列傳第三十七
關燈
小
中
大
：“罪不相及，古之制也。
近者大逆，誠由兇戾。
兇戾之甚，一時權用。
今遂施行，非聖朝之令典，宜如先朝除三族之制。
”議奏，多納之。
帝疾笃，峤與王導、郗鑒、庚亮、陸晔、卞壸等同受顧命。
時曆陽太守蘇峻藏匿亡命，朝廷疑之。
征西将軍陶侃有威名于荊楚，又以西夏為虞，故使峤為上流形援。
鹹和初，代應詹為江州刺史、持節、都督、平南将軍，鎮武昌，甚有惠政，甄異行能，親祭徐孺子之墓。
又陳豫章十郡之要，宜以刺史居之。
尋陽濱江，都督應鎮其地。
今以州貼府，進退不便。
且古鎮将多不領州，皆以文武形勢不同故也。
宜選單車刺史别撫豫章，專理黎庶。
”诏不許。
在鎮見王敦畫像，曰：“敦大逆，宜加斫棺之戮，受崔杼之刑。
古人阖棺而定谥，《春秋》大居正，崇王父之命，未有受戮于天子而圖形于群下。
”命削去之。
峤聞蘇峻之征也，慮必有變，求還朝以備不虞，不聽。
未幾而蘇峻果反。
峤屯尋陽，遣督護王愆期、西陽太守鄧嶽、鄱陽内史紀瞻等率舟師赴難。
及京師傾覆，峤聞之号恸。
人有候之者，悲哭相對。
俄而庾亮來奔，宣太後诏，進峤骠騎将軍、開府儀同三司。
峤曰：“今日之急，殄寇為先，未效勳庸而逆受榮寵，非所聞也，何以示天下乎！”固辭不受。
時亮雖奔敗，峤每推崇之，分兵給亮。
遣王愆期等要陶侃同赴國難，侃恨不受顧命，不許。
峤初從之，後用其部将毛寶說，複固請侃行，語在寶傳。
初，峤與庾亮相推為盟主，峤從弟充言于峤曰：“征西位重兵強，宜共推之。
”峤于是遣王愆期奉侃為盟主。
侃許之，遣督護襲登率兵詣峤。
峤于是列上尚書，陳峻罪狀，有衆七千，灑泣登舟，移告四方征鎮曰： 賊臣祖約、蘇峻同惡相濟，用生邪心。
天奪其魄，死期将至。
譴負天地，自絕人倫。
寇不可縱，宜增軍讨撲，辄屯次湓口。
即日護軍庾亮至，宣太後诏，寇逼宮城，王旅撓敗，出告籓臣，謀甯社稷。
後将軍郭默、冠軍将軍趙胤、奮宗将軍襲保與峤督護王愆期、西陽太守鄧嶽、鄱陽内史紀瞻，率其所領，相尋而至。
逆賊肆兇，陵蹈宗廟，火延宮掖，矢流太極，二禦幽逼，宰相困迫，殘虐朝士，劫辱子女。
承問悲惶，精魂飛散。
峤暗弱不武，不能徇難，哀恨自咎，五情摧隕，慚負先帝托寄之重，義在畢力，死而後已。
今躬率所統，為士卒先，催進諸軍，一時電擊。
西陽太守鄧嶽、尋陽太守褚誕等連旗相繼，宣城内史桓彜已勒所屬屯濱江之要，江夏相周撫乃心求征，軍已向路。
昔包胥楚國之微臣，重趼緻誠，義感諸侯。
蔺相如趙邦之陪隸，恥君之辱，按劍秦庭。
皇漢之季，董卓作亂，劫遷獻帝，虐害忠良，蘭東州郡相率同盟。
廣陵功曹臧洪，郡之小吏耳，登壇?臿血，涕淚橫流，慷慨之節，實厲群後。
況今居台鼎，據方州，列名邦，受國恩者哉！不期而會，不謀而同，不亦宜乎！ 二賊合衆，不盈五千，且外畏胡寇，城内饑乏，後将軍郭默即于戰陣俘殺賊千人。
賊今雖殘破都邑，其宿衛兵人即時出散，不為賊用。
且祖約情性褊厄，忌克不仁，蘇峻小子，惟利是視，殘酷驕猜，權相假合。
江表興義，以抗其前，強胡外寇，以蹑其後，運漕隔絕，資食空懸，内乏外孤，勢何得久！ 群公征鎮，職在禦侮。
