列傳第五十四
關燈
小
中
大
歸，大軍至江陵，當悉戮餘口。
”仲堪将劉系先領二千人隸于佺期，辄率衆而歸。
玄等大懼，狼狽追仲堪，至尋陽，及之。
于是仲堪失職，倚玄為援，玄等又資仲堪之兵，雖互相疑阻，亦不得異。
仲堪與佺期以子弟交質，遂于尋陽結盟，玄為盟主，臨壇歃血，并不受诏，申理王恭，求誅劉牢之、谯王尚之等。
朝廷深憚之。
于是诏仲堪曰：“間以以将軍憑寄失所，朝野懷憂。
然既往之事，宜其兩忘，用乃班師回旆，祗順朝旨，所以改授方任，蓋随時之宜。
将軍大義，誠感朕心，今還複本位，即撫所鎮，釋甲休兵，則内外甯一，故遣太常茂具宣乃懷。
”仲堪等并奉诏，各旋所鎮。
頃之。
桓玄将讨佺期，先告仲堪雲：“今當人沔讨除佺期，已頓兵江口。
若見與無貳，可殺楊廣；若其不然，便當率軍入江。
”仲堪乃執玄兄偉，遣從弟遹等水軍七千至江西口。
玄使郭铨、苻宏擊之，遹等敗走。
玄頓巴陵，而館其谷。
玄又破楊廣于夏口。
仲堪既失巴陵之積，又諸将皆敗，江陵震駭。
城内大饑，以胡麻為廪。
仲堪急召佺期。
佺期率衆赴之，直濟江擊玄，為玄所敗，走還襄陽。
仲堪出奔酂城，為玄追兵所獲，逼令自殺，死于柞溪，弟子道獲、參軍羅企生等并被殺。
仲堪少奉天師道，又精心事神，不吝财賄，而怠行仁義，啬于周急，及玄來攻，猶勤請禱。
然善取人情，病者自為診脈分藥，而用計倚伏煩密，少于鑒略，以至于敗。
子簡之，載喪下都，葬于丹徒，遂居墓側。
義旗建，率私僮客随義軍蹑桓玄。
玄死，簡之食其肉。
桓振之役，義軍失利，簡之沒陣。
弟曠之，有父風，仕至剡令。
楊佺期，弘農華陰人，漢太尉震之後也。
曾祖準，太常。
自震至準，七世有名德。
祖林，少有才望，值亂沒胡。
父亮，少仕僞朝，後歸國，終于梁州刺史，以貞幹知名。
佺期沈勇果勁，而兄廣及弟思平等皆強犷粗暴。
自雲門戶承籍，江表莫比，有以其門地比王珣者，猶恚恨，而時人以其晚過江，婚宦失類，每排抑之，恆慷慨切齒，欲因事際以逞其志。
佺期少仕軍府。
鹹康中，領衆屯成固。
苻堅将潘猛距守康回壘，佺期擊走之，其衆悉降，拜廣威将軍、河南太守，戍洛陽。
苻堅将窦沖率衆攻平陽太守張元熙于皇天塢，佺期擊走之。
佺期自湖城入潼關，累戰皆捷，斬獲千計，降九百餘家，歸于洛陽，進号龍骧将軍。
以病，改為新野太守，領建威司馬。
遷唐邑太守，督石頭軍事，以疾去職。
荊州刺史殷仲堪引為司馬，代江績為南郡相。
仲堪與恆玄舉衆應王恭、庾楷，仲堪素無戎略，軍旅之事一委佺期兄弟，以兵五千人為前鋒，與桓玄相次而下。
至石頭，恭死，楷敗，朝廷未測玄軍，乃以佺期代郗恢為都督梁雍秦三州諸軍事、雍州刺史。
仲堪、玄皆有遷換，于是俱還尋陽，結盟不奉诏。
俄而朝廷複仲堪本職，乃各還鎮。
初，玄未奉诏，欲自為雍州，以郗恢為廣州。
恢懼玄之來，問于衆，鹹曰：“佺期來者，誰不戮力！若桓玄來，恐難與為敵。
”既知佺期代己，乃謀于南陽太守闾丘羨，稱兵距守。
佺期慮事不濟，乃聲言玄來入沔，而佺期為前驅。
恢衆信之，無複固志。
恢軍散請降，佺期入府斬闾丘羨，放恢還都，撫将士，恤百姓，繕修城池，簡練甲卒，甚得人情。
佺期、仲堪與桓玄素不穆，佺期屢欲相攻，仲堪每抑止之。
玄以是告執政，求廣其所統。
朝廷亦欲成其釁隙，故以桓偉為南蠻校尉。
佺期内懷忿懼，勒兵建牙，聲雲援洛，欲與仲堪襲玄。
仲堪雖外結佺期，内疑其心，苦止之，又遣從弟遹屯北塞以駐之。
