卷第二百四十七
關燈
小
中
大
、趣磁州。
庚辰，李德裕上言：「河陽兵力寡弱，自科鬥店之敗，賊勢愈熾。
王茂元複有疾，〔複，扶又翻。
〕人情危怯，欲退保懷州。
臣竊見元和以來諸賊，常視官軍寡弱之處，并力攻之，一軍不支，然後更攻他處。
今魏博未與賊戰，西軍閡險不進，〔西軍，謂河東晉、绛兵也。
〕故賊得并兵南下。
〔自太行南趨懷州謂之下。
〕若河陽退縮，不惟虧沮軍聲，兼恐雲驚洛師。
〔東都，謂之洛師。
書洛诰曰：朝至于洛師。
〕望诏王宰更不之磁州，〔魏博既出師攻磁州，故請诏王宰移軍。
之，往也。
〕亟以忠武軍應援河陽；不惟扞蔽東都，兼可臨制魏博。
若令〔【章：十二行本「令」作「慮」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕全軍供饷難給，且令發先鋒五千人赴河陽，亦足張聲勢。
」〔張，知亮翻。
〕甲申，又奏請敕王宰以全軍繼進，仍急以器械缯帛助河陽窘乏。
上皆從之。
〔缯，慈陵翻。
〕 王茂元軍萬善，劉稹遣牙将張巨、劉公直等會薛茂卿共攻之，期以九月朔圍萬善。
乙酉，公直等潛師先過萬善南五裡，焚雍店。
巨引兵繼之，過萬善，觇知城中守備單弱，〔觇，醜廉翻。
〕欲專有功，遂攻之。
日昃，城且拔，乃使人告公直等。
時義成軍适至，〔時以河陽兵寡，令王宰以忠武軍合義成兵援之。
義成軍，滑州兵。
〕茂元困急，欲帥衆棄城走。
〔帥，讀曰率。
〕都虞候孟章谏〔【章：十二行本「谏」上有「遮馬」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕曰：「賊衆自有前卻，半在雍店，半在此，乃亂兵耳。
今義成軍纔至，尚未食，聞仆射走，則自潰矣。
願且強留！」〔強，其兩翻。
〕茂元乃止。
會日暮，公直等不至，巨引兵退，始登山，〔登太行阪也。
〕微雨晦黑，自相驚曰：「追兵近矣！」皆走，人馬相踐，墜崖谷死者甚衆。
〔踐，慈演翻。
〕 上以王茂元、王宰兩節度使共處河陽非宜，〔處，昌呂翻。
〕庚寅，李德裕等奏：「茂元習吏事而非将才，〔将，即亮翻。
〕請以宰為河陽行營攻讨使。
茂元病愈，止令鎮河陽，病困亦免他虞。
」九月，辛卯，以宰兼河陽行營攻讨使。
何弘敬奏拔肥鄉、平恩，〔肥鄉，漢邯溝縣地，曹魏置肥鄉縣，至唐，與平恩皆屬洺州。
九域志：肥鄉在州東三十五裡，平恩在州東九十裡。
〕殺傷甚衆。
得劉稹牓帖，皆謂官軍為賊，雲遇之即須痛殺。
癸巳，上謂宰相：「何弘敬已克兩縣，可釋前疑。
〔謂王元逵密奏弘敬持兩端也。
〕既有殺傷，雖欲持兩端，不可得已。
」乃加弘敬檢校左仆射。
丙午，河陽奏王茂元薨。
李德裕奏：「王宰止可令以忠武節度使将萬善營兵，不可使兼領河陽，恐其不愛河陽州縣，恣為侵援。
又，河陽節度先領懷州刺史，常以判官攝事，割河南五縣租賦隸河陽。
〔見二百二一有七卷德宗建中二年。
〕不若遂〔【章：十二行本「遂」下有「以五縣」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕置孟州，〔始置孟州，因孟津為名也。
〕其懷州别置刺史。
俟昭義平日，仍割澤州隸河陽節度，則太行之險不在昭義，而河陽遂為重鎮，東都無複憂矣！」上采其言。
