卷第二百五十三
關燈
小
中
大
上有「率」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕率，從之。
〔考異曰：舊紀：「五月賊圍廣州，仍與廣南節度使李迢、浙東觀察使崔璆書求保薦，乞天平節钺。
迢、璆上表論之。
實錄：「迢、璆上表論請，詞甚懇激，乃诏公卿集議。
巢又自表乞廣州節度、安南都護。
巢自春夏其衆大疫，死者什三四，欲據有嶺表，永為巢穴，乃繼有是請。
右仆射于琮議雲元。
時朝廷倚高骈成功，不允其奏，乃議除官。
或雲，以正員将軍縻之；宰相亦沮其議，乃除率府率。
」舊巢傳曰：「時高骈鎮淮南，表請招讨賊，許之，議加都統。
巢乃渡淮，僞降于骈，骈遣将張潾帥兵受降于天長鎮。
巢禽潾，殺之，因虜其衆。
尋南陷湖、湘，遂據交、廣，托崔璆奏乞天平節度，朝議不允。
又乞除官，時宰臣鄭畋與樞密使楊複恭欲請授同正員将軍；盧攜駁其議，請授率府率，如其不受，請以高骈讨之。
新巢傳曰：「有诏，高骈為諸道行營都統。
巢進寇廣州，诒李迢書，求表為天平節廣使，又脅崔璆言于朝。
宰相鄭畋欲許之，盧攜、田令孜執不可。
巢又乞安南都護、廣州節度使，書聞，右仆射于琮議雲雲。
乃拜巢率府率。
」舊盧攜傳亦皆以為攜議授巢率府率。
按此時攜已罷相。
今從實錄。
〕 14河東節度使李侃以軍府數有亂，〔數，所角翻。
〕稱疾，請尋醫。
敕以代州刺史康傳圭為河東行軍司馬，征侃詣京師。
秋，八月，甲子，侃發晉陽。
尋以東都留守李蔚同平章事，充河東節度使。
〔蔚，音郁。
〕 15鎮海節度使高骈奏：「請以權舒州刺史郎幼複充留後，守浙西，遣都知兵馬使張璘将兵五千于郴州守險，兵馬留後王重任将兵八千于循、潮，二州邀遮，臣将萬人自大庾嶺趣廣州擊黃巢。
〔趣，七喻翻。
〕巢聞臣往，必當循逃，乞敕王铎以所部兵三萬于梧、桂、昭、永四州守險。
」诏不許。
16九月，黃巢得率府率告身，大怒，诟執政，急攻廣州，即日陷之，執節度使李迢，轉掠嶺南州縣。
巢使迢草表述其所懷，迢曰：「予代受國恩，親戚漢朝，腕可斷，表不可草。
」〔朝，直遙翻。
腕，烏貫翻。
〕巢殺之。
〔考異曰：驚聽錄曰：「擁李迢在寇，複并爇海隅，又陷桂州，次攻湖南，屯衡州，方知王伐芝已山東沒陣，又尚君長生送鹹京，遂召李迢，怒而踬害。
」新紀：「十一月，辛酉，黃巢陷江陵，殺李迢。
」新傳曰：「其十月，巢據荊南，脅李迢草表報天子；迢不可，巢怒，殺欴。
」北夢瑣言曰：「黃巢入廣州，執李続，随軍至荊州，令続草表述其所懷。
続曰：『某骨肉滿朝，世受國恩，腕即可斷，表終不為領。
』于江津害之。
」今從實錄。
17冬，十月，以鎮海節度使高骈為淮南節度使，充鹽鐵轉運使，以泾原節度使周寶為鎮海節度使，〔為骈、寶鬬阋張本。
〕以山南東道行軍司馬劉巨容為節度使。
寶，平州人也。
18黃巢在嶺南，士卒罹瘴疫死者什三四，其徒勸之北還以圖大事，巢從之。
自桂州編大桒數十，乘暴水，沿湘江而下，曆衡、永州，癸未，抵潭州城下。
李系嬰城不敢出戰，巢急攻，一日，陷之，系奔朗州。
〕九域志：自潭州至朗州三百八十餘裡。
〕巢盡殺戍兵，流屍蔽江而下。
尚讓乘勝進逼江陵，衆号五十萬。
時諸道兵未集，江陵兵不漢萬人，王铎留其将劉漢宏守江陵，自帥衆趣襄陽，〔九域志：自江陵至襄陽四百四十裡。
帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕雲欲會劉巨容之師。
铎既去，漢宏大掠江陵，〔考異曰：舊紀：「廣明元年二月，巢陷潭州，王铎棄江陵，奔襄陽，漢宏大掠。
」實錄：「閏月，湖南奏：黃甾賊衆自衡、永州下，十月二十七日攻陷潭州。
新巢傳曰：「廣明初，賊自嶺南寇湖南諸郡，攻潭州，陷之。
