卷第四十
關燈
小
中
大
長安，與張卬等合。
⑧赤眉進至華陰，〔華，戶化翻。
〕軍中有齊巫，〔齊巫，齊國之巫。
〕常鼓舞祠城陽景王，〔城陽景王章有誅諸呂之功，故齊人祠之以求福助。
〕巫狂言：「景王大怒曰：『當為縣官，何故為賊！』」〔賢曰：縣官，謂天子也。
〕有笑巫者辄病，軍中驚動。
方望弟陽說樊崇等曰：「今将軍擁百萬之衆，西向帝城，而無稱号，〔說，輸芮翻。
稱，尺證翻。
〕名為群賊，不可以久；不如立宗室，挾義誅伐，以此号令，誰敢不從！」崇等以為然，而巫言益甚。
前至鄭，〔鄭縣，屬京兆。
賢曰：今華州縣。
〕乃相與議曰：「今迫近長安，而鬼神若此，當求劉氏共尊立之。
」 先是，赤眉過式，〔地理志，式縣，屬泰山郡。
近，其靳翻。
先，悉薦翻。
〕掠故式侯萌之子恭、茂、盆子三人自随。
〔萌之父曰憲，城陽景王五世孫，荒王順之子，元帝時封式侯。
〕恭少習尚書，〔少，詩照翻。
〕随樊崇等降更始于洛陽，〔樊崇等降，見上卷更始元年。
降，戶江翻。
〕複封式侯，為侍中，在長安。
茂與盆子留軍中，屬右校卒史劉俠卿，主牧牛。
〔漢注：卒史，秩百石，九鄉寺及諸郡及軍行部校皆有之。
校，戶教翻。
俠，戶頰翻。
〕及崇等欲立帝，求軍中景王後，得七十餘人，唯茂、盆子及前西安侯孝最為近屬。
崇等曰：「聞古者天子将兵稱上将軍，」乃書劄為符曰「上将軍」，又以兩空劄置笥中，〔賢曰：劄，簡也。
笥，箧也。
〕于鄭北設壇場，祠城陽景王，諸三老、從事皆大會；〔赤眉諸帥最尊者号三老，次從事。
〕列盆子等三人居中立，以年次探劄，盆子最幼，後探，得符；〔探，吐南翻。
〕諸将皆稱臣，拜。
盆子時年十五，被發徒跣，敝衣赭汗，見衆拜，恐畏欲啼。
〔被，皮義翻。
〕茂謂曰：「善臧符！」〔臧，讀曰藏。
〕盆子即齧折，棄之。
〔折，而設翻。
〕以徐宣為丞相，樊崇為禦史大夫，逢安為左大司馬，〔逢，皮江翻。
〕謝祿為右大司馬，其餘皆列卿、将軍。
盆子雖立，猶朝夕拜劉俠卿，時欲出從牧兒戲；俠卿怒止之，崇等亦不複候視也。
〔複，扶又翻。
〕 ⑨秋，七月，辛未，帝使使持節拜鄧禹為大司徒，封酇侯、食邑萬戶；〔賢曰：酇縣，屬南陽郡，故城在今襄州谷城縣東北。
餘謂蓋以禹功比蕭何，故封之酇。
酇，音贊。
〕禹時年二十四。
又議選大司空，帝以赤伏符曰「王梁主衛作玄武」，丁醜，以野王令王梁為大司空。
〔帝以野王衛之所徙，玄武水神之名，司空水土之官也，于是用梁。
賢曰：玄武，北方之神，龜蛇合體。
野王縣，屬河内郡。
宋白曰：懷州河内縣，古野王也。
〕又欲以谶文用平狄将軍孫鹹行大司馬，衆鹹不悅。
〔谶，楚谮翻。
〕壬午，以吳漢為大司馬。
初，更始以琅邪伏湛為平原太守；〔姓譜：伏本自伏羲之後，漢初有濟南伏生。
守，式又翻。
〕時天下兵起，湛獨晏然，撫循百姓。
門下督謀為湛起兵、湛收斬之；〔諸郡各有門下督，主兵衛。
為，于僞翻。
〕于是吏民信向，平原一境賴湛以全。
帝征湛為尚書，使典定舊制。
又以鄧禹西征，拜湛為司直，行大司徒事；〔東都之司徒，西都之丞相也；司直，即丞相司直。