征西陶公，國之耆德，忠肅義正，勳庸弘著。
諸方鎮州郡鹹齊斷金，同禀規略，以雪國恥，苟利社稷，死生以之。
峤雖怯劣，忝據一方，賴忠賢之規，文武之助，君子竭誠，小人盡力，高操之士被褐而從戎，負薪之徒匍匐而赴命，率其私仆，緻其私杖，人士之誠，竹帛不能載也。
豈峤無德而緻之哉？士禀義風，人感皇澤。
且護軍庾公，帝之元舅，德望隆重，率郭後軍、趙、龔三将，與峤戮力，得有資憑，且悲且慶，若朝廷之不泯也。
其各明率所統，無後事機。
賞募之信，明如日月。
有能斬約峻者，封五等侯，賞布萬匹。
夫忠為令德，為仁由己，萬裡一契，義不在言也。
時陶侃雖許自下而未發，複追其督護龔登。
峤重與侃書曰： 仆謂軍有進而無退，宜增而不可減。
近已移檄遠近，言于盟府，克後月半大舉。
南康、建安、晉安三郡軍并在路次，同赴此會，惟須仁公所統至，便齊進耳。
仁公今召軍還，疑惑遠近，成敗之由，将在于此。
仆才輕任重，實憑仁公笃愛，遠禀成規。
至于首啟戎行，不敢有辭，仆與仁公當如常山之蛇，首尾相衛，又脣齒之喻也。
恐惑者不達高旨，将謂仁公緩于讨賊，此聲難追。
仆與仁公并受方嶽之任，安危休戚，理既同之。
且自頃之顧，綢缪往來，情深義重，著于人士之口，一旦有急，亦望仁公悉衆見救，況社稷之難！ 惟仆偏當一州，州之文武莫不翹企。
假令此州不守，約峻樹置官長于此，荊楚西逼強胡，東接逆賊，因之以饑馑，将來之危乃當甚于此州之今日也。
以大義言之，則社稷颠覆，主辱臣死，公進當為大晉之忠臣，參桓文之義，開國承家，銘之天府；退當以慈父雪愛子之痛。
約峻兇逆無道，囚制人士，裸其五形。
近日來者，不可忍見。
骨肉生離，痛感天地，人心齊一，鹹皆切齒。
今之進讨，若以石投卵耳！今出軍既緩，複召兵還，人心乖離，是為敗于幾成也。
願深察所陳，以副三軍之望。
峻時殺侃子瞻，由是侃激勵，遂率所統與峤、亮同赴京師，戎卒六萬，旌旗七百餘裡，钲鼓之聲震于百裡，直指石頭，次于蔡洲。
侃屯查浦，峤屯沙門浦。
時祖約據曆陽，與峻為首尾，見峤等軍盛，謂其黨曰：“吾本知峤能為四公子之事，今果然矣。
” 峻聞峤将至，逼大駕幸石頭。
時峻軍多馬，南軍杖舟楫，不敢輕與交鋒。
用将軍李根計，據白石築壘以自固，使庾亮守之。
賊步騎萬餘來攻，不下而退，追斬二百餘級。
峤又于四望矶築壘以逼賊，曰：“賊必争之，設伏以逸待勞，是制賊之一奇也。
”是時義軍屢戰失利，峤軍食盡，陶侃怒曰：“使君前雲不憂無将士，惟得老仆為主耳。
今數戰皆北，良将安在？荊州接胡蜀二虜，倉廪當備不虞，若複無食，仆便欲西歸，更思良算。
但今歲計，殄賊不為晚也。
”峤曰：“不然。
自古成監，師克在和。
光武之濟昆陽，曹公之拔官渡，以寡敵衆，杖義故也。
峻、約小豎，為海内所患，今日之舉，決在一戰。
峻勇而無謀，藉驕勝之勢，自謂無前，今挑之戰，可一鼓則擒也。
奈何舍垂立之功，設進退之計！且天子幽逼，社稷危殆，四海臣子，肝腦塗地，峤等與公并受國恩，是臻命之日，事若克濟，則臣主同祚，如其不捷，身雖灰滅，不足以謝責于先帝。
今之事勢，義無旋踵，騎猛獸，安可中下哉！公若違衆獨反，人心必沮。
沮衆敗事，義旗将回指于公矣。
