卷第二百五十二
關燈
小
中
大
！」及流嶺南，籍沒其家，果如季玄言。
〔史言小人寵過而禍及。
〕 9以西川節度使路岩兼侍中，加成德節度使王景崇中書令，魏博節度使韓君雄、盧龍節度使張公素、天平節度使高骈并同平章事。
君雄仍賜名允中。
〔考異曰：舊傳作「允忠」。
實錄、新傳皆作「允中」。
今從之。
〕 10冬，十月，乙未，以左仆射蕭仿為門下侍郎、同平章事。
11韋保衡再貶崖州澄邁令，〔澄邁，隋縣，唐屬瓊州。
九域志：在州西五十五裡。
〕尋賜自盡。
又貶其弟翰林學士、兵部侍郎保乂為賓州司戶，所親翰林學士、戶部侍郎劉承雍為涪州司馬。
〔涪，音浮。
〕承雍，禹錫之子也。
〔劉禹錫見二百三十六卷順宗永貞元年。
〕 12癸卯，赦天下。
13西川節度使路岩，喜聲色遊宴，〔喜，許記翻。
〕委軍府政事于親吏邊鹹、郭籌，皆先行後申，上下畏之。
嘗大閱，二人議事，默書紙相示而焚之，軍中以為有異圖，驚懼不安。
朝廷聞之，十一月，戊辰，徒岩荊南節度使。
感、籌潛知其故，遂亡命。
14以右仆射蕭邺同平章事，充河東節度使。
15十二月，己亥，诏送佛骨還法門寺。
16再貶路岩為新州刺史。
僖宗惠聖恭定孝皇帝上之上〔初名俨，改名儇，懿宗第五子。
〕 幹符元年〔（甲午、八七四）是年十一月方改元。
〕 1春，正月，丁亥，翰林學士盧攜上言，〔上，時掌翻。
〕以為：「陛下初臨大寶，宜深念黎元。
國家之有百姓，如草木之有根柢，〔柢，典禮翻，又丁計翻。
〕若秋冬培溉，則春夏滋榮。
臣竊見關東去年旱災，自虢至海，〔自虢州東至于海也。
〕麥纔半收，秋稼幾無，冬菜至少，貧者硙蓬實為面，蓄槐葉為齑；或更衰羸，亦難收〔【章：十二行本「收」作「采」，；乙十一行本同；退齋校同。
】〕拾。
〔幾，居依翻。
少，詩沼翻。
硙，五對翻，也。
面，眠見翻。
齑，箋西翻。
羸，倫為翻。
〕常年不稔，則散之鄰境；〔之，往也。
〕今所在皆饑，無所依投，坐守鄉闾，待盡溝壑。
其蠲免餘稅，實無可征；而州縣以有上供及三司錢，〔戶部、轉運、鹽鐵為三司。
〕督趣甚急，〔趣，讀曰促。
〕動加捶撻，雖撤屋伐木，雇妻鬻子，止可供所由酒食之費，〔所由，謂催督租稅之吏卒。
〕未得至于府庫也。
或租稅之外，更有他傜；朝廷傥不撫存，百姓實無生計。
乞敕州縣，應所欠殘稅，并一切停征，以俟蠶麥；仍發所在義倉，亟加赈給。
〔太宗置義倉及常平倉以備兇荒，高宗以後，稍假義倉以給他費，至神龍中略盡。
玄宗即位複置之，安、史之亂複廢。
至文宗大和九年，以天下回殘錢置常平義倉本錢，歲增市之以備赈給。
〕至深春之後，有菜葉木牙，繼以桑椹，漸有可食；在今數月之間，尤為窘急，行之不可稽援。
」敕從其言，而有司竟不能行，徒為空文而已。
2路岩行至江陵，敕削官爵，長流儋州。
〔儋，都甘翻。
〕岩美姿儀，囚于江陵獄再宿，須發皆白。
尋賜自盡，籍沒其家。
岩之為相也，密奏，「三品以上賜死，皆令使者剔取結喉三寸以進，〔結喉，喉嚨上下相接之處。
〕驗其必死。
」至是，自罹其禍，所死之處乃楊賜死之榻也。
〔史言天之報應不爽。
