列傳第四十五
關燈
小
中
大
每謂為“試守孝子”。
桓玄之為太尉，綏以桓氏甥甚見寵待，為太尉右長史。
及玄篡，遷中書令。
劉裕建義，以為冠軍将軍。
其家夜中梁上無故有人頭堕于床，而流血滂沲。
俄拜荊州刺史、假節。
坐父愉之謀，與弟納并被誅。
初，綏與王谧、桓胤齊名，為後進之秀。
谧位官既極，保身而終。
胤以從坐誅，聲稱猶全。
綏身死，名論殆盡，亦以薄行矜峭而尚人故也。
自昶父漢雁門太守澤已有名稱，忱又秀出，綏亦著稱，八葉繼軌，軒冕莫與為比焉。
峤字開山。
祖默，魏尚書。
父佑，以才智稱，為楊駿腹心。
駿之排汝南王亮，退衛瓘，皆佑之謀也。
位至北軍中候。
峤少有風尚，并、司二州交辟，不就。
永嘉末，攜其二弟避亂渡江。
時元帝鎮建鄴，教曰：“王佑三息始至，名德之胄，并有操行，宜蒙飾叙。
且可給錢三十萬，帛三百匹，米五十斛，親兵二十人。
”尋以峤參世子東中郎軍事。
不就。
愍帝征拜著作郎，右丞相南陽王保辟，皆以道險不行。
元帝作相，以為水曹屬，除長山令，遷太子中舍人以疾不拜。
王敦請為參軍，爵九原縣公。
敦在石頭，欲禁私伐蔡洲荻，以問群下。
時王師新敗，士庶震懼，莫敢異議。
峤獨曰：“中原有菽，庶人采之。
百姓不足，君孰與足！若禁人樵伐，未知其可。
”敦不悅。
敦将殺周顗、戴若思，峤于坐谏曰：“濟濟多士，交王以甯。
安可戮諸名士，以自全生！”敦大怒，欲斬峤，賴謝鲲以免。
敦猶銜之，出為領軍長史。
敦平後，除中書侍郎，兼大著作，固辭。
轉越騎校尉，頻遷吏部郎、禦史中丞、秘書監，領本州大中正。
鹹和初，朝議欲以峤為丹陽尹。
峤以京尹望重，不宜以疾居之，求補廬陵郡，乃拜峤廬陵太守。
以峤家貧，無以上道，賜布百匹。
錢十萬。
尋卒官，谥曰穆。
子淡嗣，曆位右衛将軍、侍中、中護軍、尚書、廣州刺史。
淡子度世，骁騎将軍。
袁悅之，字元禮，陳郡陽夏人也。
父朗，給事中。
悅之能長短說，甚有精理。
始為謝玄參軍，為玄所遇，丁憂去職。
服阕還都，止赍《戰國策》，言天下要惟此書。
後甚為會稽王道子所親愛，每勸道子專覽朝權，道子頗納其說。
俄而見誅。
祖台之，字元辰，範陽人也。
官至侍中、光祿大夫。
撰志怪，書行于世。
荀崧，字景猷，颍川臨颍人，魏太尉彧之玄孫也。
父頵，羽林右監、安陵鄉侯，與王濟、何劭為拜親之友。
崧志操清純，雅好文學。
龆龀時，族曾祖顗見而奇之，以為必興頵門。
弱冠，太原王濟甚相器重，以方其外祖陳郡袁侃，謂侃弟奧曰：“近見荀監子，清虛名理，當不及父，德性純粹，是賢兄輩人也。
”其為名流所賞如此。
泰始中，诏以崧代兄襲父爵，補濮陽王允文學。
與王敦、顧榮、陸機等友善，趙王倫引為相國參軍。
倫篡，轉護軍司馬、給事中，稍遷尚書吏部郎、太弟中庶子，累遷侍中、中護軍。
王彌入洛，崧與百官奔于密，未至而母亡。
賊追将及，同旅散走，崧被發從車，守喪号泣。
賊至，棄其母屍于地，奪車而去。
崧被四創，氣絕，至夜方蘇。
葬母于密山。
服阕，族父籓承制，以崧監江北軍事、南中郎将、後将軍、假節、襄城太守。
時山陵發掘，崧遣主簿石覽将兵入洛，修複山陵。
