列傳第四十八
關燈
小
中
大
寐永歎，痛心疾首。
天罰既集，罪人斯隕，王旅未加，自相魚肉。
豈非人怨神怒，天降其災！蘭艾同焚，賢愚所歎，哀矜勿喜，我後之仁，大赦曠廓，唯季龍是讨。
彭谯使至，粗具動靜，知将軍忿疾醜類，翻然同舉。
承問欣豫，慶若在己。
何知幾之先覺，砎石之易悟哉！引領來儀，怪無聲息。
将軍出自名族，誕育洪胄。
遭世多故，國傾家覆，生離親屬，假養異類。
雖逼僞寵，将亦何賴！聞之者猶或有悼，況身嬰之，能不憤慨哉！非我族類，其心必異，誠反族歸正之秋，圖義建功之日也。
若将軍喻納往言，宣之同盟，率關右之衆，輔河南之卒，申威趙魏，為國前驅，雖窦融之保西河，黥布之去項羽，比諸古今，未足為喻。
聖上寬明，宰輔弘納，雖射鈎之隙，賞之故行，雍齒之恨，侯之列國。
況二三子無曩人之嫌，而遇天啟之會，當如影響，有何遲疑！ 今六軍誡嚴，水陸齊舉，熊罴踴躍，龁噬争先，鋒镝一交，玉石同碎，雖複後悔，何嗟及矣！仆以不才，世荷國寵，雖實不敏，誠為行李之主，區區之情，還信所具。
夫機事不先，鮮不後悔，自求多福，唯将軍圖之。
朝廷遂不果北伐，人皆懷恨。
坦在職數年，遷侍中。
時成帝每幸丞相王導府，拜導妻曹氏，有同家人，坦每切谏。
時帝刻日納後，而尚書左仆射王彬卒，議者以為欲卻期。
坦曰：“婚禮之重，重于救日蝕。
救日蝕，有後之喪，太子堕井，則止。
納後盛禮，豈可以臣喪而廢！”從之。
及帝既加元服，猶委政王導，坦每發憤，以國事為己憂，嘗從容言于帝曰：“陛下春秋以長，聖敬日跻，宜博納朝臣，谘诹善道。
”由是忤導，出為廷尉，怏怏不悅，以疾去職。
加散騎常侍，遷尚書，未拜。
疾笃，庾冰省之，乃流涕。
坦慨然曰：“大丈夫将終不問安國甯家之術，乃作兒女子相問邪！”冰深謝焉。
臨終，與庾亮書曰：“不謂疾苦，遂至頓弊，自省綿綿，奄忽無日。
修短命也，将何所悲！但以身往名沒，朝恩不報，所懷未叙，即命多恨耳！足下以伯舅之尊，居方伯之重，抗威顧眄，名震天下，榱椽之佐，常願下風。
使九服式序，四海一統，封京觀于中原，反紫極于華壤，是宿昔之味詠，慷慨之本誠矣。
今中道而斃，豈不惜哉！若死而有靈，潛聽風烈。
”俄卒，時年五十一。
追贈光祿勳，谥曰簡。
亮報書曰：“廷尉孔君，神遊體離，嗚呼哀哉！得八月十五日書，知疾患轉笃，遂不起濟，悲恨傷楚，不能自勝。
足下方在中年，素少疾患，雖天命有在，亦禍出不圖。
且足下才經于世，世常須才，況于今日，倍相痛惜。
吾以寡乏，忝當大任，國恥未雪，夙夜憂憤。
常欲足下同在外籓，戮力時事。
此情未果，來書奄至。
申尋往複，不覺涕隕。
深明足下慷慨之懷，深痛足下不遂之志。
邈然永隔，夫複何言！謹遣報答，并緻薄祭，望足下降神飨之。
”子混嗣。
嚴字彭祖。
祖父奕，全椒令，明察過人。
時有遺其酒者，始提入門，奕遙呵之曰：“人饷吾兩罂酒，其一何故非也？”檢視之，一罂果是水。
或問奕何以知之，笑曰：“酒重水輕，提酒者手有輕重之異故耳。
”在官有惠化，及卒，市人若喪慈親焉。
父倫，黃門郎。
嚴少仕州郡，曆司徒掾、尚書殿中郎。
殷浩臨揚州，請為别駕。
遷尚書左丞。
時朝廷崇樹浩，以抗拟桓溫，溫深以不平。
浩又引接荒人，謀立功于阃外。
嚴言于浩曰：“當今時事艱難，可謂百六之運，使君屈己應務，屬當其會。
聖懷所以日昃匪懈，臨朝斤斤，每欲深根固本，靜邊甯國耳，亦豈至私哉！而處任者所志不同，所見各異，人口雲雲，無所不至。
頃來天時人情，良可寒心。
古人為政，防人之口甚于防川。
間日侍座，亦已粗申所懷，不審竟當何以鎮之？《老子》雲‘夫唯不争，則萬物不難與之争’，此言不可不察也。
愚意故謂朝廷宜更明授任之方，韓彭可專征伐，蕭曹守管籥，内外之任，各有攸司。
深思廉蔺屈申之道，平勃相和之義，令婉然通順，人無間言，然後乃可保大定功，平濟天下也。
又觀頃日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，難以義感。
而聚著都邑，雜處人間，使君常疲聖體以接之，虛府庫以拯之，足以疑惑視聽耳。
”浩深納之。
及哀帝踐阼，議所承統，時多異議。
