列傳第四十九
關燈
小
中
大
謝尚謝安（子琰琰子混安兄奕奕子玄安弟萬萬弟石石兄子朗朗弟子邈
謝尚，字仁祖，豫章太守鲲之子也。
幼有至性。
七歲喪兄，哀恸過禮，親戚異之。
八歲神悟夙成。
鲲嘗攜之送客，或曰：“此兒一坐之顔回也。
”尚應聲答曰：“坐無尼父，焉别顔回！”席賓莫不歎異。
十餘歲，遭父憂，丹陽尹溫峤吊之，尚号咷極哀。
既而收涕告訴，舉止有異常童，峤甚奇之。
及長，開率穎秀，辨悟絕倫，脫略細行，不為流俗之事。
好衣刺文袴，諸父責之，而因自改，遂知名。
善音樂，博綜衆藝。
司徒王導深器之，比之王戎，常呼為“小安豐”，辟為掾。
襲父爵鹹亭侯。
始到府通谒，導以其有勝會，謂曰：“聞君能作鸲鹆舞，一坐傾想，甯有此理不？”尚曰：“佳。
”便著衣帻而舞，導令坐者撫掌擊節，尚俯仰在中，傍若無人，其率詣如此。
轉西曹屬，時有遭亂與父母乖離，議者或以進仕理王事，婚姻繼百世，于理非嫌。
尚議曰：“典禮之興，皆因循情理，開通弘勝。
如運有屯夷，要當斷之以大義。
夫無後之罪，三千所不過，今婚姻将以繼百世，崇宗緒，此固不可塞也。
然至于天屬生離之哀，父子乖絕之痛，痛之深者，莫深于茲。
夫以一體之小患，猶或忘思慮，損聽察，況于抱傷心之巨痛，懷忉恆之至戚，方寸既亂，豈能綜理時務哉！有心之人，決不冒榮苟進。
冒榮苟進之疇，必非所求之旨，徒開偷薄之門而長流弊之路。
或有執志丘園、守心不革者，猶當崇其操業以弘風尚，而況含艱履戚之人，勉之以榮貴邪？” 遷會稽王友，入補給事黃門侍郎，出為建武将軍、曆陽太守，轉督江夏義陽随三郡軍事、江夏相，将軍如故。
時安西将軍庾翼鎮武昌，尚數詣翼咨謀軍事。
嘗與翼共射，翼曰：“卿若破的，當以鼓吹相賞。
”尚應聲中之，翼即以其副鼓吹給之。
尚為政清簡，始到官，郡府以布四十匹為尚造烏布帳。
尚壞之，以為軍士褚襦袴。
建元二年，诏曰：“尚往以戎戍事要，故辍黃散，以授軍旅。
所處險要，宜崇其威望。
今以為南中郎将，餘官如故。
”會庾冰薨，複以本号督豫州四郡，領江州刺史。
俄而複轉西中郎将、督揚州之六郡諸軍事、豫州刺史、假節，鎮曆陽。
大司馬桓溫欲有事中原，使尚率衆向壽春，進号安西将軍。
初，苻健将張遇降尚，尚不能綏懷之。
遇怒，據許昌叛。
尚讨之，為遇所敗，收付廷尉。
時康獻皇後臨朝，即尚之甥也，特令降号為建威将軍。
初，尚之行也，使建武将軍、濮陽太守戴施據枋頭。
會冉闵之子智與其大将蔣幹來附，複遣行人劉猗詣尚請救。
施止猗，求傳國玺，猗歸，以告幹。
幹謂尚已敗，慮不能救己，猶豫不許。
施遣參軍何融率壯士百入鄴，登三台助戍，谲之曰：“今且可出玺付我。
兇寇在外，道路梗澀，亦未敢送玺，當遣單使馳白。
天子聞玺已在吾許，知卿等至誠，必遣重軍相救，并厚相饷。
”幹乃出玺付融，融赍玺馳還枋頭。
尚遣振武将軍胡彬率騎三百迎玺緻諸京師。
時苻健将楊平戍許昌，尚遣兵襲破之，征授給事中，賜轺車、鼓吹，戍石頭。
永和中，拜尚書仆射，出為都督江西淮南諸軍事、前将軍、豫州刺史，給事中、仆射如故，鎮曆陽，加都督豫州揚州之五郡軍事，在任有政績。
上表求入朝，因留京師，署仆射事。
尋進号鎮西将軍，鎮壽陽。
尚于是采拾樂人，并制石磬，以備太樂。
江表有鐘石之樂，自尚始也。
桓溫北平洛陽，上疏請尚為都督司州諸軍事。
将鎮洛陽，以疾病不行。
升平初，又進都督豫、冀、幽、并四州。
病笃，征拜衛将軍，加散騎常侍，未至，卒于曆陽，時年五十。
诏贈散騎常侍、衛将軍、開府儀同三司，谥曰簡。
無子，從弟奕以子康襲爵，早卒。
康弟靜複以子肅嗣，又無子。
靜子虔以子靈佑繼鲲後。
謝安，字安石，尚從弟也。
父裒，太常卿。
安年四歲時，谯郡桓彜見而歎曰：“此兒風神秀徹，後當不減王東海。
