卷第三十九
關燈
小
中
大
倫城，聲之轉也。
杜佑曰：唐巨鹿，漢南疖地；漢巨鹿縣，今平鄉也。
疖，音力全翻。
〕景丹等縱突騎擊之，宏等大敗。
秀曰：「吾聞突騎天下精兵，今見其戰，樂可言邪！」〔樂，音洛。
〕 耿純言于秀曰：「久守巨鹿，士衆疲弊；不如及大兵精銳，進攻邯鄲，若王郎已誅，巨鹿不戰自服矣。
」秀從之。
夏，四月，留将軍鄧滿守巨鹿；進軍邯鄲，連戰，破之，郎乃使其谏大夫杜威請降。
威雅稱郎實成帝遺體，秀曰：「設使成帝複生，〔複，扶又翻。
〕天下不可得，況詐子輿者乎！」威請求萬戶侯，秀曰：「顧得全身可矣！」威怒而去。
秀急攻之，二十餘日；五月，甲辰，郎少傅李立開門内漢兵，遂拔邯鄲。
郎夜亡走，王霸追斬之。
秀收郎文書，得吏民與郎交關謗毀者數千章；〔關，通也。
〕秀不省，〔省，悉井翻。
〕會諸将軍燒之，曰：「令反側子自安！」〔賢曰：反側不安。
詩曰：展轉反側。
〕 秀部分吏卒各隸諸軍，〔句絕。
〕士皆言願屬大樹将軍。
大樹将軍者，偏将軍馮異也，為人謙退不伐，敕吏士非交戰受敵，常行諸營之後。
每所止舍，諸将并坐論功，異常獨屏樹下，〔屏，必郢翻，蔽也。
坐樹下以自蔽也。
〕故軍中号曰「大樹将軍」。
護軍宛人朱佑言〔【章：十二行本「言」上有「從容」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕于秀曰：「長安政亂，公有日角之相，此天命也！」〔考異曰：範書、袁紀「朱祜」皆作「佑」。
按東觀記，「佑」皆作「福」，避安帝諱。
許慎說文祜字無解，雲上諱。
然則佑名當作「示」旁「古」，古今之古，不當作左右之右也。
」〔【章：十二行本正作「祜」；乙十一行本同；孔本同；張校同；雲廿九葉前三行同。
】〕相，息亮翻。
〕秀曰：「召刺奸收護軍！」〔祜事伯升為大司徒護軍；光武為大司馬，複以為護軍。
百官表；護軍都尉，秦官；平帝元始元年，更名護軍。
〕祜乃不敢複言。
〔複，扶又翻；下同。
〕 更始遣使立秀為蕭王，〔賢曰：蕭縣，屬沛郡；今徐州縣也。
〕悉令罷兵，與諸将有功者詣行在所；〔蔡邕獨斷曰：天子以四海為家，故謂所居為行在所。
〕遣苗曾為幽州牧，韋順為上谷太守，蔡充為漁陽太守，并北之部。
蕭王居邯鄲宮，晝卧溫明殿，〔賢曰：趙王如意之殿也；故基在今洺州邯鄲縣内。
水經注：溫明殿在叢台西。
〕耿弇入，造下請間，〔造，七到翻。
〕因說曰：「吏士死傷者多，請歸上谷益兵。
」蕭王曰：「王郎已破，河北略平，複用兵何為﹖」〔複，扶又翻。
〕弇曰：「王郎雖破，天下兵革乃始耳。
今使者從西方來，欲罷兵，不可聽也。
銅馬、赤眉之屬數十輩，輩數十百萬人，所向無前，聖公不能辦也，〔賢曰：「辦，猶成也；音蒲苋翻。
餘據史記，項梁曰：「使公主某事不能辦，」即此意。