〕車駕每出征伐，常留鎮守。
⑩鄧禹自汾陰渡河，入夏陽，〔汾陰縣，屬河東。
夏陽縣，屬馮翊。
〕更始左輔都尉公乘歙引其衆十萬與左馮翊兵共拒禹于衙；〔地理志，左輔都尉治高陵。
賢曰：左輔，即左馮翊也。
三輔皆有都尉。
衙，縣名，屬左馮翊，故城在今同州白水縣東北。
左傳：秦、晉戰于彭衙，即此地。
公乘，姓也，以秦爵為氏。
乘，繩證翻。
歙，許及翻。
〕禹複破走之。
〔複，扶又翻。
〕 宗室劉茂聚衆京、密間，〔茂，元氏王歙從父弟也。
賢曰：京縣，屬河南郡，鄭之京邑；故城在今鄭州荥陽縣東南。
密縣，屬河南郡；故城在今密縣東南。
〕自稱厭新将軍，〔厭，一葉翻。
厭，伏也。
新，謂新室也。
〕攻下颍川、汝南，衆十餘萬人。
帝使骠騎大将軍景丹、建威大将軍耿弇、強弩将軍陳俊攻之；茂來降，〔降，戶江翻。
〕封為中山王。
己亥，帝幸懷，〔懷故城在武陟縣西南十餘裡。
賢曰：縣名，屬河内郡；故城在懷州武陟縣西。
餘據河内郡治懷，在雒陽北百四十裡。
〕遣耿弇、陳俊軍五社津，〔即鞏河也。
水經注：河水東過鞏縣北，于此有五社渡，為五社津。
杜佑曰：一名五渡津。
〕備荥陽以東；使吳漢率建議〔【章：十二行本「議」作「義」；乙十一行本同；孔本同。
】〕大将軍朱祜等十一将軍圍朱鲔于洛陽。
八月，進幸河陽。
〔地理志，河陽縣屬河内郡。
〕 赤眉至高陵，〔地理志，高陵縣屬馮翊。
〕王匡、張卬等迎降之，遂共連兵進攻東都門。
李松出戰，赤眉生得松；松弟況為城門校尉，開門納之。
九月，赤眉入長安；更始單騎走，從廚城門出。
〔三輔黃圖曰：洛城門，王莽改曰建子門；其内有長安廚官，俗名之為廚城門，今長安故城北面之中門是也。
騎，奇寄翻。
〕式侯恭以赤眉立其弟，自系诏獄；聞更始敗走，乃出，見定陶王祉，祉為之除械，〔為，于僞翻。
〕相與從更始于渭濱。
右輔都尉嚴本，恐失更始為赤眉所誅，即将更始至高陵，〔将，如字；領也，攜也，挾也。
〕本将兵宿衛，其實圍之。
〔右輔都尉治郿。
高陵，左輔都尉治所也。
右，恐當作左。
〕更始将相皆降赤眉，獨丞相曹竟不降，手劍格死。
〔手，守又翻。
〕 辛未，诏封更始為淮陽王；吏民敢有賊害者，罪同大逆；其送詣吏者封列侯。
初，宛人卓茂，〔卓，姓也。
史記貨殖傳有蜀卓氏。
宛，于元翻。
〕寬仁恭愛，恬蕩樂道，〔恬，安恬。
蕩，坦蕩蕩也。
樂，音洛。
〕雅實不為華貌，行己在于清濁之間，自束發至白首，未嘗與人有争競，鄉黨故舊，雖行能與茂不同，〔行，下孟翻。
〕而皆愛慕欣欣焉。
哀、平間為密令，〔宋白續通典曰：密縣，古郐國、密國之地。
左傳：諸侯伐鄭，圍新密。
漢為縣，屬河南郡。
今縣東南三十裡有故密城，即漢理所。
〕視民如子，舉善而教，口無惡言，吏民親愛，不忍欺之。
民嘗有言部亭長受其米肉遺者，〔賢曰：部，謂所部也。
遺，于季翻；下同。
〕茂曰：「亭長為從汝求乎，為汝有事囑之而受乎，〔囑，之欲翻；托也，私請也。
〕将平居自以恩意遺之乎﹖」民曰：「往遺之耳。
」茂曰：「遺之而受，何故言邪﹖」民曰：「竊聞賢明之君，使民不畏吏，吏不取民。
