卷第二百六十四
關燈
小
中
大
己酉，全忠引兵屯河中。
丁巳，上禦延喜樓，朱全忠遣牙将寇彥卿奉表，稱邠、岐兵逼畿甸，請上遷都洛陽；及下樓，裴樞已得全忠移書，促百官東行。
〔裴樞為首相，且朱全忠所薦也，故使之促百官；以此觀之，謂非朋附全忠可乎！〕戊午，驅徙士民，号哭滿路，〔号，戶刀翻。
〕罵曰：「賊臣崔胤召朱溫來傾覆社稷，使我曹流離此！」〔歸罪于天複元年胤召朱全忠誅宦官，其禍遂至此，胤不得不任其責也。
〕老幼襁屬，月餘不絕。
〔襁，舉兩翻，錢貫也。
屬，之欲翻。
言老幼相随而東，若襁之貫錢，相屬不絕也。
〕 壬戌，車駕發長安，全忠以其将張廷範為禦營使，〔時以天子東遷，扈衛兵士為禦營，置使以提舉一行事務。
禦營使之官始此。
〕毀長安宮室百司及民間廬舍，取其材，浮渭沿河而下，長安自此遂丘墟矣。
全忠發河南、北諸鎮丁匠數萬，〔時河南、北諸鎮皆附于朱全忠，發丁匠必不及鎮、定、幽、滄四鎮。
〕令張全義治東都宮室，〔治，直之翻。
〕江、浙、湖、嶺諸鎮附全忠者，皆輸貨财以助之。
〔江則鄂嶽杜洪，洪州锺傳，浙則錢镠，湖則潭州馬殷，澧州雷彥威，嶺則廣州劉隐，皆附全忠者也。
〕 甲子，車駕至華州，民夾道呼萬歲，上泣謂曰：「勿呼萬歲，朕不複為汝主矣！」館于興德宮，〔複，扶又翻。
館，古玩翻。
光化元年，上将自華州還長安，以華州為興德府，以所居府署為興德宮。
〕謂侍臣曰：「鄙語雲：『纥幹山頭凍殺雀，何不飛去生處樂。
』〔樂，音洛。
〕朕今漂泊，不知竟落何所！」因泣下沾襟，左右莫能仰視。
二月，乙亥，車駕至陝，〔陝，失冉翻。
考異曰：梁實錄：「丁巳，诏以今月二十二日，先遣士庶出京，朕将翌日命駕。
壬戌，襄宗發自秦、雍；甲子，暨華州。
二月，丁卯，上至河中。
乙亥，天子駐跸陝郡，翌日，上來觐于行在。
」編遺錄：「正月，丁酉，上聞阙下人心不遑，遂往河中以審都邑動靜。
己酉，離梁園，行至汜水，聞崔胤死。
是時皆言崔胤已下潛谏帝，不令東遷雒陽，又密與岐、鳳交通，及斯禍也。
洎上至蒲津，帝謀東幸，決取二十一日屬車離長安。
是日丁巳，玉銮東指；癸亥，到甘棠。
二月乙亥，上離河中；丁醜，到陝郊；戊寅，朝。
上欲躬往洛下催促百工，壬辰朝辭，朝日東邁。
」唐太祖紀年錄，丁巳下诏，與梁實錄同。
又曰：「壬戌，昭宗發長安，遷幸洛陽，丁卯，車駕次華州，乙亥，駐跸陝州。
丙子，朱溫自汴州迎觐，見已先發，自此人使相望于路，請駕早行幸洛陽。
」舊紀：「正月己酉，全忠帥師屯河中，遣牙将寇彥卿奉表請車駕遷都洛陽。
丁巳，車駕發京師；癸亥，次陝州，全忠迎谒于路。
二月丙寅朔。
乙亥，全忠辭赴洛陽，親督工作。
」薛居正五代史梁紀：「正月，辛酉，帝發自大梁，西赴河中，京師聞之，為之震懼。
」唐年補錄：「丁巳，帝禦延喜樓，全忠迎扈表至。
及還宮，至暮，全忠已移書宰臣裴樞促百官東行，是日下诏。
」與梁實錄同。
