八
關燈
小
中
大
喜歡印象派，主要是法國畫家，畫暴風雪中的巴黎街道。
我家有一幅雷諾阿&mdash&mdash像那樣的。
我記得就叫《暴風雪》。
&rdquo &ldquo這麼說你父親身上也有你喜歡的地方，他愛看畫，也買得起畫。
&rdquo &ldquo嗯&mdash&mdash差不多吧，那些畫，隻值個幾十百把萬&mdash&mdash&rdquo法蘭克說得輕描淡寫，似乎那些錢微不足道。
&ldquo我注意到你一直在幫我父親說好話。
&rdquo他氣呼呼地添了一句。
是嗎？畫展似乎讓法蘭克找到了情緒的宣洩口。
&ldquo死者為大。
&rdquo湯姆邊說邊聳聳肩膀。
&ldquo他買得起雷諾阿？當然！&rdquo法蘭克彎着手臂，像是要揍人，但眼神卻很空洞，茫然地平視前方，&ldquo他把生意做到世界每個角落，人人都是他的顧客。
當然，是買得起的人。
很多食材價格昂貴。
他曾說：&lsquo美國有一半以上的人太肥胖。
&rsquo&rdquo 他們慢慢往回走，穿過剛才參觀過的展廳。
左側有三四個小劇場，其中一個在播放影片，有七八個人坐在椅子上觀看，其餘的人站着。
銀幕上，俄國的坦克正向希特勒的軍隊發起進攻。
&ldquo你知道嗎，&rdquo法蘭克繼續說道，&ldquo除了普通的和高級的食物，還有一種樣子差不多，但卡路裡很低的食物。
這讓我想起人們常提到的賭博和嫖妓&mdash&mdash兩者都是靠人們的惡習發财。
你把他們喂肥，再讓他們變瘦，如此循環往複。
&rdquo 男孩激動的樣子讓湯姆忍不住發笑。
哼！他是想為自己謀殺父親的行為找個借口嗎？就像茶壺裡冒出一股蒸氣，壺蓋飛起又落下。
不知法蘭克如何找到适當的理由，擺脫所有的負罪感？他也許永遠都找不到，但他能恢複平常的心态。
在湯姆看來，人生中犯下的每一個錯誤都必須用某種心态去面對，無論是錯的，還是對的，是有建設性的，還是自我毀滅的。
隻要恢複正常的心态，一個人的悲劇，就不會帶來另一個人的悲劇。
法蘭克感到内疚，所以才跑來找湯姆·雷普利，奇怪的是，湯姆從沒有這種罪惡感，從不為此煩惱。
正因為如此，湯姆才覺得自己是個怪人。
大部分人犯下謀殺迪基·格林裡夫這類案子後，會失眠、做噩夢，湯姆卻不會。
法蘭克突然握緊拳頭&mdash&mdash但他其實什麼都沒看到，隻是過度緊張。
湯姆拉着他的胳膊。
&ldquo看夠了吧？咱們從這邊出去。
&rdquo湯姆領着他往出口方向走，又進入另一間展廳，湯姆覺得自己在檢閱一個個士兵&mdash&mdash一幅接一幅畫作，像一列裝備精良、武裝到牙齒的鬥士，即使有些畫上的人物身穿講究的晚禮服。
湯姆有一種被人征服的感覺，他不喜歡這種感覺。
為什麼呢？肯定不是畫的原因。
得趕緊把男孩送走了。
氣氛已經變得有點緊張和情緒化，甚至更糟。
湯姆突然大笑起來。
&ldquo怎麼了？&rdquo法蘭克問，他很注意湯姆的一舉一動，四處張望，看看是什麼事那麼好笑。
&ldquo沒啥，&rdquo湯姆說，&ldquo我老愛想些瘋狂的事情。
&rdquo湯姆剛才在想，要是偵探和約翰尼看到法蘭克跟湯姆·雷普利在一起，肯定會以為湯姆綁架了他，因為湯姆一向臭名遠揚。
更别提偵探找到他的家，發現有個男孩住在那裡，證據更确鑿。
不過話說回來，除了安奈特太太，維勒佩斯鎮又還有誰知道這件事呢？而且湯姆也沒有提出贖金要求。
他們搭出租車到了停車場，回到麗影時剛過六點。
海洛伊絲正在樓上洗頭，她還得花二十分鐘吹幹頭發。
