金蜜月
關燈
小
中
大
看腳，我在公園裡碰到哈采爾，他傻乎乎地主動提出要跟我下跳棋。
是他主動提出來的，不是我，我想我們一盤還沒下完，他就後悔了。
可是他太固執了，不肯放棄，坐在那裡讓我下敗了一盤又一盤。
最糟糕的是，有一幫人已經習慣了看我下棋，全在那兒了，在旁邊觀戰，最後他們看出來弗蘭克真是洋相出大了，開始拿話損他，比如有一位說： “究竟誰說你會下跳棋？” 還有： “你有可能玩挑圓片遊戲在行，跳棋可不行！” 我幾乎想讓他一兩盤，可是下假棋的話，那幫人能看出來。
好了，兩個女的去公園找到了我們，我本來不想提我們瞎玩的那幾盤，倒是哈采爾自己說了，承認根本不是我的對手。
“哎，”哈采爾太太說，“跳棋沒多大下頭，不是嗎？”她說，“更應該說是讓小孩子玩的，不是嗎？反正我知道我兒子的小孩兒以前老是在下。
” “沒錯，太太，”我說，“你丈夫的跳棋，也就是小孩兒的水平。
” 孩子她娘想打圓場，就說： “玩别的，沒準弗蘭克能打敗你。
” “對了，”哈采爾太太說，“我敢說他扔馬蹄鐵能打敗你。
” “噢，”我說，“我可以給他機會試試，隻是我十六年沒扔過了。
” “哎，”哈采爾說，“我二十年沒下過跳棋了。
” “你又不是從來沒下過。
”我說。
“不管怎麼樣，”弗蘭克說，“我和露西打五百分讓你們俯首稱臣。
” 咳，我本來想告訴他原因出在哪兒，可是我顧及場面，還是忍住了。
這會兒發展到他每天晚上都想打牌，我或者孩子她媽想去看電影時，我們倆就得有一個假裝頭疼，求天保佑别讓他們看到我們溜去電影院。
要是跟我打對家的能專心打牌，我倒不介意打，可是拿哈采爾的太太這樣的女人來說，每過幾秒都會停下來吹噓她們在大激流城的兒子，又怎麼可能打好牌呢？ 好了，紐約—新澤西協會宣布也要舉辦一次聯誼晚會，我跟她娘說： “哎，總算有個晚上我們有理由不打五百分了。
” “對，”她說，“可是我們得邀請弗蘭克和他太太來參加我們的聯誼會，因為他們邀請過我們去參加密歇根州的聯誼會。
” “哎，”我說，“我甯願待在家裡，也不願意去哪兒都拖着那個話簍子。
” 她娘就說： “你的脾氣是越來越躁了。
也許她的确說話太多，可是她心腸好，再說跟弗蘭克在一起總是挺好的嘛。
” “我想如果說跟他在一起這麼好，你很希望你當初嫁的是他吧。
” 她娘哈哈大笑，說我的口氣好像是我吃醋了。
一個給牛看病的醫生，吃他哪門子醋！ 不管怎麼樣，我們還是不得不拉他們參加了那場聯誼會，我要說我們招待他們的要比他們招待我們那次要好得多。
帕特森的萊恩法官關于商業形勢講得不錯，懷斯特菲爾德來的有位紐厄爾太太模仿了鳥叫，隻是要說她模仿得你能聽出模仿的是什麼。
兩個萊德班克來的年輕女的合唱了一首歌，我們鼓掌又把她們請了回來，她們給我們唱了《回到我們的山區和媽媽的家》，孩子她娘和哈采爾太太兩個人眼裡都有了眼淚，哈采爾也是。
對了，主提上褲子，光席不知道哪兒得的信，聽說我到場了，就請我講段話，我根本不想，可是孩子她媽非讓我起來，我就站起來說： “女士們，先生們，”我說，“我沒想到會在這個或者别的什麼場合被點名講一段話，因為我并不把自己看作一個會演講的人，所以會盡量表現吧，我總是說，不管是誰，能這樣做就最好。
” 然後我跟他們講了帕特和摩托車的段子，用方言講的，好像把他們逗樂了。
接着我又講了兩個段子，不過站在那兒總共沒超過二十或者二十五分鐘，你該聽聽我坐下時，他們鼓掌和喊叫的勁頭。
