列傳第四十四
關燈
小
中
大
心。
臣實凡人，量無遠緻，階藉門寵，遂叨非據。
進不能闡揚皇風，贊明其政道；退不能宣力所莅，混一華戎。
屍素積載，庸績莫紀。
是以敢冒成命，歸陳丹款。
伏願陛下回神玄覽，追收謬眷，則具瞻革望，臣知所免。
”竟不許。
及苻堅陷仇池，豁以新野太守吉挹行魏興太守、督護梁州五郡軍事，戍梁州。
堅陷涪城，梁州刺史楊亮、益州刺史周仲孫并委戍奔潰。
豁以威略不振，所在覆敗，又上疏陳謝，固辭，不拜開府。
尋卒，時年五十八。
贈司空，本官如故，谥曰敬。
贈錢五十萬，布五百匹，使者持節監護喪事。
豁時譽雖不及沖，而甚有器度。
但遇強寇，故功業不建。
初，豁聞符堅國中有謠雲：“誰謂爾堅石打碎。
”有子二十人，皆以“石”為名以應之。
唯石虔、石秀、石民、石生、石綏、石康知名。
石虔小字鎮惡。
有才幹，趫捷絕倫。
從父在荊州，于獵圍中見猛善被數箭而伏，諸督将素知其勇，戲令拔箭。
石虔因急往，拔得一箭，猛獸跳，石虔亦跳，高于獸身，猛獸伏，複拔一箭以歸。
從溫入關。
沖為苻健所圍，垂沒，石虔躍馬赴之，拔沖于數萬衆之中而還，莫敢抗者。
三軍歎息，威震敵人。
時有患虐疾者，謂曰“桓石虔來”以怖之，病者多愈，其見畏如此。
初，袁真以壽陽叛，石虔以甯遠将軍、南頓太守帥諸将攻之，克其南城。
又擊苻堅将王鑒于石橋，獲馬五百匹。
除竟陵太守，以父憂去職。
尋而苻堅又寇淮南，诏曰：“石虔文武器幹，禦戎有方。
古人絕哭，金革弗避，況在餘哀，豈得辭事！可授奮威将軍、南平太守。
”尋進冠軍将軍。
苻堅荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率衆入寇竟陵，石虔與弟石民距之。
賊阻敖水，屯管城。
石虔設計夜渡水，既濟，賊始覺，力戰破之，進克管城，擒震，斬首七千級，俘獲萬人，馬數百匹，牛羊千頭，具裝铠三百領。
成以輕騎走保襄陽。
石虔複領河東太守，進據樊城，逐堅兗州刺史張崇，納降二千家而還。
沖卒，石虔以冠軍将軍監豫州揚州五郡軍事、豫州刺史。
尋以母憂去職。
服阕，複本位。
久之，命移鎮馬頭，石虔求停曆陽，許之。
太元十三年卒，追贈右将軍。
追論平閻震功，進爵作塘侯。
第五子誕嗣。
誕長兄洪，襄城太守。
洪弟振。
振字道全。
少果銳，而無行。
玄為荊州，以振為揚武将軍、淮南太守。
轉江夏相，以兇橫見黜。
及玄之敗也，桓謙匿于沮中，振逃于華容之沮中。
玄先令将軍王稚徽戍巴陵，稚徽遣人報振雲：“桓欽已克京邑，馮稚等複平尋陽，劉毅諸軍并敗于中路。
”振大喜。
時安帝在江陵，振乃聚黨數十人襲江陵。
比至城，有衆二百。
謙亦聚衆而出，遂陷江陵，迎帝于行宮。
振聞桓升死，大怒，将肆逆于帝，謙苦禁之，乃止。
遂命群臣，辭以楚祚不終，百姓之心複歸于晉，更奉進玺绶，以琅邪王領徐州刺史，振為都督八州、鎮西将軍、荊州刺史。
帝侍禦左右，皆振之腹心，既而歎曰：“公昔早不用我，遂緻此敗。
若使公在，我為前鋒，天下不足定。
