列傳第四十四
關燈
小
中
大
守夏侯澄之破苻堅将慕容垂、姜成等于漳口。
複領谯國内史、梁郡太守。
沖薨，诏以石民監；荊州軍事、西中郎将、荊州刺史。
桓氏世莅荊土，石民兼以才望，甚為人情所仰。
初，沖遣竟陵太守趙統伐襄陽。
至是，石民複遣兵助之。
尋而苻堅敗于淮肥，石民遣南陽太守高茂衙山陵。
時堅雖破敗，而慕容垂等複盛。
石民遣将軍晏謙伐弘農，賊東中郎将慕容夔降之。
始置湖陝二戍。
獲關中擔幢伎，以充太樂。
時苻堅子丕僭号于河北，謀襲洛陽。
石民遣将軍馮該讨之，臨隈斬丕，及其左仆射王孚、吏部尚書苟操等，傳首京都。
而丁零翟遼複侵逼山陵，石民使河南太守馮遵讨之。
時乞活黃淮自稱并州刺史，與遼共攻長社，衆數千人。
石民複遣南平太守郭铨、松滋太守王遐之擊淮，斬之，遼走河北。
以前後功，進左将軍。
卒，無子。
石生，隆安中以司徒左長史遷侍中，曆骠騎、太傅長史。
會稽世子元顯将伐桓玄，石生馳書報玄，玄甚德之。
及玄用事，以為前将軍、江州刺史。
尋卒于官。
石綏，元顯時為司徒左長史。
玄用事，拜黃門郎、左衛将軍。
玄敗，石綏走江西塗中，聚衆攻曆陽，後為梁州刺史傅歆之所殺。
石康，偏為玄所親愛，玄為荊州，以為振威将軍。
累遷荊州刺史。
讨庾仄功，封武陵王，事具玄傳。
秘字穆子。
少有才氣，不倫于俗。
初拜秘書郎，兄溫抑而不用。
久之，為輔國将軍、宣城内史。
時梁州刺史司馬勳叛入蜀，秘以本官監梁益二州征讨軍事、假節。
勳平，還郡。
後為散騎常侍，徙中領軍。
孝武帝初即位，妖賊盧竦入宮，秘與左衛将軍殷康俱入擊之。
溫入朝，竊考竦事，收尚書陸始等，罹罪者甚衆。
秘亦免官，居于宛陵，每憤憤有不平之色。
溫疾笃，秘與溫子熙、濟等謀共廢沖。
沖密知之，不敢入。
頃溫氣絕，先遣力士拘錄熙、濟，而後臨喪。
秘于是廢棄，遂居于墓所，放志田園，好遊山水。
後起為散騎常侍，凡三表自陳。
诏曰：“秘受遇先朝。
是以延之。
而頻有讓表，以栖尚告誠，兼有疾疢，省用增歎。
可順其所執。
”秘素輕沖，沖時貴盛，秘恥常侍位卑，故不應朝命，與謝安書及詩十首，辭理可觀，其文多引簡文帝之眄遇。
先沖卒。
長子蔚，官至散騎常侍、遊擊将軍。
玄篡，以為醴陵王。
沖字幼子，溫諸弟中最淹識，有武幹，溫甚器之。
弱冠，太宰、武陵王晞辟，不就。
除鷹揚将軍、鎮蠻護軍、西陽太守。
從溫征伐有功，遷督荊州之南陽襄陽新野義陽順陽雍州之京兆揚州之義成七郡軍事、甯朔将軍、義成新野二郡太守，鎮襄陽。
又從溫破姚襄。
及虜周成，進号征虜将軍，賜爵豐城公。
尋遷振威将軍、江州刺史、領鎮蠻護軍、西陽谯二郡太守。
溫之破姚襄也，獲襄将張駿、楊凝等，徙于尋陽。
沖在江陵，未及之職，而駿率其徒五百人殺江州督護趙毗，掠武昌府庫，将妻子北叛。
沖遣将讨獲之，遽還所鎮。
初，彜亡後，沖兄弟并少，家貧，母患，須羊以解，無由得之，溫乃以沖為質。
羊主甚富，言不欲為質，幸為養買德郎，買德郎，沖小字也。