」舊巢傳：「巢欲據南海之地坐，邀明朝命。
是歲，自春及夏，其衆大疫，死者十三四。
衆勸請北歸以圖大利，巢不得已實明元年北踰五嶺犯湖、湘、江浙。
」按舊紀、傳皆雲廣明元年敗王铎。
今月日從實錄，事從舊書。
又據舊紀、傳，則劉漢宏本王铎将，铎去而漢宏留江陵大掠，遂為盜也。
實錄用之，而于铎奔襄陽下添「先是」字。
若铎在江陵，漢宏本王铎将，铎去而漢宏留江陵大掠江陵，與黃巢事了不相幹，何必言「後半月，餘，賊衆乃據其城」也！吳越備史雲：「漢宏本兖州小吏，領本州島兵禦巢寇，遂殺将首，劫辎重而叛。
後命前濠州刺中崔锴招降之。
」據此，則漢宏本群盜也。
新傳用之，而雲铎招降之。
或者漢宏本群盜，中間降铎為部将，铎去江陵，漢宏複大掠為盜，其後又降于崔锴，遂為唐臣也。
〕焚蕩殆盡，士民，逃竄山谷。
會大雪，僵屍滿野。
〔僵，居良翻。
〕後旬餘，賊乃至。
漢宏兖州人也，帥其衆北歸為群盜。
〔帥，讀曰率。
〕 19閏月，丁亥朔，河東節度使李蔚有疾，以供軍副使李卲權觀察留後，監軍李捧臯權兵馬留後。
己醜，蔚薨。
都虞候張锴、郭昢卲，〔狀，奏狀。
锴、昢因署狀，黜李卲而進丁球。
绌，醜律翻。
〕以少尹丁球知觀察留後。
20十一月，戊午，以定州已來制置使３萬年王處存為義武節度使，河東行軍司馬鴈門關已來制置使康傳圭為河東節度使。
〔四朝志：宣宗大中五年，以白敏中充招讨黨項行營都統制置等使。
制置使之名始此。
宋朝初不常置，掌經畫邊鄙軍旅之軍。
政和中，熙、秦用兵，以内侍童貫為之。
汔南渡之後，江、淮、荊、蜀皆置制置使，其任重矣。
〕 21黃巢北趣襄陽，〔趣，七喻翻。
〕劉巨容與江西招讨使淄州刺史曹全晸合兵屯荊門以拒之。
〔九域志：襄陽南至荊門二百七十餘裡。
〕賊至，巨容伏兵林中，全晸以輕騎逆戰，陽不勝而走，賊追之，伏發，大破賊衆，乘勝逐北，比至江陵，〔比，必利翻，及也。
九域志：荊門南至江陵一百六十五裡。
〕俘斬其什七八。
巢與尚讓收餘衆渡江東走。
或勸巨容窮追，賊可盡也。
巨容曰：「國家喜負人，〔喜，許記翻。
〕有急撫存将士，不愛官賞，事甯則棄之，或更得罪；〔唐末之政，誠如劉巨容之言。
〕不若留賊以為富貴之資。
」衆乃止。
全晸渡江追賊，會朝廷以泰甯都将段彥谟代為招讨使，全晸亦止。
由是賊勢複振，〔複，扶又翻。
〕攻鄂州，陷其外郭，轉掠饒、信、池、宣、歙、杭十五州衆至二十萬。
22康傳圭自代州赴晉陽，庚辰，至烏城驿；張锴、郭昢出迎，亂刀斫殺之，至府，又族其家。
23十二月，以王铎為太子賓十各、分司。
〔以江陵之敗也。
〕 24初，兵部尚書盧攜嘗薦高骈可為都統，至是，骈将張璘等屢破黃巢，乃複以攜為門下侍郎、平章事，凡關東節度使，王铎、鄭畋所除者，多易置之。
〔為盧攜倚高骈以誤國張本。
〕 25是歲，桂陽賊陳彥謙陷柳州，殺刺史董嶽。
廣明元年（庚子、八八○） 1春，正月，乙卯朔，改元。
2沙陀入鴈門關，寇忻、代。
二月，庚戌，沙陀二萬餘人逼晉陽，辛亥，陷太谷。
〔宋白曰：太谷縣，本漢陽邑縣，隋開皇十八年，改名太谷，四縣西太谷為名。
〕遣汝州防禦使博昌諸葛爽帥東都都防禦兵救河東。
〔博昌，漢古縣名，後魏置樂安郡及樂安縣，隋時改樂安縣為博昌縣，唐時屬青州。
帥，讀曰率。
〕 3河東節度使康傳圭，專事威刑，多複仇怨，強取富人财。
遣前遮虜軍蘇弘轸擊沙陀于太谷，至秦城，遇沙陀，戰不利而還，傳圭怒，斬弘轸。
時沙陀已還代北，傳圭遣都教練使張彥球将兵三千追之。
壬戌，至百井，〔百井鎮，在太原陽曲縣。
〕軍變，還趣晉陽。
〔趣，七喻翻。
〕傳圭閉城拒之，亂兵自西明門入，殺傳圭；監軍周從寓自出慰谕，乃定，以彥球為府城都虞候。