「尋以張廷範為禦營使，便毀拆宮室，沿河而下；仍起豪民從行，貧者亦繼焉。
車駕以其月二十三日己未至華州。
二月，丙寅，車駕駐陝郊。
」又曰：「三月三日戊辰，車駕離華下。
其差舛如此。
實錄：「丁巳，全忠遣牙将寇彥卿奉表言：『慮邠、岐兵士侵迫，請車駕遷都洛陽，』乃下诏。
」與梁實錄同。
「二月丙寅朔。
丁卯，次華州，時朱全忠屯河中。
乙亥，駐陝州。
丙子，全忠來朝。
又賜王建絹诏雲：『正月二十日，朕登樓。
二十二日，東軍兵士擁脅朕東去。
』新紀：「正月戊午，全忠遷唐都于洛陽。
二月戊寅，次陝州，朱全忠來朝。
」按梁實錄、唐紀年錄、唐年補錄、唐實錄所載诏書，皆雲「二十二日遣士庶出京，朕翌日命駕」，而諸書月日各不同，莫有與此诏相應者。
編遺，汴人所錄，比唐紀年宜得其實，而正月二十一日丁巳，全忠請遷都表始至長安。
車駕當日豈能便發長安！去陝猶八程，而癸亥已到甘棠，首尾七日，太似遽。
實錄全用紀年錄，正月二十六日始離長安，二月二日至華州，駐留數日，故同以十日至陝，差似相近。
今從之。
〕以東都宮至未成，駐留于陝。
丙子，全忠自河中來朝，上延全忠入寝室見何後，後泣曰：「自今大家夫婦委身全忠矣！」 3甲申，立皇子祯為端王，祈為豐王，福為和王，禧為登王，佑為嘉王。
4上遣間使以禦劄告難于王建，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻；下同。
難，乃旦翻。
〕建以邛州刺史王宗祜為北路行營指揮使，〔邛，渠容翻。
〕将兵會鳳翔兵迎車駕，至興平，遇汴兵，不得進而還。
建始自用墨制除官，雲「俟車駕還長安表聞。
」〔楊行密以便宜除官，猶曰以李俨将命為據，至王建則自為之矣。
〕 5三月，丁未，以朱全忠兼判左、右神策及六軍諸衛事。
〔崔胤既誅，朱全忠遂專總禁衛；其實布分私人于天子左右，而駕言判其事耳。
〕癸醜，全忠置酒私第，〔朱全忠奔走兵間，得陝州，何暇建私第！其實以到陝州所即安之地即為私第耳。
〕邀上臨幸。
〔天王狩于河陽，晉文公以諸侯見也。
仲尼曰：「以臣召君，不可以訓。
」安有置酒私第邀人主臨之者乎！〕乙卯，全忠辭上，先赴洛陽督修宮室。
上與之宴群臣，既罷，上獨留全忠及忠武節度使韓建飲，皇後出，自捧玉飜以飲全忠，〔以飲，于禁翻。
〕晉國夫人可證附上耳語。
建蹑全忠足，〔蹑，尼辄翻。
〕全忠以為圖己，不飲，陽醉而出。
全忠奏以長安為佑國軍，〔光啟三年，置佑國軍節度于洛陽。
今遷都洛陽，故徙佑國軍于長安。
考異曰：按河南府先已為佑國軍，今京兆府乃與同名者。
蓋車駕既在河南，則無用軍額，故移其名于京兆耳。
天佑二年，鄭賨猶為西京留守判官。
然則雖立軍額，京名尚在耳。
〕以韓建為佑國節度使，以鄭州刺史劉知俊為匡國節度使。
丁巳，上複遣間使以絹诏告急于王建、楊行密、李克用等，令糾帥藩鎮以圖匡複，〔上複，扶又翻。
帥，讀曰率。