戊申，以河南尹敬昕為河陽節度、懷孟觀察使，王宰将行營以扞敵，昕供饋饷而已。
〔昕，許斤翻。
〕 庚戍，以石雄代李彥佐為晉绛行營節度使，〔考異曰：實錄：「召彥佐入奉朝請，俟罷兵日赴鎮。
」按：彥佐前已罷武甯，今又罷晉绛，複赴何鎮！實錄誤也。
〕令自冀氏取潞州，仍分兵屯翼城以備侵轶。
〔轶，徒結翻，突也。
〕 31是月，吐蕃論死熱屯大夏川，〔大夏川，在河州大夏縣西，有大夏水，漢古縣也。
夏，戶雅翻。
〕尚婢婢遣其将厖結心及莽羅薛呂将精兵五萬擊之。
至河州南，莽羅薛呂伏兵四萬于險阻，厖結心伏萬人于柳林中，以千騎登山，飛矢系書罵之。
恐熱怒，将兵數萬追之，厖結心陽敗走，時為馬乏不進之狀。
恐熱追之益急，不覺行數十裡，伏兵發，斷其歸路，〔斷，音短。
〕夾擊之。
會大風飛沙，溪谷皆溢，恐熱大敗，伏屍五十裡，溺死者不可勝數，〔勝，音升。
〕恐熱單騎遁歸。
32石雄代李彥佐之明日，即引兵踰烏嶺，〔五代志：翼城縣有烏嶺山。
〕破五寨，殺獲千計。
時王宰軍萬善，劉沔軍石會，皆顧望未進。
上得雄捷書，喜甚。
冬，十月，庚申，臨朝，謂宰相曰：「雄真良将！」〔考異曰：獻替、伐叛記皆雲「十月五日，上言石雄破賊」，而實錄已巳奏到，庚午對宰臣言，乃是十五日。
恐誤。
〕李德裕因言：「比年前潞州市有男子磬折唱曰：〔比，毗至翻。
磬折，言屈折其身，如磬之形。
折，之舌翻。
〕『石雄七千人至矣！』劉從谏以為妖言，斬之。
〔妖，于驕翻。
〕破潞州者必雄也。
」诏賜雄帛為優賞，痽悉置軍門，自依士卒例先取一匹，餘悉分将士，故士卒樂為之緻死。
〔樂，音洛。
為，于僞翻。
〕 33初，劉沔破回鹘，得太和公主，〔見上會昌三年。
〕張仲武疾之，由是有隙；上使李回至幽州和解之，仲武意終不平。
朝廷死其以私憾敗事，〔敗，補邁翻。
〕辛未，徙沔為義成節度使，以前荊南節度使李石為河東節度使。
34黨項寇鹽州，以前武甯節度使李彥佐為朔方靈鹽節度使。
十一月，邠甯奏黨項入寇。
李德裕奏：「黨項愈熾，不可不為區處。
〔處，昌呂翻。
〕聞黨項分隸諸鎮，〔綏、銀、靈、鹽、夏、邠、甯、延、麟、勝、慶等州皆有黨項，諸鎮分領之。
〕剽掠于此則亡逃歸彼。
〔剽，匹妙翻。
〕節度使各利其駝馬，不為擒送，〔為，于僞翻。
〕以此無由禁戢。
臣屢奏不若使一鎮統之，陛下以為一鎮專領黨項權太重。
臣今請以皇子兼統諸道，擇中朝廉幹之臣為之副，居于夏州，理其辭訟，庶為得宜。
」乃以兖王岐為靈、夏等六道元帥〔岐，皇子也。
夏，戶雅翻。
〕兼安撫黨項大使，又以禦史中丞李回為安撫黨項副使，史館修撰鄭亞為元帥判官，令赍诏往安撫黨項及六鎮百姓。
〔六鎮，鹽州、夏州、靈武、泾原及振武、邠甯也。
〕 35安南經略使武渾役将士治城，〔治，直之翻。
〕将士作亂，燒城樓，劫府庫。
渾奔廣州，監軍段士則撫安亂衆。
36忠武軍素号精勇，王宰治軍嚴整，昭義人甚憚之。
薛茂卿以科鬥寨之功，意望超遷。
或謂劉稹曰：「留後所求者節耳。
茂卿太深入，多殺官軍，激怒朝廷，此節所以來益遲也。
」由是無賞。
茂卿愠怼，〔愠，于問翻。
怼，直類翻。
〕密與王宰通謀，十二月，丁巳，宰引兵攻天井關，茂卿小戰，遽引兵走，宰遂克天井關守之。
關東西寨聞茂卿不守，皆退走，宰遂焚大小箕村。