佺期勢不獨舉，乃解兵。
隆安三年，桓玄遂舉兵讨佺期，先攻仲堪。
初，仲堪得玄書，急召佺期。
佺期曰：“江陵無食，當何以待敵？可來見就，共守襄陽。
”仲堪自以保境全軍，無緣棄城逆走，憂佺期不赴，乃绐之曰：“比來收集，已有儲矣。
”佺期信之，乃率衆赴焉。
步騎八千，精甲耀日。
既至，仲堪唯以飯饷其軍。
佺期大怒曰：“今茲敗矣！”乃不見仲堪。
時玄在零口，佺期與兄廣擊玄。
玄畏佺期之銳，乃渡軍馬頭。
明日，佺期率殷道護等精銳萬人乘艦出戰，玄距之，不得進。
佺期乃率其麾下數十艦，直濟江，徑向玄船。
俄而回擊郭铨，殆獲铨，會玄諸軍至，佺期退走，餘衆盡沒，單馬奔襄陽。
玄追軍至，佺期與兄廣俱死之，傳首京都，枭于硃雀門。
弟思平，從弟尚保、孜敬，俱逃于蠻。
劉裕起義，始歸國，曆位州郡。
孜敬為人剽銳，果于行事。
昔與佺期勸殷仲堪殺殷顗，仲堪不從，孜敬拔刃而起，欲自己出取之，仲堪苦禁乃止。
及為梁州刺史，常怏怏不滿其志。
經襄陽，見魯宗之侍衛皆佺期之舊也，孜敬愈憤，見于辭色。
宗之參軍劉千期于座面折之，因大發怒，抽劍刺千期立死。
宗之表而斬之。
思平、尚保後亦以罪誅，楊氏遂滅。
史臣曰：生靈道斷，忠貞路絕，棄彼弊冠，崇茲新履。
牢之事非其主，抑亦不臣，功多見疑，勢陵難信，而投兵散地，二三之甚。
若夫司牧居愆，方隅作戾，口順勤王，心乖抗節。
王恭鲠言時政，有昔賢之風。
國寶就誅，而晉陽猶起。
是以仲堪僥幸，佺期無狀，雅志多隙，佳兵不和，足以亡身，不足以靜亂也。
贊曰：孝伯懷功，牢之總戎。
王因起釁，劉亦慚忠。
殷楊乃武，抽旆争雄。
庾君含怨，交鬥其中。
猗欤群采，道睽心異。
是曰亂階，非關臣事。
”仲堪将劉系先領二千人隸于佺期，辄率衆而歸。
玄等大懼，狼狽追仲堪，至尋陽，及之。
于是仲堪失職，倚玄為援，玄等又資仲堪之兵，雖互相疑阻，亦不得異。
仲堪與佺期以子弟交質，遂于尋陽結盟，玄為盟主，臨壇歃血，并不受诏，申理王恭，求誅劉牢之、谯王尚之等。
朝廷深憚之。
于是诏仲堪曰：“間以以将軍憑寄失所，朝野懷憂。
然既往之事，宜其兩忘，用乃班師回旆，祗順朝旨，所以改授方任，蓋随時之宜。
将軍大義，誠感朕心，今還複本位，即撫所鎮，釋甲休兵，則内外甯一，故遣太常茂具宣乃懷。
”仲堪等并奉诏，各旋所鎮。
頃之。
桓玄将讨佺期，先告仲堪雲：“今當人沔讨除佺期，已頓兵江口。
若見與無貳，可殺楊廣；若其不然，便當率軍入江。
”仲堪乃執玄兄偉，遣從弟遹等水軍七千至江西口。
玄使郭铨、苻宏擊之，遹等敗走。
玄頓巴陵，而館其谷。
玄又破楊廣于夏口。
仲堪既失巴陵之積，又諸将皆敗，江陵震駭。
城内大饑，以胡麻為廪。
仲堪急召佺期。
佺期率衆赴之，直濟江擊玄，為玄所敗，走還襄陽。
仲堪出奔酂城，為玄追兵所獲，逼令自殺，死于柞溪，弟子道獲、參軍羅企生等并被殺。
仲堪少奉天師道，又精心事神，不吝财賄，而怠行仁義，啬于周急，及玄來攻，猶勤請禱。
然善取人情，病者自為診脈分藥，而用計倚伏煩密，少于鑒略，以至于敗。
子簡之，載喪下都，葬于丹徒，遂居墓側。
義旗建，率私僮客随義軍蹑桓玄。
玄死，簡之食其肉。
桓振之役，義軍失利，簡之沒陣。
弟曠之，有父風，仕至剡令。
楊佺期，弘農華陰人，漢太尉震之後也。
曾祖準，太常。
自震至準，七世有名德。
祖林，少有才望，值亂沒胡。
