卷第二百六十

關燈
得還矣。

    勞師遠圖,自古忌之。

    〕朱友恭退歸于汴。

     25五月,诏削董昌官爵,委錢镠讨之。

     26初,王行瑜求尚書令不獲,〔見上卷景福二年。

    〕由是怨朝廷。

    畿内有八鎮兵,隸左右軍。

    〔左、右神策軍也。

    〕合陽鎮近華州,韓建求之;〔合陽,漢縣,唐屬同州。

    九域志:縣在州東一百二十裡。

    合,音合。

    近,其靳翻;下同。

    〕良原鎮近邠州,王行瑜求之。

    〔良原縣,屬冱州。

    〕宦官曰:「此天子禁軍,何可得也!」王珂、王琪争河中,行瑜、建及李茂貞皆為琪請,不能得,恥之。

    琪使人語三帥曰:〔為,于僞翻。

    語,牛倨翻。

    帥,所類翻。

    〕「珂不受代而與河東婚姻,必為諸公不利,請讨之。

    」行瑜使其弟匡國節度使行約攻河中,〔時以同州為匡國軍。

    九域志:同州東至河中七十五裡。

    〕珂求救于李克用。

    行瑜乃與茂貞、建反将精兵數千入朝,甲子,至京師,坊市民皆竄匿。

    上禦安福門以待之,三帥盛陳甲兵,拜伏舞蹈于門下。

    上臨軒,親诘之曰:〔宇末曰軒。

    诘,去吉翻。

    〕「卿等不奏請俟報,辄稱兵入京城,其志欲何為乎﹖若不能事朕,今日請避賢路!」行瑜、茂貞流汗不能言,獨韓建粗述入朝之由。

    〔粗,坐五翻。

    〕上與三帥宴,三帥奏稱:「南、北司互有朋黨,堕紊朝政。

    〔堕,讀曰隳。

    紊,音問。

    〕韋昭度讨西川失策,〔讨西川事見二百五十七卷、二百五十八卷。

    〕李溪作相,不合衆心,請誅之。

    」上未之許。

    是日,行瑜等殺昭度、溪于都亭驿,〔都亭驿,在朱雀門外西街,含光門北來第二坊。

    〕又殺樞密使康尚弼及宦官數人。

    又言:「王珂、王琪嫡庶不分,請除王琪河中,徙王行約于陝,王珂于同州。

    」上皆許之。

    始,三帥謀廢上,立吉王保;至是,聞李克用已起兵于河東,行瑜、茂貞各留兵二千人宿衛京師,與建皆辭還鎮。

    貶戶部尚書楊堪為雅州刺史。

    堪,虞卿之子,〔楊虞卿見文宗紀。

    〕昭度之舅也。

     27初,崔胤除河中節度使,河東進奏官薛志勤揚言曰:「崔公雖重德,以之代王珂,不若光德劉公于我公厚也。

    」光德劉公者,太常卿劉崇望也。

    〔光德,裡名,在長安城中。

    唐末,大臣有時望者,時人率以其所居裡稱之。

    光德坊,朱雀街西第三街北來第六坊,京兆府在焉。

    〕及三帥入朝,聞志勤之言,貶崇望昭州司馬。

    李克用聞三鎮兵犯阙,即日遣使十三輩發北部兵,〔北部兵,代北諸蕃落兵也。

    〕期以來月渡汀入關。

     28六月,庚寅,以錢镠為浙東招讨使;镠複發兵擊董昌。

    〔複,扶又翻。

    〕 29辛卯,以前均州刺史孔緯、繡州司戶張浚并為太子賓客。

    壬辰,以緯為吏部尚書,複其階爵,癸已,拜司空,兼門下侍郎、同平章事。

    以張浚為兵部尚書、諸道租庸使。

    〔孔緯、張浚貶見二百五十八卷大順元年。

    今欲複用之。

    〕時緯居華州,浚居長水,上以崔昭緯等外交藩鎮,朋黨相傾,思得骨鲠之士,故驟用緯、浚。

    緯以有疾,扶輿至京師,見上,涕泣固辭;上不許。

     30李克用大舉蕃、漢兵南下,上表稱王行瑜、李茂貞、韓建稱兵犯阙,賊害大臣,請讨之,〔李克用實黨王珂,聲三帥之罪而表請緻讨。

    〕又移檄三鎮,行瑜等大懼。

    克用軍至绛州,刺史王瑤閉城拒之;克用進攻,旬日,拔之,斬瑤于軍門,殺城中違拒者千餘人。

    秋,七月,丙辰朔,克用至汀中,王珂迎谒于路。

     匡國節度使王行約敗于朝邑,〔朝,直遙翻。