茂卿入澤州，密使諜召宰進攻澤州，當為内應；宰疑，不敢進，失期不至，茂卿拊膺頓足而已。
稹知之，誘茂卿至潞州，殺之，并其族，〔誘，音酉。
〕以兵馬使劉公直代茂卿，安全慶守烏嶺，李佐堯守雕黃嶺，〔雕黃嶺在潞州長子縣西。
〕郭僚守石會，康良佺守武鄉。
〔武鄉，漢垣縣，後魏改曰鄉縣，移治于南亭川，武後加「武」字，屬潞州。
〕僚，誼之侄也。
戊辰，王宰進攻澤州，〔考異曰：一品集，十月二十三日狀：「緣王宰兵已深入，須取澤州。
」按此月三日宰始得天井關，于十月之末豈能深入取澤州！蓋十二月十三日狀，「二」字誤在「月」下耳。
〕與劉公直戰，不利，公直乘勝複天井關。
申戍，宰進擊公直，大破之；遂圍陵川，克之。
〔陵川，漢泫氏縣地，隋開皇十六年置陵川縣，唐屬澤州。
九域志：在州東北一百五裡。
〕河東奏克石會關。
洺州刺史李恬，石之從兄也。
石至太原，劉稹遣軍将賈群詣石，以恬書與石雲：「稹願舉族歸命相公，奉從谏喪歸葬東都。
」石囚群，以其書聞。
李德裕上言：「今官軍四合，捷書日至，賊勢窮蹙，故僞輸誠款，冀以緩師，稍得自完，複來侵轶。
〔轶，徒結翻。
〕望诏石答恬書雲：『前書未敢聞奏。
若郎君誠能悔過，舉族面縛，待罪境上，則石當親往受降，護送歸阙。
若虛為誠款，先求解兵，次望洗雪，則石必不敢以百口保人。
』〔考異曰：一品集，正月四日狀曰：「臣等得李石狀，報劉稹潛有款誠」雲雲。
又曰：「今饋運之費計至春末并足，如二月已來尚未殄滅，然議納降，亦未為晚。
」又草诏賜石曰：「必不得因此遷延，令其得計。
仍不得先受章表，便與奏聞。
」實錄：「上貶崔碣，仍诏敢言罷兵者送賊境戮之。
」德裕狀正月四日上，然石發奏必在楊弁未亂前，故置于此。
〕仍望诏諸道，乘其上下離心，速進兵攻讨，不過旬朔，必内自生變。
」上從之。
右拾遺崔碣上疏請受其降，〔碣，渠列翻。
〕上怒，貶碣鄧城令。
37初，劉沔破回鹘，留兵三千戍橫水栅；河東行營都知兵馬吏王逢奏乞益榆社兵，〔王逢時以河東兵屯榆社。
〕诏河東以兵二千赴之。
時河東無兵，守倉庫者及工匠皆出從軍，李石召橫水戍卒千五百人，使都将楊弁将之詣逢，壬午，戍卒至太原。
先是，軍士出征，人給絹二匹。
〔先，悉薦翻。
〕劉沔之去，竭府庫自随，石初至，軍用乏，以己絹益之，人纔得一匹。
時已歲盡，軍士求過正旦而行，監軍呂義忠累牒趣之。
〔趣，讀日促。
〕楊弁因衆心之怒，又知城中空虛，遂作亂。
四年〔（甲子、八四四）〕 1春，正月，乙酉朔，楊弁帥其衆剽糵城市，殺都頭梁季謟，〔帥，讀曰率。
〕李石奔汾州。
〔太原府西南至汾州二百餘裡。
〕弁據軍府，釋賈群之囚，使其侄與之俱詣劉稹；約為兄弟。
稹大喜。
石會關守将楊珍聞太原亂，複以關降于稹。
戊子，呂義忠遣使言狀，朝議喧然。
或言兩地皆應罷兵，〔兩地謂并、潞也。
〕王宰又上言：「遊弈将得劉稹表，〔将，即亮翻。
〕臣近遣人至澤潞，賊有意歸附。
若許招納，乞降诏命！」李德裕上言：「宰擅受稹表，遣人入賊中，曾不聞奏，觀宰意似欲擅招撫之功。
昔韓信破田榮，〔「榮」當作「橫」，事見十卷漢高祖三年、四年。
〕李靖擒颉利，〔見一百九十三卷太宗貞觀四年。
〕皆因其請降，潛兵掩襲。
止可令王宰失信，豈得損朝廷威命！建立奇功，實在今日，必不可以太原小援，失此事機。