以勳進爵舞陽縣公，遷都督荊州江北諸軍事、平南将軍，鎮宛，改封曲陵公。
為賊杜曾所圍。
石覽時為襄城太守，崧力弱食盡，使其小女灌求救于覽及南中郎将周訪。
訪即遣子撫率兵三千人會石覽，俱救崧。
賊聞兵至，散走。
崧既得免，乃遣南陽中部尉王國、劉願等潛軍襲穰縣，獲曾從兄僞新野太守保，斬之。
元帝踐阼，征拜尚書仆射，使崧與協共定中興禮儀。
從弟馗早亡，二息序、廞，年各數歲，崧迎與共居，恩同其子。
太尉、臨淮公荀顗國胤廢絕，朝庭以崧屬近，欲以崧子襲封。
崧哀序孤微，乃讓封與序，論者稱焉。
轉太常。
時方修學校，簡省博士，置《周易》王氏、《尚書》鄭氏、《古文尚書》孔氏、《毛詩》鄭氏、《周官禮記》鄭氏、《春秋左傳》杜氏服氏、《論語》《孝經》鄭氏博士各一人，凡九人，其《儀禮》、《公羊》、《谷梁》及鄭《易》皆省不置。
崧以為不可，乃上疏曰： 自喪亂以來，儒學尤寡，今處學則阙明廷之秀，仕朝則廢儒學之俊。
昔鹹甯、太康、永嘉之中，侍中、常侍、黃門通洽古今、行為世表者，領國子博士。
一則應對殿堂，奉酬顧問；二則參訓國子，以弘儒訓；三則祠、儀二曹及太常之職，以得質疑。
今皇朝中興，美隆往初，宜憲章令軌，祖述前典。
世祖武皇帝應運登禅，崇儒興學。
經始明堂，營建辟雍，告朔班政，鄉飲大射。
西閣東序，河圖秘書禁籍。
台省有宗廟太府金墉故事，太學有石經古文先儒典訓。
賈、馬、鄭、杜、服、孔、王、何、顔、尹之徒，章句傳注衆家之學，置博士十九人。
九州之中，師徒相傳，學士如林，猶選張華、劉寔居太常之官，以重儒教。
傳稱“孔子沒而微言絕，七十二子終而大義乖”。
自頃中夏殄瘁，講誦遏密，斯文之道，将堕于地。
陛下聖哲龍飛，恢崇道教，樂正雅頌，于是乎在。
江、揚二州，先漸聲教，學士遺文，于今為盛。
然方疇昔，猶千之一。
臣學不章句，才不弘通，方之華實，儒風殊邈。
思竭驽骀，庶增萬分。
願斯道隆于百世之上，搢紳詠于千載之下。
伏聞節省之制，皆三分置二。
博士舊置十九人，今五經合九人，準古計今，猶未能半，宜及節省之制，以時施行。
今九人以外，猶宜增四。
願陛下萬機餘暇，時垂省覽。
宜為鄭《易》置博士一人，鄭《儀禮》博士一人，《春秋公羊》博士一人，《谷梁》博士一人。
昔周之衰，下陵上替，上無天子，下無方伯，善者誰賞，惡者誰罰，孔子懼而作《春秋》。
諸侯諱妒，懼犯時禁，是以微辭妙旨，義不顯明，故曰“知我者其惟《春秋》，罪我者其惟《春秋》”。
時左丘明、子夏造膝親受，無不精究。
孔子既沒，微言将絕，于是丘明退撰所聞，而為之傳。
其書善禮，多膏腴美辭，張本繼末，以發明經意，信多奇偉，學者好之。
稱公羊高親受子夏，立于漢朝，辭義清隽，斷決明審，董仲舒之所善也。
谷梁赤師徒相傳，暫立于漢世。
向、歆，漢之碩儒，猶父子各執一家，莫肯相從。
其書文清義約，諸所發明，或是《左氏》、《公羊》所不載，亦足有所訂正。
是以三傳并行于先代，通才未能孤廢。
今去聖久遠，其文将堕，與其過廢，甯與過立。
臣以為三傳雖同曰《春秋》，而發端異趣，案如三家異同之說，此乃義則戰争之場，辭亦劍戟之鋒，于理不可得共。
