卷第二百五十九
關燈
小
中
大
茂貞欲兼得鳳翔，不奉诏。
4二月，甲戍，加西川節度使王建同平章事。
5李克用引兵圍邢州，王镕遣牙将王藏海緻書解之。
克用怒，斬藏海，進兵擊镕，敗鎮兵于平山。
〔平山，漢蒲吾縣，隋為房山縣，至德元年，改為平山縣，屬鎮州。
九域志：在州西六十五裡。
〕辛巳，攻天長鎮，旬日不下。
镕出兵三萬救之，克用逆戰于叱日嶺下，大破之，斬首萬餘級，餘衆潰去。
河東軍無食，脯其屍而啖之。
〔啖，徒濫翻。
〕 6時溥求救于朱瑾，朱全忠遣其将霍存将騎兵三千軍曹州以備之。
瑾将兵二萬救徐州，存引兵赴之，與朱友裕合擊徐、兖兵于石佛山下，大破之，〔石佛山近彭城。
薛史曰：石佛山在彭門南。
述征記：彭城南有石佛山，頂方二丈二尺。
〕瑾遁歸兖州。
辛卯，徐兵複出，存戰死。
〔霍存恃勝而不虞徐兵之複出，故戰敗而死。
複，扶又翻。
〕 7李克用進下井陉，李存孝将兵救王镕，遂入鎮州，與镕計事。
镕又乞師于朱全忠，全忠方與時溥相攻，不能救，但遺克用書，〔遺，唯季翻。
〕言「邺下有十萬精兵，抑而未進。
」克用複書：「傥實屯軍邺下，颙望降臨；〔颙，魚容翻，仰也。
〕必欲真決雌雄，願角逐于常山之尾。
」甲午，李匡威引兵救镕，敗河東兵于元氏，〔敗，補邁翻。
〕克用引還邢州。
镕犒匡威于匡城，辇金帛二十萬以酬之。
8朱友裕圍彭城，時溥數出兵，友裕閉壁不戰。
〔去年十一月，朱全忠遺友裕攻彭城。
此言其積時持之事。
數，所角翻。
〕朱瑾宵遁，友裕不追，〔謂石佛山下戰時。
〕都虞候朱友恭以書谮友裕于全忠，全忠怒，驿書下都指揮使龐師古，〔下，戶嫁翻。
〕使代之将，且按其事。
書誤達于友裕，友裕大懼，以二千騎逃入山中，〔按薛史元貞張後傳作「二十騎」，朱友裕傳作「數騎」。
二千騎太多，當以二十騎為是。
〕潛詣砀山，匿于伯父全昱之所。
〔朱全忠兄弟本居砀山；全昱，全忠長兄也。
砀，音唐。
〕全忠夫人張氏聞之，使友裕單騎詣汴州見全忠，泣涕拜伏于庭；全忠命左右捽抑，将斬之，〔捽者，持其髻；抑者，按其頸。
捽，昨沒翻。
〕夫人趨就抱之，泣曰：「汝舍兵衆，束身歸罪，無異志明矣。
」全忠悟而舍之，使權知許州。
友恭，壽春人李彥威也，幼為全忠家僮，〔考異曰：薛居正五代史高季興傳，以友恭為汴之賈人李七郎，十國紀年以為壽春賈人。
友恭傳雲：「彥威艹角事太祖。
」今從之。
〕全忠養以為子。
張夫人，砀山人，多智略，全忠敬憚之，雖軍府事，時與之謀議；或将兵出，中塗，夫人以為不可，遣一介召之，全忠立為之返。
〔為，于僞翻。
〕 龐師古攻佛山寨，拔之；〔佛山寨，即石佛山寨。
〕自是徐兵不敢出。
9李匡威之救王镕也，将發幽州，家人會别，〔家人悉會于使宅以送别。
〕弟匡籌之妻美，匡威醉而淫之。
二月，匡威自鎮州還，至博野，匡籌據軍府自稱留後，以符追行營兵。
匡威衆潰歸，但與親近留深州，〔深州在博野東南一百五十裡。
〕進退無所之，遣判官李抱真〔【張：「抱真」作「正抱」。