朝廷聞之，遣使宣慰曰：「所殺節度使，事出一時，各宜自安，勿複憂懼。
」〔複，扶又翻。
〕 4左拾遺侯昌業以盜賊滿關東，而上不親政事，專務遊戲，賞賜無度，田令孜專權無上，天文變異，社稷将危，上疏極谏。
上大怒，召昌業至内侍省，賜死。
〔考異曰：續寶運錄雲：「司天少監侯昌業上疏，其略曰，『陛下不維李蔚、杜希敖之谏；』又曰，『臣乃明祗五道，暗祝冥官，悚息于班列之中，願早過閻浮之世；』又曰，『受爵不逢于有德之君，立戟每佐于無道之主；』又曰，『又不望堯、舜之年，得同先帝之日；』又曰，『明取尹希複指揮，暗策王士成進狀，強奪波斯之寶貝，抑取茶店之珠珍，渾取匮坊，全城般運；』又曰，『莫是唐家合盡之歲，為複是陛下壽足之年；』又曰：『伏惟陛下，蹔停戲賞，救接蒼生，于殿内立揭谛道場，以無私财帛仆養諸佛，用資世祿，共力攘災。
』表奏，聖上龍威震怒，侍臣驚悸。
宣徽使宣雲：『侯昌業付内侍省，候進止。
』翌日午時，又内養劉季遠宣口敕雲：『侯昌業出自寒門，擢居清近，不能修慎，妄奏間詞，乩謗萬乘君王，毀斥百辟卿士，在我彜典，是不能容！其侯昌業宜賜自盡。
』北萬瑣言曰：「唐自廣明後，閹入擅權，置南北廢置使，軍容田令孜有回天之力，中外側目；而王仙芝、黃巢剽掠江、淮，朝廷憂之。
左拾遺侯昌業上疏極言時病，留中不出，命于仗内戮之。
後有傳侯昌業疏詞不合事體，其末雲，『請開揭谛道場以銷兵厲，』似為庸?為饑@也。
必若侯昌業以此識見犯上，宜其死也。
」今從之。
〕 5上好騎射、劍槊、法算，〔唐國子監有算學博士，掌教九章、海島、孫子、五曹、張丘【建、夏侯】陽、周髀、五經算、綴術、緝古，為專業，皆法算也。
好，呼到翻；下同。
〕至于音律、蒱博，無不精妙；好蹴鞠、鬬雞，與諸王賭鵝，鵝，一頭至五十缗。
〔考異曰：新田令孜傳：「帝沖騃，喜鬬鵝，一鵝至直五十萬錢。
」按鵝非可鬬之物，至直五十萬錢，亦恐失實，新傳誤也。
今從續寶運錄。
〕尤善擊球，嘗謂優人石野豬曰：「朕若應擊球進士舉，須為狀元。
」對曰：「若遇堯、舜作禮部侍郎，恐陛下不免駁放。
」〔駁，糾駁也。
放，黜也。
駁放者，糾駁其非是而放黜之也。
駁，北角翻。
〕上笑而已。
6度支以用度不足，奏借富戶及胡商貨财；敕借其半。
鹽鐵轉運使高骈上言：「天下盜賊蜂起，皆出于饑寒，獨富戶、胡商未耳。
」乃止。
7高骈奏改楊子院為發運使。
〔楊子院舊置留後，今改為發運使。
宋朝江淮發運使本此。
〕 8三月，康午，以左金吾大将軍陳敬瑄為西川節度使。
敬瑄，許州人，田令孜之兄也。
〔甸令孜本姓陳，鹹通中，隋義父入内侍省為宦者，遂冒田姓。
〕 初，崔安潛鎮許昌，〔許昌，許州也，忠武節度治所。
〕令孜為敬瑄求兵馬使，安潛不許。
敬瑄因令孜得隸左神策軍，收歲，累至大将軍。
令孜見關東群盜日熾，陰為幸蜀之計，奏以敬瑄及其腹心左神策大将軍楊師立、牛勖、羅元杲鎮三川，上令四人擊球賭三川，敬瑄得第一籌，〔凡擊球，立球門于場，設賞格。
天子按辔入球場，諸将迎拜。
天子入講武榭，升禦座，諸将羅拜于下，各立馬于球場之兩偏以俟命。
神策軍吏讀賞格訖，都教練使放球于場中，諸将皆駷馬趨之，以先得球而擊過球門者為勝。
先勝者得第一籌，其餘諸将再入場擊球，其勝者得第二籌焉。
〕即以為西川節度使，代安潛。
9辛未，以門下侍郎、同平章事鄭從谠同平章事，充河東節度使。
康傳至圭既死，河東兵益驕，故以宰相鎮之，使自擇參佐。
從谠奏以長安令王調為節度副使，前兵部員外郎、史館修撰劉崇龜為節度判官，前司勳員外郎、史館修撰趙崇為觀察判官，前進士劉崇魯為推官。
〔進士及第而于時無官，謂之前進士。
〕時人謂之小朝廷，言名士之多也。
崇龜、崇魯，政會之七世孫也。
〔劉政會，唐初功臣。