今人謂了事為辦事。
〕敗必不久。
」蕭王起坐曰：「卿失言，我斬卿！」弇曰：「大王哀厚弇如父子，故敢披赤心。
」蕭王曰：「我戲卿耳，何以言之﹖」弇曰：「百姓患苦王莽，複思劉氏，聞漢兵起，莫不歡喜，如去虎口得歸慈母。
今更始為天子，而諸将擅命于山東，貴戚縱橫于都内，〔橫，戶孟翻。
都内，謂長安。
〕虜掠自恣，元元叩心，更思莽朝，〔朝，直遙翻。
〕是以知其必敗也。
公功名已着，以義征伐，天下可傳檄而定也，天下至重，公可自取，毋令他姓得之！」蕭王乃辭以河北未平，不就征，始貳于更始。
〔賢曰：貳，離異也。
〕 是時，諸賊銅馬、大彤、高湖、重連、鐵胫、大槍、尤來、上江、青犢、五校、五幡、五樓、富平、獲索等各領部曲，衆合數百萬人，〔賢曰：諸賊或以山川土地為名，或以軍容強盛為号。
銅馬賊帥東山荒秃、上淮況等，大彤渠帥樊重，尤來渠帥樊崇，五校賊帥高扈，檀鄉賊帥董次仲，五樓賊帥張文，富平賊帥徐少，獲索賊帥古師郎等，并見東觀記。
胫，形定翻。
富平，縣名，屬平原郡；今棣州厭次縣。
〕所在寇掠。
蕭王欲擊之，乃拜吳漢、耿弇俱為大将軍，持節北發幽州十郡突騎；〔幽州十郡，涿郡、廣陽、代郡、上谷、漁陽、遼西、遼東、玄菟、樂浪郡是也。
〕苗曾聞之，陰敕諸郡不得應調。
〔賢曰：調，發也。
調，徒吊翻。
〕吳漢将二十騎先馳至無終，〔賢曰：無終，本山戎國也，無終，山名，因以為國号；漢為縣名，屬右北平，故城在今幽州漁陽縣。
是時苗曾蓋治無終。
〕曾出迎于路，漢即收曾，斬之。
耿弇到上谷，亦收韋順、蔡充，斬之。
北州震駭，于是悉發其兵。
秋，蕭王擊銅馬于鄡，〔賢曰：鄡，縣名，屬巨鹿郡；故城在冀州鹿城縣東。
鄡，音苦堯翻。
〕吳漢将突騎來會清陽，〔賢曰：清陽，縣名，屬清河郡；今貝州縣；故城在州西北。
〕士馬甚盛，漢悉上兵簿于莫府，〔賢曰：莫，大也。
兵簿，軍士之名帳。
上，時掌翻。
〕請所付與，不敢自私，王益重之。
王以偏将軍沛國朱浮為大将軍、幽州牧，使治薊城。
銅馬食盡，夜遁，蕭王追擊于館陶，大破之。
〔賢曰：館陶縣，屬魏郡；今魏州縣。
〕受降未盡，〔降，戶江翻；下同。
〕而高湖、重連從東南來，與銅馬餘衆合；蕭王複與大戰于蒲陽，悉破降之，〔賢曰：前書音義曰：蒲陽山，蒲水所出，在今定州北平縣西北。
餘按此乃班書地理志中山曲逆縣下分注，非音義也。
複，扶又翻。
〕封其渠帥為列侯。
〔帥，所類翻。
〕諸将未能信賊，降者亦不自安；王知其意，敕令降者各歸營勒兵，自乘輕騎按行部陳。
降者更相語曰：「蕭王推赤心置人腹中，安得不投死乎！」〔賢曰：投死，猶言緻死。
餘謂投，托也，托以死也。
行，下孟翻。
陳，讀曰陣。
更，工衡翻。
〕由是皆服，悉以降人分配諸将，衆遂數十萬。
赤眉别帥與青犢、上江、大彤、鐵胫、五幡十餘萬衆在射犬，〔賢曰：續漢志，野王有射犬聚；故城在今懷州武德縣北。