】〕入奏，請歸京師。
京師屢更大亂，〔更，工衡翻，經也。
〕聞匡威來，坊市大恐，曰：「金頭王來圖社稷。
」士民或竄匿山谷。
王镕德其以己故緻失地，〔德其救己以緻失幽州。
〕迎歸鎮州，為築第，父事之。
〔為，于僞翻。
為李匡威劫王镕而死張本。
薛史曰：镕館匡威于寶壽佛寺。
〕 10以渝州刺史柳玭為泸州刺史。
〔九域志：渝州西至泸州七百六十裡。
玭，部田翻。
考異曰：新傳雲：「玭坐事貶泸州刺史，卒。
」北夢瑣言亦雲谪授泸州。
新、舊書，玭貶官無年月。
今據實錄。
此月玭自渝為泸州刺史，當是初貶渝州後移泸州；新傳、北夢瑣言誤也。
〕柳氏自公綽以來，世以孝悌禮法為士大夫所宗。
〔言自元和以來為名家。
〕玭為禦史大夫，上欲以為相，宦官惡之，〔惡，烏路翻。
〕故久谪于外。
玭嘗戒其子弟曰：「凡門地高，可畏不可恃也。
立身行巴，一事有失，則得罪重于他人，死無以見先人于地下，此其所以可畏也。
門高則驕心易生，族盛則為人所嫉；懿行實才，人未之信，〔行，下盉翻；下同。
〕小有玼颣，〔玼，疾移翻。
颣，盧對翻。
玉病曰玼；絲節日颣。
〕衆皆指之：此其所以不可恃也。
故膏粱子弟，學宜加勤，行宜加勵，僅得比他人耳！」〔使柳氏子侄常能守玭之戒，各務修饬，雖至今為名家可也。
〕 11王建屢請殺陳敬瑄、田令孜，朝廷不許。
夏，四月，乙亥，建使人告敬瑄謀作亂，殺之新津。
〔陳敬瑄居新津，見上亃大順二年。
〕又告令孜通鳳翔書，下獄死。
〔下，遐嫁翻。
〕建使節度判官馮涓草表奏之曰：「開匣出虎，孔宣父不責他人；當路斬蛇，孫叔敖蓋非利己。
〔論語：孔子責冉有、季路曰：「虎兕出于柙，是誰之過欤！」楚孫叔敖為嬰兒，出遊而還，憂而不食。
其母問其故；泣而對曰：「今日吾見兩頭蛇，恐去死無日矣。
」母曰：「今蛇安在﹖」曰：「吾聞見兩頭蛇者死，吾恐他人複見，已埋之也。
」母曰：「無憂，汝不死。
吾聞之，有陰德者天報以福。
」人聞之，皆谕其為仁也。
〕專殺不行于阃外，先機恐失于彀中。
」〔彀，古候翻。
〕涓，宿之孫也。
〔馮宿事見二百四十五卷開成元年。
涓，圭淵翻。
〕 12汴軍攻徐州，累月不克。
〔自去年十一月攻徐州，至是五月矣。
〕通事官張濤以書白朱全忠雲：「進軍時日非良，故無功。
」全忠以為然。
敬翔曰：「今攻城累月，所費甚多，徐人已困，旦夕且下，使将士聞此言，則懈于攻取矣。
」全忠乃焚其書。
癸未，全忠自将如徐州；戊子，龐師古拔彭城，時溥舉族登燕子樓自焚死。
〔僖宗中和元年，時溥據徐州，至是而亡。
張建封之鎮徐也，有愛妓曰：盻盻。
建封既殁，張氏舊第有子樓，名燕子，盻盻念舊愛而不嫁，居是樓十餘年，幽獨怅然。
出白樂天集。
考異曰：實錄：「五月，汴州奏拔徐州。
」舊紀：「四月，汴将王重師、牛存節陷徐州。
」舊傳：「溥求援于兖州朱瑾，出兵救之，值大雪，糧盡而還。
汴将王重師、牛存節夜乘梯而入，溥與妻子登樓自焚而卒。
景福二年也。
」新紀：「四月，戊子，朱全忠陷徐州，時溥死之。
