康拉德·格林的一天
關燈
小
中
大
暴，隻是我的說話方式而已。
我們忘了這件事吧，我會盡量不再讓你有理由抱怨。
” “好吧，格林先生。
您吩咐過我代拆您的所有信，除了上面有個小标記的——” “對，我知道。
把剪報拿來吧。
” 劉易斯把剪報放到辦公桌上。
“我扔了十份左右，因為全都一樣——宣布您已經跟邦尼·布魯簽約下季演出。
有份提到您和薩姆·斯泰因有可能合夥——” “他這樣聲稱可真是夠膽量。
我能有機會跟像斯泰因這種騙子摻和到一起！皮布爾斯說他跟詹姆斯兄弟（譯注：詹姆斯兄弟指傑西·詹姆斯和弗蘭克·詹姆斯，為美國19世紀著名的匪徒）是實打實的同父異母兄弟。
事實上皮布爾斯也是。
這則長的是什麼？” “關于那個年輕的作曲家卡斯珀·埃特爾森的，由《世界》雜志的迪姆斯·泰勒所寫。
最後剛好提到您。
” “讀給我聽，好嗎？我近來用眼過度。
” 已故的赫曼·普朗特第一次聽格林說近來用眼過度已是二十年前的事，這已發展到對超過兩個音節的單詞，他都幾乎完全雙目失明。
“‘目前為止，’”劉易斯讀道，“‘埃特爾森還未拿到一部配得上他充滿想像力和妙思天才的劇本。
如果我們看到一部音樂劇是由埃特爾森作曲，巴裡作詞，康拉德·格林制作，我們将何等欣喜。
’” “這個巴裡是誰？”格林問道。
“我想是詹姆斯·M.巴裡，”劉易斯回答道，“寫了《彼得·潘》的。
” “我還為是英格蘭的誰寫的呢。
”格林說。
“我想他的确住在英格蘭。
他出生在蘇格蘭，不知道現在在哪兒。
” “嗯，他要是在紐約，去找到他，另外，要是他的确在紐約，留住他。
也許他能給我們下次演出寫兩部。
進來吧，傑克遜小姐。
噢，報紙！” 傑克遜小姐把報紙遞給他就出去了。
格林首先翻到《先驅論壇報》的社交版。
他的眼疾沒嚴重到讓他找不到那頁，他也的确能讀到他的名字，如果上面印了的話。
有三段寫的是布賴恩特—沃克家的派對一事，兩段是名單。
康拉德·格林夫婦被漏掉了。
“XXX！”格林評論道，然後抓過别的報紙。
《環球報》和《時報》都找了，結果同樣讓人不快。
别的報紙根本沒提這場派對。
“XXX！”格林又說，“我要找人算賬！”接着又對劉易斯說：“喂！記下這封電報。
發給所有早報的常務編輯，你可以在普朗特的辦公桌上找到他們的名字，在那兒貼着。
這樣發電報：‘問你們的社交版編輯何以我的名字未列入星期三晚上布賴恩特—沃克家宴會出席名單。
我無所謂，因為我不追求也不需要揚名，但是看來像是個陰謀，覺得應當通知您，因為我除了是長期廣告客戶，還一直是你們報紙的好朋友。
’我想就這麼長吧。
” “原諒我提一點意見。
”劉易斯說，“我擔心像這樣發去一封電報隻會讓人恥笑。
” “你去發電報。
我可不會讓一群賤骨頭記者拿我當猴耍！” “我不認為您可以算到記者頭上。
大概根本沒記者參加，這份客人名單是通常是由舉辦派對的人提供的。
“聽着——”格林頓了一下想了想。
“好吧，不用發電報了。
可是如果布賴恩特嫌我丢人，他媽的幹嗎邀請我們？我絕對沒想去，他們也沒義務邀請我。
我從來——” 好像是專等這句話，電話就在此時響了，總機小姐凱特告知布賴恩特—沃克家的秘書在電話上。
“我代表布賴恩特—沃克太太打電話，”一個女的聲音說，“她是婦女進步義賣會娛樂委員會的主席。
義賣會下個月三号開始，五号晚上以可以說雜耍的節目結束。
她想讓我問您——” 格林罵了一句挂了電話。
“這就是回答！”他說，“混賬的貪污犯！” 傑克遜小姐又進來。
“羅伯特·布萊爾先生又來等着跟您見面。
” “他是誰？” “您知道。
他去年試過給一場演出寫過些東西。
” “噢，對。
我說，你有沒有送花去普朗特家？” “送了。
”傑克遜小姐回答道，“我送了些漂亮的玫瑰花。
” “多少錢？” “四十五元。
” “花四十五元買花！就算在他活着的時候，他也不喜歡花！嗯，請這個布萊爾進來。
” 羅伯特·布萊爾是位年輕的自由作曲人，雄心勃勃。
很久以來，他一直嘗試為舞台劇寫作，但進展甚微。
“坐下吧，布萊爾。
”格林說，“你有什麼想法？” “嗯，格林先生，去年我寫的東西不合您的要求，可是這次，我想我的這部必定成功。
” “好吧，你想擱這兒的話，我會讀一遍。
” “還沒寫出來呢。
我想我還是先告訴您這個構思。
” “那好，說吧，但是要簡短節說，我今天有很多事要做，首先要去參加普朗特的葬禮。