考異曰：續寶運錄：「天複四年，三月二十二日醜時，襄宗在陝府行營，密遣絹诏告晉、楚、蜀，末雲，『三月二十三日。
』四月二十七日赉到西川，頒示管内州縣。
」實錄，此月絹诏在四月。
據十國紀年，楊行密三月、王建四月得诏。
與寶運錄略相應。
今移置此月。
〕曰：「朕至洛陽，則為所幽閉，诏敕皆出其手，朕意不複得通矣！」〔昭宗絹诏，當時居方面者未必動心，而讀其書者往往掩卷。
〕 6楊行密遣錢傳褄及其婦并顧全武歸錢塘。
〔錢傳褄為質于楊行密，見上卷天複二年。
〕 以淮南行軍司馬李神福為鄂嶽招讨使，複将兵擊杜洪。
〔田頵已平，故複遣李神福擊杜洪。
〕朱全忠遣使詣行密，請舍鄂嶽，複修舊好。
行密報曰：「俟天子還長安，然後罷兵修好。
」〔楊行密之心在廣土，朱全忠之心在篡唐。
全忠力不能救杜洪，故是有言。
行密之報，假天讨以折其辭，其所志不在此也。
好，呼到翻。
〕 7夏，四月，辛巳，朱全忠奏洛陽宮室已成，請車駕早發，表章相繼。
上屢遣宮人谕以皇後新産，未任進路，〔任，音壬，堪也。
〕請俟十月東行。
全忠疑上徘徊俟變，〔疑上徘徊以待諸道勤王之師。
〕怒甚，謂牙将寇彥卿曰：「汝速至陝，即日促官家發來！」〔以臣迎君，此何等語！華督有無君之心而後動于惡，君子于其攻孔氏之時始知之。
若朱全忠之心，征于色，發于聲，為有君乎，為無君乎！又按西漢群臣謂天子為「縣官」，東漢以來謂為「國家」，唐時宮中率呼天子為「宅家」。
又群小呼之為「官家」。
或曰：其義蓋取五帝官天下，三王家天下。
〕閏月，丁酉，車駕發陝；壬寅，全忠逆于新安。
〔九域志：新安縣在洛陽西七十裡。
〕上之在陝也，司天監奏：「星氣有變，期在今秋，不利東行。
」〔此椒殿弒逆之征也。
天之垂象示戒，豈不昭昭也哉！〕故上欲以十月幸洛。
至是，全忠令醫官許昭遠告醫官使閻佑之、司天監王墀、内都知韋周、晉國夫人可證等謀害元帥，悉收殺之。
〔唐末置醫官使以主醫官。
内都知，盛唐知内侍省之職事也。
至宋，沿唐之制，有内侍省左．右班都都知、左．右班都知、副都知。
閻佑之、王墀之死，以言星氣也；韋周、可證之死，以附耳語也。
元帥，朱全忠。
〕 癸卯，上憩于谷水。
〔谷水，在洛城西。
憩，音去例翻。
〕自崔胤之死，六軍散亡俱盡，所餘擊球供奉、内園小兒共二百餘人，從上而東。
〔考異曰：後唐紀年錄雲五百人；實錄據之。
今從舊紀、薛史。
〕全忠猶忌之，為設食于幄，盡缢殺之。
〔為，于僞翻。
缢，一計翻，又于賜翻。
〕豫選二百餘人大小相類者，衣其衣服，〔衣其，于既翻。
〕代之侍衛。
上初不覺，累日乃寤。
自是上之左右職掌使令〔令，音零。
〕皆全忠之人矣。
甲辰，車駕發谷水，入宮，禦正殿，受朝賀，〔時以貞觀殿為正殿，崇勳殿為入合。
朝，直遙翻。
〕乙巳，禦光政門，〔時遷洛之後，易宮門名，改長樂門為光政門。
〕赦天下，改元。
〔改元天佑。
〕更命陝州曰興唐府。