」薛居正五代史梁紀：「丁亥，師古下彭門，枭溥首以獻。
」唐太祖紀年錄：「四月，澤州李罕之上言：『懷孟降人報汴将龐師古于今月八日攻陷徐州，徐帥時溥舉放皆沒。
』」溫既下徐，方詐請朝廷命帥，昭宗乃以兵部尚書孫儲為徐師，既而溫以他詞斥去，自以其将鎮之。
四月八日，蓋河東傳聞之誤。
今從編遺錄、新紀。
〕己醜，全忠入彭城，以宋州刺史張廷範知感化留後，奏乞朝廷除文臣為節度使。
13李匡威在鎮州，為王镕完城塹，繕甲兵，〔【章：十二行本「兵」下有「訓士卒」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕視之如子。
匡威以镕年少，且樂真定土風，〔為，于僞翻；下為之同。
鎮州，漢之真定國也。
樂，音洛。
〕潛謀奪之。
李抱真自京師還，為之畫策，陰以恩施悅其将士。
〔施，式豉翻。
〕王氏在鎮久，鎮人愛之，不徇匡威。
匡威忌日，镕就弟吊之，〔父母終之日，子以為忌日。
第者，李匡威寓第也。
〕匡威素服衷甲，伏兵劫之，镕趨抱匡威曰：「镕為晉人所困，幾亡矣，〔晉人，謂河東李克用之兵。
幾，居衣翻。
〕賴公以有今日；公欲得四州，此固镕之願也，〔鎮、冀、深、趙四州。
〕不若與公共歸府，以位讓公，則将士莫之拒矣。
」匡威以為然，與镕骈馬，〔骈馬，并馬也。
〕陳兵入府。
會大風雷雨，屋瓦皆震。
匡威入東偏門，〔此鎮州牙城之東偏門也。
〕鎮之親軍閉之，〔既入門而為鎮兵所閉，絕其繼至者。
〕有屠者墨君和自缺垣躍出，拳毆匡威甲士，〔毆，烏口翻。
〕挾镕于馬上，負之登屋。
鎮人既得镕，攻匡威，殺之，并其族黨。
〔考異曰：實錄，殺匡威在五月，恐約奏到。
舊約：「六月乙卯，幽州李匡威謀害王镕，恒州三軍攻匡威，殺之。
」舊傳、唐太祖紀年錄皆雲五月。
新紀，四月丁亥。
按匡籌奏雲四月十九日。
是月己巳朔，十九日，丁亥也。
今從之。
〕镕時年十七，體疏瘦，為君和所挾，頸痛頭偏者累日。
李匡籌奏镕殺其兄，請舉兵複冤；诏不許。
14幽州将劉仁恭将兵戍蔚州，過期未代，士卒思歸。
會李匡籌立，戍卒奉仁恭為帥，還攻幽州，〔蔚，纡勿翻。
帥，所類翻。
〕至居庸關，為府兵所敗。
〔府兵，幽州節度使府之兵也。
敗，補邁翻。
〕仁恭奔河東，李克用厚待之。
〔為李克用取幽州張本。
〕 15李神福圍廬州；甲午，楊行密自将詣廬州，田頵自宣州引兵會之。
初，蔡人張颢以骁勇事秦宗權，後從孫儒，儒敗，歸行密，行密厚待之，使将兵戍廬州。
蔡俦叛，颢更為之用。
及圍急，颢踰城來降，〔降，戶江翻。
〕行密以隸銀槍都使袁稹。
〔使，疏吏翻。
稹，止忍翻。
〕稹以颢反複，白行密，請殺之，行密恐稹不能容，置之親軍。
〔為張颢殺楊渥張本。
〕稹，陳州人也。
〔稹，止忍翻。
〕 16王彥複、王審知攻福州，久不下。
〔去年二月，王潮遣彥複等攻福州。
〕範晖求救于威勝節度使董昌，〔僖宗中和三年，升浙東觀察為義勝節度；光啟三年，改為威勝節度。
