第十一章 意外事件
關燈
小
中
大
徹底的檢讨我們遇到的事。
” “我同意你的話，”瑪柏兒說：“況且昨天我在鎮上，已做了相當的散步，我并不覺得今天，有任何必要再這麼做。
我甯可在此地等，待會兒如果有事情時，我可能會幫得上忙。
” 他們一同走過旅館門口，轉過角落，那兒有一所稍顯方型的花園；靠近旅館牆邊，有一處高起，用石塊鋪砌的散步場地，那裡有多種不同形式的籃形椅子。
這時候附近一個人也沒有，他們坐下了，瑪柏兒觀察似的望着她對面的人—望着他起皺的臉，濃濃的眉毛，一頭灰白色的頭發。
想象着他彎着腰散步的樣子。
他的聲音平淡，語帶着譏諷。
她心想，某種行業的一名專家。
“如果我沒猜錯的話，”溫斯德說：“你就是珍妮瑪柏兒小姐？” “是啊，我就是。
” 她有點吃驚了，訝異他的知道她。
他們在一起并不被旁的遊客們認出身份。
尤其最近兩晚，她沒同其他的人在一起。
這非常的奇怪。
“你大概很驚訝我怎麼會認得你吧？”溫斯德說：“我聽人談起過你。
” “有人談過我？”瑪柏兒再度有點驚異了。
“是啊！”他停了一下，聲音并不确實低，但失卻了音量，雖然她仍能很清楚聽到—“拉菲爾先生。
” “啊！”瑪柏兒吃了一驚。
“拉菲爾先生。
” “你吃驚了嗎？” “呃，是啊！我是吃驚了。
” “我沒想到，你也會吃驚的。
” “我沒預想到—”瑪柏兒剛想說，又停住了。
溫斯德教授沒有說話。
他隻是坐在那裡，盯着她望。
瑪柏兒在想，一會兒他會說：“親愛的女士，究竟是什麼朕兆？飲食不舒服麼？缺少睡眠？或是消化不良？”她現在幾乎可以肯定，他是個醫生了。
“什麼時候他對你提到我的？那一定是在—” “是在幾星期前。
在他去世之前。
他對我說，你會做這一次的旅行。
” “他知道，你也會來旅行的。
你真的就來了。
” “也可以這麼說，”溫斯德說：“他曾對我說，你會來旅行，事實上，我知道是他替你安排了這次旅行的。
” “他這人真好。
”瑪柏兒說：“的确很好。
當我發現他替我預定了旅程時，我吃驚極了。
請了這樣的客。
我自己是辦不到的。
” “是啊！”溫斯德說：“他真慷慨。
” 他點着頭，好象一個小孩，對一出精彩演出，大為喝彩一樣。
“在我們都這麼高興的時候，遊覽受到了阻斷，真是不幸。
”瑪柏兒說。
“是啊！”溫斯德說：“真想不到。
你認為怎樣？” “他怎麼說呢？” 他裂開嘴露出微笑，眼睛遇上她挑戰的眼色。
“拉菲爾先生，”他說：“曾詳細地說起過你，瑪柏兒小姐。
他建議我和你一起旅行，就可以及時和你見面。
因為同車旅行的人，總免不了要碰面的。
有時他們常要花一兩天，為了不同的嗜好或興趣，可能分成好幾夥人。
他還建議我—我該注意到你。
” “注意我？”瑪柏兒有點不悅了。
“為了什麼？” “我想是為了保護你。
他要有十分的把握，你不會發生一點意外。
” “我發生事情？我會發生什麼事情？我倒想知道呢？” “可能就象發生在鄧波兒身上的那類事情。
”溫斯德說。
裘納克拉福走到了旅館的轉角地方。
她帶了一隻購物籃子。
她走過他們，點一下頭，帶了一點好奇的望着他們，走到街上。
直到她走得看不到了，溫斯德才說話。
“一個好女孩子，”他說：“至少我這樣想。
對一個專橫的姑媽，做一頭能負重的野獸，可是，我相信，再過不久，她便會到了反抗的年齡。
” “你剛才說的，是什麼意思？”瑪柏兒說，這時候對裘納可能的反抗，不感興趣了。
“由于所發生的事情，我們将需要提出讨論了。
” “你是說由于這次不幸事件嗎？” “是啊。
如果這算是一件不幸事件的話。
” “你認為，這不是一件不幸事件嗎？” “呃，我認為這也有可能的。
” “當然我什麼也不知道。
”瑪柏兒猶豫地說。
“不。
你不在現場。
你—我會這麼說—你正在别的地方，可能有事情做嗎？” 瑪柏兒默然了一會。
望了溫斯德一眼。
然後說：“我沒有完全聽懂你話中的意思。
” “你需要小心才好，處處小心。
” “我小心得已形成習慣啦！”她說。
“做人小心嗎？” “我是說我對任何事情，總是處處小心的。
信不信由你。
” “是啊！你完全說得對。
你對我什麼都不清楚。
僅在觀光古堡、曆史性莊園和珍奇的花園，一次非常令人愉快旅行的遊客名單上，知道了我的名字