〔更，工衡翻。
〕诏讨李茂貞、楊崇本。
戊申，敕内諸司惟留宣徽等九使〔時惟留宣徽兩院、小馬坊、豐德庫、禦廚、客省、合門、飛龍、莊宅九使。
〕外，餘皆停廢，仍不以内夫人充使。
〔考異曰：編遺錄曰：「戊申，銮輿初到洛都，經費甚廣；況國用未豐，庶事草創，因删略閑赜司局，今後除留宣徽等九使外，餘并停廢，仍不差内中夫人充使。
」蓋初誅宦官後，内諸司使皆以内夫人領之，至此始用外人也。
而實錄改充使為宣事，誤也。
按宦官既誅，以内夫人宣傳诏命及充内諸司使。
夫既宣傳诏命，則實錄雲宣事，亦未為誤。
但天佑三年，方罷宮人宣傳诏命，故以實錄為誤。
〕以蔣玄晖為宣徽南院使兼樞密使，王殷為宣徽北院使兼皇城使，張廷範為金吾将軍、充街使，以韋震為河南尹兼六軍諸衛副使，又征武甯留後朱友恭為左龍武統軍，保大節度使氏叔琮為右龍武統軍，典宿衛，皆全忠之腹心也。
癸醜，以張全義為天平節度使。
乙卯，以全忠為護國、宣武、宣義、忠武四鎮節度使。
〔朱全忠先為宣武、天平、宣義、護國四鎮節度使；以張全義有積年葺理洛陽之功，今洛陽建都，不為節鎮，故以天平授全義，而己兼忠武為四鎮。
〕 8鎮海、鎮東節度使越王錢镠求封吳越王；朝廷不許。
朱全忠為之言于執政，乃更封吳王。
〔天複元年，錢镠封越王。
為，于僞翻。
更，工衡翻。
〕 9更命魏博曰天雄軍。
〔代宗以魏博為天雄軍以寵田承嗣；至德宗時，田悅逆命，後複歸順，命為魏博節度使。
今複舊天雄軍号。
〕癸亥，進天雄節度使長沙郡王羅紹威爵邺王。
丁巳，上禦延喜樓，朱全忠遣牙将寇彥卿奉表，稱邠、岐兵逼畿甸，請上遷都洛陽；及下樓，裴樞已得全忠移書，促百官東行。
〔裴樞為首相，且朱全忠所薦也，故使之促百官；以此觀之，謂非朋附全忠可乎！〕戊午，驅徙士民，号哭滿路，〔号，戶刀翻。
〕罵曰：「賊臣崔胤召朱溫來傾覆社稷，使我曹流離此！」〔歸罪于天複元年胤召朱全忠誅宦官，其禍遂至此，胤不得不任其責也。
〕老幼襁屬，月餘不絕。
〔襁，舉兩翻，錢貫也。
屬，之欲翻。
言老幼相随而東，若襁之貫錢，相屬不絕也。
〕 壬戌，車駕發長安，全忠以其将張廷範為禦營使，〔時以天子東遷，扈衛兵士為禦營，置使以提舉一行事務。
禦營使之官始此。
〕毀長安宮室百司及民間廬舍，取其材，浮渭沿河而下，長安自此遂丘墟矣。
全忠發河南、北諸鎮丁匠數萬，〔時河南、北諸鎮皆附于朱全忠，發丁匠必不及鎮、定、幽、滄四鎮。
〕令張全義治東都宮室，〔治，直之翻。
〕江、浙、湖、嶺諸鎮附全忠者，皆輸貨财以助之。
〔江則鄂嶽杜洪，洪州锺傳，浙則錢镠，湖則潭州馬殷，澧州雷彥威，嶺則廣州劉隐，皆附全忠者也。
〕 甲子，車駕至華州，民夾道呼萬歲，上泣謂曰：「勿呼萬歲，朕不複為汝主矣！」館于興德宮，〔複，扶又翻。
館，古玩翻。
光化元年，上将自華州還長安，以華州為興德府，以所居府署為興德宮。