〕蕭王引兵進擊，大破之；南徇河内，河内太守韓歆降。
⑨初，謝躬與蕭王共滅王郎，數與蕭王違戾，〔數，所角翻。
〕常欲襲蕭王，畏其兵強而止；雖俱在邯鄲，遂分城而處，〔處，昌呂翻。
〕然蕭王〔【章：十二行本「王」下有「每」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕有以慰安之。
躬勤于吏職，蕭王常稱之曰：「謝尚書，真吏也！」故不自疑。
其妻知之，常戒之曰：「君與劉公積不相能，而信其虛談，終受制矣！」躬不納。
既而躬率其兵數萬還屯于邺。
〔邺縣，屬魏郡。
〕及蕭王南擊青犢，使躬邀擊尤來于隆慮山，〔地理志：隆慮縣，屬河内郡。
應劭曰：隆慮山，在縣北，避殇帝名，改曰林慮。
師古曰：慮，音廬。
〕躬兵大敗。
蕭王因躬在外，使吳漢與刺奸大将軍岑彭襲據邺城。
躬不知，輕騎還邺，漢等收斬之，其衆悉降。
⑩更始遣枉〔【章：十二行本「枉」作「柱」；乙十一行本同；孔本同。
】〕功侯李〔【章：十二行本「李」作「張」；乙十一行本同；張校同。
】〕寶、益州刺史李忠将兵萬餘人徇蜀、漢；公孫述遣其弟恢擊寶、忠于綿竹，〔賢曰：綿竹，縣名，屬廣漢郡，今益州縣也；故城今在縣東。
〕大破走之。
述遂自立為蜀王，都成都，〔述先居臨邛，今徙成都。
〕民、夷皆附之。
冬，更始遣中郎将歸德侯飒、大司馬護軍陳遵使匈奴，授單于漢舊制玺绶，〔王莽篡漢，易單于玺绶，事見三十七卷始建國二年。
今複授之。
飒，音立。
玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕因送雲、當餘親屬、貴人、從者還匈奴。
〔天鳳五年，莽脅雲、當至長安。
莽敗，雲、當亦死，所餘親屬、貴人、從者，今送還匈奴。
從，才用翻。
〕單于輿驕，謂遵、飒曰：「匈奴本與漢為兄弟；匈奴中亂，〔師古曰：言中間之時也，讀如本字，又音竹仲翻。
〕孝宣皇帝輔立呼韓邪單于，故稱臣以尊漢。
今漢亦大亂，為王莽所篡，匈奴亦出兵擊莽，空其邊境，令天下騷動思漢；莽卒以敗而漢複興，亦我力也，當複尊我！」遵與相牚拒，〔卒，子恤翻。
複，扶又翻。
師古曰：牚，謂支拄也，音人庚翻，又醜庚翻。
〕單于終持此言。
赤眉樊崇等将兵入颍川，分其衆為二部，崇與逢安為一部，〔東觀記曰：逢，音龐。
〕徐宣、謝祿、楊音為一部。
赤眉雖數戰勝，〔數，所角翻。
〕而疲弊厭兵，皆日夜愁泣，思欲東歸；崇等計議，慮衆東向必散，不如西攻長安。
于是崇、安自武關、宣等從陸渾關〔賢曰：武關，在今商州上洛縣東。
文穎曰：弘農析縣西百七十裡有武關。
前書曰：陸渾縣有關，在今洛州伊阙縣西南。
地理志，陸渾縣屬弘農郡。
師古曰：渾，音胡昆翻。
〕兩道俱入。