今獨作此，安歸乎！”遂肆意酒色，暴虐無道，多所殘害。
振營于江津。
南陽太守魯宗之自襄陽破振将溫楷于柞溪，進屯紀南。
振聞楷敗，留其将馮該守營，自率衆與宗之大戰。
振勇冠三軍，衆莫能禦，宗之敗績。
振追奔，遇宗之單騎于道，弗之識也，乃問宗之所在。
绐曰：“已前走矣。
”宗之于是自後而退。
尋而劉毅等破馮該，平江陵。
振聞該敗，衆潰而走。
後與該子宏出自涢城，複襲江陵。
荊州刺史司馬休之奔襄陽，振自号荊州刺史。
建威将軍劉懷肅率甯遠将軍索邈，與振戰于沙橋。
振兵雖少，左右皆力戰，每一合，振辄瞋目奮擊，衆莫敢當。
振時醉，且中流矢，廣武将軍唐興臨陣斬之。
石秀，幼有令名，風韻秀徹，博涉君書尤善《老》《莊》。
常獨處一室，簡于應接，時人方之庾純。
甚為簡文帝所重。
豁為荊州，請為鷹揚将軍、竟陵太守，非其好也。
尋代叔父沖為甯遠将軍、江州刺史、領鎮蠻護軍、西陽太守，居尋陽。
性放曠，常弋釣林澤，不以榮爵嬰心。
善騎射，發則命中。
嘗從沖獵，登九井山，徒旅甚盛，觀者傾坐，石秀未嘗屬目，止嘯詠而已。
謝安嘗訪以世務，默然不答，安甚怪之。
他日，安以語其從弟嗣，嗣以問之，石秀曰：“世事此公所谙，吾又何言哉！”在州五年，以疾去職。
年四十三卒于家，朝野悼惜之。
追贈後将軍，後改贈太常。
子稚玉嗣。
玄之篡也，以石秀一門之令，封稚玉為臨沅王。
石民，弱冠知名，衛将軍謝安引為參軍。
叔父沖上疏，版督荊江豫三州之十郡軍事、振武将軍，領襄城太守，戍夏口，與石虔攻苻堅荊州刺史梁成等于竟陵。
明年，又與随郡太
臣實凡人，量無遠緻，階藉門寵，遂叨非據。
進不能闡揚皇風，贊明其政道；退不能宣力所莅，混一華戎。
屍素積載，庸績莫紀。
是以敢冒成命，歸陳丹款。
伏願陛下回神玄覽，追收謬眷，則具瞻革望，臣知所免。
”竟不許。
及苻堅陷仇池，豁以新野太守吉挹行魏興太守、督護梁州五郡軍事，戍梁州。
堅陷涪城，梁州刺史楊亮、益州刺史周仲孫并委戍奔潰。
豁以威略不振，所在覆敗，又上疏陳謝，固辭，不拜開府。
尋卒，時年五十八。
贈司空，本官如故，谥曰敬。
贈錢五十萬，布五百匹，使者持節監護喪事。
豁時譽雖不及沖，而甚有器度。
但遇強寇，故功業不建。
初，豁聞符堅國中有謠雲：“誰謂爾堅石打碎。
”有子二十人，皆以“石”為名以應之。
唯石虔、石秀、石民、石生、石綏、石康知名。
石虔小字鎮惡。
有才幹，趫捷絕倫。
從父在荊州，于獵圍中見猛善被數箭而伏，諸督将素知其勇，戲令拔箭。
石虔因急往，拔得一箭，猛獸跳，石虔亦跳，高于獸身，猛獸伏，複拔一箭以歸。
從溫入關。
沖為苻健所圍，垂沒，石虔躍馬赴之，拔沖于數萬衆之中而還，莫敢抗者。
三軍歎息，威震敵人。
時有患虐疾者，謂曰“桓石虔來”以怖之，病者多愈，其見畏如此。
初，袁真以壽陽叛，石虔以甯遠将軍、南頓太守帥諸将攻之，克其南城。
又擊苻堅将王鑒于石橋，獲馬五百匹。
除竟陵太守，以父憂去職。
尋而苻堅又寇淮南，诏曰：“石虔文武器幹，禦戎有方。