楊收賜死見上卷鹹通十年。
〕邊鹹、郭籌捕得，皆伏誅。
初，岩佐崔铉于淮南，為支使，〔唐制，節度使幕屬有掌書記；觀察有支使，以掌表箋書翰，亦書記之任也。
〕铉知其必貴，曰：「路十終須作彼一官。
」〔岩，第十。
作彼一官，謂作相也。
〕既而入為監察禦史，不出長安城，十年至宰相。
其自監察入翰林也，铉猶在淮南，聞之，曰：「路十今已入翰林，如何得老！」皆如铉言。
3以太子少傅于琮同平章事，充山南東道節度使。
4二月，甲午，葬昭聖恭惠孝皇帝于簡陵，〔簡陵在京兆富平縣西北四十五裡。
〕廟号懿宗。
5以中書侍郎、同平章事趙隐同平章事，充鎮海節度使；以華州刺史裴坦為中書侍郎、同平章事。
〔華，戶化翻。
〕 6以虢州刺史劉瞻為刑部尚書。
瞻之貶也，〔懿宗鹹通十二年瞻貶。
〕人無賢遇，莫不痛惜。
及其還也，長安兩市人率錢雇百戲迎之。
〔長安城中分東、西兩市。
〕瞻聞之，改期，由他道而入。
〔考異曰：玉泉子見聞錄曰：「初，瞻南遷，無問賢不肖，一口皆為之痛惜。
殆将至京，東西市豪俠共率泉帛，募集百戲，将逆于城外。
瞻知之，差其期而易路焉。
瞻為相，亦無他才能，徒以路岩遭時嫉怒，瞻為所排，而人心歸向耳，其實未足譚也。
」按瞻以清慎着聞，及懿宗暴怒，瞻獨能不顧其身，救數百人之死，而玉泉子以為未足談，不亦誣乎。
〕 7夏，五月，乙未，裴坦薨，以劉瞻為中書侍郎、同平章事。
初，瞻南遷，劉邺附于韋、路，共短之。
〔韋、路，謂韋保衡、路岩。
〕及瞻還為相，邺内懼。
秋，八月，丁巳朔，邺延瞻，置泗于鹽鐵院，〔劉邺以鹽鐵轉運使為相，故延劉瞻宴于鹽鐵院。
〕瞻歸而遇疾，辛未，薨；時人皆以為邺鸩之也。
8以兵商侍郎、判度支崔彥昭為中書侍郎、同平章事。
彥昭，群之從子也。
〔崔群相憲、穆。
從，才用翻。
〕兵部侍郎王凝，正雅之從孫也，〔王正雅見二百四十四卷文宗大和五年。
〕其母，彥昭之從母。
〔母之姊妹謂之從母。
〕凝、彥昭同舉進士，凝先及第，嘗衩衣見彥昭，〔衩，差賣翻。
衩衣，便服不具禮也。
〕且戲之曰：「君不若舉明經。
」彥昭怒，遂為深仇。
〔唐世重進士而輕明經，故當時有「焚香禮進士，設幕試明經」之語。
崔彥昭之仇怒王凝，蓋以此也。
〕及彥昭為相，其母謂侍婢曰：「為我多作襪履，〔為我，于僞翻。
〕王侍郎母子必将竄逐，吾當與妹偕行。
」彥昭拜且泣，謝曰：「必不敢。
」凝由是獲免。
〔考異曰：此出中朝故事，曰：「彥昭代凝判鹽鐵，半載而入相。
」按實錄，彥昭不代凝為鹽鐵。
其餘則取之。
〕 冬，十月，以門下侍郎、同平章事劉邺同平章事，充淮南節度使。
以吏部侍郎鄭畋為兵部侍郎，翰林學士承旨、戶部侍郎盧攜守本官，并同平章事。
〔考異曰：舊畋傳曰：「幹符四年，遷吏部侍郎；尋降制，可本官同平章事。
」今從實錄此年為相。
9十一月，庚寅，日南至，〔冬至，日南至。
夏至，日北至。
〕群臣上尊号曰聖神聰睿仁哲孝皇帝；改元。
〔改元幹符。
上，時掌翻。
〕 10魏博節度使韓允中薨，軍中立其子節度副使簡為留後。
11南诏寇西川，作浮梁，濟大渡河。