” “我敢說您想念他，不
我們忘了這件事吧，我會盡量不再讓你有理由抱怨。
” “好吧，格林先生。
您吩咐過我代拆您的所有信，除了上面有個小标記的——” “對，我知道。
把剪報拿來吧。
” 劉易斯把剪報放到辦公桌上。
“我扔了十份左右，因為全都一樣——宣布您已經跟邦尼·布魯簽約下季演出。
有份提到您和薩姆·斯泰因有可能合夥——” “他這樣聲稱可真是夠膽量。
我能有機會跟像斯泰因這種騙子摻和到一起！皮布爾斯說他跟詹姆斯兄弟（譯注：詹姆斯兄弟指傑西·詹姆斯和弗蘭克·詹姆斯，為美國19世紀著名的匪徒）是實打實的同父異母兄弟。
事實上皮布爾斯也是。
這則長的是什麼？” “關于那個年輕的作曲家卡斯珀·埃特爾森的，由《世界》雜志的迪姆斯·泰勒所寫。
最後剛好提到您。
” “讀給我聽，好嗎？我近來用眼過度。
” 已故的赫曼·普朗特第一次聽格林說近來用眼過度已是二十年前的事，這已發展到對超過兩個音節的單詞，他都幾乎完全雙目失明。
“‘目前為止，’”劉易斯讀道，“‘埃特爾森還未拿到一部配得上他充滿想像力和妙思天才的劇本。
如果我們看到一部音樂劇是由埃特爾森作曲，巴裡作詞，康拉德·格林制作，我們将何等欣喜。
’” “這個巴裡是誰？”格林問道。
“我想是詹姆斯·M.巴裡，”劉易斯回答道，“寫了《彼得·潘》的。
” “我還為是英格蘭的誰寫的呢。
”格林說。
“我想他的确住在英格蘭。
他出生在蘇格蘭，不知道現在在哪兒。
” “嗯，他要是在紐約，去找到他，另外，要是他的确在紐約，留住他。
也許他能給我們下次演出寫兩部。
進來吧，傑克遜小姐。
噢，報紙！” 傑克遜小姐把報紙遞給他就出去了。
格林首先翻到《先驅論壇報》的社交版。
他的眼疾沒嚴重到讓他找不到那頁，他也的确能讀到他的名字，如果上面印了的話。
有三段寫的是布賴恩特—沃克家的派對一事，兩段是名單。
康拉德·格林夫婦被漏掉了。
“XXX！”格林評論道，然後抓過别的報紙。
《環球報》和《時報》都找了，結果同樣讓人不快。
别的報紙根本沒提這場派對。
“XXX！”格林又說，“我要找人算賬！”接着又對劉易斯說：“喂！記下這封電報。
發給所有早報的常務編輯，你可以在普朗特的辦公桌上找到他們的名字，在那兒貼着。
這樣發電報：‘問你們的社交版編輯何以我的名字未列入星期三晚上布賴恩特—沃克家宴會出席名單。
我無所謂，因為我不追求也不需要揚名，但是看來像是個陰謀，覺得應當通知您，因為我除了是長期廣告客戶，還一直是你們報紙的好朋友。
’我想就這麼長吧。
” “原諒我提一點意見。
”劉易斯說，“我擔心像這樣發去一封電報隻會讓人恥笑。
” “你去發電報。
我可不會讓一群賤骨頭記者拿我當猴耍！” “我不認為您可以算到記者頭上。
大概根本沒記者參加，這份客人名單是通常是由舉辦派對的人提供的。
“聽着——”格林頓了一下想了想。
“好吧，不用發電報了。
可是如果布賴恩特嫌我丢人，他媽的幹嗎邀請我們？我絕對沒想去，他們也沒義務邀請我。
我從來——” 好像是專等這句話，電話就在此時響了，總機小姐凱特告知布賴恩特—沃克家的秘書在電話上。
“我代表布賴恩特—沃克太太打電話，”一個女的聲音說，“她是婦女進步義賣會娛樂委員會的主席。
義賣會下個月三号開始，五号晚上以可以說雜耍的節目結束。
她想讓我問您——” 格林罵了一句挂了電話。
“這就是回答！”他說，“混賬的貪污犯！” 傑克遜小姐又進來。
“羅伯特·布萊爾先生又來等着跟您見面。
” “他是誰？” “您知道。
他去年試過給一場演出寫過些東西。
” “噢，對。
我說，你有沒有送花去普朗特家？” “送了。
”傑克遜小姐回答道，“我送了些漂亮的玫瑰花。
” “多少錢？” “四十五元。
” “花四十五元買花！就算在他活着的時候，他也不喜歡花！嗯，請這個布萊爾進來。
” 羅伯特·布萊爾是位年輕的自由作曲人，雄心勃勃。
很久以來，他一直嘗試為舞台劇寫作，但進展甚微。
“坐下吧，布萊爾。
”格林說，“你有什麼想法？” “嗯，格林先生，去年我寫的東西不合您的要求，可是這次，我想我的這部必定成功。
” “好吧，你想擱這兒的話，我會讀一遍。
” “還沒寫出來呢。
我想我還是先告訴您這個構思。
” “那好，說吧，但是要簡短節說，我今天有很多事要做，首先要去參加普朗特的葬禮。
” “我敢說您想念他，不