就連哈采爾太太也承認我演說得很不錯，滔滔不絕，說什麼時候我去密歇根的大激流城，她兒子會請我去給扶輪社的會員們講話。
聯誼會結束後，哈采爾想讓我們都去他們住的地方打牌，可是他太太提醒他已經過了九點半了，那會兒再開始打牌就太晚了，可是哈采爾一門心思要打牌，很可能是因為他不用跟他太太打對家。
不管怎麼樣，我們把他們打發走，回去睡覺了。
第二天上午我們在公園裡碰頭，哈采爾太太說她有段時間沒鍛煉過了，我就建議她幹嗎不去打槌球呢。
她說她二十年沒打過槌球了，不過要是我們孩子她娘打的話，她也打。
一開始孩子她娘根本不想打，不過最後還是同意了，首要的原因，就是想讓哈采爾太太高興。
好了，她們跟内布拉斯加州伊格爾來的賴恩太太和佛蒙特州魯特蘭來的年輕的摩斯太太打，孩子她娘跟摩斯太太是在去足病醫生那裡看病時認識的。
咳，她娘連隻跳蚤也打不到，她們都笑她，我自己也忍不住笑，最後她不打了，說因為彎腰，讓她的背部太酸痛了。
她們就另外找了位女士接着打。
很快，哈采爾太太成了大家取笑的對象，因為她要打一個長球，一用力，她的假牙掉到了球場上。
我從來沒見過哪個女的那麼洩氣，也從來沒聽到人們笑得那麼厲害，隻有哈采爾太太沒笑，她氣昏了頭，再也不肯打，大家就都不打了。
哈采爾太太誰都不理就回去了，可是哈采爾留下來沒走，最後他跟我說： “哎，前兩天我跟你下跳棋，你把我收拾得片甲不留，這會兒我們玩一局扔馬蹄鐵你覺得怎麼樣？” 我跟他說我十六年沒扔過了，可是孩子她娘說： “去玩吧。
你以前扔得好，沒準兒能重現當年勇。
” 好了，長話短說，我讓步了。
我根本不應該試的，因為我十六年沒扔過了，我去扔，隻是為了遷就哈采爾。
我們開始之前，她娘拍拍我的背，讓我好好表現，我們就開始扔了。
我馬上就看出來我必輸無疑，因為我十六年來一
是他主動提出來的，不是我，我想我們一盤還沒下完，他就後悔了。
可是他太固執了，不肯放棄，坐在那裡讓我下敗了一盤又一盤。
最糟糕的是，有一幫人已經習慣了看我下棋，全在那兒了，在旁邊觀戰，最後他們看出來弗蘭克真是洋相出大了，開始拿話損他，比如有一位說： “究竟誰說你會下跳棋？” 還有： “你有可能玩挑圓片遊戲在行，跳棋可不行！” 我幾乎想讓他一兩盤，可是下假棋的話，那幫人能看出來。
好了，兩個女的去公園找到了我們，我本來不想提我們瞎玩的那幾盤，倒是哈采爾自己說了，承認根本不是我的對手。
“哎，”哈采爾太太說，“跳棋沒多大下頭，不是嗎？”她說，“更應該說是讓小孩子玩的，不是嗎？反正我知道我兒子的小孩兒以前老是在下。
” “沒錯，太太，”我說，“你丈夫的跳棋，也就是小孩兒的水平。
” 孩子她娘想打圓場，就說： “玩别的，沒準弗蘭克能打敗你。
” “對了，”哈采爾太太說，“我敢說他扔馬蹄鐵能打敗你。
” “噢，”我說，“我可以給他機會試試，隻是我十六年沒扔過了。
” “哎，”哈采爾說，“我二十年沒下過跳棋了。
” “你又不是從來沒下過。
”我說。
“不管怎麼樣，”弗蘭克說，“我和露西打五百分讓你們俯首稱臣。
” 咳，我本來想告訴他原因出在哪兒，可是我顧及場面，還是忍住了。
這會兒發展到他每天晚上都想打牌，我或者孩子她媽想去看電影時，我們倆就得有一個假裝頭疼，求天保佑别讓他們看到我們溜去電影院。
要是跟我打對家的能專心打牌，我倒不介意打，可是拿哈采爾的太太這樣的女人來說，每過幾秒都會停下來吹噓她們在大激流城的兒子，又怎麼可能打好牌呢？ 好了，紐約—新澤西協會宣布也要舉辦一次聯誼晚會，我跟她娘說： “哎，總算有個晚上我們有理由不打五百分了。