〕時承晉陽新亂之後，日布殺掠，從谠貌溫而氣勁，多謀而善斷，〔斷，丁亂翻。
〕将士欲為惡者，從谠辄先覺，誅之，奸軌惕息。
〔惕，他曆翻。
〕為善者撫待無疑，如〔【章：十二行本「如」作「知」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕張彥球有方略，百井之變，非其本心，獨推首亂者殺之，召彥球慰谕，悉以兵柄委之，軍中由是遂安。
彥球為從谠盡死力，〔為，于僞翻。
〕卒獲其用。
〔卒，子恤翻。
〕 10淮南節度使高骈遣其将張璘等擊黃巢屢捷，盧攜奏以骈為諸道行營〔【章：十二行本「營」下有「兵馬」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕都統。
〔考異曰：續寇運錄載骈上表及答诏雲：「今以卿為諸道都統，應行營将士兵馬，悉受指揮。
」诏旨未到之間，朝廷猜貳，續敕：「卻不許行軍，隻令固守封強，不得擅行征讨。
」于是高骈乃引淮水繞江都城三重，坐甲不讨，黃巢自此轉盛。
舊紀、傳，王铎出鎮荊南，亦為諸道行營都統，而實錄及新紀、表，皆雲「為南面行營都統。
」舊紀：「幹符四年六月，以骈為鎮海節度使、江西招讨使。
六年十月，以骈為淮南節度使、江南行營招讨使。
廣明元年三月，朝廷以铎統衆無功，及授骈諸道行營兵馬都統。
」骈傳：「四年，為鎮海節度使，尋授諸道兵馬都統。
六年冬，徙淮南節度使，兵馬都統如故。
」盧攜傳曰：「及王铎失守，罷都統，以高骈代之。
」實錄：「五年六月，骈移鎮海。
六年正月，以骈為諸道行營兵馬都統，」仍賜诏如寶運錄所載都。
八月骈上表亦如之。
十月骈徙淮南，依前充都統。
按骈表請追郎幼複備守浙西，則是在鎮海時也。
诏雲「周旋六鎮」，則是骈已移淮南後也。
六鎮，謂安南、天平、西川、荊南、鎮海、淮南也。
又诏雲，「今以卿為諸都統」，則似移淮南後方為都統也。
疑骈在浙西方為招讨使，既數破巢軍，仍以滅巢為己任，上表請布置諸軍，自攻巢于廣州。
乃王铎敗，盧攜遂以骈代之。
攜欲重其權，故為諸道都統。
若骈先為諸道都統，铎但為南面都統，則铎已在骈統下，可以指揮，表不須雲「乞降敕指揮铎」也。
且铎自宰相都統諸将讨賊，故立都之名，不應同時有兩都統也。
其在浙西領江西招讨使者，時黃巢方掠虔、吉、饒、信故也。
今從舊紀及盧攜傳。
〕骈乃傳檄征天下兵，且廣召募，得土客之兵共七萬，〔土兵，謂淮南之兵也；客兵，謂諸道之兵也。
〕威望大振，朝廷深倚之。
〔為朝廷為骈所誤張本。
〕 11安南軍亂，節度使曾衮出城避之，諸道兵戍邕管者往往自歸。
12夏，四月，丁酉，以太仆卿李琢為蔚、朔等州招讨都統、行營節度使。
琢，聽之子也。
〔聽，李晟之子。
考異曰：「琢」作「瑑」者，誤也。
〕 13張璘渡江擊賊帥王重霸，降之；〔帥，所類翻。
重，直龍翻。
〕屢破黃巢軍，巢退保饒州，别将常宏以其衆數萬降。
〔降，戶江翻。
〕璘攻饒州，克之，巢走。
時江、淮諸軍屢奏破賊，率皆不實，宰相已下表賀，朝廷差以自安。
〔賈誼有言：厝火積薪之下，火未及肋，因謂之安。
唐則薪已然矣，尚可以自安邪！〕 14以李琢為蔚朔節度使，仍充都統。
15以楊師立為東東川節使，牛勖為山南西道節度使。
〔田令孜之志也。
〕 16以諸葛爽為北面行營副招讨。
17初，劉巨容既還襄陽，〔還襄陽見上年。
〕荊南監軍楊複光以忠武都将宋浩權知府事，泰甯都将段彥劚以兵守其城；诏以浩為荊南安撫使，彥警恥居其下。
浩禁軍士翦伐街中槐柳，彥警部卒犯令，浩杖其背，彥警怒，挾刃馳入，并其二子殺之。
複光奏浩殘酷，為衆所誅；诏以彥警為朗州刺史，以工部侍郎鄭紹業為荊南節度使。