古人絕哭，金革弗避，況在餘哀，豈得辭事！可授奮威将軍、南平太守。
”尋進冠軍将軍。
苻堅荊州刺史梁成、襄陽太守閻震率衆入寇竟陵，石虔與弟石民距之。
賊阻敖水，屯管城。
石虔設計夜渡水，既濟，賊始覺，力戰破之，進克管城，擒震，斬首七千級，俘獲萬人，馬數百匹，牛羊千頭，具裝铠三百領。
成以輕騎走保襄陽。
石虔複領河東太守，進據樊城，逐堅兗州刺史張崇，納降二千家而還。
沖卒，石虔以冠軍将軍監豫州揚州五郡軍事、豫州刺史。
尋以母憂去職。
服阕，複本位。
久之，命移鎮馬頭，石虔求停曆陽，許之。
太元十三年卒，追贈右将軍。
追論平閻震功，進爵作塘侯。
第五子誕嗣。
誕長兄洪，襄城太守。
洪弟振。
振字道全。
少果銳，而無行。
玄為荊州，以振為揚武将軍、淮南太守。
轉江夏相，以兇橫見黜。
及玄之敗也，桓謙匿于沮中，振逃于華容之沮中。
玄先令将軍王稚徽戍巴陵，稚徽遣人報振雲：“桓欽已克京邑，馮稚等複平尋陽，劉毅諸軍并敗于中路。
”振大喜。
時安帝在江陵，振乃聚黨數十人襲江陵。
比至城，有衆二百。
謙亦聚衆而出，遂陷江陵，迎帝于行宮。
振聞桓升死，大怒，将肆逆于帝，謙苦禁之，乃止。
遂命群臣，辭以楚祚不終，百姓之心複歸于晉，更奉進玺绶，以琅邪王領徐州刺史，振為都督八州、鎮西将軍、荊州刺史。
帝侍禦左右，皆振之腹心，既而歎曰：“公昔早不用我，遂緻此敗。
若使公在，我為前鋒，天下不足定。
今獨作此，安歸乎！”遂肆意酒色，暴虐無道，多所殘害。
振營于江津。
南陽太守魯宗之自襄陽破振将溫楷于柞溪，進屯紀南。
振聞楷敗，留其将馮該守營，自率衆與宗之大戰。
振勇冠三軍，衆莫能禦，宗之敗績。
振追奔，遇宗之單騎于道，弗之識也，乃問宗之所在。
绐曰：“已前走矣。
”宗之于是自後而退。
尋而劉毅等破馮該，平江陵。
振聞該敗，衆潰而走。
後與該子宏出自涢城，複襲江陵。
荊州刺史司馬休之奔襄陽，振自号荊州刺史。
建威将軍劉懷肅率甯遠将軍索邈，與振戰于沙橋。
振兵雖少，左右皆力戰，每一合，振辄瞋目奮擊，衆莫敢當。
振時醉，且中流矢，廣武将軍唐興臨陣斬之。
石秀，幼有令名，風韻秀徹，博涉君書尤善《老》《莊》。
常獨處一室，簡于應接，時人方之庾純。
甚為簡文帝所重。
豁為荊州，請為鷹揚将軍、竟陵太守，非其好也。
尋代叔父沖為甯遠将軍、江州刺史、領鎮蠻護軍、西陽太守，居尋陽。
性放曠，常弋釣林澤，不以榮爵嬰心。
善騎射，發則命中。
嘗從沖獵，登九井山，徒旅甚盛，觀者傾坐，石秀未嘗屬目，止嘯詠而已。
謝安嘗訪以世務，默然不答，安甚怪之。
他日，安以語其從弟嗣，嗣以問之，石秀曰：“世事此公所谙，吾又何言哉！”在州五年，以疾去職。
年四十三卒于家，朝野悼惜之。
追贈後将軍，後改贈太常。
子稚玉嗣。
玄之篡也，以石秀一門之令，封稚玉為臨沅王。
石民，弱冠知名，衛将軍謝安引為參軍。
叔父沖上疏，版督荊江豫三州之十郡軍事、振武将軍，領襄城太守，戍夏口，與石虔攻苻堅荊州刺史梁成等于竟陵。
明年，又與随郡太