” “對，”她說，“可是我們得邀請弗蘭克和他太太來參加我們的聯誼會，因為他們邀請過我們去參加密歇根州的聯誼會。
” “哎，”我說，“我甯願待在家裡，也不願意去哪兒都拖着那個話簍子。
” 她娘就說： “你的脾氣是越來越躁了。
也許她的确說話太多，可是她心腸好，再說跟弗蘭克在一起總是挺好的嘛。
” “我想如果說跟他在一起這麼好，你很希望你當初嫁的是他吧。
” 她娘哈哈大笑，說我的口氣好像是我吃醋了。
一個給牛看病的醫生，吃他哪門子醋！ 不管怎麼樣，我們還是不得不拉他們參加了那場聯誼會，我要說我們招待他們的要比他們招待我們那次要好得多。
帕特森的萊恩法官關于商業形勢講得不錯，懷斯特菲爾德來的有位紐厄爾太太模仿了鳥叫，隻是要說她模仿得你能聽出模仿的是什麼。
兩個萊德班克來的年輕女的合唱了一首歌，我們鼓掌又把她們請了回來，她們給我們唱了《回到我們的山區和媽媽的家》，孩子她娘和哈采爾太太兩個人眼裡都有了眼淚，哈采爾也是。
對了，主提上褲子，光席不知道哪兒得的信，聽說我到場了，就請我講段話，我根本不想，可是孩子她媽非讓我起來，我就站起來說： “女士們，先生們，”我說，“我沒想到會在這個或者别的什麼場合被點名講一段話，因為我并不把自己看作一個會演講的人，所以會盡量表現吧，我總是說，不管是誰，能這樣做就最好。
” 然後我跟他們講了帕特和摩托車的段子，用方言講的，好像把他們逗樂了。
接着我又講了兩個段子，不過站在那兒總共沒超過二十或者二十五分鐘，你該聽聽我坐下時，他們鼓掌和喊叫的勁頭。
就連哈采爾太太也承認我演說得很不錯，滔滔不絕，說什麼時候我去密歇根的大激流城，她兒子會請我去給扶輪社的會員們講話。
聯誼會結束後，哈采爾想讓我們都去他們住的地方打牌，可是他太太提醒他已經過了九點半了，那會兒再開始打牌就太晚了，可是哈采爾一門心思要打牌，很可能是因為他不用跟他太太打對家。
不管怎麼樣，我們把他們打發走，回去睡覺了。
第二天上午我們在公園裡碰頭，哈采爾太太說她有段時間沒鍛煉過了，我就建議她幹嗎不去打槌球呢。
她說她二十年沒打過槌球了，不過要是我們孩子她娘打的話，她也打。
一開始孩子她娘根本不想打，不過最後還是同意了，首要的原因，就是想讓哈采爾太太高興。
好了，她們跟内布拉斯加州伊格爾來的賴恩太太和佛蒙特州魯特蘭來的年輕的摩斯太太打，孩子她娘跟摩斯太太是在去足病醫生那裡看病時認識的。
咳，她娘連隻跳蚤也打不到，她們都笑她，我自己也忍不住笑，最後她不打了，說因為彎腰，讓她的背部太酸痛了。
她們就另外找了位女士接着打。
很快，哈采爾太太成了大家取笑的對象，因為她要打一個長球，一用力，她的假牙掉到了球場上。
我從來沒見過哪個女的那麼洩氣，也從來沒聽到人們笑得那麼厲害，隻有哈采爾太太沒笑，她氣昏了頭，再也不肯打，大家就都不打了。
哈采爾太太誰都不理就回去了，可是哈采爾留下來沒走，最後他跟我說： “哎，前兩天我跟你下跳棋，你把我收拾得片甲不留，這會兒我們玩一局扔馬蹄鐵你覺得怎麼樣？” 我跟他說我十六年沒扔過了，可是孩子她娘說： “去玩吧。
你以前扔得好，沒準兒能重現當年勇。
” 好了，長話短說，我讓步了。
我根本不應該試的，因為我十六年沒扔過了，我去扔，隻是為了遷就哈采爾。
我們開始之前，她娘拍拍我的背，讓我好好表現，我們就開始扔了。
我馬上就看出來我必輸無疑，因為我十六年來一