今我畏吏，是以遺之；吏既卒受，〔卒，終也；音子恤翻。
〕故來言耳。
」茂曰：「汝為敝民矣！凡人所以群居不亂，異于禽獸者，以有仁愛禮義，知相敬事也。
汝獨不欲修之，甯能高飛遠走，不在人間邪！吏顧不當乘威力強請求耳。
亭長素善吏，歲時遺之，禮也。
」民曰：「苟如此，律何故禁之﹖」茂笑曰：「律設大法，禮順人情。
今我以禮教汝，汝必無怨惡；以律治汝，汝何所措其手足乎！〔治，直之翻；下同。
〕一門之内，小者可論，大者可殺也。
且歸念之！」初，茂到縣，有所廢置，吏民笑之，鄰城聞者皆蚩其不能。
〔蚩，笑也。
〕河南郡為置守令；茂不為嫌，治事自若。
〔茂正為令，郡複置守令使與茂并居。
郡為，于僞翻。
〕數年，教化大行，道不拾遺；遷京部丞，〔王莽秉政，置大司農部丞十三人，勸課農桑。
京部丞，主司隸所部。
〕密人老少皆涕泣随送。
及王莽居攝，以病免歸。
上即位，先訪求茂，茂時年七十餘。
甲申，诏曰：「夫名冠天下，〔冠，古玩翻。
〕當受天下重賞。
今以茂為太傅，〔東都之制，太傅位上公，絕席，在三公之右。
〕封褒德侯。
」 臣光曰：孔子稱「舉善而教不能則勸。
」〔論語孔子答季康子之言。
〕是以舜舉臯陶，湯舉伊尹，而不仁者遠，〔論語子夏答樊遲之言。
陶，音遙。
〕有德故也。
光武即位之初，群雄競逐，四海鼎沸，彼摧堅陷敵之人，權略詭辯之士，方見重于世，而獨能取忠厚之臣，旌循良之吏，拔于草萊之中，寘諸群公之首，宜其光複舊物，享祚久長，蓋由知所先務而得其本原故也。
諸将圍洛陽數月，朱鲔堅守不下。
帝以廷尉岑彭嘗為鲔校尉，〔朱鲔為大司馬，以彭為校尉；後從邑人韓歆于河内，遂歸光武。
校，戶教翻。
〕令往說之。
〔說，輸芮翻。
〕鲔在城上；彭在城下，為陳成敗。
〔為，于僞翻。
〕鲔曰：「大司徒被害時，鲔與其謀，又谏更始無遣蕭王北伐，〔事并見上卷更始元年。
與，讀曰預。
〕誠自知罪深，不敢降！」彭還，具言于帝。
〔還，從宣翻，又如字。
〕帝曰：「舉大事者不忌小怨。
鲔今若降，官爵可保，況誅罰乎！河水在此，吾不食言！」〔賢曰：指河以為信，言其明白也。
索隐曰：左傳曰：食言多矣，能無肥乎！是謂食言為妄言。
〕彭複往告鲔，鲔從城上下索〔複，扶又翻。
下，遐稼翻。
索，昔各翻。
〕曰：「必信，可乘此上。
」〔上，時掌翻；下同。
〕彭趣索欲上，〔賢曰：趣，向也，春遇翻。
〕鲔見其誠，即許降。
辛卯，朱鲔面縛，與岑彭俱詣河陽。
帝解其縛，召見之，複令彭夜送鲔歸城。
明旦，與蘇茂等悉其衆出降。
拜鲔為平狄将軍，封扶溝侯；〔地理志，扶溝縣，屬淮陽郡。
陳留風俗傳：小扶亭有洧水之溝，因以名縣。
〕後為少府，傳封累世。
帝使侍禦史河内杜詩安集洛陽。
将軍蕭廣縱兵士暴橫，〔橫，戶孟翻。
〕詩敕曉不改，〔敕，戒也。
曉，開谕也。
〕遂格殺廣，還，以狀聞。
上召見，賜以棨戟，〔漢雜事曰：漢制，假棨戟以代斧钺。
崔豹古今注曰：棨戟，前驅之器也，以木為之。
後代刻僞，無複典刑，以赤油韬之，亦謂之油戟，亦曰棨戟，王公以下通用之以前驅。