博士宜各置一人，以博其學。
元帝诏曰：“崧表如此，皆經國之務。
為政所由。
息馬投戈，猶可講藝，今雖日不暇給，豈忘本而遺存邪！可共博議者詳之。
”議者多請從崧所奏。
诏曰：“《谷梁》膚淺，不足置博士，餘如奏。
”會王敦之難，不行。
敦表以崧為尚書左仆射。
及帝崩，群臣議廟号，王敦遣使謂曰：“豺狼當路，梓宮未反，祖宗之号，宜别思詳。
”崧議以為：“禮，祖有功，宗有德。
元皇帝天縱聖哲，光啟中興，德澤侔于太戊，功惠邁于漢宣，臣敢依前典，上号曰中宗。
”既而與敦書曰：“承以長蛇未翦，别詳祖宗。
先帝應天受命，以隆中興；中興之主，甯可随世數而遷毀！敢率丹直。
詢之朝野，上号中宗。
蔔日有期，不及重請，專辄之愆，所不敢辭。
”初，敦待崧甚厚，欲以為司空，于此銜之而止。
太甯初，加散騎常侍，後領太子太傅。
以平王敦功，更封平樂伯。
坐使威儀為猛獸所食，免職。
後拜金紫光祿大夫、錄尚書事，散騎常侍如故。
遷右光祿大夫、開府儀同三司，錄尚書如故。
又領秘書監，給親兵百二十人。
年雖衰老，而孜孜典籍，世以此嘉之。
蘇峻之役，崧與王導、陸晔共登禦床擁衛帝，及帝被逼幸石頭，崧亦侍從不離帝側。
賊平，帝幸溫峤舟，崧時年老病笃，猶力步而從。
鹹和三年薨，時年六十七。
贈侍中，谥曰敬。
其後著作郎虞預與丞相王導箋曰：“伏見前秘書、光祿大夫荀公，生于積德之族，少有儒雅之稱，曆位内外，在貴能降。
蘇峻肆虐，乘輿失幸，公處嫌忌之地，有累卵之危，朝士為之寒心，論者謂之不免。
而公将之以智，險而不懾，扶侍至尊，缱绻不離。
雖無扶迎之勳，宜蒙守節之報。
且其宣慈之美，早彰遠近，朝野之望，許以台司，雖未正位，已加儀同。
至守終純固，名定阖棺，而薨卒之日，直加侍中。
生有三槐之望，沒無鼎足之名，寵不增于前秩，榮不副于本望，此一時愚智所慷慨也。
今承大弊之後，淳風頹散，苟有一介之善，宜在旌表之例，而況國之元老，志節若斯者乎！”不從。
升平四年，崧改葬，诏賜錢百萬，布五千匹。
有二子：蕤、羨。
蕤嗣。
蕤字令遠。
起家秘書郎，稍遷尚書左丞。
蕤有儀操風望，雅為簡文帝所重。
時桓溫平蜀，朝廷欲以豫章郡封溫。
蕤言于帝曰：“若溫複假王威，北平河洛，修複園陵，将何以加此！”于是乃止。
轉散騎常侍、少府，不拜，出補東陽太守。
除建威将軍、吳國内史。
卒官。
籍嗣位，至散騎常侍、大長秋。
羨字令則。
清和有準。
才年七歲，遇蘇峻難，随父在石頭，峻甚愛之，恆置膝上。
羨陰白其母，曰：“得一利刀子，足以殺賊。
”母掩其口，曰：“無妄言！”年十五，将尚尋陽公主，羨不欲連婚帝室，仍遠遁去。
監司追，不獲已，乃出尚公主，拜驸馬都尉。
弱冠，與琅邪王洽齊名，沛國劉惔、太原王濛、陳郡殷浩并與交好。
骠騎将軍何充出鎮京口，請為參軍。
穆帝又以為撫軍參軍，征補太常博士，皆不就。
後拜秘書丞、義興太守。
征北将軍褚裒以為長史。
既到，裒謂佐吏曰：“荀生資逸群之氣，将有沖天之舉，諸君宜善事之。
”尋遷建威将軍、吳國内史。
除北中郎将、徐州刺史、監徐兗二州揚州之晉陵諸軍事、假節。
殷浩以羨在事有能名，故居以重任。