18五月，丁巳，以汝州防禦使諸葛爽為振武節度使。
19劉漢宏之黨浸盛，侵掠宋、兖；甲子，征木方諸道兵讨之。
〔東方諸道，宣武、忠武、
】〕率，從之。
〔考異曰：舊紀：「五月賊圍廣州，仍與廣南節度使李迢、浙東觀察使崔璆書求保薦，乞天平節钺。
迢、璆上表論之。
實錄：「迢、璆上表論請，詞甚懇激，乃诏公卿集議。
巢又自表乞廣州節度、安南都護。
巢自春夏其衆大疫，死者什三四，欲據有嶺表，永為巢穴，乃繼有是請。
右仆射于琮議雲元。
時朝廷倚高骈成功，不允其奏，乃議除官。
或雲，以正員将軍縻之；宰相亦沮其議，乃除率府率。
」舊巢傳曰：「時高骈鎮淮南，表請招讨賊，許之，議加都統。
巢乃渡淮，僞降于骈，骈遣将張潾帥兵受降于天長鎮。
巢禽潾，殺之，因虜其衆。
尋南陷湖、湘，遂據交、廣，托崔璆奏乞天平節度，朝議不允。
又乞除官，時宰臣鄭畋與樞密使楊複恭欲請授同正員将軍；盧攜駁其議，請授率府率，如其不受，請以高骈讨之。
新巢傳曰：「有诏，高骈為諸道行營都統。
巢進寇廣州，诒李迢書，求表為天平節廣使，又脅崔璆言于朝。
宰相鄭畋欲許之，盧攜、田令孜執不可。
巢又乞安南都護、廣州節度使，書聞，右仆射于琮議雲雲。
乃拜巢率府率。
」舊盧攜傳亦皆以為攜議授巢率府率。
按此時攜已罷相。
今從實錄。
〕 14河東節度使李侃以軍府數有亂，〔數，所角翻。
〕稱疾，請尋醫。
敕以代州刺史康傳圭為河東行軍司馬，征侃詣京師。
秋，八月，甲子，侃發晉陽。
尋以東都留守李蔚同平章事，充河東節度使。
〔蔚，音郁。
〕 15鎮海節度使高骈奏：「請以權舒州刺史郎幼複充留後，守浙西，遣都知兵馬使張璘将兵五千于郴州守險，兵馬留後王重任将兵八千于循、潮，二州邀遮，臣将萬人自大庾嶺趣廣州擊黃巢。
〔趣，七喻翻。
〕巢聞臣往，必當循逃，乞敕王铎以所部兵三萬于梧、桂、昭、永四州守險。
」诏不許。
16九月，黃巢得率府率告身，大怒，诟執政，急攻廣州，即日陷之，執節度使李迢，轉掠嶺南州縣。
巢使迢草表述其所懷，迢曰：「予代受國恩，親戚漢朝，腕可斷，表不可草。
」〔朝，直遙翻。
腕，烏貫翻。
〕巢殺之。
〔考異曰：驚聽錄曰：「擁李迢在寇，複并爇海隅，又陷桂州，次攻湖南，屯衡州，方知王伐芝已山東沒陣，又尚君長生送鹹京，遂召李迢，怒而踬害。
」新紀：「十一月，辛酉，黃巢陷江陵，殺李迢。
」新傳曰：「其十月，巢據荊南，脅李迢草表報天子；迢不可，巢怒，殺欴。
」北夢瑣言曰：「黃巢入廣州，執李続，随軍至荊州，令続草表述其所懷。
続曰：『某骨肉滿朝，世受國恩，腕即可斷，表終不為領。
』于江津害之。
」今從實錄。
17冬，十月，以鎮海節度使高骈為淮南節度使，充鹽鐵轉運使，以泾原節度使周寶為鎮海節度使，〔為骈、寶鬬阋張本。
〕以山南東道行軍司馬劉巨容為節度使。
寶，平州人也。
18黃巢在嶺南，士卒罹瘴疫死者什三四，其徒勸之北還以圖大事，巢從之。
自桂州編大桒數十，乘暴水，沿湘江而下，曆衡、永州，癸未，抵潭州城下。
李系嬰城不敢出戰，巢急攻，一日，陷之，系奔朗州。
〕九域志：自潭州至朗州三百八十餘裡。
〕巢盡殺戍兵，流屍蔽江而下。
尚讓乘勝進逼江陵，衆号五十萬。
時諸道兵未集，江陵兵不漢萬人，王铎留其将劉漢宏守江陵，自帥衆趣襄陽，〔九域志：自江陵至襄陽四百四十裡。
帥，讀曰率。
趣，七喻翻。
〕雲欲會劉巨容之師。
铎既去，漢宏大掠江陵，〔考異曰：舊紀：「廣明元年二月，巢陷潭州，王铎棄江陵，奔襄陽，漢宏大掠。
」實錄：「閏月，湖南奏：黃甾賊衆自衡、永州下，十月二十七日攻陷潭州。
新巢傳曰：「廣明初，賊自嶺南寇湖南諸郡，攻潭州，陷之。
」舊巢傳：「巢欲據南海之地坐，邀明朝命。
是歲，自春及夏，其衆大疫，死者十三四。