〕遂擢任之。
赤眉下書曰：「聖公降者，封為長沙王；過二十日，勿受。
」更始遣劉恭請降，赤眉使其将謝祿往受之。
更始随祿，肉袒，上玺绶于盆子。
〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕赤眉?之顝l，置庭中，将殺之；劉恭、謝祿為請，不能得，〔為，于僞翻；下同。
〕遂引更始出。
劉恭追呼曰：〔呼，火故翻。
〕「臣誠力極，請得先死！」拔劍欲自刎；〔刎，武粉翻。
〕樊崇等遽共救止之。
乃赦更始，封為畏威侯。
劉恭複為固請，〔複，扶又翻。
〕竟得封長沙王。
更始常依謝祿居，劉恭亦擁護之。
劉盆子居長樂宮，〔樂，音洛。
〕三輔郡縣、營長遣使貢獻，〔時三輔豪傑處處屯聚，各有營長。
長，知兩翻。
〕兵士辄剽奪之，又數暴掠吏民，由是皆複固守。
〔剽，匹妙翻。
數，所角翻。
複，扶又翻。
〕 百姓不知所歸，聞鄧禹乘勝獨克而師行有紀，〔賢曰：紀，綱紀也。
言有條貫而不殘暴。
〕皆望風相攜負以迎軍，降者日以千數，衆号百萬。
禹所止，辄停車拄節以勞來之，〔勞，力到翻。
來，力代翻。
〕父老、童牦，垂發、戴白滿其車下，莫不感悅，〔賢曰：垂發，童幼也。
戴白，父老也。
牦，直利翻。
〕于是名震關西。
諸将豪桀皆勸禹徑攻長安，禹曰：「不然。
今吾衆雖多，能戰者少，前無可仰之積，〔賢曰：仰，魚向翻。
〕後無轉饋之資；赤眉新拔長安，财谷充實，鋒銳未可當也。
夫盜賊群居無終日之計，财谷雖多，變故萬端，甯能堅守者也！上郡、北地
⑧赤眉進至華陰，〔華，戶化翻。
〕軍中有齊巫，〔齊巫，齊國之巫。
〕常鼓舞祠城陽景王，〔城陽景王章有誅諸呂之功，故齊人祠之以求福助。
〕巫狂言：「景王大怒曰：『當為縣官，何故為賊！』」〔賢曰：縣官，謂天子也。
〕有笑巫者辄病，軍中驚動。
方望弟陽說樊崇等曰：「今将軍擁百萬之衆，西向帝城，而無稱号，〔說，輸芮翻。
稱，尺證翻。
〕名為群賊，不可以久；不如立宗室，挾義誅伐，以此号令，誰敢不從！」崇等以為然，而巫言益甚。
前至鄭，〔鄭縣，屬京兆。
賢曰：今華州縣。
〕乃相與議曰：「今迫近長安，而鬼神若此，當求劉氏共尊立之。
」 先是，赤眉過式，〔地理志，式縣，屬泰山郡。
近，其靳翻。
先，悉薦翻。
〕掠故式侯萌之子恭、茂、盆子三人自随。
〔萌之父曰憲，城陽景王五世孫，荒王順之子，元帝時封式侯。
〕恭少習尚書，〔少，詩照翻。
〕随樊崇等降更始于洛陽，〔樊崇等降，見上卷更始元年。
降，戶江翻。
〕複封式侯，為侍中，在長安。
茂與盆子留軍中，屬右校卒史劉俠卿，主牧牛。
〔漢注：卒史，秩百石，九鄉寺及諸郡及軍行部校皆有之。
校，戶教翻。
俠，戶頰翻。
〕及崇等欲立帝，求軍中景王後，得七十餘人，唯茂、盆子及前西安侯孝最為近屬。
崇等曰：「聞古者天子将兵稱上将軍，」乃書劄為符曰「上将軍」，又以兩空劄置笥中，〔賢曰：劄，簡也。
笥，箧也。
〕于鄭北設壇場，祠城陽景王，諸三老、從事皆大會；〔赤眉諸帥最尊者号三老，次從事。