更始使王匡、成丹與抗威将軍劉均等分據河東、弘農以拒之。
蕭王将北徇燕、趙，度赤眉必破長安，〔度，徒洛翻。
〕又欲乘釁并關中而未知所寄，乃拜鄧禹為前将軍，中分麾下精兵二萬人，遣西入關，令自選偏裨以下可與俱者。
時朱鲔、李轶、田立、陳僑将兵号三十萬，〔僑，音喬。
〕與河南太守武勃共守洛陽；鮑永、田邑在并州。
蕭王以河内險要富實，〔河内，北有太行之險，南據河津之要。
〕欲擇諸将守河内者而難其人，〔賢曰：非其人不可，故難之。
〕問于鄧禹。
鄧禹曰：「寇恂文武備足，有牧人禦衆之才，非此子莫可使也！」乃拜恂河内太守，行大将軍事。
〔考異曰：袁紀：「鄧禹初見王于邺，即言欲據河内」；至是又雲：「更始武陰王李轶據洛陽，尚書謝躬據邺，各十餘萬衆；王患焉，将取河内以迫之，謂鄧禹曰：『卿言吾之有河内，猶高祖之有關中。
關中非蕭何，誰能使一方晏然，高祖無西顧之憂！吳漢之能，卿舉之矣；複為吾舉蕭何。
』禹曰：『寇恂才兼文武，有禦衆才，非恂莫可安河内也！』」按世祖既貳更始，先得河内、魏郡，因欲守之，以比關中，非本心造謀即欲指取河内也。
今依範書為定。
〕蕭王謂恂曰：「昔高祖留蕭何關中，吾今委公以河内；當給足軍糧，率厲士馬，防遏他兵，勿令北渡而已！」拜馮異為孟津将軍，〔賢曰：孟，地名，古今以為津；在河内郡河陽縣南門。
〕統魏郡、河内兵于河上，以拒洛陽。
蕭王親送鄧禹至野王，禹既西，蕭王乃複引兵而北。
寇恂調骓糧，〔複，扶又翻。
調，徒吊翻。
骓，音侯，幹食也。
〕治器械以供軍；〔治，直之翻。
〕軍雖遠征，未嘗乏絕。
隗崔、隗義謀叛歸天水；隗嚣恐并及禍，乃告之。
更始誅崔、義，以嚣為禦史大夫。
〔武帝元鼎三年，置天水郡。
秦州記雲：郡前湖水，冬夏無增減，因以名焉。
〕 梁王永據國起兵，招諸郡豪桀；沛人周建等并署為将帥，攻下濟陰、山陽、沛、楚、淮陽、汝南，凡得二十八城。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
濟，子禮翻。
〕又遣使拜西防賊帥山陽佼強為橫行将軍，〔賢曰：西防，縣名；故城在今宋州單父縣北。
佼，音絞，姓也。
周大夫原伯佼之後。
姓譜曰：春秋絞國，即佼也，後改從「人」；漢有佼強。
杜佑曰：佼，音鹈。
餘考兩漢志無西防縣。
〕東海賊帥董憲為翼漢大将軍，琅邪賊帥張步為輔漢大将軍，督青、徐二州，與之連兵，遂專據東方。
邔人秦豐起兵于黎丘，攻得邔、宜城等十餘縣，有衆萬人，自号楚黎王。
〔按王莽之末，秦豐巳起兵矣。
通鑒書于上卷地皇二年。
邔、宜城二縣，屬南郡。
孟康曰：邔，音忌。
師古曰：邔，音其。
劉昭曰：邔有黎丘城。
賢曰：習鑿齒襄陽記曰：秦豐，黎丘鄉人。
黎丘，楚地，故稱楚黎王。
黎丘故城，在今襄州率道縣北。
杜佑曰：襄州宜城縣，舊率道也。
水經注：黎丘在中廬縣西北，沔水徑其西。