    〕戊午,行約棄同州走,己未,至京師。

    行約弟行實時為左軍指揮使,〔神策左軍非此。

    〕帥衆與行約大掠西市。

    〔朱雀街西,謂之西市。

    〕行實奏稱同華已沒,沙陀将至,請車駕幸邠州。

    庚申,樞密使駱全瓘奏請車駕幸鳳翔。

    上曰:「朕得克用表,尚駐軍河中。

    就使沙陀至此,朕自有以枝梧,卿等但各撫本軍,勿令搖動。

    」 右軍指揮使李繼鵬,茂貞假子也,〔程大昌雍錄曰:北軍左、右兩軍,皆在苑内。

    左三軍在内東苑之東,大明宮苑東也。

    右三軍在九仙門之西,九仙在内東苑之西北角。

    左三軍,左神策、左龍武、左羽林軍也。

    右三軍,右神策、右龍武、右羽林軍也。

    餘按雍錄所雲左、右六軍,代、德以後宿徫者也。

    僖宗廣明幸蜀,此六軍潰散,田令孜于成都募新軍五十二都,分屬左、右神策軍;自時厥後,凡所謂左、右軍者,皆此軍也,分營于京城内外,又不專在苑中。

    若此時王行實、李繼鵬為左、右軍指揮使,疑是邠、岐二帥所留兵以宿衛者自分為左、右也。

    〕本姓名閻珪,與駱全瓘諆劫上幸鳳翔;中尉劉景宣與王行實知之,欲劫上幸邠州;孔緯面折景宣,以為不可輕離宮阙。

    〔折,之舌翻。

    離,力智翻。

    〕向晚,繼鵬連奏請車駕出幸,于是王行約引左軍攻右軍,鼓噪震地。

    上聞亂,登承天樓,欲谕止之,捧日都頭李筠将本軍,于樓前侍衛。

    李繼鵬以鳳翔兵攻筠,〔王行約以李繼鵬欲先劫車駕幸岐,故攻右軍。

    李繼鵬當與行約戰,而乃攻李筠者,以筠衛上,不得而劫幸也。

    〕矢拂禦衣,着于樓桷,〔着,直略翻。

    桷,榱也。

    椽方曰桷。

    〕左右扶上下柚;繼鵬複縱火焚宮門,煙炎蔽天。

    時有鹽州六都兵屯京師,〔炎,讀與焰同。

    鹽州六都兵,孫德昭等所領兵也。

    〕素為兩軍所憚,上急召令入衛;既至,兩軍退走,各歸邠州及鳳翔。

    城中大亂,互相剽掠,〔剽,匹妙翻。

    〕上與諸王及親近幸李筠營,護跸都頭李居實帥衆繼至。

    〔護跸都亦神策五十四都之一,或曰即扈跸都。

    帥,讀曰率。

    〕 或傳王行瑜、李茂貞欲自來迎車駕,上懼為所迫,辛酉,以筠、居實兩都兵自衛,出啟夏門,〔啟夏門,長安城南面東來第一門。

    〕趣南山,宿莎城鎮。

    〔莎城鎮,在長安城南,近郊之地也。

    趣,七喻翻。

    〕士民追從車駕者數十萬人,比至谷口,暍死者三之一,〔谷口,南山谷口也。

    暍,于歇翻。

    暍死者,中熱而死。

    比,必寐翻。

    〕夜,複為盜所掠,哭聲震山谷。

    時百官多扈從不及,〔從,才用翻。

    〕戶部尚書、判度支及鹽鐵轉運使薛王知柔獨先至,〔知柔,薛王業之曾孫。

    〕上命權知中書事及置頓使。

     壬戌,李克用入同州,崔昭緯、徐彥若、王抟至莎城。

    甲子,上徙幸石門鎮,〔路振九國志:昭宗出啟夏門,駐華嚴寺,晡晚,出幸南山之莎城,駐于石門山之佛寺。

    與此稍異。

    〕命薛王知柔與知樞密院劉光裕還京城,制置守衛宮禁。

    丙寅,李克用遣節度判官王緕奉表問起居。

    丁卯,上遣内侍郗廷昱〔新書百官志:内侍在内侍監之下,内常侍之上,員四人,從四品上。

    郗,醜之翻。

    〕赍诏詣李克用軍,令與王珂各發萬騎同赴新平。

    〔赴新平以讨王行瑜。

    邠州新平郡。

    〕又诏彰義節度使張鐇以泾原兵控扼鳳翔。

     李克用遣兵攻華華;韓建登城呼曰:〔呼,火故翻。

    〕「仆于李公未嘗失禮,何為見攻﹖」克用使謂之曰:「公為人臣,逼逐天子,公為有禮,孰為無禮者乎!」會郗廷昱至,言李茂貞将兵三萬至盩厔,王行瑜将兵至興,平皆欲迎車駕,克用乃釋華州之圍,移兵營渭橋。