〕列盆子等三人居中立，以年次探劄，盆子最幼，後探，得符；〔探，吐南翻。
〕諸将皆稱臣，拜。
盆子時年十五，被發徒跣，敝衣赭汗，見衆拜，恐畏欲啼。
〔被，皮義翻。
〕茂謂曰：「善臧符！」〔臧，讀曰藏。
〕盆子即齧折，棄之。
〔折，而設翻。
〕以徐宣為丞相，樊崇為禦史大夫，逢安為左大司馬，〔逢，皮江翻。
〕謝祿為右大司馬，其餘皆列卿、将軍。
盆子雖立，猶朝夕拜劉俠卿，時欲出從牧兒戲；俠卿怒止之，崇等亦不複候視也。
〔複，扶又翻。
〕 ⑨秋，七月，辛未，帝使使持節拜鄧禹為大司徒，封酇侯、食邑萬戶；〔賢曰：酇縣，屬南陽郡，故城在今襄州谷城縣東北。
餘謂蓋以禹功比蕭何，故封之酇。
酇，音贊。
〕禹時年二十四。
又議選大司空，帝以赤伏符曰「王梁主衛作玄武」，丁醜，以野王令王梁為大司空。
〔帝以野王衛之所徙，玄武水神之名，司空水土之官也，于是用梁。
賢曰：玄武，北方之神，龜蛇合體。
野王縣，屬河内郡。
宋白曰：懷州河内縣，古野王也。
〕又欲以谶文用平狄将軍孫鹹行大司馬，衆鹹不悅。
〔谶，楚谮翻。
〕壬午，以吳漢為大司馬。
初，更始以琅邪伏湛為平原太守；〔姓譜：伏本自伏羲之後，漢初有濟南伏生。
守，式又翻。
〕時天下兵起，湛獨晏然，撫循百姓。
門下督謀為湛起兵、湛收斬之；〔諸郡各有門下督，主兵衛。
為，于僞翻。
〕于是吏民信向，平原一境賴湛以全。
帝征湛為尚書，使典定舊制。
又以鄧禹西征，拜湛為司直，行大司徒事；〔東都之司徒，西都之丞相也；司直，即丞相司直。
〕車駕每出征伐，常留鎮守。
⑩鄧禹自汾陰渡河，入夏陽，〔汾陰縣，屬河東。
夏陽縣，屬馮翊。
〕更始左輔都尉公乘歙引其衆十萬與左馮翊兵共拒禹于衙；〔地理志，左輔都尉治高陵。
賢曰：左輔，即左馮翊也。
三輔皆有都尉。
衙，縣名，屬左馮翊，故城在今同州白水縣東北。
左傳：秦、晉戰于彭衙，即此地。
公乘，姓也，以秦爵為氏。
乘，繩證翻。
歙，許及翻。
〕禹複破走之。
〔複，扶又翻。
〕 宗室劉茂聚衆京、密間，〔茂，元氏王歙從父弟也。
賢曰：京縣，屬河南郡，鄭之京邑；故城在今鄭州荥陽縣東南。
密縣，屬河南郡；故城在今密縣東南。
〕自稱厭新将軍，〔厭，一葉翻。
厭，伏也。
新，謂新室也。
〕攻下颍川、汝南，衆十餘萬人。
帝使骠騎大将軍景丹、建威大将軍耿弇、強弩将軍陳俊攻之；茂來降，〔降，戶江翻。
〕封為中山王。
己亥，帝幸懷，〔懷故城在武陟縣西南十餘裡。
賢曰：縣名，屬河内郡；故城在懷州武陟縣西。
餘據河内郡治懷，在雒陽北百四十裡。
〕遣耿弇、陳俊軍五社津，〔即鞏河也。
水經注：河水東過鞏縣北，于此有五社渡，為五社津。
杜佑曰：一名五渡津。
〕備荥陽以東；使吳漢率建議〔【章：十二行本「議」作「義」；乙十一行本同；孔本同。
】〕大将軍朱祜等十一将軍圍朱鲔于洛陽。
八月，進幸河陽。
〔地理志，河陽縣屬河内郡。
〕 赤眉至高陵，〔地理志，高陵縣屬馮翊。
〕王匡、張卬等迎降之，遂共連兵進攻東都門。
李松出戰，赤眉生得松；松弟況為城門校尉，開門納之。
九月，赤眉入長安；更始單騎走，從廚城門出。
