雖才非古賢，而事同斯言。
”衆鹹惡其陵傲不遜。
及敗于桑落，知物情去己，彌複憤激。
初，裕征盧循，凱歸，帝大宴于西池，有诏賦詩。
毅詩雲：“六國多雄士，正始出風流。
”自知武功不競，故示文雅有餘也。
後于東府聚樗蒱大擲，一判應至數百萬，餘人并黑犢以還，唯劉裕及毅在後。
毅次擲得雉，大喜，褰衣繞床，叫謂同坐曰：“非不能盧，不事此耳。
”裕惡之，因挼五木久之，曰：“老兄試為卿答。
”既而四子俱黑，其一子轉躍未定，裕厲聲喝之，即成盧焉。
毅意殊不快，然素黑，其面如鐵色焉，而乃和言曰：“亦知公不能以此見借！”既出西籓，雖上流分陝，而頓失内權，又頗自嫌事計，故欲擅其威強，伺隙圖裕，以至于敗。
初，江州刺史庾悅，隆安中為司徒長史，曾至京口。
毅時甚屯窭，先就府借東堂與親故出射。
而悅後與僚佐徑來詣堂，毅告之曰：“毅輩屯否之人，合一射甚難。
君于諸堂并可，望以今日見讓。
”悅不許。
射者皆散，唯毅留射如故。
既而悅食鵝，毅求其餘，悅又不答，毅常銜之。
義熙中，故奪悅豫章，解其軍府，使人微示其旨，悅忿懼而死。
毅之褊躁如此。
邁字伯群。
少有才幹，為殷仲堪中兵參軍。
桓玄之在江陵，甚豪橫，士庶畏之過于仲堪。
玄曾于仲堪?事前戲馬，以槊拟仲堪。
邁時在坐，謂玄曰：“馬槊有餘，精理不足。
”玄自以才雄冠世，而心知外物不許之。
仲堪為之失色，玄出，仲堪謂邁曰：“卿乃狂人也！玄夜遣殺卿，我豈能相救！”邁以正辭折仲堪，而不以為悔。
仲堪使邁下都以避之。
玄果令追之，邁僅而免禍。
後玄得志，邁詣門稱谒，玄謂邁曰：“安知不死而敢相見？”邁對曰：“射鈎、斬袪，與邁為三，故知不死。
”玄甚喜，以為刑獄參軍。
後為竟陵太守。
及毅與劉裕等同謀起義，邁将應之，事洩，為玄所害。
諸葛長民，琅邪陽都人也。
有文武幹用，然不持行檢，無鄉
夫設官分職，軍國殊用，牧養以息務為大，武略以濟事為先。
兼而領之，蓋出于權事，因藉既久，遂似常體。
江州在腹心之内，憑接揚豫，籓屏所倚，實為重複。
昔胡寇縱逸。
朔馬臨江，抗禦之宜，蓋權爾耳。
今江左區區，戶不盈數十萬，地不逾數千裡，而統旅鱗次，未獲減息，大而言之，足為國恥。
況乃地在無虞，而猶置軍府文武将佐，資費非要，豈所謂經國大情，揚湯去火者哉！自州郡邊江，百姓遼落，加郵亭險閡，畏阻風波，轉輸往複，恆有淹廢，又非所謂因其所利以濟其弊者也，愚謂宜解軍府，移鎮豫章，處十郡之中，厲簡惠之政，比及數年，可有生氣。
且屬縣凋散，示有所存，而役調送迎不得止息，亦謂應随宜并合以簡衆費。
刺史庾悅，自臨莅以來，甚有恤隐之誠，但綱維不革，自非綱目所理。
尋陽接蠻，宜示有遏防，可即州府千兵以助郡戍。
于是解悅，毅移鎮豫章，遣其親将趙恢領千兵守尋陽。
俄進毅為都督荊甯秦雍四州之河東河南廣平揚州之義成四郡諸軍事、衛将軍、開府儀同三司、荊州刺史，持節、公如故。
毅表荊州編戶不盈十萬，器械索然。
廣州雖凋殘，猶出丹漆之用，請依先準。
于是加督交、廣二州。
毅至江陵，乃辄取江州兵及豫州西府文武萬餘，留而不遣，又告疾困，請籓為副。
劉裕以毅貳于己，乃奏之。
安帝下诏曰：“劉毅傲很兇戾，履霜日久，中間覆敗，宜即顯戮。
晉法含弘，複蒙寵授。