衆勸請北歸以圖大利，巢不得已實明元年北踰五嶺犯湖、湘、江浙。
」按舊紀、傳皆雲廣明元年敗王铎。
今月日從實錄，事從舊書。
又據舊紀、傳，則劉漢宏本王铎将，铎去而漢宏留江陵大掠，遂為盜也。
實錄用之，而于铎奔襄陽下添「先是」字。
若铎在江陵，漢宏本王铎将，铎去而漢宏留江陵大掠江陵，與黃巢事了不相幹，何必言「後半月，餘，賊衆乃據其城」也！吳越備史雲：「漢宏本兖州小吏，領本州島兵禦巢寇，遂殺将首，劫辎重而叛。
後命前濠州刺中崔锴招降之。
」據此，則漢宏本群盜也。
新傳用之，而雲铎招降之。
或者漢宏本群盜，中間降铎為部将，铎去江陵，漢宏複大掠為盜，其後又降于崔锴，遂為唐臣也。
〕焚蕩殆盡，士民，逃竄山谷。
會大雪，僵屍滿野。
〔僵，居良翻。
〕後旬餘，賊乃至。
漢宏兖州人也，帥其衆北歸為群盜。
〔帥，讀曰率。
〕 19閏月，丁亥朔，河東節度使李蔚有疾，以供軍副使李卲權觀察留後，監軍李捧臯權兵馬留後。
己醜，蔚薨。
都虞候張锴、郭昢卲，〔狀，奏狀。
锴、昢因署狀，黜李卲而進丁球。
绌，醜律翻。
〕以少尹丁球知觀察留後。
20十一月，戊午，以定州已來制置使３萬年王處存為義武節度使，河東行軍司馬鴈門關已來制置使康傳圭為河東節度使。
〔四朝志：宣宗大中五年，以白敏中充招讨黨項行營都統制置等使。
制置使之名始此。
宋朝初不常置，掌經畫邊鄙軍旅之軍。
政和中，熙、秦用兵，以内侍童貫為之。
汔南渡之後，江、淮、荊、蜀皆置制置使，其任重矣。
〕 21黃巢北趣襄陽，〔趣，七喻翻。
〕劉巨容與江西招讨使淄州刺史曹全晸合兵屯荊門以拒之。
〔九域志：襄陽南至荊門二百七十餘裡。
〕賊至，巨容伏兵林中，全晸以輕騎逆戰，陽不勝而走，賊追之，伏發，大破賊衆，乘勝逐北，比至江陵，〔比，必利翻，及也。
九域志：荊門南至江陵一百六十五裡。
〕俘斬其什七八。
巢與尚讓收餘衆渡江東走。
或勸巨容窮追，賊可盡也。
巨容曰：「國家喜負人，〔喜，許記翻。
〕有急撫存将士，不愛官賞，事甯則棄之，或更得罪；〔唐末之政，誠如劉巨容之言。
〕不若留賊以為富貴之資。
」衆乃止。
全晸渡江追賊，會朝廷以泰甯都将段彥谟代為招讨使，全晸亦止。
由是賊勢複振，〔複，扶又翻。
〕攻鄂州，陷其外郭，轉掠饒、信、池、宣、歙、杭十五州衆至二十萬。
22康傳圭自代州赴晉陽，庚辰，至烏城驿；張锴、郭昢出迎，亂刀斫殺之，至府，又族其家。
23十二月，以王铎為太子賓十各、分司。
〔以江陵之敗也。
〕 24初，兵部尚書盧攜嘗薦高骈可為都統，至是，骈将張璘等屢破黃巢，乃複以攜為門下侍郎、平章事，凡關東節度使，王铎、鄭畋所除者，多易置之。
〔為盧攜倚高骈以誤國張本。
〕 25是歲，桂陽賊陳彥謙陷柳州，殺刺史董嶽。
廣明元年（庚子、八八○） 1春，正月，乙卯朔，改元。
2沙陀入鴈門關，寇忻、代。
二月，庚戌，沙陀二萬餘人逼晉陽，辛亥，陷太谷。
〔宋白曰：太谷縣，本漢陽邑縣，隋開皇十八年，改名太谷，四縣西太谷為名。
〕遣汝州防禦使博昌諸葛爽帥東都都防禦兵救河東。
〔博昌，漢古縣名，後魏置樂安郡及樂安縣，隋時改樂安縣為博昌縣，唐時屬青州。
帥，讀曰率。
〕 3河東節度使康傳圭，專事威刑，多複仇怨，強取富人财。
遣前遮虜軍蘇弘轸擊沙陀于太谷，至秦城，遇沙陀，戰不利而還，傳圭怒，斬弘轸。
時沙陀已還代北，傳圭遣都教練使張彥球将兵三千追之。
壬戌，至百井，〔百井鎮，在太原陽曲縣。
〕軍變，還趣晉陽。
〔趣，七喻翻。
〕傳圭閉城拒之，亂兵自西明門入，殺傳圭；監軍周從寓自出慰谕，乃定，以彥球為府城都虞候。
朝廷聞之，遣使宣慰曰：「所殺節度使，事出一時，各宜自安，勿複憂懼。
」〔複，扶又翻。