”侃無以對，遂留不去。
峤于是創建行廟
近者大逆，誠由兇戾。
兇戾之甚，一時權用。
今遂施行，非聖朝之令典，宜如先朝除三族之制。
”議奏，多納之。
帝疾笃，峤與王導、郗鑒、庚亮、陸晔、卞壸等同受顧命。
時曆陽太守蘇峻藏匿亡命，朝廷疑之。
征西将軍陶侃有威名于荊楚，又以西夏為虞，故使峤為上流形援。
鹹和初，代應詹為江州刺史、持節、都督、平南将軍，鎮武昌，甚有惠政，甄異行能，親祭徐孺子之墓。
又陳豫章十郡之要，宜以刺史居之。
尋陽濱江，都督應鎮其地。
今以州貼府，進退不便。
且古鎮将多不領州，皆以文武形勢不同故也。
宜選單車刺史别撫豫章，專理黎庶。
”诏不許。
在鎮見王敦畫像，曰：“敦大逆，宜加斫棺之戮，受崔杼之刑。
古人阖棺而定谥，《春秋》大居正，崇王父之命，未有受戮于天子而圖形于群下。
”命削去之。
峤聞蘇峻之征也，慮必有變，求還朝以備不虞，不聽。
未幾而蘇峻果反。
峤屯尋陽，遣督護王愆期、西陽太守鄧嶽、鄱陽内史紀瞻等率舟師赴難。
及京師傾覆，峤聞之号恸。
人有候之者，悲哭相對。
俄而庾亮來奔，宣太後诏，進峤骠騎将軍、開府儀同三司。
峤曰：“今日之急，殄寇為先，未效勳庸而逆受榮寵，非所聞也，何以示天下乎！”固辭不受。
時亮雖奔敗，峤每推崇之，分兵給亮。
遣王愆期等要陶侃同赴國難，侃恨不受顧命，不許。
峤初從之，後用其部将毛寶說，複固請侃行，語在寶傳。
初，峤與庾亮相推為盟主，峤從弟充言于峤曰：“征西位重兵強，宜共推之。
”峤于是遣王愆期奉侃為盟主。
侃許之，遣督護襲登率兵詣峤。
峤于是列上尚書，陳峻罪狀，有衆七千，灑泣登舟，移告四方征鎮曰： 賊臣祖約、蘇峻同惡相濟，用生邪心。
天奪其魄，死期将至。
譴負天地，自絕人倫。
寇不可縱，宜增軍讨撲，辄屯次湓口。
即日護軍庾亮至，宣太後诏，寇逼宮城，王旅撓敗，出告籓臣，謀甯社稷。
後将軍郭默、冠軍将軍趙胤、奮宗将軍襲保與峤督護王愆期、西陽太守鄧嶽、鄱陽内史紀瞻，率其所領，相尋而至。
逆賊肆兇，陵蹈宗廟，火延宮掖，矢流太極，二禦幽逼，宰相困迫，殘虐朝士，劫辱子女。
承問悲惶，精魂飛散。
峤暗弱不武，不能徇難，哀恨自咎，五情摧隕，慚負先帝托寄之重，義在畢力，死而後已。
今躬率所統，為士卒先，催進諸軍，一時電擊。
西陽太守鄧嶽、尋陽太守褚誕等連旗相繼，宣城内史桓彜已勒所屬屯濱江之要，江夏相周撫乃心求征，軍已向路。
昔包胥楚國之微臣，重趼緻誠，義感諸侯。
蔺相如趙邦之陪隸，恥君之辱，按劍秦庭。
皇漢之季，董卓作亂，劫遷獻帝，虐害忠良，蘭東州郡相率同盟。
廣陵功曹臧洪，郡之小吏耳，登壇?臿血，涕淚橫流，慷慨之節，實厲群後。
況今居台鼎，據方州，列名邦，受國恩者哉！不期而會，不謀而同，不亦宜乎！ 二賊合衆，不盈五千，且外畏胡寇，城内饑乏，後将軍郭默即于戰陣俘殺賊千人。
賊今雖殘破都邑，其宿衛兵人即時出散，不為賊用。
且祖約情性褊厄，忌克不仁，蘇峻小子，惟利是視，殘酷驕猜，權相假合。
江表興義，以抗其前，強胡外寇，以蹑其後，運漕隔絕，資食空懸，内乏外孤，勢何得久！ 群公征鎮，職在禦侮。
征西陶公，國之耆德，忠肅義正，勳庸弘著。