這樣挺好，因為他想再試探一下法蘭克。
男孩坐在客廳，正在看一本法語雜志。
&ldquo你幹嗎不打電話給特瑞莎，告訴她你沒事呢？&rdquo湯姆語氣輕松地說，&ldquo不用告訴她你在哪兒，她肯定知道你在法國。
&rdquo 聽到特瑞莎的名字，法蘭克坐直身子。
&ldquo我覺得你&mdash&mdash你想讓我走。
我能理解。
&rdquo法蘭克站起來。
&ldquo如果你想待在歐洲，當然可以。
那是你的事。
但要是你給特瑞莎打個電話，告訴她你沒事，不是更好嗎？你不覺得她很擔心嗎？ &ldquo也許吧，希望如此。
&rdquo &ldquo現在是紐約的中午。
她不是在紐約嗎？&mdash&mdash你撥191，然後撥212。
我上樓去，免得聽到你講電話。
&rdquo湯姆沖電話機揮了一下手，朝樓梯走去。
男孩肯定會去打電話的。
湯姆上了樓，關好房門。
還沒到三分鐘，男孩就來敲湯姆的房間門。
進門後，法蘭克說：&ldquo她出去打網球了。
&rdquo他的語氣像是在宣布一個噩耗。
法蘭克無法想象，特瑞莎居然對他漠不關心，還出門去打網球，更令他痛苦的是，她肯定在跟一個男孩打網球，比起法蘭克，她更喜歡他。
&ldquo你問了她母親？&rdquo &ldquo不，是用人&mdash&mdash叫露易絲。
我認識她。
她叫我一小時後再打過去。
露易絲告訴我，和她出去的是幾個男生。
&rdquo法蘭克悲壯地說出最後四個字。
&ldquo你跟她說了你沒事嗎？&rdquo &ldquo沒有，&rdquo男孩沉吟了一陣說，&ldquo有必要嗎？我聽起來應該沒事。
&rdquo &ldquo你不能再從這兒撥電話了，&rdquo湯姆說，&ldquo如果那個露易
我家有一幅雷諾阿&mdash&mdash像那樣的。
我記得就叫《暴風雪》。
&rdquo &ldquo這麼說你父親身上也有你喜歡的地方，他愛看畫，也買得起畫。
&rdquo &ldquo嗯&mdash&mdash差不多吧，那些畫，隻值個幾十百把萬&mdash&mdash&rdquo法蘭克說得輕描淡寫，似乎那些錢微不足道。
&ldquo我注意到你一直在幫我父親說好話。
&rdquo他氣呼呼地添了一句。
是嗎？畫展似乎讓法蘭克找到了情緒的宣洩口。
&ldquo死者為大。
&rdquo湯姆邊說邊聳聳肩膀。
&ldquo他買得起雷諾阿？當然！&rdquo法蘭克彎着手臂，像是要揍人，但眼神卻很空洞，茫然地平視前方，&ldquo他把生意做到世界每個角落，人人都是他的顧客。
當然，是買得起的人。
很多食材價格昂貴。
他曾說：&lsquo美國有一半以上的人太肥胖。
&rsquo&rdquo 他們慢慢往回走，穿過剛才參觀過的展廳。
左側有三四個小劇場，其中一個在播放影片，有七八個人坐在椅子上觀看，其餘的人站着。
銀幕上，俄國的坦克正向希特勒的軍隊發起進攻。
&ldquo你知道嗎，&rdquo法蘭克繼續說道，&ldquo除了普通的和高級的食物，還有一種樣子差不多，但卡路裡很低的食物。
這讓我想起人們常提到的賭博和嫖妓&mdash&mdash兩者都是靠人們的惡習發财。
你把他們喂肥，再讓他們變瘦，如此循環往複。
&rdquo 男孩激動的樣子讓湯姆忍不住發笑。
哼！他是想為自己謀殺父親的行為找個借口嗎？就像茶壺裡冒出一股蒸氣，壺蓋飛起又落下。
不知法蘭克如何找到适當的理由，擺脫所有的負罪感？他也許永遠都找不到，但他能恢複平常的心态。