望即遣供奉官至
庚辰，李德裕上言：「河陽兵力寡弱，自科鬥店之敗，賊勢愈熾。
王茂元複有疾，〔複，扶又翻。
〕人情危怯，欲退保懷州。
臣竊見元和以來諸賊，常視官軍寡弱之處，并力攻之，一軍不支，然後更攻他處。
今魏博未與賊戰，西軍閡險不進，〔西軍，謂河東晉、绛兵也。
〕故賊得并兵南下。
〔自太行南趨懷州謂之下。
〕若河陽退縮，不惟虧沮軍聲，兼恐雲驚洛師。
〔東都，謂之洛師。
書洛诰曰：朝至于洛師。
〕望诏王宰更不之磁州，〔魏博既出師攻磁州，故請诏王宰移軍。
之，往也。
〕亟以忠武軍應援河陽；不惟扞蔽東都，兼可臨制魏博。
若令〔【章：十二行本「令」作「慮」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕全軍供饷難給，且令發先鋒五千人赴河陽，亦足張聲勢。
」〔張，知亮翻。
〕甲申，又奏請敕王宰以全軍繼進，仍急以器械缯帛助河陽窘乏。
上皆從之。
〔缯，慈陵翻。
〕 王茂元軍萬善，劉稹遣牙将張巨、劉公直等會薛茂卿共攻之，期以九月朔圍萬善。
乙酉，公直等潛師先過萬善南五裡，焚雍店。
巨引兵繼之，過萬善，觇知城中守備單弱，〔觇，醜廉翻。
〕欲專有功，遂攻之。
日昃，城且拔，乃使人告公直等。
時義成軍适至，〔時以河陽兵寡，令王宰以忠武軍合義成兵援之。
義成軍，滑州兵。
〕茂元困急，欲帥衆棄城走。
〔帥，讀曰率。
〕都虞候孟章谏〔【章：十二行本「谏」上有「遮馬」二字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同。
】〕曰：「賊衆自有前卻，半在雍店，半在此，乃亂兵耳。
今義成軍纔至，尚未食，聞仆射走，則自潰矣。
願且強留！」〔強，其兩翻。
〕茂元乃止。
會日暮，公直等不至，巨引兵退，始登山，〔登太行阪也。
〕微雨晦黑，自相驚曰：「追兵近矣！」皆走，人馬相踐，墜崖谷死者甚衆。
〔踐，慈演翻。
〕 上以王茂元、王宰兩節度使共處河陽非宜，〔處，昌呂翻。
〕庚寅，李德裕等奏：「茂元習吏事而非将才，〔将，即亮翻。
〕請以宰為河陽行營攻讨使。
茂元病愈，止令鎮河陽，病困亦免他虞。
」九月，辛卯，以宰兼河陽行營攻讨使。
何弘敬奏拔肥鄉、平恩，〔肥鄉，漢邯溝縣地，曹魏置肥鄉縣，至唐，與平恩皆屬洺州。
九域志：肥鄉在州東三十五裡，平恩在州東九十裡。
〕殺傷甚衆。
得劉稹牓帖，皆謂官軍為賊，雲遇之即須痛殺。
癸巳，上謂宰相：「何弘敬已克兩縣，可釋前疑。
〔謂王元逵密奏弘敬持兩端也。
〕既有殺傷，雖欲持兩端，不可得已。
」乃加弘敬檢校左仆射。
丙午，河陽奏王茂元薨。
李德裕奏：「王宰止可令以忠武節度使将萬善營兵，不可使兼領河陽，恐其不愛河陽州縣，恣為侵援。
又，河陽節度先領懷州刺史，常以判官攝事，割河南五縣租賦隸河陽。
〔見二百二一有七卷德宗建中二年。
〕不若遂〔【章：十二行本「遂」下有「以五縣」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕置孟州，〔始置孟州，因孟津為名也。
〕其懷州别置刺史。
俟昭義平日，仍割澤州隸河陽節度，則太行之險不在昭義，而河陽遂為重鎮，東都無複憂矣！」上采其言。
