金蜜月
關燈
小
中
大
不要讓别人聽着覺得我在吹牛，可是我下起跳棋來，總能保持不敗，這兒的人也會跟你這麼跟你說。
有兩三個上午，我跟這位姓威弗的幾乎每次一下就是一上午，他隻下敗過我一盤，另外隻有一次他好像有機會赢，隻是中午哨響了，我們隻好不下棋去吃飯了。
我下跳棋的時候，她娘會去坐着聽樂隊演奏，因為她喜歡音樂，古典或者無論什麼。
不管怎麼樣，她有一天坐在那兒，演出間隙，她旁邊那個女的跟她搭話。
這個女的跟孩子她娘的歲數差不多，七十或者七十一歲，最後她問孩子她娘叫什麼，孩子她娘跟她說了自己叫什麼，從哪兒來，孩子她娘也問了她同樣的問題，你猜這個女的是誰？ 嘿，先生，是弗蘭克·M.哈采爾的太太，她丈夫是跟孩子她娘訂過婚的那位，直到我插了一杠子，把她娘搶過來，五十年前的事了！ 沒錯，先生！ 你可以想像她娘有多吃驚！孩子她娘告訴哈采爾太太她以前跟她丈夫是朋友時，哈采爾太太也吃了一驚，不過孩子她娘沒跟她說是有多好的朋友，也沒說我和孩子她娘是哈采爾去了西部的原因。
但是原因就在于我們。
婚約解除後過了一個月，哈采爾走了，從那以後再也沒回來過。
他去了密歇根州的希爾斯代爾，當獸醫。
他在那兒安的家，最後娶了老婆。
好了，孩子她娘鼓起勇氣問弗蘭克是不是還活着，哈采爾太太把她領到他們扔馬蹄鐵的地方，老弗蘭克在哪兒，在等着扔。
他一看到孩子她娘就認出來了，盡管已經過去了五十年，他說認出了她的眼睛。
“哦，是露西·弗洛斯特！”他說着扔下蹄鐵，不玩了。
後來他們過來找到了我，我承認我本來會認不出他。
我跟他同年同月生，可是看樣子他不知怎麼更顯老。
首先他頭發比我的還要少，胡子也全白了，而我的還有一絡是褐色的。
我跟他說的第一句話就是： “哎呀，弗蘭克，你的胡子讓我覺得回到了北方。
看着好像來了場不大不小的暴風雪。
” “哎呀，”他說，“我想你要是讓人把你的胡子幹洗了，你的也會一樣白。
” 倒是孩子她娘不服氣了。
“哪兒的事！”她跟弗蘭克說，“哎，查理可是有十幾年沒嚼過煙草了。
” 我是沒嚼過嘛！ 好了，我去下跳棋那邊說聲我不玩了。
當時馬上到中午了，我們說好一起去吃飯，也沒什麼非要這樣，隻是我們一定得試試第三大道上他們選的一間餐館，這裡比我們那間稍微貴了點，但是我看味道要差得遠。
我和她娘吃的是跟每天都差不多的飯，可是我們的賬單是一塊一。
弗蘭克的賬單是一塊二，他和他太太的。
在我們選的那間，吃同樣一頓飯花不到他們一塊錢。
吃完飯，我要他們來我們住的地方，我們都坐在客廳裡，那個年輕女的讓我們可以在那裡招待客人。
我們聊起了以前的時候，後來發現隻要跟哈采爾太太在一起，除了她，别人都沒什麼機會開口。
我聽說很多女的會這樣，可是哈采爾太太在我見過的女人裡能占到第一名。
她跟我們說了密歇根州每個人的家史，吹了半個鐘頭她的兒子，她說他在大急流城開雜貨店，是個扶輪社會員。
我和哈采爾能插進一句話時，我們互相開玩笑，他是個給馬看病的大夫，我損他說： “哎，弗蘭克，”我說，“看樣子你挺有錢的，所以我想希爾斯代爾那邊馬得鼻疽病的挺多嘛。
” “嗯，”他說，“我總算過得挺小康的吧，不過我工作辛苦。
” “對，”我說，“我想你晚上不管什麼時候，都會給叫去接生什麼的。
” 孩子她娘讓我閉嘴。
咳，我還以為他們永遠不回家了呢，她娘跟我很難受地撐着不睡，因為我們倆飯後通常總是午睡一下。
最後他們走了，走之前我們約好第二天上午在公園見。
哈采爾太太也邀請我們第二天晚上去他們那裡打五百分。