在湯姆看來，人生中犯下的每一個錯誤都必須用某種心态去面對，無論是錯的，還是對的，是有建設性的，還是自我毀滅的。
隻要恢複正常的心态，一個人的悲劇，就不會帶來另一個人的悲劇。
法蘭克感到内疚，所以才跑來找湯姆·雷普利，奇怪的是，湯姆從沒有這種罪惡感，從不為此煩惱。
正因為如此，湯姆才覺得自己是個怪人。
大部分人犯下謀殺迪基·格林裡夫這類案子後，會失眠、做噩夢，湯姆卻不會。
法蘭克突然握緊拳頭&mdash&mdash但他其實什麼都沒看到，隻是過度緊張。
湯姆拉着他的胳膊。
&ldquo看夠了吧？咱們從這邊出去。
&rdquo湯姆領着他往出口方向走，又進入另一間展廳，湯姆覺得自己在檢閱一個個士兵&mdash&mdash一幅接一幅畫作，像一列裝備精良、武裝到牙齒的鬥士，即使有些畫上的人物身穿講究的晚禮服。
湯姆有一種被人征服的感覺，他不喜歡這種感覺。
為什麼呢？肯定不是畫的原因。
得趕緊把男孩送走了。
氣氛已經變得有點緊張和情緒化，甚至更糟。
湯姆突然大笑起來。
&ldquo怎麼了？&rdquo法蘭克問，他很注意湯姆的一舉一動，四處張望，看看是什麼事那麼好笑。
&ldquo沒啥，&rdquo湯姆說，&ldquo我老愛想些瘋狂的事情。
&rdquo湯姆剛才在想，要是偵探和約翰尼看到法蘭克跟湯姆·雷普利在一起，肯定會以為湯姆綁架了他，因為湯姆一向臭名遠揚。
更别提偵探找到他的家，發現有個男孩住在那裡，證據更确鑿。
不過話說回來，除了安奈特太太，維勒佩斯鎮又還有誰知道這件事呢？而且湯姆也沒有提出贖金要求。
他們搭出租車到了停車場，回到麗影時剛過六點。
海洛伊絲正在樓上洗頭，她還得花二十分鐘吹幹頭發。
這樣挺好，因為他想再試探一下法蘭克。
男孩坐在客廳，正在看一本法語雜志。
&ldquo你幹嗎不打電話給特瑞莎，告訴她你沒事呢？&rdquo湯姆語氣輕松地說，&ldquo不用告訴她你在哪兒，她肯定知道你在法國。
&rdquo 聽到特瑞莎的名字，法蘭克坐直身子。
&ldquo我覺得你&mdash&mdash你想讓我走。
我能理解。
&rdquo法蘭克站起來。
&ldquo如果你想待在歐洲，當然可以。
那是你的事。
但要是你給特瑞莎打個電話，告訴她你沒事，不是更好嗎？你不覺得她很擔心嗎？ &ldquo也許吧，希望如此。
&rdquo &ldquo現在是紐約的中午。
她不是在紐約嗎？&mdash&mdash你撥191，然後撥212。
我上樓去，免得聽到你講電話。
&rdquo湯姆沖電話機揮了一下手，朝樓梯走去。
男孩肯定會去打電話的。
湯姆上了樓，關好房門。
還沒到三分鐘，男孩就來敲湯姆的房間門。
進門後，法蘭克說：&ldquo她出去打網球了。
&rdquo他的語氣像是在宣布一個噩耗。
法蘭克無法想象，特瑞莎居然對他漠不關心，還出門去打網球，更令他痛苦的是，她肯定在跟一個男孩打網球，比起法蘭克，她更喜歡他。
&ldquo你問了她母親？&rdquo &ldquo不，是用人&mdash&mdash叫露易絲。
我認識她。
她叫我一小時後再打過去。
露易絲告訴我，和她出去的是幾個男生。
&rdquo法蘭克悲壯地說出最後四個字。
&ldquo你跟她說了你沒事嗎？&rdquo &ldquo沒有，&rdquo男孩沉吟了一陣說，&ldquo有必要嗎？我聽起來應該沒事。
&rdquo &ldquo你不能再從這兒撥電話了，&rdquo湯姆說，&ldquo如果那個露易