時年二十八，中興方伯，未有如羨之少
桓玄之為太尉，綏以桓氏甥甚見寵待，為太尉右長史。
及玄篡，遷中書令。
劉裕建義，以為冠軍将軍。
其家夜中梁上無故有人頭堕于床，而流血滂沲。
俄拜荊州刺史、假節。
坐父愉之謀，與弟納并被誅。
初，綏與王谧、桓胤齊名，為後進之秀。
谧位官既極，保身而終。
胤以從坐誅，聲稱猶全。
綏身死，名論殆盡，亦以薄行矜峭而尚人故也。
自昶父漢雁門太守澤已有名稱，忱又秀出，綏亦著稱，八葉繼軌，軒冕莫與為比焉。
峤字開山。
祖默，魏尚書。
父佑，以才智稱，為楊駿腹心。
駿之排汝南王亮，退衛瓘，皆佑之謀也。
位至北軍中候。
峤少有風尚，并、司二州交辟，不就。
永嘉末，攜其二弟避亂渡江。
時元帝鎮建鄴，教曰：“王佑三息始至，名德之胄，并有操行，宜蒙飾叙。
且可給錢三十萬，帛三百匹，米五十斛，親兵二十人。
”尋以峤參世子東中郎軍事。
不就。
愍帝征拜著作郎，右丞相南陽王保辟，皆以道險不行。
元帝作相，以為水曹屬，除長山令，遷太子中舍人以疾不拜。
王敦請為參軍，爵九原縣公。
敦在石頭，欲禁私伐蔡洲荻，以問群下。
時王師新敗，士庶震懼，莫敢異議。
峤獨曰：“中原有菽，庶人采之。
百姓不足，君孰與足！若禁人樵伐，未知其可。
”敦不悅。
敦将殺周顗、戴若思，峤于坐谏曰：“濟濟多士，交王以甯。
安可戮諸名士，以自全生！”敦大怒，欲斬峤，賴謝鲲以免。
敦猶銜之，出為領軍長史。
敦平後，除中書侍郎，兼大著作，固辭。
轉越騎校尉，頻遷吏部郎、禦史中丞、秘書監，領本州大中正。
鹹和初，朝議欲以峤為丹陽尹。
峤以京尹望重，不宜以疾居之，求補廬陵郡，乃拜峤廬陵太守。
以峤家貧，無以上道，賜布百匹。
錢十萬。
尋卒官，谥曰穆。
子淡嗣，曆位右衛将軍、侍中、中護軍、尚書、廣州刺史。
淡子度世，骁騎将軍。
袁悅之，字元禮，陳郡陽夏人也。
父朗，給事中。
悅之能長短說，甚有精理。
始為謝玄參軍，為玄所遇，丁憂去職。
服阕還都，止赍《戰國策》，言天下要惟此書。
後甚為會稽王道子所親愛，每勸道子專覽朝權，道子頗納其說。
俄而見誅。
祖台之，字元辰，範陽人也。
官至侍中、光祿大夫。
撰志怪，書行于世。
荀崧，字景猷，颍川臨颍人，魏太尉彧之玄孫也。
父頵，羽林右監、安陵鄉侯，與王濟、何劭為拜親之友。
崧志操清純，雅好文學。
龆龀時，族曾祖顗見而奇之，以為必興頵門。
弱冠，太原王濟甚相器重，以方其外祖陳郡袁侃，謂侃弟奧曰：“近見荀監子，清虛名理，當不及父，德性純粹，是賢兄輩人也。
”其為名流所賞如此。
泰始中，诏以崧代兄襲父爵，補濮陽王允文學。
與王敦、顧榮、陸機等友善，趙王倫引為相國參軍。
倫篡，轉護軍司馬、給事中，稍遷尚書吏部郎、太弟中庶子，累遷侍中、中護軍。
王彌入洛，崧與百官奔于密，未至而母亡。
賊追将及，同旅散走，崧被發從車，守喪号泣。
賊至，棄其母屍于地，奪車而去。
崧被四創，氣絕，至夜方蘇。
葬母于密山。
服阕，族父籓承制，以崧監江北軍事、南中郎将、後将軍、假節、襄城太守。
時山陵發掘，崧遣主簿石覽将兵入洛，修複山陵。
以勳進爵舞陽縣公，遷都督荊州江北諸軍事、平南将軍，鎮宛，改封曲陵公。
