卷第二百四十七

關燈
許兵;武甯,徐州兵。

    〕帖以青州于五千精甲,宣、潤二千弩手,徑搗上黨,不過數月,必覆其巢穴矣!」時德裕制置澤潞,亦頗采牧言。

     14上雖外尊寵仇士良,内實忌惡之。

    〔惡,烏路翻。

    〕士良頗覺之,遂以老病求散秩。

    诏以左衛上将軍兼内侍監、知省事。

    〔知内侍省事。

    〕 15李德裕言于上曰:「議者皆雲劉悟有功,〔劉悟以誅李師道為功。

    〕稹未可亟誅,宜全恩禮。

    請下百官議,〔下,戶稼翻。

    〕以盡人情。

    」上曰:「悟亦何功,當時迫于救死耳,非素心徇國也。

    藉使有功,父子為将相二十餘年,國家報之足矣,稹何得複自立!〔複,扶又翻。

    〕朕以為凡有功當顯賞,有罪亦不可苟免也。

    」德裕曰:「陛下之言,誠得理國之要。

    」 16五月,李德裕言太子賓客、分司李宗闵與劉從谏交通,不宜寘之東都。

    戊戍,以宗闵為湖州刺史。

    〔史言李德裕修怨。

    考異曰:獻替記曰:「四月十九日,上言:『東都李宗闵,我聞比與從谏交通。

    今澤潞事如何﹖可别與一官,不要令在東都。

    』德裕曰:『臣等續商量。

    』上又雲:『不可與方鎮,隻與一遠郡!』德裕又奏雲:『須與一郡!』」此蓋德裕自以宿憾劉稹事害宗闵,畏人譏議,故于獻替記載此語以隐其迹耳。

    今從實錄。

    〕 17河陽節度使王茂元以步騎三千守萬善;〔九域志:懷州河内縣有萬善鎮。

    〕河東節度使劉沔步騎二千守芒車關,〔芒車關即昂車關。

    魏收地形志:上黨郡沾縣有昂車嶺。

    其地當在唐儀州東南界石會關之西。

    新唐志:潞州武鄉縣北有昂車關。

    〕步兵一千五百軍榆社;〔九域志:遼州遼山縣有榆社鎮,唐之榆社縣也。

    宋白曰:榆社縣,隋開皇十六年置,今潞州襄垣縣理是也。

    因今縣西北榆社故城為名。

    成德節度仗王元逵以步騎三千守臨洺,掠堯山;〔堯山本柏人縣,天寶元年更名,屬邢州。

    宋白曰:以唐堯大麓之地名之。

    洺,音名。

    〕河中節度使陳夷行以步騎一千守翼城,步兵五百益〔【嚴:「益」改「掠」。

    】〕冀氏。

    〔冀氏,本漢猗氏縣地,後魏于古猗氏縣城南置冀氏郡及冀氏縣,隋廢郡存縣,唐屬晉州。

    九域志:在州東北二百八十裡。

    〕辛醜,制削奪劉從谏及子稹官爵,以元逵為澤潞北面招讨使,何弘敬為南面招讨使,與夷行、劉沔、茂元合力攻讨。

     先是河朔諸鎮有自立者,〔先,悉薦翻。

    〕朝廷必先有吊祭使,次冊贈使,宣慰使繼往商度軍情。

    〔度,徒洛翻。

    〕必不可與節,則别除一官;俟軍中不聽出,然後始用兵。

    故常及半歲,軍中得繕完為備。

    至是,宰相亦欲且遣使開谕,上即命下诏讨之。

    〔考異曰:獻替記曰:「五月十一日,德裕疾病,先請假在宅。

    李相紳其日亦請假。

    李相讓夷獨對,上便決攻讨之意。

    李相歸中書後,錄聖意四紙,令德裕草制。

    至薄晚封進,明日遂降麻處分。

    」舊本紀,九月下制讨稹。

    今從實錄。

    〕王元逵受诏之日,出師屯趙州。

    〔九域志:鎮州南至趙州九十五裡。

    〕 18壬寅,以翰林學士承旨崔铉為中書侍郎、同平章事。

    〔翰林學士第一廳為承旨廳,以翰林學士久次者為之。

    考異曰:實錄,李讓夷引铉為相。

    今從補國史。

    〕铉,元略之子也。

    〔崔元略見二百二十三卷敬宗寶曆元年。

    〕上夜召學士韋琮,以铉名授之,令草制,宰相、樞密皆不之知。

