卷第四十一
關燈
小
中
大
漢紀三十三〔起強圉大淵獻（丁亥），盡屠維赤奮若（己醜），凡三年。
〕 《世祖光武皇帝上之下》 建武三年〔（丁亥、二七）〕 ①春，正月，甲子，以馮異為征西大将軍。
〔晉書職官志曰：四征起于漢代，謂此。
〕鄧禹凓于受任無功，數以饑卒徼赤眉戰，辄不利；〔數，所角翻。
徼，一遙翻。
〕乃率車騎将軍鄧弘等自河北度至湖，〔地理志，河北縣，屬河東郡。
湖縣，屬京兆。
賢曰：湖縣故城在今虢州湖城縣西南。
〕要馮異共攻赤眉。
〔要，一遙翻；下同。
〕異曰：「異與賊相拒數十日，雖虜獲雄将，餘衆尚多，可稍以恩信傾誘，難卒用兵破也。
〔卒，讀曰猝；下猝起同。
〕上今使諸将屯渑池，要其東，〔渑，彌兖翻。
〕而異擊其西，一舉取之，此萬成計也！」〔十事九成，猶有一不中。
萬事萬成，言算無遺計也。
要，一遙翻。
〕禹、弘不從，弘遂大戰移日。
〔言日景移也。
〕赤眉陽敗，棄辎重走；〔重，直用翻。
〕車皆載土，以豆覆其上，〔覆，敷救翻。
〕兵士饑，争取之。
赤眉引還，擊弘，弘軍潰亂；異與禹合兵救之，赤眉小卻。
異以士卒饑倦，可且休；禹不聽，複戰，大為所敗，〔複，扶又翻。
敗，補邁翻。
〕死傷者三千餘人，禹以二十四騎脫歸宜陽。
異棄馬奔〔【章：十二行本「奔」作「步」；乙十一行本同，孔本同；張校同；退齋校同。
】〕走，上回溪阪，〔杜佑通典曰：回溪在河南永甯縣東北，俗名回坑，長四裡，闊二丈，深二丈五尺，自漢以前，道皆由此。
郦道元雲：曹公西讨，惡南路之險，更開北道。
〕與麾下數人歸營，收其散卒，複堅壁自守。
〔複，扶又翻。
〕 ②辛巳，立四親廟于雒陽，祀父南頓君以上至舂陵節侯。
〔禮，天子立親廟四；今依以立舂陵節侯、郁林太守、巨鹿都尉、南頓令廟。
〕 壬午，大赦。
④閏月，乙巳，鄧禹上大司徒、梁侯印绶；〔上，時掌翻；下同。
〕诏還梁侯印绶，以為右将軍。
⑤馮異與赤眉約期會戰，使壯士變服與赤眉同，伏于道側。
旦日，赤眉使萬人攻異前部，異少出兵以救之；〔所以示弱也。
〕賊見勢弱，遂悉衆攻異，異乃縱兵大戰。
日昃，賊氣衰，伏兵卒起，衣服相亂，赤眉不複識别，〔卒，讀曰猝。
複，扶又翻。
别，彼列翻。
〕衆遂驚潰；追擊，大破之于崤底，〔崤谷之底也。
賢曰：即崤阪也，在今洛州永甯縣西北。
〕降男女八萬人。
〔降，戶江翻。
〕帝降玺書勞異曰：〔勞，力到翻。
〕「始雖垂翅回溪，終能奮翼渑池，可謂失之東隅，收之桑榆。
〔賢曰：淮南子曰：至于衡陽，是謂隅中。
又前書谷永曰：太白出西方，六十日，法當參天；今已過期，尚在桑榆間。
桑榆，謂晚也。
餘按淮南子曰：西日垂景在樹端，謂之桑榆。
〕方論功賞，以答大勳。
」 赤眉餘衆東向宜陽。
甲辰，帝親勒六軍，嚴陳以待之。
〔陳，讀曰陣。
〕赤眉忽遇大軍，驚震不知所謂，乃遣劉恭乞降曰：「盆子将百萬衆降陛下，何以待之﹖」帝曰：「待汝以不死耳！」丙午，盆子及丞相徐宣以下三十餘人肉袒降，上所得傳國玺绶。
〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕積兵甲宜陽城西，與熊耳山齊。
〔賢曰：宜陽縣故城，韓國城也，在今洛州福昌縣東。
水經注曰：洛水之北有熊耳山，雙巒競舉，狀同熊耳；在宜陽西。
宋白曰：宜陽故城，在福昌縣東十三裡。
〕赤眉衆尚十餘萬人，帝令縣廚皆賜食。
〔宜陽縣廚也。
〕明旦，大陳兵馬臨雒水，〔帝改「洛」為「雒」。
〕令盆子君臣列而觀之。
帝謂樊崇等曰：「得無悔降乎﹖朕今遣卿歸營，勒兵鳴鼓相攻，決其勝負，不欲強相服也。
」〔強，其兩翻。
〕徐宣等叩頭曰：「臣等出長安東都門，君臣計議，歸命聖德。
百姓可與樂成，難與圖始，〔樂，音洛。
〕故不告衆耳。
今日得降，猶去虎口歸慈母，誠歡誠喜，無所恨也！」帝曰：「卿所謂鐵中铮铮，傭中佼佼者也！」〔賢曰：說文曰：铮铮，金也。
鐵之铮，言微有剛利也。
铮，初耕翻。
佼，古巧翻。
詩，佼人僚兮。
今相傳胡巧翻。
言佼佼者，凡庸之人稍為勝也。
〕戊申，還自宜陽。
帝令樊崇等各與妻子居雒陽，賜之田宅。
其後樊崇、逢安反，誅；楊音、徐宣卒于鄉裡。
帝憐盆子，以為趙王郎中；〔趙王良，帝叔父也。
以盆子為其國郎中。
〕後病失明，賜荥陽均輸官地，使食其稅終身。
〔賢曰：均輸，官名，屬司農。
桓寬鹽鐵論雲：郡國諸侯各以其方物貢輸往來，物多苦惡，不償其費，故郡國置均輸官以相紹運，故曰均輸。
〕劉恭為更始報仇，殺謝祿，〔祿殺更始事見上卷元年。
為，于僞翻。
〕自系獄；帝赦不誅。
⑥二月，劉永立董憲為海西王。
〔賢曰：海西縣，屬琅邪郡。
〕永聞伏隆至劇，〔地理志，劇縣，屬北海郡；春秋紀國之地。
杜佑曰：漢劇縣故城，在壽光縣南。
〕亦遣使立張步為齊王。
步貪王爵，猶豫未決。
隆曉譬曰：「高祖與天下約，非劉氏不王；今可得為十萬戶侯耳！」步欲留隆，與共守二州；〔二州，青州、徐州也。
〕隆不聽，求得反命，步遂執隆而受永封。
隆遣間使上書曰：〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕「臣隆奉使無狀，〔賢曰：言罪大也。
〕受執兇逆；雖在困阨，授命不顧。
又，吏民知步反畔，心不附之，願以時進兵，無以臣隆為念！臣隆得生到阙廷，受誅有司，此其大願。
若令沒身寇手，以父母、昆弟長累陛下。
〔賢曰：累，托也，音力僞翻。
〕陛下與皇後、太子永享萬國，與天無極！」帝得隆奏，召其父湛，流涕示之，曰：「恨不且許而遽求還也！」其後步遂殺之。
帝方北憂漁陽，南事梁、楚，故張步得專集齊地，據郡十二焉。
〔步據城陽、琅邪、高密、膠東、東萊、北海、齊、千乘、濟南、平原、泰山、菑川十二郡。
〕 帝幸懷。
⑧吳漢率耿弇、蓋延擊青犢于轵西，大破降之。