為賊杜曾所圍。
石覽時為襄城太守，崧力弱食盡，使其小女灌求救于覽及南中郎将周訪。
訪即遣子撫率兵三千人會石覽，俱救崧。
賊聞兵至，散走。
崧既得免，乃遣南陽中部尉王國、劉願等潛軍襲穰縣，獲曾從兄僞新野太守保，斬之。
元帝踐阼，征拜尚書仆射，使崧與協共定中興禮儀。
從弟馗早亡，二息序、廞，年各數歲，崧迎與共居，恩同其子。
太尉、臨淮公荀顗國胤廢絕，朝庭以崧屬近，欲以崧子襲封。
崧哀序孤微，乃讓封與序，論者稱焉。
轉太常。
時方修學校，簡省博士，置《周易》王氏、《尚書》鄭氏、《古文尚書》孔氏、《毛詩》鄭氏、《周官禮記》鄭氏、《春秋左傳》杜氏服氏、《論語》《孝經》鄭氏博士各一人，凡九人，其《儀禮》、《公羊》、《谷梁》及鄭《易》皆省不置。
崧以為不可，乃上疏曰： 自喪亂以來，儒學尤寡，今處學則阙明廷之秀，仕朝則廢儒學之俊。
昔鹹甯、太康、永嘉之中，侍中、常侍、黃門通洽古今、行為世表者，領國子博士。
一則應對殿堂，奉酬顧問；二則參訓國子，以弘儒訓；三則祠、儀二曹及太常之職，以得質疑。
今皇朝中興，美隆往初，宜憲章令軌，祖述前典。
世祖武皇帝應運登禅，崇儒興學。
經始明堂，營建辟雍，告朔班政，鄉飲大射。
西閣東序，河圖秘書禁籍。
台省有宗廟太府金墉故事，太學有石經古文先儒典訓。
賈、馬、鄭、杜、服、孔、王、何、顔、尹之徒，章句傳注衆家之學，置博士十九人。
九州之中，師徒相傳，學士如林，猶選張華、劉寔居太常之官，以重儒教。
傳稱“孔子沒而微言絕，七十二子終而大義乖”。
自頃中夏殄瘁，講誦遏密，斯文之道，将堕于地。
陛下聖哲龍飛，恢崇道教，樂正雅頌，于是乎在。
江、揚二州，先漸聲教，學士遺文，于今為盛。
然方疇昔，猶千之一。
臣學不章句，才不弘通，方之華實，儒風殊邈。
思竭驽骀，庶增萬分。
願斯道隆于百世之上，搢紳詠于千載之下。
伏聞節省之制，皆三分置二。
博士舊置十九人，今五經合九人，準古計今，猶未能半，宜及節省之制，以時施行。
今九人以外，猶宜增四。
願陛下萬機餘暇，時垂省覽。
宜為鄭《易》置博士一人，鄭《儀禮》博士一人，《春秋公羊》博士一人，《谷梁》博士一人。
昔周之衰，下陵上替，上無天子，下無方伯，善者誰賞，惡者誰罰，孔子懼而作《春秋》。
諸侯諱妒，懼犯時禁，是以微辭妙旨，義不顯明，故曰“知我者其惟《春秋》，罪我者其惟《春秋》”。
時左丘明、子夏造膝親受，無不精究。
孔子既沒，微言将絕，于是丘明退撰所聞，而為之傳。
其書善禮，多膏腴美辭，張本繼末，以發明經意，信多奇偉，學者好之。
稱公羊高親受子夏，立于漢朝，辭義清隽，斷決明審，董仲舒之所善也。
谷梁赤師徒相傳，暫立于漢世。
向、歆，漢之碩儒，猶父子各執一家，莫肯相從。
其書文清義約，諸所發明，或是《左氏》、《公羊》所不載，亦足有所訂正。
是以三傳并行于先代，通才未能孤廢。
今去聖久遠，其文将堕，與其過廢，甯與過立。
臣以為三傳雖同曰《春秋》，而發端異趣，案如三家異同之說，此乃義則戰争之場，辭亦劍戟之鋒，于理不可得共。
博士宜各置一人，以博其學。