〕謂侍臣曰：「鄙語雲：『纥幹山頭凍殺雀，何不飛去生處樂。
』〔樂，音洛。
〕朕今漂泊，不知竟落何所！」因泣下沾襟，左右莫能仰視。
二月，乙亥，車駕至陝，〔陝，失冉翻。
考異曰：梁實錄：「丁巳，诏以今月二十二日，先遣士庶出京，朕将翌日命駕。
壬戌，襄宗發自秦、雍；甲子，暨華州。
二月，丁卯，上至河中。
乙亥，天子駐跸陝郡，翌日，上來觐于行在。
」編遺錄：「正月，丁酉，上聞阙下人心不遑，遂往河中以審都邑動靜。
己酉，離梁園，行至汜水，聞崔胤死。
是時皆言崔胤已下潛谏帝，不令東遷雒陽，又密與岐、鳳交通，及斯禍也。
洎上至蒲津，帝謀東幸，決取二十一日屬車離長安。
是日丁巳，玉銮東指；癸亥，到甘棠。
二月乙亥，上離河中；丁醜，到陝郊；戊寅，朝。
上欲躬往洛下催促百工，壬辰朝辭，朝日東邁。
」唐太祖紀年錄，丁巳下诏，與梁實錄同。
又曰：「壬戌，昭宗發長安，遷幸洛陽，丁卯，車駕次華州，乙亥，駐跸陝州。
丙子，朱溫自汴州迎觐，見已先發，自此人使相望于路，請駕早行幸洛陽。
」舊紀：「正月己酉，全忠帥師屯河中，遣牙将寇彥卿奉表請車駕遷都洛陽。
丁巳，車駕發京師；癸亥，次陝州，全忠迎谒于路。
二月丙寅朔。
乙亥，全忠辭赴洛陽，親督工作。
」薛居正五代史梁紀：「正月，辛酉，帝發自大梁，西赴河中，京師聞之，為之震懼。
」唐年補錄：「丁巳，帝禦延喜樓，全忠迎扈表至。
及還宮，至暮，全忠已移書宰臣裴樞促百官東行，是日下诏。
」與梁實錄同。
「尋以張廷範為禦營使，便毀拆宮室，沿河而下；仍起豪民從行，貧者亦繼焉。
車駕以其月二十三日己未至華州。
二月，丙寅，車駕駐陝郊。
」又曰：「三月三日戊辰，車駕離華下。
其差舛如此。
實錄：「丁巳，全忠遣牙将寇彥卿奉表言：『慮邠、岐兵士侵迫，請車駕遷都洛陽，』乃下诏。
」與梁實錄同。
「二月丙寅朔。
丁卯，次華州，時朱全忠屯河中。
乙亥，駐陝州。
丙子，全忠來朝。
又賜王建絹诏雲：『正月二十日，朕登樓。
二十二日，東軍兵士擁脅朕東去。
』新紀：「正月戊午，全忠遷唐都于洛陽。
二月戊寅，次陝州，朱全忠來朝。
」按梁實錄、唐紀年錄、唐年補錄、唐實錄所載诏書，皆雲「二十二日遣士庶出京，朕翌日命駕」，而諸書月日各不同，莫有與此诏相應者。
編遺，汴人所錄，比唐紀年宜得其實，而正月二十一日丁巳，全忠請遷都表始至長安。
車駕當日豈能便發長安！去陝猶八程，而癸亥已到甘棠，首尾七日，太似遽。
實錄全用紀年錄，正月二十六日始離長安，二月二日至華州，駐留數日，故同以十日至陝，差似相近。
今從之。
〕以東都宮至未成，駐留于陝。
丙子，全忠自河中來朝，上延全忠入寝室見何後，後泣曰：「自今大家夫婦委身全忠矣！」 3甲申，立皇子祯為端王，祈為豐王，福為和王，禧為登王，佑為嘉王。
4上遣間使以禦劄告難于王建，〔間，古苋翻。
使，疏吏翻；下同。
難，乃旦翻。
〕建以邛州刺史王宗祜為北路行營指揮使，〔邛，渠容翻。