    〔考異曰:唐太祖紀年錄:「王師攻華州,俄而郗廷昱至,且言茂貞領兵三萬至興平,欲往石門迎駕,乃解華圍,進營渭橋。

    」按實錄,八月延王戒丕至河中,克用已發前鋒至渭北。

    己醜克用進營渭橋。

    又紀年錄載诏曰:「省表,已部領大軍,前月二十七日離河中。

    」蓋克用不親圍華州,但遣别将将兵往,及聞邠、岐謀迎駕,乃遣華兵詣渭橋,即所謂前鋒者也。

    克用既以七月二十七日離河中,則戒丕至彼必在其前,實錄雲八月至河中,誤也。

    今從紀年錄。

    〕 以薛王知柔為清海節度使、〔是年,賜嶺南節度使軍額曰清海。

    〕同平章事,仍權知京兆尹、判度支,充鹽鐵轉運使,俟反正日赴鎮。

     上在南山旬餘,士民從車駕避亂者日相驚曰:「邠、岐兵至矣!」上遣延王戒丕詣河中,趣李克用令進兵。

    〔張承業,内供奉官也。

    〕承業,同州人,屢奉使于克用,因留監其軍。

    〔為張承業盡心于李克用父子張本。

    〕己醜,克用進軍渭橋,遣其将李存貞為前鋒;辛卯,拔永壽,又遣史俨将三千騎詣石門侍衛。

    癸已,遣李存信、李存審會保大節度使李思孝攻王行瑜梨園寨,〔梨園寨,在京兆雲陽縣。

    九域志:雲陽在華州西北九十裡。

    考異曰:莊宗列傳曰:「三鎮亂,長安李存信從太祖入關,以前軍先自夏陽陽渡河,攻同華屬邑,下之。

    時太祖在渭北,伶官群小或勸太祖入朝自握兵柄。

    太祖亦以全忠圖己,朝廷不能斷,心微有望,月餘不進軍。

    存信與蓋寓乘間密啟曰:『大王家世效忠,此行讨逆,上為邠、鳳不臣,但令臣節為天下所知,即三賊不足平也。

    而悠悠之徒,不達大體,或以佛詢之畫苟悅台情,雖俳優庂言,不宜縱其如此。

    京師咫尺,天聽非遙,實無益于英德也。

    今三兇正蹙,須速圖之,事留變生,無宜猶豫。

    』太祖曰:『公言是也。

    』即日出師,下梨園砦。

    」按克用謀大事,固非伶官所豫。

    又實錄,己醜克用進營渭橋,癸已克梨園,中間四日耳,無月餘不進事。

    且既雲群小勸入朝,即當詣行在,不當留渭北。

    此特李存信之人欲歸功于存信耳。

    今不取。

    〕擒其将王令陶等,獻于行在。

    思孝本姓拓跋,思恭之弟也。

    李茂貞懼,斬李繼鵬,傳首行在,〔李茂貞委劫乘輿之罪于繼鵬。

    〕上表請罪,且遣使求和于克用。

    上複遣延王戒丕、丹王允谕克用,〔丹王逾,代宗子,允其後也。

    複,扶又翻。

    〕令且赦茂貞,并力讨行瑜,俟其殄平,當更與卿議之。

    且命二王拜克用為兄。

     31以前河中節度使崔胤為中書侍郎、同平章事。

     32戊戌,削奪王行瑜官爵。

    癸卯,以李克用為邠甯四面行營都招讨使,保大節度使李思孝為北面招讨使,定難節度使李思谏為東面招讨使,〔,難乃旦翻。

    〕彰義節度使張鐇為西面招讨使。

    〔命李克用自南臨讨之。

    〕克用遣其子存勖詣行在,〔李存勖始此。

    考異曰:實錄作「存貞」。

    據後唐實錄、薛居正五代史,莊宗未嘗名存貞。

    實錄蓋誤。

    〕年十一,上奇其狀貌,撫之曰:「兒方為國之棟梁,他日宜盡忠于吾家。

    」克用表請上還京;上許之。

    令克用遣騎三千駐三橋為備禦。

    辛亥,車駕還京師。

     壬子,司空兼門下侍郎、同平章事崔昭緯罷為右仆射。

     33以護國留後王珂、盧龍留後劉仁恭各為本鎮節度使。

    〔李克用之志也。

    〕 34時宮室焚毀,未暇完葺,上寓居尚書省,〔程大昌曰:尚書省,在朱雀門正街之東,自占一坊,六部附麗其旁。

    〕百官往往無袍笏仆馬。

     35以李克用為行營都統。

     36九月,癸亥,司空兼門下侍郎、同平章事孔緯薨。

     37辛未,朱全忠自将擊朱瑄,戰于梁山;〔新志:郓州壽張縣有刀梁山。

    水經注,梁山在壽張縣,濟水徑其東。

    〕瑄敗走還郓。

     38李克用急攻梨園,王行瑜求救于李茂貞,茂貞遣兵萬人屯龍泉鎮,〔九域志:邠州三水縣有龍泉鎮,在州東北。

    〕自将兵三萬屯鹹陽之旁。

    克用請诏茂貞歸鎮,仍削奪其