可是她忘了第二天晚上密歇根州協會要開會，所以直到兩天後的晚上，我們才第一次打成了牌。
哈采爾和他太太住在第三大街上的一幢房子裡，除了卧室，還有個隻給他們用的客廳。
哈采爾太太不住口地說他們自己用的客廳，很了不起似的。
我們跟他們打了牌，孩子她娘跟哈采爾打對家，跟我和哈采爾太太打。
哈采爾太太打牌很糟糕，我們真的打得臭極了。
打完牌，哈采爾太太端出一盤橘子，我們隻得裝作那正是我們想吃的，不過橘子在那兒，就像年輕人留胡子，一開始挺喜歡，後來會變得看到就煩。
第二天晚上在我們住的地方又打了次牌，對家還是一樣，我和哈采爾太太又輸了。
孩子她娘跟哈采爾互相猛誇，說他們這兩人組有多厲害，可是他們倆都知道得很清楚他們打得好秘密在哪兒。
我想總共算下來，我們打了十個晚上的牌，隻有一天晚上我和哈采爾太太赢了，那天晚上赢也根本不是她的功勞。
我們到那裡有兩個星期時，他們邀請我們去公理會教堂做客，那是密歇根州協會舉行的聯誼會。
有位密歇根州底特律來的姓比丁的講了話，關于“我怎麼治好了說謊的毛病”。
他是個扶輪社裡的大人物，說話風趣。
有個叫奧克斯福德太太的唱了幾首歌，哈采爾太太說那是美妙的歌劇音樂，可是管他到底是什麼，我的閨女伊迪都能跟她說個道道，也不會這麼大呼小叫。
後來有個大激流城來的腹語術表演者上台，然後有個四十五歲左右的年輕女的模仿了各種鳥叫，我悄悄地跟孩子她娘說聽着都像小雞叫，可是她**，要我閉嘴。
演出結束後，我們在一間雜貨店停了一下，我請大家喝飲料。
等到我們最後上提上褲子，光床睡覺時，已經馬上快十點了。
我和她娘本來還想去看場電影呢，可是她娘說我們千萬别得罪哈采爾太太，可是我問她，我們來佛羅裡達是讓自己開心呢，還隻是千萬别得罪那個密歇州來的話簍子。
有天上午，我可憐起哈采爾來。
兩個女的約好去城裡找足病醫生
有兩三個上午，我跟這位姓威弗的幾乎每次一下就是一上午，他隻下敗過我一盤，另外隻有一次他好像有機會赢，隻是中午哨響了，我們隻好不下棋去吃飯了。
我下跳棋的時候，她娘會去坐着聽樂隊演奏，因為她喜歡音樂，古典或者無論什麼。
不管怎麼樣，她有一天坐在那兒，演出間隙，她旁邊那個女的跟她搭話。
這個女的跟孩子她娘的歲數差不多，七十或者七十一歲，最後她問孩子她娘叫什麼，孩子她娘跟她說了自己叫什麼，從哪兒來，孩子她娘也問了她同樣的問題，你猜這個女的是誰？ 嘿，先生，是弗蘭克·M.哈采爾的太太，她丈夫是跟孩子她娘訂過婚的那位，直到我插了一杠子，把她娘搶過來，五十年前的事了！ 沒錯，先生！ 你可以想像她娘有多吃驚！孩子她娘告訴哈采爾太太她以前跟她丈夫是朋友時，哈采爾太太也吃了一驚，不過孩子她娘沒跟她說是有多好的朋友，也沒說我和孩子她娘是哈采爾去了西部的原因。
但是原因就在于我們。
婚約解除後過了一個月，哈采爾走了，從那以後再也沒回來過。
他去了密歇根州的希爾斯代爾，當獸醫。
他在那兒安的家，最後娶了老婆。
好了，孩子她娘鼓起勇氣問弗蘭克是不是還活着，哈采爾太太把她領到他們扔馬蹄鐵的地方，老弗蘭克在哪兒，在等着扔。
他一看到孩子她娘就認出來了，盡管已經過去了五十年，他說認出了她的眼睛。
“哦，是露西·弗洛斯特！”他說着扔下蹄鐵，不玩了。
後來他們過來找到了我，我承認我本來會認不出他。
我跟他同年同月生，可是看樣子他不知怎麼更顯老。
首先他頭發比我的還要少，胡子也全白了，而我的還有一絡是褐色的。
我跟他說的第一句話就是： “哎呀，弗蘭克，你的胡子讓我覺得回到了北方。
看着好像來了場不大不小的暴風雪。
