列傳第三十七
關燈
小
中
大
軍、都督徐兗青三州軍事、兗州刺史、假節，鎮廣陵。
尋而帝崩，鑒與王導、卞壸、溫峤、庾亮、陸晔等并受遺诏，輔少主，進位車騎大将軍、開府儀同三司，加散騎常侍。
鹹和初，領徐州刺史。
及祖約、蘇峻反，鑒聞難，便欲率所領東赴。
诏以北寇不許。
于是遣司馬劉矩領三千人宿衛京都。
尋而王師敗績，矩遂退還。
中書令庾亮宣太後口诏，進鑒為司空。
鑒去賊密迩，城孤糧絕，人情業業，莫有固志，奉诏流涕，設壇場，刑白馬，大誓三軍曰：“賊臣祖約、蘇峻不恭天命，不畏王誅，兇戾肆逆，幹國之紀，陵汨五常，侮弄神器，遂制脅幽主，拔本塞原，殘害忠良，禍虐黎庶，使天地神祇靡所依歸。
是以率土怨酷，兆庶泣血，鹹願奉辭罰罪，以除元惡。
昔戎狄泯周，齊桓糾盟；董卓陵漢，群後緻讨。
義存君親，古今一也。
今主上幽危，百姓倒懸，忠臣正士志存報國。
凡我同盟，既盟之後，戮力一心，以救社稷。
若二寇不枭，義無偷安。
有渝此盟，明神殘之！”鑒登壇慷慨，三軍争為用命。
乃遣将軍夏侯長等間行，謂平南将軍溫峤曰：“今賊謀欲挾天子東入會稽，宜先立營壘，屯據要害，既防其越逸，又斷賊糧運，然後靜鎮京口，清壁以待賊。
賊攻城不拔，野無所掠，東道既斷，糧運自絕，不過百日，必自潰矣。
”峤深以為然。
及陶侃為盟主，進鑒都督揚州八郡軍事。
時撫軍将軍王舒、輔軍将軍虞潭皆受鑒節度，率衆渡江，與侃會于茄子浦。
鑒築白石壘而據之。
會舒、潭戰不利，鑒與後将軍郭默還丹徒，立大業、曲阿、庱亭三壘以距賊。
而賊将張健來攻大業，城中乏水，郭默窘迫，遂突圍而出，三軍失色。
參軍曹納以為大業京口之捍，一旦不守，賊方軌而前，勸鑒退還廣陵以俟後舉。
鑒乃大會僚佐，責納曰：“吾蒙先帝厚顧，荷托付之重，正複捐軀九泉不足以報。
今強寇在郊，衆心危迫，君腹心之佐，而生長異端，當何以率先義衆，鎮一三軍邪！”将斬之，久而乃釋。
會峻死，大業圍解。
及蘇逸等走吳興，鑒遣參軍李闳追斬之，降男女萬餘口。
拜司空，加侍中，解八郡都督，更封南昌縣公，以先爵封其子昙。
時賊帥劉征聚衆數千，浮海抄東南諸縣。
鑒遂城京口，加都督揚州之晉陵吳郡諸軍事，率衆讨平之。
進位太尉。
後以寝疾，上疏遜位曰：“臣疾彌留，遂至沈笃，自忖氣力，差理難冀。
有生有死，自然之分。
但忝位過才，會無以報，上慚先帝，下愧日月。
伏枕哀歎，抱恨黃泉。
臣今虛乏，救命朝夕，辄以府事付長史劉遐，乞骸骨歸丘園。
惟願陛下崇山海之量，弘濟大猷，任賢使能，事從簡易，使康哉之歌複興于今，則臣雖死，猶生之日耳。
臣所統錯雜，率多北人，或逼遷徙，或是新附，百姓懷土，皆有歸本之心。
臣宣國恩，示以好惡，處興田宅，漸得少安。
聞臣疾笃，衆情駭動，若當北渡，必啟寇心。
太常臣谟，平簡貞正，素望所歸，謂可以為都督、徐州刺史。
臣亡兄息晉陵内史邁，謙愛養士，甚為流亡所宗，又是臣門戶子弟，堪任兗州刺史。
公家之事，知無不為，是以敢希祁奚之舉。
”疏奏，以蔡谟為鑒軍司。
鑒尋薨，時年七十一。
帝朝晡哭于朝堂，遣禦史持節護喪事，贈一依溫峤故事。
冊曰：“惟公道德沖邃，體識弘遠，忠亮雅正，行為世表，曆位内外，勳庸彌著。
乃者約峻狂狡，毒流朝廷，社稷之危，賴公以甯。