〕昌與陳岩婚姻，發溫、台、婺州兵五千救之。
彥複、審知以城堅，援兵且至，士卒死傷多，白王潮，欲罷兵更圖後舉，潮不許。
請潮自臨行營，潮報曰：「兵盡添兵，将盡添将，兵将俱盡，吾當自來。
」〔将，即亮翻。
〕彥複、審知懼，親犯矢石急攻之。
五月，城中食盡，晖知不能守，夜，以印授監軍，棄城走，援兵亦還。
庚子，彥複等入城。
辛醜，晖亡抵沿海都，為将士所殺。
〔文德二年，範晖據福州。
〕潮入福州，自稱留後，素服葬陳岩，以女妻其子延晦，厚撫其家。
〔妻，七細翻。
〕汀、建二州降，嶺海間群盜二十餘輩皆降潰。
〔言群盜或降或潰也。
王氏自此遂據有七閩矣。
降，戶江翻。
〕 17閏月，以武勝防禦使錢镠為蘇杭觀察使。
〔錢镠以杭并蘇，因以命之。
〕又以扈跸都頭曹誠為黔中節度使，耀德都頭李鋋為鎮海軍節度使，宣威都頭孫惟晟為荊南節度使，〔耀德、宣威，亦皆神策五十二都之數。
黔，渠今翻。
鋋，音蟬。
〕六月，以奉日都頭陳佩為嶺南東道節度使，并同平章事。
時李茂貞跋扈，上以武臣難制，欲用諸王代之，故誠等四人皆加恩，解兵柄，令赴鎮。
〔後四人不聞至鎮，蓋各有分據者，四人不得而赴也。
考異曰：舊紀：「三月庚子，以陳佩為嶺南東道節度使，曹誠為黔中節度使，李鋋為鎮海節度使，孫惟晟為荊南節度使。
時朝議以茂貞傲侮王命，武臣難制，故罷五将之權。
」今從實錄，止是四将。
〕 18李匡籌出兵攻王镕之樂壽、武強，以報殺匡威之恥。
19秋，七月，王镕遣兵救邢州；李克用敗之于平山，〔敗，補邁翻。
〕壬申，進擊鎮州。
镕懼，請以兵糧二十萬助攻邢州，克用許之。
克用治兵于栾城，合镕兵三萬進屯任縣，〔任，漢古縣，中廢。
唐之任，漢南辔縣地。
武德四年，置任縣，治苑鄉城，在邢州東南。
治，直之翻。
〕李存信屯琉璃陂。
〔琉璃陂，在邢州龍岡縣界。
〕 20丁亥，楊行密克廬州，斬蔡俦。
左右請發俦父母耱，行密曰：「俦以此得罪，吾何為效之！」〔蔡俦發行密祖父耱，見上年。
〕 21加天雄節度使李茂壯同平章事。
〔時以秦州為天雄軍。
〕 22錢镠發民夫二十萬及十三都軍士築杭州羅城，周七十裡。
〔錢镠以八都兵起，後其衆日盛，置十三都。
今杭州羅城，镠所築也。
〕 23升州刺史張雄卒，〔考異曰：新紀八月庚子，蓋約奏到之日。
今從十國紀年。
〕馮弘铎代之為刺史。
24李茂貞恃功驕橫，上表及遺杜讓能書，〔橫，戶孟翻。
上，時掌翻。
遺，唯季翻。
〕辭語不遜。
上怒，欲讨之。
茂貞又上表，略曰：「陛下貴為萬乘，不能庇元舅之一身；〔元舅，謂王緕，事見上卷大順二年。
〕尊極九州島，不能戮複恭之一豎。
」又曰：「今朝廷但觀強弱，不計是非。
」又曰：「約衰殘而行法，随盛壯以加恩；〔李茂貞之表辭固慢，然當時之政事實亦如此。
〕體物锱锺，〔言體物有锱锺之重，則待之亦重；有锱铢之輕，則待之亦輕。
〕看人衡纩。
」〔劉峻廣絕交論曰：衡所以揣其輕重，纩所以屬其鼻息。
注雲：謂操衡揣勢之輕重，持纩量氣之粗細。