” “哎呀，”他說，“我想你要是讓人把你的胡子幹洗了，你的也會一樣白。
” 倒是孩子她娘不服氣了。
“哪兒的事！”她跟弗蘭克說，“哎，查理可是有十幾年沒嚼過煙草了。
” 我是沒嚼過嘛！ 好了，我去下跳棋那邊說聲我不玩了。
當時馬上到中午了，我們說好一起去吃飯，也沒什麼非要這樣，隻是我們一定得試試第三大道上他們選的一間餐館，這裡比我們那間稍微貴了點，但是我看味道要差得遠。
我和她娘吃的是跟每天都差不多的飯，可是我們的賬單是一塊一。
弗蘭克的賬單是一塊二，他和他太太的。
在我們選的那間，吃同樣一頓飯花不到他們一塊錢。
吃完飯，我要他們來我們住的地方，我們都坐在客廳裡，那個年輕女的讓我們可以在那裡招待客人。
我們聊起了以前的時候，後來發現隻要跟哈采爾太太在一起，除了她，别人都沒什麼機會開口。
我聽說很多女的會這樣，可是哈采爾太太在我見過的女人裡能占到第一名。
她跟我們說了密歇根州每個人的家史，吹了半個鐘頭她的兒子，她說他在大急流城開雜貨店，是個扶輪社會員。
我和哈采爾能插進一句話時，我們互相開玩笑，他是個給馬看病的大夫，我損他說： “哎，弗蘭克，”我說，“看樣子你挺有錢的，所以我想希爾斯代爾那邊馬得鼻疽病的挺多嘛。
” “嗯，”他說，“我總算過得挺小康的吧，不過我工作辛苦。
” “對，”我說，“我想你晚上不管什麼時候，都會給叫去接生什麼的。
” 孩子她娘讓我閉嘴。
咳，我還以為他們永遠不回家了呢，她娘跟我很難受地撐着不睡，因為我們倆飯後通常總是午睡一下。
最後他們走了，走之前我們約好第二天上午在公園見。
哈采爾太太也邀請我們第二天晚上去他們那裡打五百分。
可是她忘了第二天晚上密歇根州協會要開會，所以直到兩天後的晚上，我們才第一次打成了牌。
哈采爾和他太太住在第三大街上的一幢房子裡，除了卧室，還有個隻給他們用的客廳。
哈采爾太太不住口地說他們自己用的客廳，很了不起似的。
我們跟他們打了牌，孩子她娘跟哈采爾打對家，跟我和哈采爾太太打。
哈采爾太太打牌很糟糕，我們真的打得臭極了。
打完牌，哈采爾太太端出一盤橘子，我們隻得裝作那正是我們想吃的，不過橘子在那兒，就像年輕人留胡子，一開始挺喜歡，後來會變得看到就煩。
第二天晚上在我們住的地方又打了次牌，對家還是一樣，我和哈采爾太太又輸了。
孩子她娘跟哈采爾互相猛誇，說他們這兩人組有多厲害，可是他們倆都知道得很清楚他們打得好秘密在哪兒。
我想總共算下來，我們打了十個晚上的牌，隻有一天晚上我和哈采爾太太赢了，那天晚上赢也根本不是她的功勞。
我們到那裡有兩個星期時，他們邀請我們去公理會教堂做客，那是密歇根州協會舉行的聯誼會。
有位密歇根州底特律來的姓比丁的講了話，關于“我怎麼治好了說謊的毛病”。
他是個扶輪社裡的大人物，說話風趣。
有個叫奧克斯福德太太的唱了幾首歌，哈采爾太太說那是美妙的歌劇音樂，可是管他到底是什麼，我的閨女伊迪都能跟她說個道道，也不會這麼大呼小叫。
後來有個大激流城來的腹語術表演者上台，然後有個四十五歲左右的年輕女的模仿了各種鳥叫，我悄悄地跟孩子她娘說聽着都像小雞叫，可是她**，要我閉嘴。
演出結束後，我們在一間雜貨店停了一下，我請大家喝飲料。
等到我們最後上提上褲子，光床睡覺時，已經馬上快十點了。
我和她娘本來還想去看場電影呢，可是她娘說我們千萬别得罪哈采爾太太，可是我問她，我們來佛羅裡達是讓自己開心呢，還隻是千萬别得罪那個密歇州來的話簍子。
有天上午，我可憐起哈采爾來。
兩個女的約好去城裡找足病醫生