功侔古烈，勳邁桓文。
方倚大猷，籓翼時難，昊天不吊，奄忽薨殂，朕用震悼于厥心。
夫爵以顯德，谥以表行，所以崇明軌迹，丕揚徽劭。
今贈太宰，谥曰文成，祠以太牢。
魂而有靈，嘉茲寵榮。
” 初，鑒值永嘉喪亂，在鄉裡甚窮餒，鄉人以鑒名德，傳共饴之。
時兄子邁、外甥周翼并小，常攜之就食。
鄉人曰：“各自饑困，以君賢，欲共相濟耳，恐不能兼有所存。
”鑒于是獨往，食訖，以飯著兩頰邊，還吐與二兒，後并得存，同過江。
邁位至護軍，翼為剡縣令。
鑒之薨也，翼追撫育之恩，解職而歸，席苫心喪三年。
二子：愔、昙。
愔字方回。
少不交競，弱冠，除散騎侍郎，不拜。
性至孝，居父母憂，殆将滅性。
服阕，襲爵南昌公，征拜中書侍郎。
骠騎何充輔政，征北将軍褚裒鎮京口，皆以愔為長史。
再遷黃門侍郎。
時吳郡守阕，欲以愔為太守。
愔自以資望少，不宜超莅大郡，朝議嘉之。
轉為臨海太守。
會弟昙卒，益無處世意，在郡優遊，頗稱簡默，與姊夫王羲之、高士許詢并有邁世之風，俱栖心絕谷，修黃老之術。
後以疾去職，乃築宅章安，有終焉之志。
十許年間，人事頓絕。
簡文帝輔政，與尚書仆射江[A170]等薦愔，以為執德存正，識懷沈敏，而辭職遺榮，有不拔之操，成務須才，豈得遂其獨善，宜見征引，以參政術。
于是征為光祿大夫，加散騎常侍。
既到，更除太常，固讓不拜。
深抱沖退，樂補遠郡，從之，出為輔國将軍、會稽内史。
大司馬桓溫以愔與徐兗有故義，乃遷愔都督徐兗青幽揚州之晉陵諸軍事、領徐兗二州刺史、假節。
雖居籓鎮，非其好也。
俄屬桓溫北伐，愔請督所部出河上，用其子超計，以己非将帥才，不堪軍旅，又固辭解職，勸溫并領己所統。
轉冠軍将軍、會稽内史。
及帝踐阼，就加鎮軍、都督浙江東五郡軍事。
久之，以年老乞骸骨，因居會稽。
征拜司空，诏書優美，敦獎殷勤，固辭不起。
太元九年卒，時年七十二。
追贈侍中、司空，谥曰文穆。
三子。
超、融、沖。
超最知名。
超字景興，一字嘉賓。
少卓荦不羁，有曠世之度，交遊士林，每存勝拔，善談論，義理精微。
愔事天師道，而超奉佛。
愔又好聚斂，積錢數千萬，嘗開庫，任超所取。
超性好施，一日中散與親故都盡。
其任心獨詣，皆此類也。
桓溫辟為征西大将軍掾。
溫遷大司馬，又轉為參軍。
溫英氣高邁，罕有所推，與超言，常謂不能測，遂傾意禮待。
超亦深自結納。
時王珣為溫主簿，亦為溫所重。
府中語曰：“髯參軍，短主簿，能令公喜，能令公怒。
”超髯，珣短故也。
尋除散騎侍郎。
時愔在北府，徐州人多勁悍，溫恆雲“京口酒可飲，兵可用”，深不欲愔居之。
而愔暗于事機，遣箋詣溫，欲共獎王室，修複園陵。
超取視，寸寸毀裂，乃更作箋，自陳老病，甚不堪人間，乞閑地自養。
溫得箋大喜，即轉愔為會稽太守。
溫懷不軌，欲立霸王之基，超為之謀。
謝安與王坦之嘗詣溫論事，溫令超帳中卧聽之，風動帳開，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓矣。
” 太和中，溫将伐慕容氏于臨漳，超谏以道遠，汴水又淺，運道不通。
溫不從，遂引軍自濟入河，超又進策于溫曰：“清水入河，無通運理。