元帝诏曰：“崧表如此，皆經國之務。
為政所由。
息馬投戈，猶可講藝，今雖日不暇給，豈忘本而遺存邪！可共博議者詳之。
”議者多請從崧所奏。
诏曰：“《谷梁》膚淺，不足置博士，餘如奏。
”會王敦之難，不行。
敦表以崧為尚書左仆射。
及帝崩，群臣議廟号，王敦遣使謂曰：“豺狼當路，梓宮未反，祖宗之号，宜别思詳。
”崧議以為：“禮，祖有功，宗有德。
元皇帝天縱聖哲，光啟中興，德澤侔于太戊，功惠邁于漢宣，臣敢依前典，上号曰中宗。
”既而與敦書曰：“承以長蛇未翦，别詳祖宗。
先帝應天受命，以隆中興；中興之主，甯可随世數而遷毀！敢率丹直。
詢之朝野，上号中宗。
蔔日有期，不及重請，專辄之愆，所不敢辭。
”初，敦待崧甚厚，欲以為司空，于此銜之而止。
太甯初，加散騎常侍，後領太子太傅。
以平王敦功，更封平樂伯。
坐使威儀為猛獸所食，免職。
後拜金紫光祿大夫、錄尚書事，散騎常侍如故。
遷右光祿大夫、開府儀同三司，錄尚書如故。
又領秘書監，給親兵百二十人。
年雖衰老，而孜孜典籍，世以此嘉之。
蘇峻之役，崧與王導、陸晔共登禦床擁衛帝，及帝被逼幸石頭，崧亦侍從不離帝側。
賊平，帝幸溫峤舟，崧時年老病笃，猶力步而從。
鹹和三年薨，時年六十七。
贈侍中，谥曰敬。
其後著作郎虞預與丞相王導箋曰：“伏見前秘書、光祿大夫荀公，生于積德之族，少有儒雅之稱，曆位内外，在貴能降。
蘇峻肆虐，乘輿失幸，公處嫌忌之地，有累卵之危，朝士為之寒心，論者謂之不免。
而公将之以智，險而不懾，扶侍至尊，缱绻不離。
雖無扶迎之勳，宜蒙守節之報。
且其宣慈之美，早彰遠近，朝野之望，許以台司，雖未正位，已加儀同。
至守終純固，名定阖棺，而薨卒之日，直加侍中。
生有三槐之望，沒無鼎足之名，寵不增于前秩，榮不副于本望，此一時愚智所慷慨也。
今承大弊之後，淳風頹散，苟有一介之善，宜在旌表之例，而況國之元老，志節若斯者乎！”不從。
升平四年，崧改葬，诏賜錢百萬，布五千匹。
有二子：蕤、羨。
蕤嗣。
蕤字令遠。
起家秘書郎，稍遷尚書左丞。
蕤有儀操風望，雅為簡文帝所重。
時桓溫平蜀，朝廷欲以豫章郡封溫。
蕤言于帝曰：“若溫複假王威，北平河洛，修複園陵，将何以加此！”于是乃止。
轉散騎常侍、少府，不拜，出補東陽太守。
除建威将軍、吳國内史。
卒官。
籍嗣位，至散騎常侍、大長秋。
羨字令則。
清和有準。
才年七歲，遇蘇峻難，随父在石頭，峻甚愛之，恆置膝上。
羨陰白其母，曰：“得一利刀子，足以殺賊。
”母掩其口，曰：“無妄言！”年十五，将尚尋陽公主，羨不欲連婚帝室，仍遠遁去。
監司追，不獲已，乃出尚公主，拜驸馬都尉。
弱冠，與琅邪王洽齊名，沛國劉惔、太原王濛、陳郡殷浩并與交好。
骠騎将軍何充出鎮京口，請為參軍。
穆帝又以為撫軍參軍，征補太常博士，皆不就。
後拜秘書丞、義興太守。
征北将軍褚裒以為長史。
既到，裒謂佐吏曰：“荀生資逸群之氣，将有沖天之舉，諸君宜善事之。
”尋遷建威将軍、吳國内史。
除北中郎将、徐州刺史、監徐兗二州揚州之晉陵諸軍事、假節。
殷浩以羨在事有能名，故居以重任。
時年二十八，中興方伯，未有如羨之少