〔賢曰：轵縣，屬河内郡；故城在今洛州濟源縣東南。
蓋，古盍翻。
〕 ⑨三月，壬寅，以司直伏湛為大司徒。
⑩涿郡太守張豐反，〔郡國志：涿郡，在雒陽東北千八百裡。
〕自稱無上大将軍，與彭寵連兵。
朱浮以帝不自征彭寵，上疏求救。
诏報曰：「往年赤眉跋扈長安，〔賢曰：跋扈，猶言暴橫也。
〕吾策其無谷必東；果來歸附。
今度此反虜，〔度，徒洛翻。
〕勢無久全，其中必有内相斬者。
今軍資未充，故須後麥耳！」〔須，待也。
〕浮城中糧盡，人相食，會耿況遣騎來救，浮乃得脫身走，薊城遂降于彭寵。
〔考異曰：朱浮傳：「尚書令侯霸奏：『浮敗亂幽州，構成寵罪，徒勞軍師，不能死節，罪當伏誅。
』」按霸明年乃為尚書令，蓋追劾之。
〕寵自稱燕王，攻拔右北平、上谷數縣，賂遺匈奴，〔遺，于季翻。
〕借兵為助；又南結張步及富平、獲索諸賊，皆與交通。
帝自将征鄧奉，至堵陽；〔堵陽縣，屬南陽郡。
杜佑曰：唐州方城縣，漢堵陽縣。
應劭曰：堵陽，景帝改為順陽。
二說不同。
〕奉逃歸淯陽，董欣降。
〔欣，音欣。
降，下江翻；下同。
〕夏，四月，帝追奉至小長安，與戰，大破之；奉肉袒因朱祜降。
〔去年奉禽祜，今因祜而降。
〕帝憐奉舊功臣，〔奉，鄧晨之兄子也。
〕且釁起吳漢，〔事見上卷上年。
〕欲全宥之。
岑彭﹑耿弇谏曰：「鄧奉背恩反逆，〔背，蒲妹翻。
〕暴師經年，陛下既至，不知悔善，而親在行陳，〔陳，讀曰陣。
〕兵敗乃降；若不誅奉，無以懲惡！」于是斬之。
複朱祜位。
延岑既破赤眉，即拜置牧守，欲據關中。
時關中衆寇猶盛，岑據藍田，王歆據下邽，〔賢曰：秦武公伐邽戎置，以隴西有上邽，故此雲下。
〕芳丹據新豐，〔芳，姓也。
風俗通有漢幽州刺史芳乘。
〕蔣震據霸陵，張邯據長安，公孫守據長陵，楊周據谷口，呂鲔據陳倉，角闳據汧，〔角，姓也，漢有角善叔。
汧，苦堅翻。
〕駱延據盩厔，〔盩厔，音舟窒。
姓譜：齊太公之後有公子駱，子孫以為氏。
史記，秦之先有大駱。
〕任良據鄠，〔鄠，音戶。
〕汝章據槐裡，〔汝，姓也。
商有汝鸠、汝方。
春秋，晉有汝齊、汝寬。
〕各稱将軍，擁兵多者萬餘人，少者數千人，轉相攻擊。
馮異且戰且行，屯軍上林苑中。
〔異自崤谷之勝，引兵而西，且戰且行，進屯上林苑中。
〕延岑引張邯、任良共擊〔【章：十二行本「擊」作「攻」；乙十一行本同；孔本同。
】〕異；異擊，大破之，諸營保附岑者皆來降，〔保，與堡同。
〕岑遂自武關走南陽。
〔走，音奏。
〕時百姓饑餓，黃金一斤易豆五升，道路斷隔，委輸不至，〔委，于僞翻。
輸，舂遇翻。
〕馮異軍士悉以果實為糧。
诏拜南陽趙匡為右扶風，将兵助異，并送缣、谷。
異兵谷漸盛，乃稍誅擊豪傑不從令者，褒賞降附有功勞者，悉遣諸營渠帥詣京師，〔帥，所類翻。
〕散其衆歸本業，威行關中。
唯呂鲔、張邯、蔣震遣使降蜀，〔鲔，于軌翻。
邯，下甘翻。
〕其餘悉平。