〕 汝南田戎攻陷夷陵，〔賢曰：夷陵，縣名，屬南郡；有夷山，故曰夷陵；今峽州縣；故城在今縣西北。
水經注：吳改夷陵為西陵。
〕自稱掃地大将軍；轉寇郡縣，衆數萬人。
杜佑曰：唐巨鹿，漢南疖地；漢巨鹿縣，今平鄉也。
疖，音力全翻。
〕景丹等縱突騎擊之，宏等大敗。
秀曰：「吾聞突騎天下精兵，今見其戰，樂可言邪！」〔樂，音洛。
〕 耿純言于秀曰：「久守巨鹿，士衆疲弊；不如及大兵精銳，進攻邯鄲，若王郎已誅，巨鹿不戰自服矣。
」秀從之。
夏，四月，留将軍鄧滿守巨鹿；進軍邯鄲，連戰，破之，郎乃使其谏大夫杜威請降。
威雅稱郎實成帝遺體，秀曰：「設使成帝複生，〔複，扶又翻。
〕天下不可得，況詐子輿者乎！」威請求萬戶侯，秀曰：「顧得全身可矣！」威怒而去。
秀急攻之，二十餘日；五月，甲辰，郎少傅李立開門内漢兵，遂拔邯鄲。
郎夜亡走，王霸追斬之。
秀收郎文書，得吏民與郎交關謗毀者數千章；〔關，通也。
〕秀不省，〔省，悉井翻。
〕會諸将軍燒之，曰：「令反側子自安！」〔賢曰：反側不安。
詩曰：展轉反側。
〕 秀部分吏卒各隸諸軍，〔句絕。
〕士皆言願屬大樹将軍。
大樹将軍者，偏将軍馮異也，為人謙退不伐，敕吏士非交戰受敵，常行諸營之後。
每所止舍，諸将并坐論功，異常獨屏樹下，〔屏，必郢翻，蔽也。
坐樹下以自蔽也。
〕故軍中号曰「大樹将軍」。
護軍宛人朱佑言〔【章：十二行本「言」上有「從容」二字；乙十一行本同；孔本同。
】〕于秀曰：「長安政亂，公有日角之相，此天命也！」〔考異曰：範書、袁紀「朱祜」皆作「佑」。
按東觀記，「佑」皆作「福」，避安帝諱。
許慎說文祜字無解，雲上諱。
然則佑名當作「示」旁「古」，古今之古，不當作左右之右也。
」〔【章：十二行本正作「祜」；乙十一行本同；孔本同；張校同；雲廿九葉前三行同。
】〕相，息亮翻。
〕秀曰：「召刺奸收護軍！」〔祜事伯升為大司徒護軍；光武為大司馬，複以為護軍。
百官表；護軍都尉，秦官；平帝元始元年，更名護軍。
〕祜乃不敢複言。
〔複，扶又翻；下同。
〕 更始遣使立秀為蕭王，〔賢曰：蕭縣，屬沛郡；今徐州縣也。
〕悉令罷兵，與諸将有功者詣行在所；〔蔡邕獨斷曰：天子以四海為家，故謂所居為行在所。
〕遣苗曾為幽州牧，韋順為上谷太守，蔡充為漁陽太守，并北之部。
蕭王居邯鄲宮，晝卧溫明殿，〔賢曰：趙王如意之殿也；故基在今洺州邯鄲縣内。
水經注：溫明殿在叢台西。
〕耿弇入，造下請間，〔造，七到翻。
〕因說曰：「吏士死傷者多，請歸上谷益兵。
」蕭王曰：「王郎已破，河北略平，複用兵何為﹖」〔複，扶又翻。
〕弇曰：「王郎雖破，天下兵革乃始耳。
今使者從西方來，欲罷兵，不可聽也。
銅馬、赤眉之屬數十輩，輩數十百萬人，所向無前，聖公不能辦也，〔賢曰：「辦，猶成也；音蒲苋翻。