〕 4左拾遺侯昌業以盜賊滿關東，而上不親政事，專務遊戲，賞賜無度，田令孜專權無上，天文變異，社稷将危，上疏極谏。
上大怒，召昌業至内侍省，賜死。
〔考異曰：續寶運錄雲：「司天少監侯昌業上疏，其略曰，『陛下不維李蔚、杜希敖之谏；』又曰，『臣乃明祗五道，暗祝冥官，悚息于班列之中，願早過閻浮之世；』又曰，『受爵不逢于有德之君，立戟每佐于無道之主；』又曰，『又不望堯、舜之年，得同先帝之日；』又曰，『明取尹希複指揮，暗策王士成進狀，強奪波斯之寶貝，抑取茶店之珠珍，渾取匮坊，全城般運；』又曰，『莫是唐家合盡之歲，為複是陛下壽足之年；』又曰：『伏惟陛下，蹔停戲賞，救接蒼生，于殿内立揭谛道場，以無私财帛仆養諸佛，用資世祿，共力攘災。
』表奏，聖上龍威震怒，侍臣驚悸。
宣徽使宣雲：『侯昌業付内侍省，候進止。
』翌日午時，又内養劉季遠宣口敕雲：『侯昌業出自寒門，擢居清近，不能修慎，妄奏間詞，乩謗萬乘君王，毀斥百辟卿士，在我彜典，是不能容！其侯昌業宜賜自盡。
』北萬瑣言曰：「唐自廣明後，閹入擅權，置南北廢置使，軍容田令孜有回天之力，中外側目；而王仙芝、黃巢剽掠江、淮，朝廷憂之。
左拾遺侯昌業上疏極言時病，留中不出，命于仗内戮之。
後有傳侯昌業疏詞不合事體，其末雲，『請開揭谛道場以銷兵厲，』似為庸?為饑@也。
必若侯昌業以此識見犯上，宜其死也。
」今從之。
〕 5上好騎射、劍槊、法算，〔唐國子監有算學博士，掌教九章、海島、孫子、五曹、張丘【建、夏侯】陽、周髀、五經算、綴術、緝古，為專業，皆法算也。
好，呼到翻；下同。
〕至于音律、蒱博，無不精妙；好蹴鞠、鬬雞，與諸王賭鵝，鵝，一頭至五十缗。
〔考異曰：新田令孜傳：「帝沖騃，喜鬬鵝，一鵝至直五十萬錢。
」按鵝非可鬬之物，至直五十萬錢，亦恐失實，新傳誤也。
今從續寶運錄。
〕尤善擊球，嘗謂優人石野豬曰：「朕若應擊球進士舉，須為狀元。
」對曰：「若遇堯、舜作禮部侍郎，恐陛下不免駁放。
」〔駁，糾駁也。
放，黜也。
駁放者，糾駁其非是而放黜之也。
駁，北角翻。
〕上笑而已。
6度支以用度不足，奏借富戶及胡商貨财；敕借其半。
鹽鐵轉運使高骈上言：「天下盜賊蜂起，皆出于饑寒，獨富戶、胡商未耳。
」乃止。
7高骈奏改楊子院為發運使。
〔楊子院舊置留後，今改為發運使。
宋朝江淮發運使本此。
〕 8三月，康午，以左金吾大将軍陳敬瑄為西川節度使。
敬瑄，許州人，田令孜之兄也。
〔甸令孜本姓陳，鹹通中，隋義父入内侍省為宦者，遂冒田姓。
〕 初，崔安潛鎮許昌，〔許昌，許州也，忠武節度治所。
〕令孜為敬瑄求兵馬使，安潛不許。
敬瑄因令孜得隸左神策軍，收歲，累至大将軍。
令孜見關東群盜日熾，陰為幸蜀之計，奏以敬瑄及其腹心左神策大将軍楊師立、牛勖、羅元杲鎮三川，上令四人擊球賭三川，敬瑄得第一籌，〔凡擊球，立球門于場，設賞格。
天子按辔入球場，諸将迎拜。
天子入講武榭，升禦座，諸将羅拜于下，各立馬于球場之兩偏以俟命。
神策軍吏讀賞格訖，都教練使放球于場中，諸将皆駷馬趨之，以先得球而擊過球門者為勝。
先勝者得第一籌，其餘諸将再入場擊球，其勝者得第二籌焉。
〕即以為西川節度使，代安潛。
9辛未，以門下侍郎、同平章事鄭從谠同平章事，充河東節度使。
康傳至圭既死，河東兵益驕，故以宰相鎮之，使自擇參佐。
從谠奏以長安令王調為節度副使，前兵部員外郎、史館修撰劉崇龜為節度判官，前司勳員外郎、史館修撰趙崇為觀察判官，前進士劉崇魯為推官。
〔進士及第而于時無官，謂之前進士。
〕時人謂之小朝廷，言名士之多也。
崇龜、崇魯，政會之七世孫也。
〔劉政會，唐初功臣。
〕時承晉陽新亂之後，日布殺掠，從谠貌溫而氣勁，多謀而善斷，〔斷，丁亂翻。
〕将士欲為惡者，從谠辄先覺，誅之，奸軌惕息。