若寇不戰，運道又難，因資無所，實為深慮也。
今盛夏，悉力徑造鄴城，彼伏公威略，必望陣而走，退還
尋而帝崩，鑒與王導、卞壸、溫峤、庾亮、陸晔等并受遺诏，輔少主，進位車騎大将軍、開府儀同三司，加散騎常侍。
鹹和初，領徐州刺史。
及祖約、蘇峻反，鑒聞難，便欲率所領東赴。
诏以北寇不許。
于是遣司馬劉矩領三千人宿衛京都。
尋而王師敗績，矩遂退還。
中書令庾亮宣太後口诏，進鑒為司空。
鑒去賊密迩，城孤糧絕，人情業業，莫有固志，奉诏流涕，設壇場，刑白馬，大誓三軍曰：“賊臣祖約、蘇峻不恭天命，不畏王誅，兇戾肆逆，幹國之紀，陵汨五常，侮弄神器，遂制脅幽主，拔本塞原，殘害忠良，禍虐黎庶，使天地神祇靡所依歸。
是以率土怨酷，兆庶泣血，鹹願奉辭罰罪，以除元惡。
昔戎狄泯周，齊桓糾盟；董卓陵漢，群後緻讨。
義存君親，古今一也。
今主上幽危，百姓倒懸，忠臣正士志存報國。
凡我同盟，既盟之後，戮力一心，以救社稷。
若二寇不枭，義無偷安。
有渝此盟，明神殘之！”鑒登壇慷慨，三軍争為用命。
乃遣将軍夏侯長等間行，謂平南将軍溫峤曰：“今賊謀欲挾天子東入會稽，宜先立營壘，屯據要害，既防其越逸，又斷賊糧運，然後靜鎮京口，清壁以待賊。
賊攻城不拔，野無所掠，東道既斷，糧運自絕，不過百日，必自潰矣。
”峤深以為然。
及陶侃為盟主，進鑒都督揚州八郡軍事。
時撫軍将軍王舒、輔軍将軍虞潭皆受鑒節度，率衆渡江，與侃會于茄子浦。
鑒築白石壘而據之。
會舒、潭戰不利，鑒與後将軍郭默還丹徒，立大業、曲阿、庱亭三壘以距賊。
而賊将張健來攻大業，城中乏水，郭默窘迫，遂突圍而出，三軍失色。
參軍曹納以為大業京口之捍，一旦不守，賊方軌而前，勸鑒退還廣陵以俟後舉。
鑒乃大會僚佐，責納曰：“吾蒙先帝厚顧，荷托付之重，正複捐軀九泉不足以報。
今強寇在郊，衆心危迫，君腹心之佐，而生長異端，當何以率先義衆，鎮一三軍邪！”将斬之，久而乃釋。
會峻死，大業圍解。
及蘇逸等走吳興，鑒遣參軍李闳追斬之，降男女萬餘口。
拜司空，加侍中，解八郡都督，更封南昌縣公，以先爵封其子昙。
時賊帥劉征聚衆數千，浮海抄東南諸縣。
鑒遂城京口，加都督揚州之晉陵吳郡諸軍事，率衆讨平之。
進位太尉。
後以寝疾，上疏遜位曰：“臣疾彌留，遂至沈笃，自忖氣力，差理難冀。
有生有死，自然之分。
但忝位過才，會無以報，上慚先帝，下愧日月。
伏枕哀歎，抱恨黃泉。
臣今虛乏，救命朝夕，辄以府事付長史劉遐，乞骸骨歸丘園。
惟願陛下崇山海之量，弘濟大猷，任賢使能，事從簡易，使康哉之歌複興于今，則臣雖死，猶生之日耳。
臣所統錯雜，率多北人，或逼遷徙，或是新附，百姓懷土，皆有歸本之心。
臣宣國恩，示以好惡，處興田宅，漸得少安。
聞臣疾笃，衆情駭動，若當北渡，必啟寇心。
太常臣谟，平簡貞正，素望所歸，謂可以為都督、徐州刺史。
臣亡兄息晉陵内史邁，謙愛養士，甚為流亡所宗，又是臣門戶子弟，堪任兗州刺史。
公家之事，知無不為，是以敢希祁奚之舉。
”疏奏，以蔡谟為鑒軍司。
鑒尋薨，時年七十一。
帝朝晡哭于朝堂，遣禦史持節護喪事，贈一依溫峤故事。
冊曰：“惟公道德沖邃，體識弘遠，忠亮雅正，行為世表，曆位内外，勳庸彌著。