吳漢率骠騎大将軍杜茂等七将軍圍蘇茂于廣樂；周建招集得十餘萬人救之。
〔周建，劉永将也。
〕漢迎與之戰，不利，堕馬傷彣，還營；〔彣，與膝同。
〕建等遂連兵入城。
諸将謂漢曰：「大敵在前，而公傷卧，衆心懼矣！」〔三軍之氣，以将為主，故雲然。
〕漢乃勃然裹創而起，〔創，初良翻。
〕椎牛飨士，慰勉之，士氣自倍。
旦日，蘇茂、周建出兵圍漢；漢奮擊，大破之，茂走還湖陵。
睢陽人反城迎劉永，蓋延率諸将圍之；〔反，音幡。
蓋，古盍翻。
〕吳漢留杜茂、陳俊守廣樂，自将兵助延圍睢陽。
〔睢，音雖。
〕 乙卯晦，日有食之。
延岑攻南陽，得數城；建威大将軍耿弇與戰于穰，〔地理志，穰縣，屬南陽郡。
〕大破之。
岑與數騎走東陽，與秦豐合；豐以女妻之。
〔走，音奏。
妻，七細翻。
〕建義大将軍朱祜率祭遵等與岑戰于東陽，破之；〔賢曰：東陽，聚名也；故城在今鄧州南。
臨淮郡複有東陽縣，非此地也。
餘據郡國志，南陽淯陽縣有東陽聚。
〕岑走歸秦豐。
祜遂南與岑彭等軍合。
延岑護軍鄧仲況擁兵據陰縣，〔賢曰：陰縣，屬南陽郡；故城在今襄州谷城縣界北。
水經注：沔水南徑谷城東，又南過陰縣西。
宋白曰：今光化軍，本陰縣地。
〕而劉歆孫龔為其謀主。
前侍?之葹溺炯?以書說之，〔前此帝嘗用竟為侍中。
說，輸芮翻。
〕仲況與龔降。
竟終不伐其功，隐身樂道，壽終于家。
〔樂，音洛。
〕 秦豐拒岑彭于鄧，〔地理志，鄧縣，屬南陽郡；春秋之鄧國也。
〕秋，七月，彭擊破之。
進圍豐于黎丘，别遣積弩将軍傅俊将兵徇江東，揚州悉定。
蓋延圍睢陽百日，劉永、蘇
〕 《世祖光武皇帝上之下》 建武三年〔（丁亥、二七）〕 ①春，正月，甲子，以馮異為征西大将軍。
〔晉書職官志曰：四征起于漢代，謂此。
〕鄧禹凓于受任無功，數以饑卒徼赤眉戰，辄不利；〔數，所角翻。
徼，一遙翻。
〕乃率車騎将軍鄧弘等自河北度至湖，〔地理志，河北縣，屬河東郡。
湖縣，屬京兆。
賢曰：湖縣故城在今虢州湖城縣西南。
〕要馮異共攻赤眉。
〔要，一遙翻；下同。
〕異曰：「異與賊相拒數十日，雖虜獲雄将，餘衆尚多，可稍以恩信傾誘，難卒用兵破也。
〔卒，讀曰猝；下猝起同。
〕上今使諸将屯渑池，要其東，〔渑，彌兖翻。
〕而異擊其西，一舉取之，此萬成計也！」〔十事九成，猶有一不中。
萬事萬成，言算無遺計也。
要，一遙翻。
〕禹、弘不從，弘遂大戰移日。
〔言日景移也。
〕赤眉陽敗，棄辎重走；〔重，直用翻。
〕車皆載土，以豆覆其上，〔覆，敷救翻。
〕兵士饑，争取之。
赤眉引還，擊弘，弘軍潰亂；異與禹合兵救之，赤眉小卻。
異以士卒饑倦，可且休；禹不聽，複戰，大為所敗，〔複，扶又翻。
敗，補邁翻。
〕死傷者三千餘人，禹以二十四騎脫歸宜陽。
異棄馬奔〔【章：十二行本「奔」作「步」；乙十一行本同，孔本同；張校同；退齋校同。
】〕走，上回溪阪，〔杜佑通典曰：回溪在河南永甯縣東北，俗名回坑，長四裡，闊二丈，深二丈五尺，自漢以前，道皆由此。