〔三輔黃圖曰：洛城門，王莽改曰建子門；其内有長安廚官，俗名之為廚城門，今長安故城北面之中門是也。
騎，奇寄翻。
〕式侯恭以赤眉立其弟，自系诏獄；聞更始敗走，乃出，見定陶王祉，祉為之除械，〔為，于僞翻。
〕相與從更始于渭濱。
右輔都尉嚴本，恐失更始為赤眉所誅，即将更始至高陵，〔将，如字；領也，攜也，挾也。
〕本将兵宿衛，其實圍之。
〔右輔都尉治郿。
高陵，左輔都尉治所也。
右，恐當作左。
〕更始将相皆降赤眉，獨丞相曹竟不降，手劍格死。
〔手，守又翻。
〕 辛未，诏封更始為淮陽王；吏民敢有賊害者，罪同大逆；其送詣吏者封列侯。
初，宛人卓茂，〔卓，姓也。
史記貨殖傳有蜀卓氏。
宛，于元翻。
〕寬仁恭愛，恬蕩樂道，〔恬，安恬。
蕩，坦蕩蕩也。
樂，音洛。
〕雅實不為華貌，行己在于清濁之間，自束發至白首，未嘗與人有争競，鄉黨故舊，雖行能與茂不同，〔行，下孟翻。
〕而皆愛慕欣欣焉。
哀、平間為密令，〔宋白續通典曰：密縣，古郐國、密國之地。
左傳：諸侯伐鄭，圍新密。
漢為縣，屬河南郡。
今縣東南三十裡有故密城，即漢理所。
〕視民如子，舉善而教，口無惡言，吏民親愛，不忍欺之。
民嘗有言部亭長受其米肉遺者，〔賢曰：部，謂所部也。
遺，于季翻；下同。
〕茂曰：「亭長為從汝求乎，為汝有事囑之而受乎，〔囑，之欲翻；托也，私請也。
〕将平居自以恩意遺之乎﹖」民曰：「往遺之耳。
」茂曰：「遺之而受，何故言邪﹖」民曰：「竊聞賢明之君，使民不畏吏，吏不取民。
今我畏吏，是以遺之；吏既卒受，〔卒，終也；音子恤翻。
〕故來言耳。
」茂曰：「汝為敝民矣！凡人所以群居不亂，異于禽獸者，以有仁愛禮義，知相敬事也。
汝獨不欲修之，甯能高飛遠走，不在人間邪！吏顧不當乘威力強請求耳。
亭長素善吏，歲時遺之，禮也。
」民曰：「苟如此，律何故禁之﹖」茂笑曰：「律設大法，禮順人情。
今我以禮教汝，汝必無怨惡；以律治汝，汝何所措其手足乎！〔治，直之翻；下同。
〕一門之内，小者可論，大者可殺也。
且歸念之！」初，茂到縣，有所廢置，吏民笑之，鄰城聞者皆蚩其不能。
〔蚩，笑也。
〕河南郡為置守令；茂不為嫌，治事自若。
〔茂正為令，郡複置守令使與茂并居。
郡為，于僞翻。
〕數年，教化大行，道不拾遺；遷京部丞，〔王莽秉政，置大司農部丞十三人，勸課農桑。
京部丞，主司隸所部。
〕密人老少皆涕泣随送。
及王莽居攝，以病免歸。
上即位，先訪求茂，茂時年七十餘。
甲申，诏曰：「夫名冠天下，〔冠，古玩翻。
〕當受天下重賞。
今以茂為太傅，〔東都之制，太傅位上公，絕席，在三公之右。
〕封褒德侯。
」 臣光曰：孔子稱「舉善而教不能則勸。
」〔論語孔子答季康子之言。
〕是以舜舉臯陶，湯舉伊尹，而不仁者遠，〔論語子夏答樊遲之言。
陶，音遙。
〕有德故也。
光武即位之初，群雄競逐，四海鼎沸，彼摧堅陷敵之人，權略詭辯之士，方見重于世，而獨能取忠厚之臣，旌循良之吏，拔于草萊之中，寘諸群公之首，宜其光複舊物，享祚久長，蓋由知所先務而得其本原故也。