餘據史記，項梁曰：「使公主某事不能辦，」即此意。
今人謂了事為辦事。
〕敗必不久。
」蕭王起坐曰：「卿失言，我斬卿！」弇曰：「大王哀厚弇如父子，故敢披赤心。
」蕭王曰：「我戲卿耳，何以言之﹖」弇曰：「百姓患苦王莽，複思劉氏，聞漢兵起，莫不歡喜，如去虎口得歸慈母。
今更始為天子，而諸将擅命于山東，貴戚縱橫于都内，〔橫，戶孟翻。
都内，謂長安。
〕虜掠自恣，元元叩心，更思莽朝，〔朝，直遙翻。
〕是以知其必敗也。
公功名已着，以義征伐，天下可傳檄而定也，天下至重，公可自取，毋令他姓得之！」蕭王乃辭以河北未平，不就征，始貳于更始。
〔賢曰：貳，離異也。
〕 是時，諸賊銅馬、大彤、高湖、重連、鐵胫、大槍、尤來、上江、青犢、五校、五幡、五樓、富平、獲索等各領部曲，衆合數百萬人，〔賢曰：諸賊或以山川土地為名，或以軍容強盛為号。
銅馬賊帥東山荒秃、上淮況等，大彤渠帥樊重，尤來渠帥樊崇，五校賊帥高扈，檀鄉賊帥董次仲，五樓賊帥張文，富平賊帥徐少，獲索賊帥古師郎等，并見東觀記。
胫，形定翻。
富平，縣名，屬平原郡；今棣州厭次縣。
〕所在寇掠。
蕭王欲擊之，乃拜吳漢、耿弇俱為大将軍，持節北發幽州十郡突騎；〔幽州十郡，涿郡、廣陽、代郡、上谷、漁陽、遼西、遼東、玄菟、樂浪郡是也。
〕苗曾聞之，陰敕諸郡不得應調。
〔賢曰：調，發也。
調，徒吊翻。
〕吳漢将二十騎先馳至無終，〔賢曰：無終，本山戎國也，無終，山名，因以為國号；漢為縣名，屬右北平，故城在今幽州漁陽縣。
是時苗曾蓋治無終。
〕曾出迎于路，漢即收曾，斬之。
耿弇到上谷，亦收韋順、蔡充，斬之。
北州震駭，于是悉發其兵。
秋，蕭王擊銅馬于鄡，〔賢曰：鄡，縣名，屬巨鹿郡；故城在冀州鹿城縣東。
鄡，音苦堯翻。
〕吳漢将突騎來會清陽，〔賢曰：清陽，縣名，屬清河郡；今貝州縣；故城在州西北。
〕士馬甚盛，漢悉上兵簿于莫府，〔賢曰：莫，大也。
兵簿，軍士之名帳。
上，時掌翻。
〕請所付與，不敢自私，王益重之。
王以偏将軍沛國朱浮為大将軍、幽州牧，使治薊城。
銅馬食盡，夜遁，蕭王追擊于館陶，大破之。
〔賢曰：館陶縣，屬魏郡；今魏州縣。
〕受降未盡，〔降，戶江翻；下同。
〕而高湖、重連從東南來，與銅馬餘衆合；蕭王複與大戰于蒲陽，悉破降之，〔賢曰：前書音義曰：蒲陽山，蒲水所出，在今定州北平縣西北。
餘按此乃班書地理志中山曲逆縣下分注，非音義也。
複，扶又翻。
〕封其渠帥為列侯。
〔帥，所類翻。
〕諸将未能信賊，降者亦不自安；王知其意，敕令降者各歸營勒兵，自乘輕騎按行部陳。
降者更相語曰：「蕭王推赤心置人腹中，安得不投死乎！」〔賢曰：投死，猶言緻死。
餘謂投，托也，托以死也。
行，下孟翻。
陳，讀曰陣。
更，工衡翻。
〕由是皆服，悉以降人分配諸将，衆遂數十萬。