父亮，少仕僞朝，後歸國，終于梁州刺史，以貞幹知名。
佺期沈勇果勁，而兄廣及弟思平等皆強犷粗暴。
自雲門戶承籍，江表莫比，有以其門地比王珣者，猶恚恨，而時人以其晚過江，婚宦失類，每排抑之，恆慷慨切齒，欲因事際以逞其志。
佺期少仕軍府。
鹹康中，領衆屯成固。
苻堅将潘猛距守康回壘，佺期擊走之，其衆悉降，拜廣威将軍、河南太守，戍洛陽。
苻堅将窦沖率衆攻平陽太守張元熙于皇天塢，佺期擊走之。
佺期自湖城入潼關，累戰皆捷，斬獲千計，降九百餘家，歸于洛陽，進号龍骧将軍。
以病，改為新野太守，領建威司馬。
遷唐邑太守，督石頭軍事，以疾去職。
荊州刺史殷仲堪引為司馬，代江績為南郡相。
仲堪與恆玄舉衆應王恭、庾楷，仲堪素無戎略，軍旅之事一委佺期兄弟，以兵五千人為前鋒，與桓玄相次而下。
至石頭，恭死，楷敗，朝廷未測玄軍，乃以佺期代郗恢為都督梁雍秦三州諸軍事、雍州刺史。
仲堪、玄皆有遷換，于是俱還尋陽，結盟不奉诏。
俄而朝廷複仲堪本職，乃各還鎮。
初，玄未奉诏，欲自為雍州，以郗恢為廣州。
恢懼玄之來，問于衆，鹹曰：“佺期來者，誰不戮力！若桓玄來，恐難與為敵。
”既知佺期代己，乃謀于南陽太守闾丘羨，稱兵距守。
佺期慮事不濟，乃聲言玄來入沔，而佺期為前驅。
恢衆信之，無複固志。
恢軍散請降，佺期入府斬闾丘羨，放恢還都，撫将士，恤百姓，繕修城池，簡練甲卒，甚得人情。
佺期、仲堪與桓玄素不穆，佺期屢欲相攻，仲堪每抑止之。
玄以是告執政，求廣其所統。
朝廷亦欲成其釁隙，故以桓偉為南蠻校尉。
佺期内懷忿懼，勒兵建牙，聲雲援洛，欲與仲堪襲玄。
仲堪雖外結佺期，内疑其心，苦止之，又遣從弟遹屯北塞以駐之。
佺期勢不獨舉，乃解兵。
隆安三年，桓玄遂舉兵讨佺期，先攻仲堪。
初，仲堪得玄書，急召佺期。
佺期曰：“江陵無食，當何以待敵？可來見就，共守襄陽。
”仲堪自以保境全軍，無緣棄城逆走，憂佺期不赴，乃绐之曰：“比來收集，已有儲矣。
”佺期信之，乃率衆赴焉。
步騎八千，精甲耀日。
既至，仲堪唯以飯饷其軍。
佺期大怒曰：“今茲敗矣！”乃不見仲堪。
時玄在零口，佺期與兄廣擊玄。
玄畏佺期之銳，乃渡軍馬頭。
明日，佺期率殷道護等精銳萬人乘艦出戰，玄距之，不得進。
佺期乃率其麾下數十艦，直濟江，徑向玄船。
俄而回擊郭铨，殆獲铨，會玄諸軍至，佺期退走，餘衆盡沒，單馬奔襄陽。
玄追軍至，佺期與兄廣俱死之，傳首京都，枭于硃雀門。
弟思平，從弟尚保、孜敬，俱逃于蠻。
劉裕起義，始歸國，曆位州郡。
孜敬為人剽銳，果于行事。
昔與佺期勸殷仲堪殺殷顗，仲堪不從，孜敬拔刃而起，欲自己出取之，仲堪苦禁乃止。
及為梁州刺史，常怏怏不滿其志。
經襄陽，見魯宗之侍衛皆佺期之舊也，孜敬愈憤，見于辭色。
宗之參軍劉千期于座面折之，因大發怒，抽劍刺千期立死。
宗之表而斬之。
思平、尚保後亦以罪誅，楊氏遂滅。
史臣曰：生靈道斷，忠貞路絕，棄彼弊冠，崇茲新履。
牢之事非其主，抑亦不臣，功多見疑，勢陵難信，而投兵散地，二三之甚。
若夫司牧居愆，方隅作戾，口順勤王，心乖抗節。
王恭鲠言時政，有昔賢之風。
國寶就誅，而晉陽猶起。
是以仲堪僥幸，佺期無狀，雅志多隙，佳兵不和，足以亡身，不足以靜亂也。
贊曰：孝伯懷功，牢之總戎。
王因起釁，劉亦慚忠。
殷楊乃武，抽旆争雄。
庾君含怨，交鬥其中。
猗欤群采，道睽心異。
是曰亂階，非關臣事。