〕又曰：「軍情
4二月，甲戍，加西川節度使王建同平章事。
5李克用引兵圍邢州，王镕遣牙将王藏海緻書解之。
克用怒，斬藏海，進兵擊镕，敗鎮兵于平山。
〔平山，漢蒲吾縣，隋為房山縣，至德元年，改為平山縣，屬鎮州。
九域志：在州西六十五裡。
〕辛巳，攻天長鎮，旬日不下。
镕出兵三萬救之，克用逆戰于叱日嶺下，大破之，斬首萬餘級，餘衆潰去。
河東軍無食，脯其屍而啖之。
〔啖，徒濫翻。
〕 6時溥求救于朱瑾，朱全忠遣其将霍存将騎兵三千軍曹州以備之。
瑾将兵二萬救徐州，存引兵赴之，與朱友裕合擊徐、兖兵于石佛山下，大破之，〔石佛山近彭城。
薛史曰：石佛山在彭門南。
述征記：彭城南有石佛山，頂方二丈二尺。
〕瑾遁歸兖州。
辛卯，徐兵複出，存戰死。
〔霍存恃勝而不虞徐兵之複出，故戰敗而死。
複，扶又翻。
〕 7李克用進下井陉，李存孝将兵救王镕，遂入鎮州，與镕計事。
镕又乞師于朱全忠，全忠方與時溥相攻，不能救，但遺克用書，〔遺，唯季翻。
〕言「邺下有十萬精兵，抑而未進。
」克用複書：「傥實屯軍邺下，颙望降臨；〔颙，魚容翻，仰也。
〕必欲真決雌雄，願角逐于常山之尾。
」甲午，李匡威引兵救镕，敗河東兵于元氏，〔敗，補邁翻。
〕克用引還邢州。
镕犒匡威于匡城，辇金帛二十萬以酬之。
8朱友裕圍彭城，時溥數出兵，友裕閉壁不戰。
〔去年十一月，朱全忠遺友裕攻彭城。
此言其積時持之事。
數，所角翻。
〕朱瑾宵遁，友裕不追，〔謂石佛山下戰時。
〕都虞候朱友恭以書谮友裕于全忠，全忠怒，驿書下都指揮使龐師古，〔下，戶嫁翻。
〕使代之将，且按其事。
書誤達于友裕，友裕大懼，以二千騎逃入山中，〔按薛史元貞張後傳作「二十騎」，朱友裕傳作「數騎」。
二千騎太多，當以二十騎為是。
〕潛詣砀山，匿于伯父全昱之所。
〔朱全忠兄弟本居砀山；全昱，全忠長兄也。
砀，音唐。
〕全忠夫人張氏聞之，使友裕單騎詣汴州見全忠，泣涕拜伏于庭；全忠命左右捽抑，将斬之，〔捽者，持其髻；抑者，按其頸。
捽，昨沒翻。
〕夫人趨就抱之，泣曰：「汝舍兵衆，束身歸罪，無異志明矣。
」全忠悟而舍之，使權知許州。
友恭，壽春人李彥威也，幼為全忠家僮，〔考異曰：薛居正五代史高季興傳，以友恭為汴之賈人李七郎，十國紀年以為壽春賈人。
友恭傳雲：「彥威艹角事太祖。
」今從之。
〕全忠養以為子。
張夫人，砀山人，多智略，全忠敬憚之，雖軍府事，時與之謀議；或将兵出，中塗，夫人以為不可，遣一介召之，全忠立為之返。
〔為，于僞翻。
〕 龐師古攻佛山寨，拔之；〔佛山寨，即石佛山寨。
〕自是徐兵不敢出。
9李匡威之救王镕也，将發幽州，家人會别，〔家人悉會于使宅以送别。
〕弟匡籌之妻美，匡威醉而淫之。
二月，匡威自鎮州還，至博野，匡籌據軍府自稱留後，以符追行營兵。
匡威衆潰歸，但與親近留深州，〔深州在博野東南一百五十裡。
〕進退無所之，遣判官李抱真〔【張：「抱真」作「正抱」。
】〕入奏，請歸京師。