    時樞密使劉行深、楊欽義皆願悳,不敢預事,老宦者尤之曰:「此由劉、楊懦怯,堕敗舊風故也。

    」〔堕,讀曰隳。

    敗,補邁翻。

    〕琮,幹度之子也。

    〔韋幹度憲宗朝為吏部郎中。

    〕 19以武甯節度使李彥佐為晉绛行營諸軍節度招讨使。

     20劉沔自代州還太原。

    〔以回鹘已破走也。

    〕 21築望仙觀于禁中。

    〔會要,是年修望仙樓及廊舍,共五百三十九間。

    觀,古玩翻。

    〕 22六月,王茂元遣兵馬使馬繼等将步騎二千軍于天井關南科鬥店,劉槙遣衙内十将薛茂卿将親軍二千拒之。

     23黠戛斯可汗遣将軍溫仵合入貢。

    〔仵,音午。

    〕上賜之書,谕以速平回鹘、黑車子,乃遣使行冊命。

     24癸酉,仇士良以左衛上将軍、内侍監緻仕。

    其黨送歸私第,士良教以固權寵之術曰:「天子不可令閑,常宜以奢靡娛其耳目,使日新月盛,無暇更及他事,然後吾輩可以得志。

    慎勿使之讀書,親近儒生,〔近,其靳翻。

    〕彼見前代興亡,心知憂懼,則吾輩疏斥矣。

    」其黨拜謝而去。

    〔觀仇士良之教其黨,則閹寺豈可親近哉!〕 25丙子,诏王元逵、李彥佐、劉沔、王茂元、何弘敬以七月中旬五道齊進,劉稹求降皆不得受。

    又诏劉沔自将兵取仰車關路以臨賊境。

    〔仰車關即昂車關。

    〕 26吐蕃鄯州節度使尚婢婢,世為吐蕃相,婢婢好讀書,不樂仕進,〔好,呼到翻。

    樂,音洛。

    〕國人敬之;年四十餘,彜泰贊普強起之,使鎮鄯州。

    〔彜泰,達磨之兄,文宗開成三年卒。

    強,其兩翻。

    〕婢婢寬厚沈勇,有謀略,〔沈,持林翻。

    〕訓練士卒多精勇。

     論恐熱雖名義兵,實謀篡國,〔論恐熱起兵事始上卷二年。

    〕忌婢婢,恐襲其後,欲先滅之。

    是月,大舉兵擊婢婢,旌旗雜畜千裡不絕。

    至鎮西,〔鎮西軍,在河州西一百八十裡。

    畜,許救翻。

    〕大風震電,天火燒殺裨将十餘人,雜畜以百數,恐熱惡之,〔惡,烏路翻。

    〕盤桓不進。

    婢婢謂其下曰:「恐熱之來,視我如蝼蟻,以為不足屠也。

    今遇天災,猶豫不進,吾不如迎伏以卻之,使其志益驕而不為備,然後可圖也。

    」乃遣使以金帛、牛酒犒師,且緻書言:「相公舉義兵以匡國難,〔難,乃旦翻。

    〕阖境之内,孰不向風!苟遣一介,賜之折簡,敢不承命!何必遠辱士衆,親臨下藩!婢婢資性愚僻,惟嗜讀書,先贊普授以藩維,誠為非據,夙夜慚惕,惟求退居。

    相公若賜以骸骨,聽歸田裡,乃惬平生之素願也。

    」〔惬,诘謟翻。

    〕恐熱得書喜,徧示諸将曰:「婢婢惟把書卷,安知用兵!待吾得國,當位以宰相,坐之于家,亦無所用也。

    」乃複為書,勤厚答之,引兵歸。

    婢婢聞之,撫髀笑曰:「我國無主,則歸大唐,豈能事此犬鼠乎!」 27秋,七月,以山南東道節度使盧鈞為昭義節度招撫使。

    朝廷以鈞在襄陽寬厚有惠政,得衆心,故使領昭義以招懷之。

     28上遣刑部侍郎兼禦史中丞李回宣慰河北三鎮,令幽州乘秋早平回鹘,鎮、魏早平澤潞。

    回,太祖之八世孫也。

    〔太祖第六子祎生德良,六世至回。

    〕 甲辰,李德裕言于上曰:「臣見向日河朔用兵,諸道利于出境仰給度支。

    〔仰,牛向翻。

    〕或陰與賊通,借一縣一栅據之,自以為功,坐食轉輸,〔輸,舂遇翻。

    〕延引歲時。

    今請賜諸軍诏指,令王元逵取邢州,何弘敬取洺州,王茂元取澤州,李彥佐、劉沔取潞州,毋得取縣。

    」上從之。