〕将兵會鳳翔兵迎車駕，至興平，遇汴兵，不得進而還。
建始自用墨制除官，雲「俟車駕還長安表聞。
」〔楊行密以便宜除官，猶曰以李俨将命為據，至王建則自為之矣。
〕 5三月，丁未，以朱全忠兼判左、右神策及六軍諸衛事。
〔崔胤既誅，朱全忠遂專總禁衛；其實布分私人于天子左右，而駕言判其事耳。
〕癸醜，全忠置酒私第，〔朱全忠奔走兵間，得陝州，何暇建私第！其實以到陝州所即安之地即為私第耳。
〕邀上臨幸。
〔天王狩于河陽，晉文公以諸侯見也。
仲尼曰：「以臣召君，不可以訓。
」安有置酒私第邀人主臨之者乎！〕乙卯，全忠辭上，先赴洛陽督修宮室。
上與之宴群臣，既罷，上獨留全忠及忠武節度使韓建飲，皇後出，自捧玉飜以飲全忠，〔以飲，于禁翻。
〕晉國夫人可證附上耳語。
建蹑全忠足，〔蹑，尼辄翻。
〕全忠以為圖己，不飲，陽醉而出。
全忠奏以長安為佑國軍，〔光啟三年，置佑國軍節度于洛陽。
今遷都洛陽，故徙佑國軍于長安。
考異曰：按河南府先已為佑國軍，今京兆府乃與同名者。
蓋車駕既在河南，則無用軍額，故移其名于京兆耳。
天佑二年，鄭賨猶為西京留守判官。
然則雖立軍額，京名尚在耳。
〕以韓建為佑國節度使，以鄭州刺史劉知俊為匡國節度使。
丁巳，上複遣間使以絹诏告急于王建、楊行密、李克用等，令糾帥藩鎮以圖匡複，〔上複，扶又翻。
帥，讀曰率。
考異曰：續寶運錄：「天複四年，三月二十二日醜時，襄宗在陝府行營，密遣絹诏告晉、楚、蜀，末雲，『三月二十三日。
』四月二十七日赉到西川，頒示管内州縣。
」實錄，此月絹诏在四月。
據十國紀年，楊行密三月、王建四月得诏。
與寶運錄略相應。
今移置此月。
〕曰：「朕至洛陽，則為所幽閉，诏敕皆出其手，朕意不複得通矣！」〔昭宗絹诏，當時居方面者未必動心，而讀其書者往往掩卷。
〕 6楊行密遣錢傳褄及其婦并顧全武歸錢塘。
〔錢傳褄為質于楊行密，見上卷天複二年。
〕 以淮南行軍司馬李神福為鄂嶽招讨使，複将兵擊杜洪。
〔田頵已平，故複遣李神福擊杜洪。
〕朱全忠遣使詣行密，請舍鄂嶽，複修舊好。
行密報曰：「俟天子還長安，然後罷兵修好。
」〔楊行密之心在廣土，朱全忠之心在篡唐。
全忠力不能救杜洪，故是有言。
行密之報，假天讨以折其辭，其所志不在此也。
好，呼到翻。
〕 7夏，四月，辛巳，朱全忠奏洛陽宮室已成，請車駕早發，表章相繼。
上屢遣宮人谕以皇後新産，未任進路，〔任，音壬，堪也。
〕請俟十月東行。
全忠疑上徘徊俟變，〔疑上徘徊以待諸道勤王之師。
〕怒甚，謂牙将寇彥卿曰：「汝速至陝，即日促官家發來！」〔以臣迎君，此何等語！華督有無君之心而後動于惡，君子于其攻孔氏之時始知之。
若朱全忠之心，征于色，發于聲，為有君乎，為無君乎！又按西漢群臣謂天子為「縣官」，東漢以來謂為「國家」，唐時宮中率呼天子為「宅家」。
又群小呼之為「官家」。
或曰：其義蓋取五帝官天下，三王家天下。