乃者約峻狂狡，毒流朝廷，社稷之危，賴公以甯。
功侔古烈，勳邁桓文。
方倚大猷，籓翼時難，昊天不吊，奄忽薨殂，朕用震悼于厥心。
夫爵以顯德，谥以表行，所以崇明軌迹，丕揚徽劭。
今贈太宰，谥曰文成，祠以太牢。
魂而有靈，嘉茲寵榮。
” 初，鑒值永嘉喪亂，在鄉裡甚窮餒，鄉人以鑒名德，傳共饴之。
時兄子邁、外甥周翼并小，常攜之就食。
鄉人曰：“各自饑困，以君賢，欲共相濟耳，恐不能兼有所存。
”鑒于是獨往，食訖，以飯著兩頰邊，還吐與二兒，後并得存，同過江。
邁位至護軍，翼為剡縣令。
鑒之薨也，翼追撫育之恩，解職而歸，席苫心喪三年。
二子：愔、昙。
愔字方回。
少不交競，弱冠，除散騎侍郎，不拜。
性至孝，居父母憂，殆将滅性。
服阕，襲爵南昌公，征拜中書侍郎。
骠騎何充輔政，征北将軍褚裒鎮京口，皆以愔為長史。
再遷黃門侍郎。
時吳郡守阕，欲以愔為太守。
愔自以資望少，不宜超莅大郡，朝議嘉之。
轉為臨海太守。
會弟昙卒，益無處世意，在郡優遊，頗稱簡默，與姊夫王羲之、高士許詢并有邁世之風，俱栖心絕谷，修黃老之術。
後以疾去職，乃築宅章安，有終焉之志。
十許年間，人事頓絕。
簡文帝輔政，與尚書仆射江[A170]等薦愔，以為執德存正，識懷沈敏，而辭職遺榮，有不拔之操，成務須才，豈得遂其獨善，宜見征引，以參政術。
于是征為光祿大夫，加散騎常侍。
既到，更除太常，固讓不拜。
深抱沖退，樂補遠郡，從之，出為輔國将軍、會稽内史。
大司馬桓溫以愔與徐兗有故義，乃遷愔都督徐兗青幽揚州之晉陵諸軍事、領徐兗二州刺史、假節。
雖居籓鎮，非其好也。
俄屬桓溫北伐，愔請督所部出河上，用其子超計，以己非将帥才，不堪軍旅，又固辭解職，勸溫并領己所統。
轉冠軍将軍、會稽内史。
及帝踐阼，就加鎮軍、都督浙江東五郡軍事。
久之，以年老乞骸骨，因居會稽。
征拜司空，诏書優美，敦獎殷勤，固辭不起。
太元九年卒，時年七十二。
追贈侍中、司空，谥曰文穆。
三子。
超、融、沖。
超最知名。
超字景興，一字嘉賓。
少卓荦不羁，有曠世之度，交遊士林，每存勝拔，善談論，義理精微。
愔事天師道，而超奉佛。
愔又好聚斂，積錢數千萬，嘗開庫，任超所取。
超性好施，一日中散與親故都盡。
其任心獨詣，皆此類也。
桓溫辟為征西大将軍掾。
溫遷大司馬，又轉為參軍。
溫英氣高邁，罕有所推，與超言，常謂不能測，遂傾意禮待。
超亦深自結納。
時王珣為溫主簿，亦為溫所重。
府中語曰：“髯參軍，短主簿，能令公喜，能令公怒。
”超髯，珣短故也。
尋除散騎侍郎。
時愔在北府，徐州人多勁悍，溫恆雲“京口酒可飲，兵可用”，深不欲愔居之。
而愔暗于事機，遣箋詣溫，欲共獎王室，修複園陵。
超取視，寸寸毀裂，乃更作箋，自陳老病，甚不堪人間，乞閑地自養。
溫得箋大喜，即轉愔為會稽太守。
溫懷不軌，欲立霸王之基，超為之謀。
謝安與王坦之嘗詣溫論事，溫令超帳中卧聽之，風動帳開，安笑曰：“郗生可謂入幕之賓矣。
” 太和中，溫将伐慕容氏于臨漳，超谏以道遠，汴水又淺，運道不通。
溫不從，遂引軍自濟入河，超又進策于溫曰：“清水入河，無通運理。
若寇不戰，運道又難，因資無所，實為深慮也。
今盛夏，悉力徑造鄴城，彼伏公威略，必望陣而走，退還