”及總角，神識沈敏，風宇條暢，善行書。
弱冠，詣王蒙，清言良久，既去，蒙子修曰：“向客何如大人？”蒙曰：“此客亹亹，為來逼人。
”王導亦深器之。
由是少有重名。
初辟司徒府，除佐著作郎，并以疾辭。
寓居會稽，與王羲之及高陽許詢、桑門支遁遊處，出則漁弋山水，入則言詠屬文，無處世意。
揚州刺史庾冰就以安有重名，必欲緻之，累下郡縣敦逼，不得已赴召，月餘告歸。
複除尚書郎、琅邪王友，并不起。
吏部尚書範汪舉安為吏部郎，安以書距絕之。
有司奏安被召，曆年不至，禁锢終身，遂栖遲東土。
嘗往臨安山中，坐石室，臨浚谷，悠然歎曰：“此去伯夷何遠！”嘗與孫綽等泛海，風起浪湧，諸人并懼，安吟嘯自若。
舟人以安為悅，猶去不止。
風轉急，安徐曰：“如此将何歸邪？”舟人承言即回。
衆鹹服其雅量。
安雖放情丘壑，然每遊賞，必以妓女從。
既累辟不就，簡文帝時為相，曰：“安石既與人同樂，必不得不與人同憂，召之必至。
”時安弟萬為西中郎将，總籓任之重。
安雖處衡門，其名猶出萬之右，自然有公輔之望，處家常以儀範訓子弟。
安妻，劉惔妹也，既見家門富貴，而安獨靜退，乃謂曰：“丈夫不如此也？”安掩鼻曰：“恐不免耳。
”及萬黜廢，安始有仕進志，時年已四十餘矣。
征西大将軍桓溫請為司馬，将發新亭，朝士鹹送，中丞高崧戲之曰：“卿累違朝旨，高卧東山，諸人每相與言，安石不肯出，将如蒼生何！蒼生今亦将如卿何！”安甚有愧色。
既到，溫甚喜，言生平，歡笑竟日。
既出，溫問左右：“頗嘗見我有如此客不？”溫後詣安，值其理發。
安性遲緩，久而方罷，使取帻。
溫見，留之曰：“令司馬著帽進。
”其見重如此。
溫當北征，會萬病卒，安投箋求歸。
尋除吳興太守。
在官無當時譽，去後為人所思。
頃之征拜侍中，遷吏部尚書、中護軍。
簡文帝疾笃，溫上疏薦安宜受顧命。
及帝崩，溫入赴山陵，止新亭，大陳兵衛，将移晉室，呼安及王坦之，欲于坐害之。
坦之甚懼，問計于安
幼有至性。
七歲喪兄，哀恸過禮，親戚異之。
八歲神悟夙成。
鲲嘗攜之送客，或曰：“此兒一坐之顔回也。
”尚應聲答曰：“坐無尼父，焉别顔回！”席賓莫不歎異。
十餘歲，遭父憂，丹陽尹溫峤吊之，尚号咷極哀。
既而收涕告訴，舉止有異常童，峤甚奇之。
及長，開率穎秀，辨悟絕倫，脫略細行，不為流俗之事。
好衣刺文袴，諸父責之，而因自改，遂知名。
善音樂，博綜衆藝。
司徒王導深器之，比之王戎，常呼為“小安豐”，辟為掾。
襲父爵鹹亭侯。
始到府通谒，導以其有勝會，謂曰：“聞君能作鸲鹆舞，一坐傾想，甯有此理不？”尚曰：“佳。
”便著衣帻而舞，導令坐者撫掌擊節，尚俯仰在中，傍若無人，其率詣如此。
轉西曹屬，時有遭亂與父母乖離，議者或以進仕理王事，婚姻繼百世，于理非嫌。
尚議曰：“典禮之興，皆因循情理，開通弘勝。
如運有屯夷，要當斷之以大義。
夫無後之罪，三千所不過，今婚姻将以繼百世，崇宗緒，此固不可塞也。
然至于天屬生離之哀，父子乖絕之痛，痛之深者，莫深于茲。
夫以一體之小患，猶或忘思慮，損聽察，況于抱傷心之巨痛，懷忉恆之至戚，方寸既亂，豈能綜理時務哉！有心之人，決不冒榮苟進。
冒榮苟進之疇，必非所求之旨，徒開偷薄之門而長流弊之路。
或有執志丘園、守心不革者，猶當崇其操業以弘風尚，而況含艱履戚之人，勉之以榮貴邪？” 遷會稽王友，入補給事黃門侍郎，出為建武将軍、曆陽太守，轉督江夏義陽随三郡軍事、江夏相，将軍如故。
時安西将軍庾翼鎮武昌，尚數詣翼咨謀軍事。
嘗與翼共射，翼曰：“卿若破的，當以鼓吹相賞。
”尚應聲中之，翼即以其副鼓吹給之。
尚為政清簡，始到官，郡府以布四十匹為尚造烏布帳。
尚壞之，以為軍士褚襦袴。
建元二年，诏曰：“尚往以戎戍事要，故辍黃散，以授軍旅。