嚴與丹陽尹庾和議曰：“順本居正，親親不可奪，宜繼成皇
天罰既集，罪人斯隕，王旅未加，自相魚肉。
豈非人怨神怒，天降其災！蘭艾同焚，賢愚所歎，哀矜勿喜，我後之仁，大赦曠廓，唯季龍是讨。
彭谯使至，粗具動靜，知将軍忿疾醜類，翻然同舉。
承問欣豫，慶若在己。
何知幾之先覺，砎石之易悟哉！引領來儀，怪無聲息。
将軍出自名族，誕育洪胄。
遭世多故，國傾家覆，生離親屬，假養異類。
雖逼僞寵，将亦何賴！聞之者猶或有悼，況身嬰之，能不憤慨哉！非我族類，其心必異，誠反族歸正之秋，圖義建功之日也。
若将軍喻納往言，宣之同盟，率關右之衆，輔河南之卒，申威趙魏，為國前驅，雖窦融之保西河，黥布之去項羽，比諸古今，未足為喻。
聖上寬明，宰輔弘納，雖射鈎之隙，賞之故行，雍齒之恨，侯之列國。
況二三子無曩人之嫌，而遇天啟之會，當如影響，有何遲疑！ 今六軍誡嚴，水陸齊舉，熊罴踴躍，龁噬争先，鋒镝一交，玉石同碎，雖複後悔，何嗟及矣！仆以不才，世荷國寵，雖實不敏，誠為行李之主，區區之情，還信所具。
夫機事不先，鮮不後悔，自求多福，唯将軍圖之。
朝廷遂不果北伐，人皆懷恨。
坦在職數年，遷侍中。
時成帝每幸丞相王導府，拜導妻曹氏，有同家人，坦每切谏。
時帝刻日納後，而尚書左仆射王彬卒，議者以為欲卻期。
坦曰：“婚禮之重，重于救日蝕。
救日蝕，有後之喪，太子堕井，則止。
納後盛禮，豈可以臣喪而廢！”從之。
及帝既加元服，猶委政王導，坦每發憤，以國事為己憂，嘗從容言于帝曰：“陛下春秋以長，聖敬日跻，宜博納朝臣，谘诹善道。
”由是忤導，出為廷尉，怏怏不悅，以疾去職。
加散騎常侍，遷尚書，未拜。
疾笃，庾冰省之，乃流涕。
坦慨然曰：“大丈夫将終不問安國甯家之術，乃作兒女子相問邪！”冰深謝焉。
臨終，與庾亮書曰：“不謂疾苦，遂至頓弊，自省綿綿，奄忽無日。
修短命也，将何所悲！但以身往名沒，朝恩不報，所懷未叙，即命多恨耳！足下以伯舅之尊，居方伯之重，抗威顧眄，名震天下，榱椽之佐，常願下風。
使九服式序，四海一統，封京觀于中原，反紫極于華壤，是宿昔之味詠，慷慨之本誠矣。
今中道而斃，豈不惜哉！若死而有靈，潛聽風烈。
”俄卒，時年五十一。
追贈光祿勳，谥曰簡。
亮報書曰：“廷尉孔君，神遊體離，嗚呼哀哉！得八月十五日書，知疾患轉笃，遂不起濟，悲恨傷楚，不能自勝。
足下方在中年，素少疾患，雖天命有在，亦禍出不圖。
且足下才經于世，世常須才，況于今日，倍相痛惜。
吾以寡乏，忝當大任，國恥未雪，夙夜憂憤。
常欲足下同在外籓，戮力時事。
此情未果，來書奄至。
申尋往複，不覺涕隕。
深明足下慷慨之懷，深痛足下不遂之志。
邈然永隔，夫複何言！謹遣報答，并緻薄祭，望足下降神飨之。
”子混嗣。
嚴字彭祖。
祖父奕，全椒令，明察過人。
時有遺其酒者，始提入門，奕遙呵之曰：“人饷吾兩罂酒，其一何故非也？”檢視之，一罂果是水。
或問奕何以知之，笑曰：“酒重水輕，提酒者手有輕重之異故耳。
”在官有惠化，及卒，市人若喪慈親焉。
父倫，黃門郎。
嚴少仕州郡，曆司徒掾、尚書殿中郎。
殷浩臨揚州，請為别駕。
遷尚書左丞。
時朝廷崇樹浩，以抗拟桓溫，溫深以不平。
浩又引接荒人，謀立功于阃外。
嚴言于浩曰：“當今時事艱難，可謂百六之運，使君屈己應務，屬當其會。
聖懷所以日昃匪懈，臨朝斤斤，每欲深根固本，靜邊甯國耳，亦豈至私哉！而處任者所志不同，所見各異，人口雲雲，無所不至。
頃來天時人情，良可寒心。
古人為政，防人之口甚于防川。
間日侍座，亦已粗申所懷，不審竟當何以鎮之？《老子》雲‘夫唯不争，則萬物不難與之争’，此言不可不察也。
愚意故謂朝廷宜更明授任之方，韓彭可專征伐，蕭曹守管籥，内外之任，各有攸司。
深思廉蔺屈申之道，平勃相和之義，令婉然通順，人無間言，然後乃可保大定功，平濟天下也。
又觀頃日降附之徒，皆人面獸心，貪而無親，難以義感。
而聚著都邑，雜處人間，使君常疲聖體以接之，虛府庫以拯之，足以疑惑視聽耳。
”浩深納之。
及哀帝踐阼，議所承統，時多異議。
嚴與丹陽尹庾和議曰：“順本居正，親親不可奪，宜繼成皇