     晉绛行營節度使李彥佐自發徐州,行甚緩,又請休兵于绛州,兼請益兵。

    李德裕言于上曰:「彥佐逗遛顧望,殊無讨賊之意,所請皆不可許,宜賜诏切責,令進軍翼城。

    」〔九域志:翼城縣在绛州東北一百裡。

    宋白曰:翼城本漢绛縣地。

    後魏明帝置北绛縣于曲沃縣東,隋改為翼城縣,因縣東古翼城而名。

    〕上從之。

    德裕因請以天德防禦使石雄為彥佐之副,俟至軍中,令代之。

    乙巳,以雄為晉绛行營節度副使,仍诏彥佐進屯翼城。

     劉稹上表自陳:「亡父從谏為李訓雪冤,言仇士良罪惡,〔事見二百四十五卷文宗開成元年。

    為,于僞翻。

    〕由此為權幸所疾,謂臣父潛懷異志,臣所以不敢舉族歸朝。

    乞陛下稍垂寬察,活臣一方!」何弘敬亦為之奏雪,〔為,于僞翻。

    〕皆不報。

    李回至河朔,何弘敬、王元逵、張仲武皆具櫜鞬郊迎,〔櫜,姑勞翻。

    鞬,居言翻。

    〕立于道左,不敢令人控馬,讓制使先行,〔曰制使,以别宦官之敕使。

    〕自兵興以來,未也。

    〔兵興以來,謂天寶之後。

    〕回明辯有膽氣,三鎮無不奉诏。

     王元逵奏拔宣務栅,〔宣務栅當在堯山縣東北。

    〕擊堯山;劉稹遣兵救堯山,元逵擊敗之。

    〔敗,補邁翻。

    〕诏切責李彥佐、劉沔、王茂元,使速進兵逼賊境,且稱元逵之功以激厲之。

    加元逵同平章事。

     八月,乙醜,昭義大将李丕來降。

    議者或謂賊故遣丕降,欲以疑誤官軍。

    李德裕言于上曰:「自用兵半年,未有降者,今安問誠之與詐!且須厚賞以勸将來,但不置之要地耳。

    」 29上從容言:「文宗好聽外呓,谏官言事多不著名,〔從,千容翻。

    好,呼到翻。

    着,陟略翻。

    〕有如匿名書。

    」李德裕曰:「臣頃在中書,文宗猶不爾。

    〔德裕謂太和間己為相時,文宗猶不如此。

    〕此乃李訓、鄭注教文宗以術禦下,遂成此風。

    人主但當推誠任人,有欺罔者,威以明刑,孰敢哉!」上善之。

     30王元逵前鋒入邢州境已喻月,〔九域志:趙州南至邢州境七十四裡。

    〕何弘敬猶未出師,元逵屢有密表,稱弘敬懷兩端。

    丁卯,李德裕上言:「忠武累戰有功,軍聲頗振。

    王宰年力方壯,謀略可稱。

    〔自曲環、李光顔以來,忠武軍屢立戰功。

    王宰,智興之子,于當時諸帥蓋少年中之翹楚者。

    〕請賜弘敬诏,以『河陽、河東皆閡山險,未能進軍,〔河陽閡太行之險,河東閡石會、昂車之險。

    閡,牛代翻。

    〕賊屢出兵焚掠晉、绛。

    今遣王宰将忠武全軍徑魏博,直抵磁州,以分賊勢。

    』弘敬必懼,此攻心伐謀之術也。

    」從之。

    诏宰悉選步騎精兵自相、魏趣磁州。

    〔趣,七喻翻;下同。

    磁,疾之翻。

    相州東至魏州百八十裡,北至磁州六十裡。

    〕 甲戍,薛茂卿破科鬥寨,擒河陽大将馬繼等,焚掠小寨一十七,距懷州纔十餘裡。

    茂卿以無劉稹之命,故不敢入。

    〔言不敢入懷州。

    〕時議者鼎沸,以為劉悟有功,不可絕其嗣。

    又,從谏養精兵十萬,糧支十年,如何可取!上亦疑之,以問李德裕,對曰:「小小進退,兵家之常。

    願陛下勿聽外呓,則成功必矣!」上乃謂宰相曰:「為我語朝士:〔為,于僞翻。

    語,牛倨翻。

    朝,直遙翻。

    〕有上疏沮議者,我必于賊境上斬之!」議者乃止。

    〔沮,在呂翻。

    〕 何弘敬聞王宰将至,恐忠武兵入魏境,軍中有變,蒼黃出師。

    丙子,弘敬奏,已自将全軍渡漳水