京師屢更大亂，〔更，工衡翻，經也。
〕聞匡威來，坊市大恐，曰：「金頭王來圖社稷。
」士民或竄匿山谷。
王镕德其以己故緻失地，〔德其救己以緻失幽州。
〕迎歸鎮州，為築第，父事之。
〔為，于僞翻。
為李匡威劫王镕而死張本。
薛史曰：镕館匡威于寶壽佛寺。
〕 10以渝州刺史柳玭為泸州刺史。
〔九域志：渝州西至泸州七百六十裡。
玭，部田翻。
考異曰：新傳雲：「玭坐事貶泸州刺史，卒。
」北夢瑣言亦雲谪授泸州。
新、舊書，玭貶官無年月。
今據實錄。
此月玭自渝為泸州刺史，當是初貶渝州後移泸州；新傳、北夢瑣言誤也。
〕柳氏自公綽以來，世以孝悌禮法為士大夫所宗。
〔言自元和以來為名家。
〕玭為禦史大夫，上欲以為相，宦官惡之，〔惡，烏路翻。
〕故久谪于外。
玭嘗戒其子弟曰：「凡門地高，可畏不可恃也。
立身行巴，一事有失，則得罪重于他人，死無以見先人于地下，此其所以可畏也。
門高則驕心易生，族盛則為人所嫉；懿行實才，人未之信，〔行，下盉翻；下同。
〕小有玼颣，〔玼，疾移翻。
颣，盧對翻。
玉病曰玼；絲節日颣。
〕衆皆指之：此其所以不可恃也。
故膏粱子弟，學宜加勤，行宜加勵，僅得比他人耳！」〔使柳氏子侄常能守玭之戒，各務修饬，雖至今為名家可也。
〕 11王建屢請殺陳敬瑄、田令孜，朝廷不許。
夏，四月，乙亥，建使人告敬瑄謀作亂，殺之新津。
〔陳敬瑄居新津，見上亃大順二年。
〕又告令孜通鳳翔書，下獄死。
〔下，遐嫁翻。
〕建使節度判官馮涓草表奏之曰：「開匣出虎，孔宣父不責他人；當路斬蛇，孫叔敖蓋非利己。
〔論語：孔子責冉有、季路曰：「虎兕出于柙，是誰之過欤！」楚孫叔敖為嬰兒，出遊而還，憂而不食。
其母問其故；泣而對曰：「今日吾見兩頭蛇，恐去死無日矣。
」母曰：「今蛇安在﹖」曰：「吾聞見兩頭蛇者死，吾恐他人複見，已埋之也。
」母曰：「無憂，汝不死。
吾聞之，有陰德者天報以福。
」人聞之，皆谕其為仁也。
〕專殺不行于阃外，先機恐失于彀中。
」〔彀，古候翻。
〕涓，宿之孫也。
〔馮宿事見二百四十五卷開成元年。
涓，圭淵翻。
〕 12汴軍攻徐州，累月不克。
〔自去年十一月攻徐州，至是五月矣。
〕通事官張濤以書白朱全忠雲：「進軍時日非良，故無功。
」全忠以為然。
敬翔曰：「今攻城累月，所費甚多，徐人已困，旦夕且下，使将士聞此言，則懈于攻取矣。
」全忠乃焚其書。
癸未，全忠自将如徐州；戊子，龐師古拔彭城，時溥舉族登燕子樓自焚死。
〔僖宗中和元年，時溥據徐州，至是而亡。
張建封之鎮徐也，有愛妓曰：盻盻。
建封既殁，張氏舊第有子樓，名燕子，盻盻念舊愛而不嫁，居是樓十餘年，幽獨怅然。
出白樂天集。
考異曰：實錄：「五月，汴州奏拔徐州。
」舊紀：「四月，汴将王重師、牛存節陷徐州。
」舊傳：「溥求援于兖州朱瑾，出兵救之，值大雪，糧盡而還。
汴将王重師、牛存節夜乘梯而入，溥與妻子登樓自焚而卒。
景福二年也。
」新紀：「四月，戊子，朱全忠陷徐州，時溥死之。