赤眉别帥與青犢、上江、大彤、鐵胫、五幡十餘萬衆在射犬，〔賢曰：續漢志，野王有射犬聚；故城在今懷州武德縣北。
〕蕭王引兵進擊，大破之；南徇河内，河内太守韓歆降。
⑨初，謝躬與蕭王共滅王郎，數與蕭王違戾，〔數，所角翻。
〕常欲襲蕭王，畏其兵強而止；雖俱在邯鄲，遂分城而處，〔處，昌呂翻。
〕然蕭王〔【章：十二行本「王」下有「每」字；乙十一行本同；孔本同。
】〕有以慰安之。
躬勤于吏職，蕭王常稱之曰：「謝尚書，真吏也！」故不自疑。
其妻知之，常戒之曰：「君與劉公積不相能，而信其虛談，終受制矣！」躬不納。
既而躬率其兵數萬還屯于邺。
〔邺縣，屬魏郡。
〕及蕭王南擊青犢，使躬邀擊尤來于隆慮山，〔地理志：隆慮縣，屬河内郡。
應劭曰：隆慮山，在縣北，避殇帝名，改曰林慮。
師古曰：慮，音廬。
〕躬兵大敗。
蕭王因躬在外，使吳漢與刺奸大将軍岑彭襲據邺城。
躬不知，輕騎還邺，漢等收斬之，其衆悉降。
⑩更始遣枉〔【章：十二行本「枉」作「柱」；乙十一行本同；孔本同。
】〕功侯李〔【章：十二行本「李」作「張」；乙十一行本同；張校同。
】〕寶、益州刺史李忠将兵萬餘人徇蜀、漢；公孫述遣其弟恢擊寶、忠于綿竹，〔賢曰：綿竹，縣名，屬廣漢郡，今益州縣也；故城今在縣東。
〕大破走之。
述遂自立為蜀王，都成都，〔述先居臨邛，今徙成都。
〕民、夷皆附之。
冬，更始遣中郎将歸德侯飒、大司馬護軍陳遵使匈奴，授單于漢舊制玺绶，〔王莽篡漢，易單于玺绶，事見三十七卷始建國二年。
今複授之。
飒，音立。
玺，斯氏翻。
绶，音受。
〕因送雲、當餘親屬、貴人、從者還匈奴。
〔天鳳五年，莽脅雲、當至長安。
莽敗，雲、當亦死，所餘親屬、貴人、從者，今送還匈奴。
從，才用翻。
〕單于輿驕，謂遵、飒曰：「匈奴本與漢為兄弟；匈奴中亂，〔師古曰：言中間之時也，讀如本字，又音竹仲翻。
〕孝宣皇帝輔立呼韓邪單于，故稱臣以尊漢。
今漢亦大亂，為王莽所篡，匈奴亦出兵擊莽，空其邊境，令天下騷動思漢；莽卒以敗而漢複興，亦我力也，當複尊我！」遵與相牚拒，〔卒，子恤翻。
複，扶又翻。
師古曰：牚，謂支拄也，音人庚翻，又醜庚翻。
〕單于終持此言。
赤眉樊崇等将兵入颍川，分其衆為二部，崇與逢安為一部，〔東觀記曰：逢，音龐。
〕徐宣、謝祿、楊音為一部。
赤眉雖數戰勝，〔數，所角翻。
〕而疲弊厭兵，皆日夜愁泣，思欲東歸；崇等計議，慮衆東向必散，不如西攻長安。
于是崇、安自武關、宣等從陸渾關〔賢曰：武關，在今商州上洛縣東。
文穎曰：弘農析縣西百七十裡有武關。
前書曰：陸渾縣有關，在今洛州伊阙縣西南。
地理志，陸渾縣屬弘農郡。
師古曰：渾，音胡昆翻。
〕兩道俱入。
更始使王匡、成丹與抗威将軍劉均等分據河東、弘農以拒之。
蕭王将北徇燕、趙，度赤眉必破長安，〔度，徒洛翻。