〔惕，他曆翻。
〕為善者撫待無疑，如〔【章：十二行本「如」作「知」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕張彥球有方略，百井之變，非其本心，獨推首亂者殺之，召彥球慰谕，悉以兵柄委之，軍中由是遂安。
彥球為從谠盡死力，〔為，于僞翻。
〕卒獲其用。
〔卒，子恤翻。
〕 10淮南節度使高骈遣其将張璘等擊黃巢屢捷，盧攜奏以骈為諸道行營〔【章：十二行本「營」下有「兵馬」二字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕都統。
〔考異曰：續寇運錄載骈上表及答诏雲：「今以卿為諸道都統，應行營将士兵馬，悉受指揮。
」诏旨未到之間，朝廷猜貳，續敕：「卻不許行軍，隻令固守封強，不得擅行征讨。
」于是高骈乃引淮水繞江都城三重，坐甲不讨，黃巢自此轉盛。
舊紀、傳，王铎出鎮荊南，亦為諸道行營都統，而實錄及新紀、表，皆雲「為南面行營都統。
」舊紀：「幹符四年六月，以骈為鎮海節度使、江西招讨使。
六年十月，以骈為淮南節度使、江南行營招讨使。
廣明元年三月，朝廷以铎統衆無功，及授骈諸道行營兵馬都統。
」骈傳：「四年，為鎮海節度使，尋授諸道兵馬都統。
六年冬，徙淮南節度使，兵馬都統如故。
」盧攜傳曰：「及王铎失守，罷都統，以高骈代之。
」實錄：「五年六月，骈移鎮海。
六年正月，以骈為諸道行營兵馬都統，」仍賜诏如寶運錄所載都。
八月骈上表亦如之。
十月骈徙淮南，依前充都統。
按骈表請追郎幼複備守浙西，則是在鎮海時也。
诏雲「周旋六鎮」，則是骈已移淮南後也。
六鎮，謂安南、天平、西川、荊南、鎮海、淮南也。
又诏雲，「今以卿為諸都統」，則似移淮南後方為都統也。
疑骈在浙西方為招讨使，既數破巢軍，仍以滅巢為己任，上表請布置諸軍，自攻巢于廣州。
乃王铎敗，盧攜遂以骈代之。
攜欲重其權，故為諸道都統。
若骈先為諸道都統，铎但為南面都統，則铎已在骈統下，可以指揮，表不須雲「乞降敕指揮铎」也。
且铎自宰相都統諸将讨賊，故立都之名，不應同時有兩都統也。
其在浙西領江西招讨使者，時黃巢方掠虔、吉、饒、信故也。
今從舊紀及盧攜傳。
〕骈乃傳檄征天下兵，且廣召募，得土客之兵共七萬，〔土兵，謂淮南之兵也；客兵，謂諸道之兵也。
〕威望大振，朝廷深倚之。
〔為朝廷為骈所誤張本。
〕 11安南軍亂，節度使曾衮出城避之，諸道兵戍邕管者往往自歸。
12夏，四月，丁酉，以太仆卿李琢為蔚、朔等州招讨都統、行營節度使。
琢，聽之子也。
〔聽，李晟之子。
考異曰：「琢」作「瑑」者，誤也。
〕 13張璘渡江擊賊帥王重霸，降之；〔帥，所類翻。
重，直龍翻。
〕屢破黃巢軍，巢退保饒州，别将常宏以其衆數萬降。
〔降，戶江翻。
〕璘攻饒州，克之，巢走。
時江、淮諸軍屢奏破賊，率皆不實，宰相已下表賀，朝廷差以自安。
〔賈誼有言：厝火積薪之下，火未及肋，因謂之安。
唐則薪已然矣，尚可以自安邪！〕 14以李琢為蔚朔節度使，仍充都統。
15以楊師立為東東川節使，牛勖為山南西道節度使。
〔田令孜之志也。
〕 16以諸葛爽為北面行營副招讨。
17初，劉巨容既還襄陽，〔還襄陽見上年。
〕荊南監軍楊複光以忠武都将宋浩權知府事，泰甯都将段彥劚以兵守其城；诏以浩為荊南安撫使，彥警恥居其下。
浩禁軍士翦伐街中槐柳，彥警部卒犯令，浩杖其背，彥警怒，挾刃馳入，并其二子殺之。
複光奏浩殘酷，為衆所誅；诏以彥警為朗州刺史，以工部侍郎鄭紹業為荊南節度使。
18五月，丁巳，以汝州防禦使諸葛爽為振武節度使。
19劉漢宏之黨浸盛，侵掠宋、兖；甲子，征木方諸道兵讨之。
〔東方諸道，宣武、忠武、