」薛居正五代史梁紀：「丁亥，師古下彭門，枭溥首以獻。
」唐太祖紀年錄：「四月，澤州李罕之上言：『懷孟降人報汴将龐師古于今月八日攻陷徐州，徐帥時溥舉放皆沒。
』」溫既下徐，方詐請朝廷命帥，昭宗乃以兵部尚書孫儲為徐師，既而溫以他詞斥去，自以其将鎮之。
四月八日，蓋河東傳聞之誤。
今從編遺錄、新紀。
〕己醜，全忠入彭城，以宋州刺史張廷範知感化留後，奏乞朝廷除文臣為節度使。
13李匡威在鎮州，為王镕完城塹，繕甲兵，〔【章：十二行本「兵」下有「訓士卒」三字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕視之如子。
匡威以镕年少，且樂真定土風，〔為，于僞翻；下為之同。
鎮州，漢之真定國也。
樂，音洛。
〕潛謀奪之。
李抱真自京師還，為之畫策，陰以恩施悅其将士。
〔施，式豉翻。
〕王氏在鎮久，鎮人愛之，不徇匡威。
匡威忌日，镕就弟吊之，〔父母終之日，子以為忌日。
第者，李匡威寓第也。
〕匡威素服衷甲，伏兵劫之，镕趨抱匡威曰：「镕為晉人所困，幾亡矣，〔晉人，謂河東李克用之兵。
幾，居衣翻。
〕賴公以有今日；公欲得四州，此固镕之願也，〔鎮、冀、深、趙四州。
〕不若與公共歸府，以位讓公，則将士莫之拒矣。
」匡威以為然，與镕骈馬，〔骈馬，并馬也。
〕陳兵入府。
會大風雷雨，屋瓦皆震。
匡威入東偏門，〔此鎮州牙城之東偏門也。
〕鎮之親軍閉之，〔既入門而為鎮兵所閉，絕其繼至者。
〕有屠者墨君和自缺垣躍出，拳毆匡威甲士，〔毆，烏口翻。
〕挾镕于馬上，負之登屋。
鎮人既得镕，攻匡威，殺之，并其族黨。
〔考異曰：實錄，殺匡威在五月，恐約奏到。
舊約：「六月乙卯，幽州李匡威謀害王镕，恒州三軍攻匡威，殺之。
」舊傳、唐太祖紀年錄皆雲五月。
新紀，四月丁亥。
按匡籌奏雲四月十九日。
是月己巳朔，十九日，丁亥也。
今從之。
〕镕時年十七，體疏瘦，為君和所挾，頸痛頭偏者累日。
李匡籌奏镕殺其兄，請舉兵複冤；诏不許。
14幽州将劉仁恭将兵戍蔚州，過期未代，士卒思歸。
會李匡籌立，戍卒奉仁恭為帥，還攻幽州，〔蔚，纡勿翻。
帥，所類翻。
〕至居庸關，為府兵所敗。
〔府兵，幽州節度使府之兵也。
敗，補邁翻。
〕仁恭奔河東，李克用厚待之。
〔為李克用取幽州張本。
〕 15李神福圍廬州；甲午，楊行密自将詣廬州，田頵自宣州引兵會之。
初，蔡人張颢以骁勇事秦宗權，後從孫儒，儒敗，歸行密，行密厚待之，使将兵戍廬州。
蔡俦叛，颢更為之用。
及圍急，颢踰城來降，〔降，戶江翻。
〕行密以隸銀槍都使袁稹。
〔使，疏吏翻。
稹，止忍翻。
〕稹以颢反複，白行密，請殺之，行密恐稹不能容，置之親軍。
〔為張颢殺楊渥張本。
〕稹，陳州人也。
〔稹，止忍翻。
〕 16王彥複、王審知攻福州，久不下。
〔去年二月，王潮遣彥複等攻福州。
〕範晖求救于威勝節度使董昌，〔僖宗中和三年，升浙東觀察為義勝節度；光啟三年，改為威勝節度。