郦道元雲：曹公西讨，惡南路之險，更開北道。
〕與麾下數人歸營，收其散卒，複堅壁自守。
〔複，扶又翻。
〕 ②辛巳，立四親廟于雒陽，祀父南頓君以上至舂陵節侯。
〔禮，天子立親廟四；今依以立舂陵節侯、郁林太守、巨鹿都尉、南頓令廟。
〕 壬午，大赦。
④閏月，乙巳，鄧禹上大司徒、梁侯印绶；〔上，時掌翻；下同。
〕诏還梁侯印绶，以為右将軍。
⑤馮異與赤眉約期會戰，使壯士變服與赤眉同，伏于道側。
旦日，赤眉使萬人攻異前部，異少出兵以救之；〔所以示弱也。
〕賊見勢弱，遂悉衆攻異，異乃縱兵大戰。
日昃，賊氣衰，伏兵卒起，衣服相亂，赤眉不複識别，〔卒，讀曰猝。
複，扶又翻。
别，彼列翻。
〕衆遂驚潰；追擊，大破之于崤底，〔崤谷之底也。
賢曰：即崤阪也，在今洛州永甯縣西北。
〕降男女八萬人。
〔降，戶江翻。
〕帝降玺書勞異曰：〔勞，力到翻。
〕「始雖垂翅回溪，終能奮翼渑池，可謂失之東隅，收之桑榆。
〔賢曰：淮南子曰：至于衡陽，是謂隅中。
又前書谷永曰：太白出西方，六十日，法當參天；今已過期，尚在桑榆間。
桑榆，謂晚也。
餘按淮南子曰：西日垂景在樹端，謂之桑榆。
〕方論功賞，以答大勳。
」 赤眉餘衆東向宜陽。
甲辰，帝親勒六軍，嚴陳以待之。
〔陳，讀曰陣。
〕赤眉忽遇大軍，驚震不知所謂，乃遣劉恭乞降曰：「盆子将百萬衆降陛下，何以待之﹖」帝曰：「待汝以不死耳！」丙午，盆子及丞相徐宣以下三十餘人肉袒降，上所得傳國玺绶。
〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕積兵甲宜陽城西，與熊耳山齊。
〔賢曰：宜陽縣故城，韓國城也，在今洛州福昌縣東。
水經注曰：洛水之北有熊耳山，雙巒競舉，狀同熊耳；在宜陽西。
宋白曰：宜陽故城，在福昌縣東十三裡。
〕赤眉衆尚十餘萬人，帝令縣廚皆賜食。
〔宜陽縣廚也。
〕明旦，大陳兵馬臨雒水，〔帝改「洛」為「雒」。
〕令盆子君臣列而觀之。
帝謂樊崇等曰：「得無悔降乎﹖朕今遣卿歸營，勒兵鳴鼓相攻，決其勝負，不欲強相服也。
」〔強，其兩翻。
〕徐宣等叩頭曰：「臣等出長安東都門，君臣計議，歸命聖德。
百姓可與樂成，難與圖始，〔樂，音洛。
〕故不告衆耳。
今日得降，猶去虎口歸慈母，誠歡誠喜，無所恨也！」帝曰：「卿所謂鐵中铮铮，傭中佼佼者也！」〔賢曰：說文曰：铮铮，金也。
鐵之铮，言微有剛利也。
铮，初耕翻。
佼，古巧翻。
詩，佼人僚兮。
今相傳胡巧翻。
言佼佼者，凡庸之人稍為勝也。
〕戊申，還自宜陽。
帝令樊崇等各與妻子居雒陽，賜之田宅。
其後樊崇、逢安反，誅；楊音、徐宣卒于鄉裡。
帝憐盆子，以為趙王郎中；〔趙王良，帝叔父也。
以盆子為其國郎中。
〕後病失明，賜荥陽均輸官地，使食其稅終身。
〔賢曰：均輸，官名，屬司農。