曾不思愆内訟，怨望滋甚。
賴宰輔藏疾，特加遵養，遂複推毂陝西，寵榮隆泰，庶能洗心感遇，革音改意，而長惡不悛，志為奸宄，陵上虐下，縱逸無度。
既解督任，江州非複所統，而辄徙兵衆，略取軍資，驅斥舊戍，厚樹親黨。
西府二局，文武盈萬，悉皆割留，曾無片言。
肆心恣欲，罔顧天朝。
又與從弟籓遠相影響，招聚剽狡，繕甲阻兵，外托省疾，實規伺隙，同惡想濟，圖會荊郢。
尚書左仆射謝混憑藉世資，超蒙殊遇，而輕佻躁脫，職為亂階，扇動内外，連謀萬裡。
是而可忍，孰不可懷！”乃誅籓、混。
劉裕自率衆讨毅，命王弘、王鎮惡、蒯恩等率軍至豫章口，于江津燔舟而進。
毅參軍硃顯之逢鎮惡，以所統千人赴毅。
鎮惡等攻陷外城，毅守内城，精銳尚數千人，戰至日昃，鎮惡以裕書示城内，毅怒，不發書而焚之。
毅冀有外救，督士卒力戰。
衆知裕至，莫有鬥心。
既暮，鎮惡焚諸門，齊力攻之，毅衆乃散，毅自北門單騎而走，去江陵二十裡而缢。
經宿，居人以告，乃斬于市，子侄皆伏誅。
毅兄模奔于襄陽，魯宗之斬送之。
毅剛猛沈斷，而專肆很愎，與劉裕協成大業，而功居其次，深自矜伐，不相推伏。
及居方嶽，常怏怏不得志，裕每柔而順之。
毅驕縱滋甚，每覽史籍，至蔺相如降屈于廉頗，辄絕歎以為不可能也。
嘗雲：“恨不遇劉項，與之争中原。
”又謂郗僧施曰：“昔劉備之有孔明，猶魚之有水。
今吾與足下雖才非古賢，而事同斯言。
”衆鹹惡其陵傲不遜。
及敗于桑落，知物情去己，彌複憤激。
初，裕征盧循，凱歸，帝大宴于西池，有诏賦詩。
毅詩雲：“六國多雄士，正始出風流。
”自知武功不競，故示文雅有餘也。
後于東府聚樗蒱大擲，一判應至數百萬，餘人并黑犢以還，唯劉裕及毅在後。
毅次擲得雉，大喜，褰衣繞床，叫謂同坐曰：“非不能盧，不事此耳。
”裕惡之，因挼五木久之，曰：“老兄試為卿答。
”既而四子俱黑，其一子轉躍未定，裕厲聲喝之，即成盧焉。
毅意殊不快，然素黑，其面如鐵色焉，而乃和言曰：“亦知公不能以此見借！”既出西籓，雖上流分陝，而頓失内權，又頗自嫌事計，故欲擅其威強，伺隙圖裕，以至于敗。
初，江州刺史庾悅，隆安中為司徒長史，曾至京口。
毅時甚屯窭，先就府借東堂與親故出射。
而悅後與僚佐徑來詣堂，毅告之曰：“毅輩屯否之人，合一射甚難。
君于諸堂并可，望以今日見讓。
”悅不許。
射者皆散，唯毅留射如故。
既而悅食鵝，毅求其餘，悅又不答，毅常銜之。
義熙中，故奪悅豫章，解其軍府，使人微示其旨，悅忿懼而死。
毅之褊躁如此。
邁字伯群。
少有才幹，為殷仲堪中兵參軍。
桓玄之在江陵，甚豪橫，士庶畏之過于仲堪。
玄曾于仲堪?事前戲馬，以槊拟仲堪。
邁時在坐，謂玄曰：“馬槊有餘，精理不足。
”玄自以才雄冠世，而心知外物不許之。
仲堪為之失色，玄出，仲堪謂邁曰：“卿乃狂人也！玄夜遣殺卿，我豈能相救！”邁以正辭折仲堪，而不以為悔。
仲堪使邁下都以避之。
玄果令追之，邁僅而免禍。
後玄得志，邁詣門稱谒，玄謂邁曰：“安知不死而敢相見？”邁對曰：“射鈎、斬袪，與邁為三，故知不死。
”玄甚喜，以為刑獄參軍。
後為竟陵太守。
及毅與劉裕等同謀起義，邁将應之，事洩，為玄所害。
諸葛長民，琅邪陽都人也。
有文武幹用，然不持行檢，無鄉