戊申，以河南尹敬昕為河陽節度、懷孟觀察使，王宰将行營以扞敵，昕供饋饷而已。
〔昕，許斤翻。
〕 庚戍，以石雄代李彥佐為晉绛行營節度使，〔考異曰：實錄：「召彥佐入奉朝請，俟罷兵日赴鎮。
」按：彥佐前已罷武甯，今又罷晉绛，複赴何鎮！實錄誤也。
〕令自冀氏取潞州，仍分兵屯翼城以備侵轶。
〔轶，徒結翻，突也。
〕 31是月，吐蕃論死熱屯大夏川，〔大夏川，在河州大夏縣西，有大夏水，漢古縣也。
夏，戶雅翻。
〕尚婢婢遣其将厖結心及莽羅薛呂将精兵五萬擊之。
至河州南，莽羅薛呂伏兵四萬于險阻，厖結心伏萬人于柳林中，以千騎登山，飛矢系書罵之。
恐熱怒，将兵數萬追之，厖結心陽敗走，時為馬乏不進之狀。
恐熱追之益急，不覺行數十裡，伏兵發，斷其歸路，〔斷，音短。
〕夾擊之。
會大風飛沙，溪谷皆溢，恐熱大敗，伏屍五十裡，溺死者不可勝數，〔勝，音升。
〕恐熱單騎遁歸。
32石雄代李彥佐之明日，即引兵踰烏嶺，〔五代志：翼城縣有烏嶺山。
〕破五寨，殺獲千計。
時王宰軍萬善，劉沔軍石會，皆顧望未進。
上得雄捷書，喜甚。
冬，十月，庚申，臨朝，謂宰相曰：「雄真良将！」〔考異曰：獻替、伐叛記皆雲「十月五日，上言石雄破賊」，而實錄已巳奏到，庚午對宰臣言，乃是十五日。
恐誤。
〕李德裕因言：「比年前潞州市有男子磬折唱曰：〔比，毗至翻。
磬折，言屈折其身，如磬之形。
折，之舌翻。
〕『石雄七千人至矣！』劉從谏以為妖言，斬之。
〔妖，于驕翻。
〕破潞州者必雄也。
」诏賜雄帛為優賞，痽悉置軍門，自依士卒例先取一匹，餘悉分将士，故士卒樂為之緻死。
〔樂，音洛。
為，于僞翻。
〕 33初，劉沔破回鹘，得太和公主，〔見上會昌三年。
〕張仲武疾之，由是有隙；上使李回至幽州和解之，仲武意終不平。
朝廷死其以私憾敗事，〔敗，補邁翻。
〕辛未，徙沔為義成節度使，以前荊南節度使李石為河東節度使。
34黨項寇鹽州，以前武甯節度使李彥佐為朔方靈鹽節度使。
十一月，邠甯奏黨項入寇。
李德裕奏：「黨項愈熾，不可不為區處。
〔處，昌呂翻。
〕聞黨項分隸諸鎮，〔綏、銀、靈、鹽、夏、邠、甯、延、麟、勝、慶等州皆有黨項，諸鎮分領之。
〕剽掠于此則亡逃歸彼。
〔剽，匹妙翻。
〕節度使各利其駝馬，不為擒送，〔為，于僞翻。
〕以此無由禁戢。
臣屢奏不若使一鎮統之，陛下以為一鎮專領黨項權太重。
臣今請以皇子兼統諸道，擇中朝廉幹之臣為之副，居于夏州，理其辭訟，庶為得宜。
」乃以兖王岐為靈、夏等六道元帥〔岐，皇子也。
夏，戶雅翻。
〕兼安撫黨項大使，又以禦史中丞李回為安撫黨項副使，史館修撰鄭亞為元帥判官，令赍诏往安撫黨項及六鎮百姓。
〔六鎮，鹽州、夏州、靈武、泾原及振武、邠甯也。
〕 35安南經略使武渾役将士治城，〔治，直之翻。
〕将士作亂，燒城樓，劫府庫。
渾奔廣州，監軍段士則撫安亂衆。
36忠武軍素号精勇，王宰治軍嚴整，昭義人甚憚之。
薛茂卿以科鬥寨之功，意望超遷。
或謂劉稹曰：「留後所求者節耳。
茂卿太深入，多殺官軍，激怒朝廷，此節所以來益遲也。
」由是無賞。
茂卿愠怼，〔愠，于問翻。
怼，直類翻。
〕密與王宰通謀，十二月，丁巳，宰引兵攻天井關，茂卿小戰，遽引兵走，宰遂克天井關守之。
關東西寨聞茂卿不守，皆退走，宰遂焚大小箕村。