諸将圍洛陽數月，朱鲔堅守不下。
帝以廷尉岑彭嘗為鲔校尉，〔朱鲔為大司馬，以彭為校尉；後從邑人韓歆于河内，遂歸光武。
校，戶教翻。
〕令往說之。
〔說，輸芮翻。
〕鲔在城上；彭在城下，為陳成敗。
〔為，于僞翻。
〕鲔曰：「大司徒被害時，鲔與其謀，又谏更始無遣蕭王北伐，〔事并見上卷更始元年。
與，讀曰預。
〕誠自知罪深，不敢降！」彭還，具言于帝。
〔還，從宣翻，又如字。
〕帝曰：「舉大事者不忌小怨。
鲔今若降，官爵可保，況誅罰乎！河水在此，吾不食言！」〔賢曰：指河以為信，言其明白也。
索隐曰：左傳曰：食言多矣，能無肥乎！是謂食言為妄言。
〕彭複往告鲔，鲔從城上下索〔複，扶又翻。
下，遐稼翻。
索，昔各翻。
〕曰：「必信，可乘此上。
」〔上，時掌翻；下同。
〕彭趣索欲上，〔賢曰：趣，向也，春遇翻。
〕鲔見其誠，即許降。
辛卯，朱鲔面縛，與岑彭俱詣河陽。
帝解其縛，召見之，複令彭夜送鲔歸城。
明旦，與蘇茂等悉其衆出降。
拜鲔為平狄将軍，封扶溝侯；〔地理志，扶溝縣，屬淮陽郡。
陳留風俗傳：小扶亭有洧水之溝，因以名縣。
〕後為少府，傳封累世。
帝使侍禦史河内杜詩安集洛陽。
将軍蕭廣縱兵士暴橫，〔橫，戶孟翻。
〕詩敕曉不改，〔敕，戒也。
曉，開谕也。
〕遂格殺廣，還，以狀聞。
上召見，賜以棨戟，〔漢雜事曰：漢制，假棨戟以代斧钺。
崔豹古今注曰：棨戟，前驅之器也，以木為之。
後代刻僞，無複典刑，以赤油韬之，亦謂之油戟，亦曰棨戟，王公以下通用之以前驅。
〕遂擢任之。
赤眉下書曰：「聖公降者，封為長沙王；過二十日，勿受。
」更始遣劉恭請降，赤眉使其将謝祿往受之。
更始随祿，肉袒，上玺绶于盆子。
〔玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕赤眉?之顝l，置庭中，将殺之；劉恭、謝祿為請，不能得，〔為，于僞翻；下同。
〕遂引更始出。
劉恭追呼曰：〔呼，火故翻。
〕「臣誠力極，請得先死！」拔劍欲自刎；〔刎，武粉翻。
〕樊崇等遽共救止之。
乃赦更始，封為畏威侯。
劉恭複為固請，〔複，扶又翻。
〕竟得封長沙王。
更始常依謝祿居，劉恭亦擁護之。
劉盆子居長樂宮，〔樂，音洛。
〕三輔郡縣、營長遣使貢獻，〔時三輔豪傑處處屯聚，各有營長。
長，知兩翻。
〕兵士辄剽奪之，又數暴掠吏民，由是皆複固守。
〔剽，匹妙翻。
數，所角翻。
複，扶又翻。
〕 百姓不知所歸，聞鄧禹乘勝獨克而師行有紀，〔賢曰：紀，綱紀也。
言有條貫而不殘暴。
〕皆望風相攜負以迎軍，降者日以千數，衆号百萬。
禹所止，辄停車拄節以勞來之，〔勞，力到翻。
來，力代翻。
〕父老、童牦，垂發、戴白滿其車下，莫不感悅，〔賢曰：垂發，童幼也。
戴白，父老也。
牦，直利翻。
〕于是名震關西。
諸将豪桀皆勸禹徑攻長安，禹曰：「不然。
今吾衆雖多，能戰者少，前無可仰之積，〔賢曰：仰，魚向翻。
〕後無轉饋之資；赤眉新拔長安，财谷充實，鋒銳未可當也。
夫盜賊群居無終日之計，财谷雖多，變故萬端，甯能堅守者也！上郡、北地