桓寬鹽鐵論雲：郡國諸侯各以其方物貢輸往來，物多苦惡，不償其費，故郡國置均輸官以相紹運，故曰均輸。
〕劉恭為更始報仇，殺謝祿，〔祿殺更始事見上卷元年。
為，于僞翻。
〕自系獄；帝赦不誅。
⑥二月，劉永立董憲為海西王。
〔賢曰：海西縣，屬琅邪郡。
〕永聞伏隆至劇，〔地理志，劇縣，屬北海郡；春秋紀國之地。
杜佑曰：漢劇縣故城，在壽光縣南。
〕亦遣使立張步為齊王。
步貪王爵，猶豫未決。
隆曉譬曰：「高祖與天下約，非劉氏不王；今可得為十萬戶侯耳！」步欲留隆，與共守二州；〔二州，青州、徐州也。
〕隆不聽，求得反命，步遂執隆而受永封。
隆遣間使上書曰：〔間，古苋翻。
使，疏吏翻。
〕「臣隆奉使無狀，〔賢曰：言罪大也。
〕受執兇逆；雖在困阨，授命不顧。
又，吏民知步反畔，心不附之，願以時進兵，無以臣隆為念！臣隆得生到阙廷，受誅有司，此其大願。
若令沒身寇手，以父母、昆弟長累陛下。
〔賢曰：累，托也，音力僞翻。
〕陛下與皇後、太子永享萬國，與天無極！」帝得隆奏，召其父湛，流涕示之，曰：「恨不且許而遽求還也！」其後步遂殺之。
帝方北憂漁陽，南事梁、楚，故張步得專集齊地，據郡十二焉。
〔步據城陽、琅邪、高密、膠東、東萊、北海、齊、千乘、濟南、平原、泰山、菑川十二郡。
〕 帝幸懷。
⑧吳漢率耿弇、蓋延擊青犢于轵西，大破降之。
〔賢曰：轵縣，屬河内郡；故城在今洛州濟源縣東南。
蓋，古盍翻。
〕 ⑨三月，壬寅，以司直伏湛為大司徒。
⑩涿郡太守張豐反，〔郡國志：涿郡，在雒陽東北千八百裡。
〕自稱無上大将軍，與彭寵連兵。
朱浮以帝不自征彭寵，上疏求救。
诏報曰：「往年赤眉跋扈長安，〔賢曰：跋扈，猶言暴橫也。
〕吾策其無谷必東；果來歸附。
今度此反虜，〔度，徒洛翻。
〕勢無久全，其中必有内相斬者。
今軍資未充，故須後麥耳！」〔須，待也。
〕浮城中糧盡，人相食，會耿況遣騎來救，浮乃得脫身走，薊城遂降于彭寵。
〔考異曰：朱浮傳：「尚書令侯霸奏：『浮敗亂幽州，構成寵罪，徒勞軍師，不能死節，罪當伏誅。
』」按霸明年乃為尚書令，蓋追劾之。
〕寵自稱燕王，攻拔右北平、上谷數縣，賂遺匈奴，〔遺，于季翻。
〕借兵為助；又南結張步及富平、獲索諸賊，皆與交通。
帝自将征鄧奉，至堵陽；〔堵陽縣，屬南陽郡。
杜佑曰：唐州方城縣，漢堵陽縣。
應劭曰：堵陽，景帝改為順陽。
二說不同。
〕奉逃歸淯陽，董欣降。
〔欣，音欣。
降，下江翻；下同。
〕夏，四月，帝追奉至小長安，與戰，大破之；奉肉袒因朱祜降。
〔去年奉禽祜，今因祜而降。
〕帝憐奉舊功臣，〔奉，鄧晨之兄子也。
〕且釁起吳漢，〔事見上卷上年。
〕欲全宥之。
岑彭﹑耿弇谏曰：「鄧奉背恩反逆，〔背，蒲妹翻。
〕暴師經年，陛下既至，不知悔善，而親在行陳，〔陳，讀曰陣。
〕兵敗乃降；若不誅奉，無以懲惡！」于是斬之。
複朱祜位。
延岑既破赤眉，即拜置牧守，欲據關中。