及沖為江州，出射，羊主于堂邊看，沖識之，謂曰：“我買德也。
”遂厚報之。
頃之，進監江荊豫三州之六郡軍事、南中郎将、假節，州郡如故。
在江州凡十三年而溫薨。
孝武帝诏沖為中軍将軍、都督揚江豫三州軍事、揚豫二州刺史、假節。
時诏赙溫錢布漆蠟等物，而不及大殓。
沖上疏陳溫素懷每存清儉，且私物足舉兇事，求還官庫。
诏不許，沖猶固執不受。
初，溫執權，大辟之罪皆自己決。
沖既莅事，上疏以為生殺之重，古今所慎，凡諸死罪，先上，須報。
沖既代溫居任，盡忠王室。
或勸沖誅除時望，專執權衡，沖不從。
謝安以時望輔政，為群情所歸，沖懼逼，甯康三年，乃解揚州，自求外出。
桓氏黨與以為非計，莫不扼腕苦谏，郗超亦深止之。
沖皆不納，處之澹然，不以為恨，忠言嘉謀，每盡心力。
于是改授都督徐兗豫青揚五州之六郡軍事、車騎将軍、徐州刺史，以北中郎府并中軍，鎮京口，假節。
又诏沖及謝安并加侍中，以甲杖五十人入殿。
時丹陽尹王蘊以後父之重昵于安，安意欲出蘊為方伯，乃複解沖徐州，直以車騎将軍都督豫江二州之六郡軍事，自京口遷鎮姑熟。
既而苻堅寇涼州，沖遣宣城内史硃序、豫州刺史桓伊率衆向壽陽，淮南太守劉波泛舟淮泗，乘虛緻讨，以救涼州，乃表曰： 氐賊自并東胡，醜類實繁，而蜀漢寡弱，西涼無備，斯誠暴與疾颠，祇速其亡。
然而天未剿絕，屢為國患。
臣聞勝于無形，功立事表，伐謀之道，兵之上略。
況此賊陸梁，終必越逸。
北狄陵縱，常在秋冬。
今日月迅邁，高風行起
複領谯國内史、梁郡太守。
沖薨，诏以石民監；荊州軍事、西中郎将、荊州刺史。
桓氏世莅荊土，石民兼以才望，甚為人情所仰。
初，沖遣竟陵太守趙統伐襄陽。
至是，石民複遣兵助之。
尋而苻堅敗于淮肥，石民遣南陽太守高茂衙山陵。
時堅雖破敗，而慕容垂等複盛。
石民遣将軍晏謙伐弘農，賊東中郎将慕容夔降之。
始置湖陝二戍。
獲關中擔幢伎，以充太樂。
時苻堅子丕僭号于河北，謀襲洛陽。
石民遣将軍馮該讨之，臨隈斬丕，及其左仆射王孚、吏部尚書苟操等，傳首京都。
而丁零翟遼複侵逼山陵，石民使河南太守馮遵讨之。
時乞活黃淮自稱并州刺史，與遼共攻長社，衆數千人。
石民複遣南平太守郭铨、松滋太守王遐之擊淮，斬之，遼走河北。
以前後功，進左将軍。
卒，無子。
石生，隆安中以司徒左長史遷侍中，曆骠騎、太傅長史。
會稽世子元顯将伐桓玄，石生馳書報玄，玄甚德之。
及玄用事，以為前将軍、江州刺史。
尋卒于官。
石綏，元顯時為司徒左長史。
玄用事，拜黃門郎、左衛将軍。
玄敗，石綏走江西塗中，聚衆攻曆陽，後為梁州刺史傅歆之所殺。
石康，偏為玄所親愛，玄為荊州，以為振威将軍。
累遷荊州刺史。
讨庾仄功，封武陵王，事具玄傳。
秘字穆子。
少有才氣，不倫于俗。
初拜秘書郎，兄溫抑而不用。
久之，為輔國将軍、宣城内史。
時梁州刺史司馬勳叛入蜀，秘以本官監梁益二州征讨軍事、假節。
勳平，還郡。