〕閏月，丁酉，車駕發陝；壬寅，全忠逆于新安。
〔九域志：新安縣在洛陽西七十裡。
〕上之在陝也，司天監奏：「星氣有變，期在今秋，不利東行。
」〔此椒殿弒逆之征也。
天之垂象示戒，豈不昭昭也哉！〕故上欲以十月幸洛。
至是，全忠令醫官許昭遠告醫官使閻佑之、司天監王墀、内都知韋周、晉國夫人可證等謀害元帥，悉收殺之。
〔唐末置醫官使以主醫官。
内都知，盛唐知内侍省之職事也。
至宋，沿唐之制，有内侍省左．右班都都知、左．右班都知、副都知。
閻佑之、王墀之死，以言星氣也；韋周、可證之死，以附耳語也。
元帥，朱全忠。
〕 癸卯，上憩于谷水。
〔谷水，在洛城西。
憩，音去例翻。
〕自崔胤之死，六軍散亡俱盡，所餘擊球供奉、内園小兒共二百餘人，從上而東。
〔考異曰：後唐紀年錄雲五百人；實錄據之。
今從舊紀、薛史。
〕全忠猶忌之，為設食于幄，盡缢殺之。
〔為，于僞翻。
缢，一計翻，又于賜翻。
〕豫選二百餘人大小相類者，衣其衣服，〔衣其，于既翻。
〕代之侍衛。
上初不覺，累日乃寤。
自是上之左右職掌使令〔令，音零。
〕皆全忠之人矣。
甲辰，車駕發谷水，入宮，禦正殿，受朝賀，〔時以貞觀殿為正殿，崇勳殿為入合。
朝，直遙翻。
〕乙巳，禦光政門，〔時遷洛之後，易宮門名，改長樂門為光政門。
〕赦天下，改元。
〔改元天佑。
〕更命陝州曰興唐府。
〔更，工衡翻。
〕诏讨李茂貞、楊崇本。
戊申，敕内諸司惟留宣徽等九使〔時惟留宣徽兩院、小馬坊、豐德庫、禦廚、客省、合門、飛龍、莊宅九使。
〕外，餘皆停廢，仍不以内夫人充使。
〔考異曰：編遺錄曰：「戊申，銮輿初到洛都，經費甚廣；況國用未豐，庶事草創，因删略閑赜司局，今後除留宣徽等九使外，餘并停廢，仍不差内中夫人充使。
」蓋初誅宦官後，内諸司使皆以内夫人領之，至此始用外人也。
而實錄改充使為宣事，誤也。
按宦官既誅，以内夫人宣傳诏命及充内諸司使。
夫既宣傳诏命，則實錄雲宣事，亦未為誤。
但天佑三年，方罷宮人宣傳诏命，故以實錄為誤。
〕以蔣玄晖為宣徽南院使兼樞密使，王殷為宣徽北院使兼皇城使，張廷範為金吾将軍、充街使，以韋震為河南尹兼六軍諸衛副使，又征武甯留後朱友恭為左龍武統軍，保大節度使氏叔琮為右龍武統軍，典宿衛，皆全忠之腹心也。
癸醜，以張全義為天平節度使。
乙卯，以全忠為護國、宣武、宣義、忠武四鎮節度使。
〔朱全忠先為宣武、天平、宣義、護國四鎮節度使；以張全義有積年葺理洛陽之功，今洛陽建都，不為節鎮，故以天平授全義，而己兼忠武為四鎮。
〕 8鎮海、鎮東節度使越王錢镠求封吳越王；朝廷不許。
朱全忠為之言于執政，乃更封吳王。
〔天複元年，錢镠封越王。
為，于僞翻。
更，工衡翻。
〕 9更命魏博曰天雄軍。
〔代宗以魏博為天雄軍以寵田承嗣；至德宗時，田悅逆命，後複歸順，命為魏博節度使。
今複舊天雄軍号。
〕癸亥，進天雄節度使長沙郡王羅紹威爵邺王。