時關中衆寇猶盛，岑據藍田，王歆據下邽，〔賢曰：秦武公伐邽戎置，以隴西有上邽，故此雲下。
〕芳丹據新豐，〔芳，姓也。
風俗通有漢幽州刺史芳乘。
〕蔣震據霸陵，張邯據長安，公孫守據長陵，楊周據谷口，呂鲔據陳倉，角闳據汧，〔角，姓也，漢有角善叔。
汧，苦堅翻。
〕駱延據盩厔，〔盩厔，音舟窒。
姓譜：齊太公之後有公子駱，子孫以為氏。
史記，秦之先有大駱。
〕任良據鄠，〔鄠，音戶。
〕汝章據槐裡，〔汝，姓也。
商有汝鸠、汝方。
春秋，晉有汝齊、汝寬。
〕各稱将軍，擁兵多者萬餘人，少者數千人，轉相攻擊。
馮異且戰且行，屯軍上林苑中。
〔異自崤谷之勝，引兵而西，且戰且行，進屯上林苑中。
〕延岑引張邯、任良共擊〔【章：十二行本「擊」作「攻」；乙十一行本同；孔本同。
】〕異；異擊，大破之，諸營保附岑者皆來降，〔保，與堡同。
〕岑遂自武關走南陽。
〔走，音奏。
〕時百姓饑餓，黃金一斤易豆五升，道路斷隔，委輸不至，〔委，于僞翻。
輸，舂遇翻。
〕馮異軍士悉以果實為糧。
诏拜南陽趙匡為右扶風，将兵助異，并送缣、谷。
異兵谷漸盛，乃稍誅擊豪傑不從令者，褒賞降附有功勞者，悉遣諸營渠帥詣京師，〔帥，所類翻。
〕散其衆歸本業，威行關中。
唯呂鲔、張邯、蔣震遣使降蜀，〔鲔，于軌翻。
邯，下甘翻。
〕其餘悉平。
吳漢率骠騎大将軍杜茂等七将軍圍蘇茂于廣樂；周建招集得十餘萬人救之。
〔周建，劉永将也。
〕漢迎與之戰，不利，堕馬傷彣，還營；〔彣，與膝同。
〕建等遂連兵入城。
諸将謂漢曰：「大敵在前，而公傷卧，衆心懼矣！」〔三軍之氣，以将為主，故雲然。
〕漢乃勃然裹創而起，〔創，初良翻。
〕椎牛飨士，慰勉之，士氣自倍。
旦日，蘇茂、周建出兵圍漢；漢奮擊，大破之，茂走還湖陵。
睢陽人反城迎劉永，蓋延率諸将圍之；〔反，音幡。
蓋，古盍翻。
〕吳漢留杜茂、陳俊守廣樂，自将兵助延圍睢陽。
〔睢，音雖。
〕 乙卯晦，日有食之。
延岑攻南陽，得數城；建威大将軍耿弇與戰于穰，〔地理志，穰縣，屬南陽郡。
〕大破之。
岑與數騎走東陽，與秦豐合；豐以女妻之。
〔走，音奏。
妻，七細翻。
〕建義大将軍朱祜率祭遵等與岑戰于東陽，破之；〔賢曰：東陽，聚名也；故城在今鄧州南。
臨淮郡複有東陽縣，非此地也。
餘據郡國志，南陽淯陽縣有東陽聚。
〕岑走歸秦豐。
祜遂南與岑彭等軍合。
延岑護軍鄧仲況擁兵據陰縣，〔賢曰：陰縣，屬南陽郡；故城在今襄州谷城縣界北。
水經注：沔水南徑谷城東，又南過陰縣西。
宋白曰：今光化軍，本陰縣地。
〕而劉歆孫龔為其謀主。
前侍?之葹溺炯?以書說之，〔前此帝嘗用竟為侍中。
說，輸芮翻。
〕仲況與龔降。
竟終不伐其功，隐身樂道，壽終于家。
〔樂，音洛。
〕 秦豐拒岑彭于鄧，〔地理志，鄧縣，屬南陽郡；春秋之鄧國也。
〕秋，七月，彭擊破之。
進圍豐于黎丘，别遣積弩将軍傅俊将兵徇江東，揚州悉定。
蓋延圍睢陽百日，劉永、蘇