茂卿入澤州，密使諜召宰進攻澤州，當為内應；宰疑，不敢進，失期不至，茂卿拊膺頓足而已。
稹知之，誘茂卿至潞州，殺之，并其族，〔誘，音酉。
〕以兵馬使劉公直代茂卿，安全慶守烏嶺，李佐堯守雕黃嶺，〔雕黃嶺在潞州長子縣西。
〕郭僚守石會，康良佺守武鄉。
〔武鄉，漢垣縣，後魏改曰鄉縣，移治于南亭川，武後加「武」字，屬潞州。
〕僚，誼之侄也。
戊辰，王宰進攻澤州，〔考異曰：一品集，十月二十三日狀：「緣王宰兵已深入，須取澤州。
」按此月三日宰始得天井關，于十月之末豈能深入取澤州！蓋十二月十三日狀，「二」字誤在「月」下耳。
〕與劉公直戰，不利，公直乘勝複天井關。
申戍，宰進擊公直，大破之；遂圍陵川，克之。
〔陵川，漢泫氏縣地，隋開皇十六年置陵川縣，唐屬澤州。
九域志：在州東北一百五裡。
〕河東奏克石會關。
洺州刺史李恬，石之從兄也。
石至太原，劉稹遣軍将賈群詣石，以恬書與石雲：「稹願舉族歸命相公，奉從谏喪歸葬東都。
」石囚群，以其書聞。
李德裕上言：「今官軍四合，捷書日至，賊勢窮蹙，故僞輸誠款，冀以緩師，稍得自完，複來侵轶。
〔轶，徒結翻。
〕望诏石答恬書雲：『前書未敢聞奏。
若郎君誠能悔過，舉族面縛，待罪境上，則石當親往受降，護送歸阙。
若虛為誠款，先求解兵，次望洗雪，則石必不敢以百口保人。
』〔考異曰：一品集，正月四日狀曰：「臣等得李石狀，報劉稹潛有款誠」雲雲。
又曰：「今饋運之費計至春末并足，如二月已來尚未殄滅，然議納降，亦未為晚。
」又草诏賜石曰：「必不得因此遷延，令其得計。
仍不得先受章表，便與奏聞。
」實錄：「上貶崔碣，仍诏敢言罷兵者送賊境戮之。
」德裕狀正月四日上，然石發奏必在楊弁未亂前，故置于此。
〕仍望诏諸道，乘其上下離心，速進兵攻讨，不過旬朔，必内自生變。
」上從之。
右拾遺崔碣上疏請受其降，〔碣，渠列翻。
〕上怒，貶碣鄧城令。
37初，劉沔破回鹘，留兵三千戍橫水栅；河東行營都知兵馬吏王逢奏乞益榆社兵，〔王逢時以河東兵屯榆社。
〕诏河東以兵二千赴之。
時河東無兵，守倉庫者及工匠皆出從軍，李石召橫水戍卒千五百人，使都将楊弁将之詣逢，壬午，戍卒至太原。
先是，軍士出征，人給絹二匹。
〔先，悉薦翻。
〕劉沔之去，竭府庫自随，石初至，軍用乏，以己絹益之，人纔得一匹。
時已歲盡，軍士求過正旦而行，監軍呂義忠累牒趣之。
〔趣，讀日促。
〕楊弁因衆心之怒，又知城中空虛，遂作亂。
四年〔（甲子、八四四）〕 1春，正月，乙酉朔，楊弁帥其衆剽糵城市，殺都頭梁季謟，〔帥，讀曰率。
〕李石奔汾州。
〔太原府西南至汾州二百餘裡。
〕弁據軍府，釋賈群之囚，使其侄與之俱詣劉稹；約為兄弟。
稹大喜。
石會關守将楊珍聞太原亂，複以關降于稹。
戊子，呂義忠遣使言狀，朝議喧然。
或言兩地皆應罷兵，〔兩地謂并、潞也。
〕王宰又上言：「遊弈将得劉稹表，〔将，即亮翻。
〕臣近遣人至澤潞，賊有意歸附。
若許招納，乞降诏命！」李德裕上言：「宰擅受稹表，遣人入賊中，曾不聞奏，觀宰意似欲擅招撫之功。
昔韓信破田榮，〔「榮」當作「橫」，事見十卷漢高祖三年、四年。
〕李靖擒颉利，〔見一百九十三卷太宗貞觀四年。
〕皆因其請降，潛兵掩襲。
止可令王宰失信，豈得損朝廷威命！建立奇功，實在今日，必不可以太原小援，失此事機。
望即遣供奉官至