所處險要，宜崇其威望。
今以為南中郎将，餘官如故。
”會庾冰薨，複以本号督豫州四郡，領江州刺史。
俄而複轉西中郎将、督揚州之六郡諸軍事、豫州刺史、假節，鎮曆陽。
大司馬桓溫欲有事中原，使尚率衆向壽春，進号安西将軍。
初，苻健将張遇降尚，尚不能綏懷之。
遇怒，據許昌叛。
尚讨之，為遇所敗，收付廷尉。
時康獻皇後臨朝，即尚之甥也，特令降号為建威将軍。
初，尚之行也，使建武将軍、濮陽太守戴施據枋頭。
會冉闵之子智與其大将蔣幹來附，複遣行人劉猗詣尚請救。
施止猗，求傳國玺，猗歸，以告幹。
幹謂尚已敗，慮不能救己，猶豫不許。
施遣參軍何融率壯士百入鄴，登三台助戍，谲之曰：“今且可出玺付我。
兇寇在外，道路梗澀，亦未敢送玺，當遣單使馳白。
天子聞玺已在吾許，知卿等至誠，必遣重軍相救，并厚相饷。
”幹乃出玺付融，融赍玺馳還枋頭。
尚遣振武将軍胡彬率騎三百迎玺緻諸京師。
時苻健将楊平戍許昌，尚遣兵襲破之，征授給事中，賜轺車、鼓吹，戍石頭。
永和中，拜尚書仆射，出為都督江西淮南諸軍事、前将軍、豫州刺史，給事中、仆射如故，鎮曆陽，加都督豫州揚州之五郡軍事，在任有政績。
上表求入朝，因留京師，署仆射事。
尋進号鎮西将軍，鎮壽陽。
尚于是采拾樂人，并制石磬，以備太樂。
江表有鐘石之樂，自尚始也。
桓溫北平洛陽，上疏請尚為都督司州諸軍事。
将鎮洛陽，以疾病不行。
升平初，又進都督豫、冀、幽、并四州。
病笃，征拜衛将軍，加散騎常侍，未至，卒于曆陽，時年五十。
诏贈散騎常侍、衛将軍、開府儀同三司，谥曰簡。
無子，從弟奕以子康襲爵，早卒。
康弟靜複以子肅嗣，又無子。
靜子虔以子靈佑繼鲲後。
謝安，字安石，尚從弟也。
父裒，太常卿。
安年四歲時，谯郡桓彜見而歎曰：“此兒風神秀徹，後當不減王東海。
”及總角，神識沈敏，風宇條暢，善行書。
弱冠，詣王蒙，清言良久，既去，蒙子修曰：“向客何如大人？”蒙曰：“此客亹亹，為來逼人。
”王導亦深器之。
由是少有重名。
初辟司徒府，除佐著作郎，并以疾辭。
寓居會稽，與王羲之及高陽許詢、桑門支遁遊處，出則漁弋山水，入則言詠屬文，無處世意。
揚州刺史庾冰就以安有重名，必欲緻之，累下郡縣敦逼，不得已赴召，月餘告歸。
複除尚書郎、琅邪王友，并不起。
吏部尚書範汪舉安為吏部郎，安以書距絕之。
有司奏安被召，曆年不至，禁锢終身，遂栖遲東土。
嘗往臨安山中，坐石室，臨浚谷，悠然歎曰：“此去伯夷何遠！”嘗與孫綽等泛海，風起浪湧，諸人并懼，安吟嘯自若。
舟人以安為悅，猶去不止。
風轉急，安徐曰：“如此将何歸邪？”舟人承言即回。
衆鹹服其雅量。
安雖放情丘壑，然每遊賞，必以妓女從。
既累辟不就，簡文帝時為相，曰：“安石既與人同樂，必不得不與人同憂，召之必至。
”時安弟萬為西中郎将，總籓任之重。
安雖處衡門，其名猶出萬之右，自然有公輔之望，處家常以儀範訓子弟。
安妻，劉惔妹也，既見家門富貴，而安獨靜退，乃謂曰：“丈夫不如此也？”安掩鼻曰：“恐不免耳。
”及萬黜廢，安始有仕進志，時年已四十餘矣。
征西大将軍桓溫請為司馬，将發新亭，朝士鹹送，中丞高崧戲之曰：“卿累違朝旨，高卧東山，諸人每相與言，安石不肯出，将如蒼生何！蒼生今亦将如卿何！”安甚有愧色。
既到，溫甚喜，言生平，歡笑竟日。
既出，溫問左右：“頗嘗見我有如此客不？”溫後詣安，值其理發。
安性遲緩，久而方罷，使取帻。
溫見，留之曰：“令司馬著帽進。
”其見重如此。
溫當北征，會萬病卒，安投箋求歸。
尋除吳興太守。
在官無當時譽，去後為人所思。
頃之征拜侍中，遷吏部尚書、中護軍。
簡文帝疾笃，溫上疏薦安宜受顧命。
及帝崩，溫入赴山陵，止新亭，大陳兵衛，将移晉室，呼安及王坦之，欲于坐害之。
坦之甚懼，問計于安