後為散騎常侍，徙中領軍。
孝武帝初即位，妖賊盧竦入宮，秘與左衛将軍殷康俱入擊之。
溫入朝，竊考竦事，收尚書陸始等，罹罪者甚衆。
秘亦免官，居于宛陵，每憤憤有不平之色。
溫疾笃，秘與溫子熙、濟等謀共廢沖。
沖密知之，不敢入。
頃溫氣絕，先遣力士拘錄熙、濟，而後臨喪。
秘于是廢棄，遂居于墓所，放志田園，好遊山水。
後起為散騎常侍，凡三表自陳。
诏曰：“秘受遇先朝。
是以延之。
而頻有讓表，以栖尚告誠，兼有疾疢，省用增歎。
可順其所執。
”秘素輕沖，沖時貴盛，秘恥常侍位卑，故不應朝命，與謝安書及詩十首，辭理可觀，其文多引簡文帝之眄遇。
先沖卒。
長子蔚，官至散騎常侍、遊擊将軍。
玄篡，以為醴陵王。
沖字幼子，溫諸弟中最淹識，有武幹，溫甚器之。
弱冠，太宰、武陵王晞辟，不就。
除鷹揚将軍、鎮蠻護軍、西陽太守。
從溫征伐有功，遷督荊州之南陽襄陽新野義陽順陽雍州之京兆揚州之義成七郡軍事、甯朔将軍、義成新野二郡太守，鎮襄陽。
又從溫破姚襄。
及虜周成，進号征虜将軍，賜爵豐城公。
尋遷振威将軍、江州刺史、領鎮蠻護軍、西陽谯二郡太守。
溫之破姚襄也，獲襄将張駿、楊凝等，徙于尋陽。
沖在江陵，未及之職，而駿率其徒五百人殺江州督護趙毗，掠武昌府庫，将妻子北叛。
沖遣将讨獲之，遽還所鎮。
初，彜亡後，沖兄弟并少，家貧，母患，須羊以解，無由得之，溫乃以沖為質。
羊主甚富，言不欲為質，幸為養買德郎，買德郎，沖小字也。
及沖為江州，出射，羊主于堂邊看，沖識之，謂曰：“我買德也。
”遂厚報之。
頃之，進監江荊豫三州之六郡軍事、南中郎将、假節，州郡如故。
在江州凡十三年而溫薨。
孝武帝诏沖為中軍将軍、都督揚江豫三州軍事、揚豫二州刺史、假節。
時诏赙溫錢布漆蠟等物，而不及大殓。
沖上疏陳溫素懷每存清儉，且私物足舉兇事，求還官庫。
诏不許，沖猶固執不受。
初，溫執權，大辟之罪皆自己決。
沖既莅事，上疏以為生殺之重，古今所慎，凡諸死罪，先上，須報。
沖既代溫居任，盡忠王室。
或勸沖誅除時望，專執權衡，沖不從。
謝安以時望輔政，為群情所歸，沖懼逼，甯康三年，乃解揚州，自求外出。
桓氏黨與以為非計，莫不扼腕苦谏，郗超亦深止之。
沖皆不納，處之澹然，不以為恨，忠言嘉謀，每盡心力。
于是改授都督徐兗豫青揚五州之六郡軍事、車騎将軍、徐州刺史，以北中郎府并中軍，鎮京口，假節。
又诏沖及謝安并加侍中，以甲杖五十人入殿。
時丹陽尹王蘊以後父之重昵于安，安意欲出蘊為方伯，乃複解沖徐州，直以車騎将軍都督豫江二州之六郡軍事，自京口遷鎮姑熟。
既而苻堅寇涼州，沖遣宣城内史硃序、豫州刺史桓伊率衆向壽陽，淮南太守劉波泛舟淮泗，乘虛緻讨，以救涼州，乃表曰： 氐賊自并東胡，醜類實繁，而蜀漢寡弱，西涼無備，斯誠暴與疾颠，祇速其亡。
然而天未剿絕，屢為國患。
臣聞勝于無形，功立事表，伐謀之道，兵之上略。
況此賊陸梁，終必越逸。
北狄陵縱，常在秋冬。
今日月迅邁，高風行起