〕昌與陳岩婚姻，發溫、台、婺州兵五千救之。
彥複、審知以城堅，援兵且至，士卒死傷多，白王潮，欲罷兵更圖後舉，潮不許。
請潮自臨行營，潮報曰：「兵盡添兵，将盡添将，兵将俱盡，吾當自來。
」〔将，即亮翻。
〕彥複、審知懼，親犯矢石急攻之。
五月，城中食盡，晖知不能守，夜，以印授監軍，棄城走，援兵亦還。
庚子，彥複等入城。
辛醜，晖亡抵沿海都，為将士所殺。
〔文德二年，範晖據福州。
〕潮入福州，自稱留後，素服葬陳岩，以女妻其子延晦，厚撫其家。
〔妻，七細翻。
〕汀、建二州降，嶺海間群盜二十餘輩皆降潰。
〔言群盜或降或潰也。
王氏自此遂據有七閩矣。
降，戶江翻。
〕 17閏月，以武勝防禦使錢镠為蘇杭觀察使。
〔錢镠以杭并蘇，因以命之。
〕又以扈跸都頭曹誠為黔中節度使，耀德都頭李鋋為鎮海軍節度使，宣威都頭孫惟晟為荊南節度使，〔耀德、宣威，亦皆神策五十二都之數。
黔，渠今翻。
鋋，音蟬。
〕六月，以奉日都頭陳佩為嶺南東道節度使，并同平章事。
時李茂貞跋扈，上以武臣難制，欲用諸王代之，故誠等四人皆加恩，解兵柄，令赴鎮。
〔後四人不聞至鎮，蓋各有分據者，四人不得而赴也。
考異曰：舊紀：「三月庚子，以陳佩為嶺南東道節度使，曹誠為黔中節度使，李鋋為鎮海節度使，孫惟晟為荊南節度使。
時朝議以茂貞傲侮王命，武臣難制，故罷五将之權。
」今從實錄，止是四将。
〕 18李匡籌出兵攻王镕之樂壽、武強，以報殺匡威之恥。
19秋，七月，王镕遣兵救邢州；李克用敗之于平山，〔敗，補邁翻。
〕壬申，進擊鎮州。
镕懼，請以兵糧二十萬助攻邢州，克用許之。
克用治兵于栾城，合镕兵三萬進屯任縣，〔任，漢古縣，中廢。
唐之任，漢南辔縣地。
武德四年，置任縣，治苑鄉城，在邢州東南。
治，直之翻。
〕李存信屯琉璃陂。
〔琉璃陂，在邢州龍岡縣界。
〕 20丁亥，楊行密克廬州，斬蔡俦。
左右請發俦父母耱，行密曰：「俦以此得罪，吾何為效之！」〔蔡俦發行密祖父耱，見上年。
〕 21加天雄節度使李茂壯同平章事。
〔時以秦州為天雄軍。
〕 22錢镠發民夫二十萬及十三都軍士築杭州羅城，周七十裡。
〔錢镠以八都兵起，後其衆日盛，置十三都。
今杭州羅城，镠所築也。
〕 23升州刺史張雄卒，〔考異曰：新紀八月庚子，蓋約奏到之日。
今從十國紀年。
〕馮弘铎代之為刺史。
24李茂貞恃功驕橫，上表及遺杜讓能書，〔橫，戶孟翻。
上，時掌翻。
遺，唯季翻。
〕辭語不遜。
上怒，欲讨之。
茂貞又上表，略曰：「陛下貴為萬乘，不能庇元舅之一身；〔元舅，謂王緕，事見上卷大順二年。
〕尊極九州島，不能戮複恭之一豎。
」又曰：「今朝廷但觀強弱，不計是非。
」又曰：「約衰殘而行法，随盛壯以加恩；〔李茂貞之表辭固慢，然當時之政事實亦如此。
〕體物锱锺，〔言體物有锱锺之重，則待之亦重；有锱铢之輕，則待之亦輕。
〕看人衡纩。
」〔劉峻廣絕交論曰：衡所以揣其輕重，纩所以屬其鼻息。
注雲：謂操衡揣勢之輕重，持纩量氣之粗細。
〕又曰：「軍情