” “我同意你的話，”瑪柏兒說：“況且昨天我在鎮上，已做了相當的散步，我并不覺得今天，有任何必要再這麼做。
我甯可在此地等，待會兒如果有事情時，我可能會幫得上忙。
” 他們一同走過旅館門口，轉過角落，那兒有一所稍顯方型的花園；靠近旅館牆邊，有一處高起，用石塊鋪砌的散步場地，那裡有多種不同形式的籃形椅子。
這時候附近一個人也沒有，他們坐下了，瑪柏兒觀察似的望着她對面的人—望着他起皺的臉，濃濃的眉毛，一頭灰白色的頭發。
想象着他彎着腰散步的樣子。
他的聲音平淡，語帶着譏諷。
她心想，某種行業的一名專家。
“如果我沒猜錯的話，”溫斯德說：“你就是珍妮瑪柏兒小姐？” “是啊，我就是。
” 她有點吃驚了，訝異他的知道她。
他們在一起并不被旁的遊客們認出身份。
尤其最近兩晚，她沒同其他的人在一起。
這非常的奇怪。
“你大概很驚訝我怎麼會認得你吧？”溫斯德說：“我聽人談起過你。
” “有人談過我？”瑪柏兒再度有點驚異了。
“是啊！”他停了一下，聲音并不确實低，但失卻了音量，雖然她仍能很清楚聽到—“拉菲爾先生。
” “啊！”瑪柏兒吃了一驚。
“拉菲爾先生。
” “你吃驚了嗎？” “呃，是啊！我是吃驚了。
” “我沒想到，你也會吃驚的。
” “我沒預想到—”瑪柏兒剛想說，又停住了。
溫斯德教授沒有說話。
他隻是坐在那裡，盯着她望。
瑪柏兒在想，一會兒他會說：“親愛的女士，究竟是什麼朕兆？飲食不舒服麼？缺少睡眠？或是消化不良？”她現在幾乎可以肯定，他是個醫生了。
“什麼時候他對你提到我的？那一定是在—” “是在幾星期前。
在他去世之前。
他對我說，你會做這一次的旅行。
” “他知道，你也會來旅行的。
你真的就來了。
” “也可以這麼說，”溫斯德說：“他曾對我說，你會來旅行，事實上，我知道是他替你安排了這次旅行的。
” “他這人真好。
”瑪柏兒說：“的确很好。
當我發現他替我預定了旅程時，我吃驚極了。
請了這樣的客。
我自己是辦不到的。
” “是啊！”溫斯德說：“他真慷慨。
” 他點着頭，好象一個小孩，對一出精彩演出，大為喝彩一樣。
“在我們都這麼高興的時候，遊覽受到了阻斷，真是不幸。
”瑪柏兒說。
“是啊！”溫斯德說：“真想不到。
你認為怎樣？” “他怎麼說呢？” 他裂開嘴露出微笑，眼睛遇上她挑戰的眼色。
“拉菲爾先生，”他說：“曾詳細地說起過你，瑪柏兒小姐。
他建議我和你一起旅行，就可以及時和你見面。
因為同車旅行的人，總免不了要碰面的。
有時他們常要花一兩天，為了不同的嗜好或興趣，可能分成好幾夥人。
他還建議我—我該注意到你。
” “注意我？”瑪柏兒有點不悅了。
“為了什麼？” “我想是為了保護你。
他要有十分的把握，你不會發生一點意外。
” “我發生事情？我會發生什麼事情？我倒想知道呢？” “可能就象發生在鄧波兒身上的那類事情。
”溫斯德說。
裘納克拉福走到了旅館的轉角地方。
她帶了一隻購物籃子。
她走過他們，點一下頭，帶了一點好奇的望着他們，走到街上。
直到她走得看不到了，溫斯德才說話。
“一個好女孩子，”他說：“至少我這樣想。
對一個專橫的姑媽，做一頭能負重的野獸，可是，我相信，再過不久，她便會到了反抗的年齡。
” “你剛才說的，是什麼意思？”瑪柏兒說，這時候對裘納可能的反抗，不感興趣了。
“由于所發生的事情，我們将需要提出讨論了。
” “你是說由于這次不幸事件嗎？” “是啊。
如果這算是一件不幸事件的話。
” “你認為，這不是一件不幸事件嗎？” “呃，我認為這也有可能的。
” “當然我什麼也不知道。
”瑪柏兒猶豫地說。
“不。
你不在現場。
你—我會這麼說—你正在别的地方，可能有事情做嗎？” 瑪柏兒默然了一會。
望了溫斯德一眼。
然後說：“我沒有完全聽懂你話中的意思。
” “你需要小心才好，處處小心。
” “我小心得已形成習慣啦！”她說。
“做人小心嗎？” “我是說我對任何事情，總是處處小心的。
信不信由你。
” “是啊！你完全說得對。
你對我什麼都不清楚。
僅在觀光古堡、曆史性莊園和珍奇的花園，一次非常令人愉快旅行的遊客名單上，知道了我的名字