〕又欲乘釁并關中而未知所寄，乃拜鄧禹為前将軍，中分麾下精兵二萬人，遣西入關，令自選偏裨以下可與俱者。
時朱鲔、李轶、田立、陳僑将兵号三十萬，〔僑，音喬。
〕與河南太守武勃共守洛陽；鮑永、田邑在并州。
蕭王以河内險要富實，〔河内，北有太行之險，南據河津之要。
〕欲擇諸将守河内者而難其人，〔賢曰：非其人不可，故難之。
〕問于鄧禹。
鄧禹曰：「寇恂文武備足，有牧人禦衆之才，非此子莫可使也！」乃拜恂河内太守，行大将軍事。
〔考異曰：袁紀：「鄧禹初見王于邺，即言欲據河内」；至是又雲：「更始武陰王李轶據洛陽，尚書謝躬據邺，各十餘萬衆；王患焉，将取河内以迫之，謂鄧禹曰：『卿言吾之有河内，猶高祖之有關中。
關中非蕭何，誰能使一方晏然，高祖無西顧之憂！吳漢之能，卿舉之矣；複為吾舉蕭何。
』禹曰：『寇恂才兼文武，有禦衆才，非恂莫可安河内也！』」按世祖既貳更始，先得河内、魏郡，因欲守之，以比關中，非本心造謀即欲指取河内也。
今依範書為定。
〕蕭王謂恂曰：「昔高祖留蕭何關中，吾今委公以河内；當給足軍糧，率厲士馬，防遏他兵，勿令北渡而已！」拜馮異為孟津将軍，〔賢曰：孟，地名，古今以為津；在河内郡河陽縣南門。
〕統魏郡、河内兵于河上，以拒洛陽。
蕭王親送鄧禹至野王，禹既西，蕭王乃複引兵而北。
寇恂調骓糧，〔複，扶又翻。
調，徒吊翻。
骓，音侯，幹食也。
〕治器械以供軍；〔治，直之翻。
〕軍雖遠征，未嘗乏絕。
隗崔、隗義謀叛歸天水；隗嚣恐并及禍，乃告之。
更始誅崔、義，以嚣為禦史大夫。
〔武帝元鼎三年，置天水郡。
秦州記雲：郡前湖水，冬夏無增減，因以名焉。
〕 梁王永據國起兵，招諸郡豪桀；沛人周建等并署為将帥，攻下濟陰、山陽、沛、楚、淮陽、汝南，凡得二十八城。
〔将，即亮翻。
帥，所類翻。
濟，子禮翻。
〕又遣使拜西防賊帥山陽佼強為橫行将軍，〔賢曰：西防，縣名；故城在今宋州單父縣北。
佼，音絞，姓也。
周大夫原伯佼之後。
姓譜曰：春秋絞國，即佼也，後改從「人」；漢有佼強。
杜佑曰：佼，音鹈。
餘考兩漢志無西防縣。
〕東海賊帥董憲為翼漢大将軍，琅邪賊帥張步為輔漢大将軍，督青、徐二州，與之連兵，遂專據東方。
邔人秦豐起兵于黎丘，攻得邔、宜城等十餘縣，有衆萬人，自号楚黎王。
〔按王莽之末，秦豐巳起兵矣。
通鑒書于上卷地皇二年。
邔、宜城二縣，屬南郡。
孟康曰：邔，音忌。
師古曰：邔，音其。
劉昭曰：邔有黎丘城。
賢曰：習鑿齒襄陽記曰：秦豐，黎丘鄉人。
黎丘，楚地，故稱楚黎王。
黎丘故城，在今襄州率道縣北。
杜佑曰：襄州宜城縣，舊率道也。
水經注：黎丘在中廬縣西北，沔水徑其西。
〕 汝南田戎攻陷夷陵，〔賢曰：夷陵，縣名，屬南郡；有夷山，故曰夷陵；今峽州縣；故城在今縣西北。
水經注：吳改夷陵為西陵。
〕自稱掃地大将軍；轉寇郡縣，衆數萬人。