諸方鎮州郡鹹齊斷金，同禀規略，以雪國恥，苟利社稷，死生以之。
峤雖怯劣，忝據一方，賴忠賢之規，文武之助，君子竭誠，小人盡力，高操之士被褐而從戎，負薪之徒匍匐而赴命，率其私仆，緻其私杖，人士之誠，竹帛不能載也。
豈峤無德而緻之哉？士禀義風，人感皇澤。
且護軍庾公，帝之元舅，德望隆重，率郭後軍、趙、龔三将，與峤戮力，得有資憑，且悲且慶，若朝廷之不泯也。
其各明率所統，無後事機。
賞募之信，明如日月。
有能斬約峻者，封五等侯，賞布萬匹。
夫忠為令德，為仁由己，萬裡一契，義不在言也。
時陶侃雖許自下而未發，複追其督護龔登。
峤重與侃書曰： 仆謂軍有進而無退，宜增而不可減。
近已移檄遠近，言于盟府，克後月半大舉。
南康、建安、晉安三郡軍并在路次，同赴此會，惟須仁公所統至，便齊進耳。
仁公今召軍還，疑惑遠近，成敗之由，将在于此。
仆才輕任重，實憑仁公笃愛，遠禀成規。
至于首啟戎行，不敢有辭，仆與仁公當如常山之蛇，首尾相衛，又脣齒之喻也。
恐惑者不達高旨，将謂仁公緩于讨賊，此聲難追。
仆與仁公并受方嶽之任，安危休戚，理既同之。
且自頃之顧，綢缪往來，情深義重，著于人士之口，一旦有急，亦望仁公悉衆見救，況社稷之難！ 惟仆偏當一州，州之文武莫不翹企。
假令此州不守，約峻樹置官長于此，荊楚西逼強胡，東接逆賊，因之以饑馑，将來之危乃當甚于此州之今日也。
以大義言之，則社稷颠覆，主辱臣死，公進當為大晉之忠臣，參桓文之義，開國承家，銘之天府；退當以慈父雪愛子之痛。
約峻兇逆無道，囚制人士，裸其五形。
近日來者，不可忍見。
骨肉生離，痛感天地，人心齊一，鹹皆切齒。
今之進讨，若以石投卵耳！今出軍既緩，複召兵還，人心乖離，是為敗于幾成也。
願深察所陳，以副三軍之望。
峻時殺侃子瞻，由是侃激勵，遂率所統與峤、亮同赴京師，戎卒六萬，旌旗七百餘裡，钲鼓之聲震于百裡，直指石頭，次于蔡洲。
侃屯查浦，峤屯沙門浦。
時祖約據曆陽，與峻為首尾，見峤等軍盛，謂其黨曰：“吾本知峤能為四公子之事，今果然矣。
” 峻聞峤将至，逼大駕幸石頭。
時峻軍多馬，南軍杖舟楫，不敢輕與交鋒。
用将軍李根計，據白石築壘以自固，使庾亮守之。
賊步騎萬餘來攻，不下而退，追斬二百餘級。
峤又于四望矶築壘以逼賊，曰：“賊必争之，設伏以逸待勞，是制賊之一奇也。
”是時義軍屢戰失利，峤軍食盡，陶侃怒曰：“使君前雲不憂無将士，惟得老仆為主耳。
今數戰皆北，良将安在？荊州接胡蜀二虜，倉廪當備不虞，若複無食，仆便欲西歸，更思良算。
但今歲計，殄賊不為晚也。
”峤曰：“不然。
自古成監，師克在和。
光武之濟昆陽，曹公之拔官渡，以寡敵衆，杖義故也。
峻、約小豎，為海内所患，今日之舉，決在一戰。
峻勇而無謀，藉驕勝之勢，自謂無前，今挑之戰，可一鼓則擒也。
奈何舍垂立之功，設進退之計！且天子幽逼，社稷危殆，四海臣子，肝腦塗地，峤等與公并受國恩，是臻命之日，事若克濟，則臣主同祚，如其不捷，身雖灰滅，不足以謝責于先帝。
今之事勢，義無旋踵，騎猛獸，安可中下哉！公若違衆獨反，人心必沮。
沮衆敗事，義旗将回指于公矣。
”侃無以對，遂留不去。
峤于是創建行廟