防河都知兵馬使、黎州刺史黃景複俟其半濟，擊之，蠻敗走，斷其浮梁。
〔斷，丁管翻。
〕蠻以中軍多張旗幟當其前，而分兵潛出上、下流各二十裡，夜，作浮梁，诘朝，俱濟，〔诘，其吉翻。
朝，陟遙翻，旦也。
〕襲破諸城栅，夾攻景複。
力戰三日，景複陽敗走，蠻盡銳追之，景複設三伏以待之，蠻過三分之二，乃發伏擊之，蠻兵大敗，殺二千餘人，追至大渡河南而還，〔還，從宣翻，又如字。
〕複修完城栅而守之。
蠻歸，至之羅谷，遇國中發兵繼至，新舊相合，〔新者，繼至之兵。
舊者，敗歸之兵。
〕钲鼓聲聞數十裡。
〔聞，音問。
〕複寇大渡河，〔複，扶廿翻。
〕與唐夾水而軍，詐雲求和，又自上下流潛濟，與景複戰連日。
西川援軍不至，而蠻衆日益，景複不能支，軍遂潰。
12十二月，黨項、回鹘寇天德軍。
13感化軍奏群盜寇掠，〔感化軍治徐州。
群盜，龐勳餘黨也。
〕州縣不能禁；敕兖、郓等道出兵讨之。
14南诏乘勝陷黎州，入邛崃關，攻雅州。
大渡河潰兵奔入邛州，〔九域志：雅州，東北至邛州一百六十裡。
大渡河潰兵，黃景複之軍也。
〕成都驚擾，民争入城，或北奔他州。
城中大為守備，而塹壘比向時嚴固，骠信使其坦綽貴節度使牛叢書雲：〔坦綽，南诏清平官之首也。
遺，唯季翻。
〕「非敢為寇也，欲入見天子，面訴數十年為讒人離間冤抑之事。
〔見，賢遍翻。
間，古苋翻。
〕傥蒙聖恩矜恤，當還與尚書永敦鄰好。
今假道貴府，欲借蜀王廳留止數日，即東上。
」〔好，呼到翻。
上，時當翻。
詐言将自成都而東上長安。
〕叢素懦怯，欲許之，楊慶複以為不可；斬其使者，留二人，授以書，遣還，書辭極數其罪，詈辱之，〔數，所具翻。
〕蠻兵及新津而還。
〔宋白曰：新津縣，本漢犍為郡武陽縣地。
李膺益州記雲：皂裡江津之所，曰新津。
市周北圖記雲：闵帝元年，于此立新津縣。
九域志：縣在蜀州東南七十裡。
〕叢恐蠻至豫焚城外，民居蕩盡，〔考異曰：錦裡耆舊傳：「鹹通十四年，十一月五日，雲南蠻寇再犯大渡河，黃景複擊敗之。
十一月二十五日，複攻大渡河，三十日，蠻乘勝進攻黎州。
十二月二十八日，蠻來，隻到新津前後蜀州界左右便退，竟不到城下。
」按鹹通十四年南诏寇西川事，舊紀、南诏傳、唐年補錄、唐錄備阙、續寶運圖皆無之，獨耆舊傳載之甚詳，新書取之作南诏傳。
而實錄但雲，「十二月，西川奏南蠻入寇，黎州刺史黃景複擊退之。
」新紀但雲，「十二月，雲南蠻寇黎州。
」蓋亦出于耆舊傳耳。
舊紀：「幹符元年冬，南诏蠻寇西蜀，诏河西、河東、山南西道、東川征兵赴援。
」實錄：「幹符元年，十月，西川奏雲南蠻入寇。
十二月，雲南蠻寇西川。
坦綽緻書于牛叢，欲求入觐，河東、山南西道及東川兵援之。
」月末，又雲：「南蠻侵犯黎州，而成都守禦無備，殊不拒敵，踰河越嶺，河無籬障，賴積雪丈餘，遂阻隔奔沖之勢。
又邛、雅二州刺史望風奔遁，蠻燒劫一空。
牛叢不曉兵，失于探候，而奏報差戾；诏切責之。
蠻劫略黎、雅間，破黎州，入邛崃關，成都閉三日，蠻乃去。
」新紀：「幹符元年，十二月，雲南蠻寇黎、雅二州，河西、河東、山南東道、東川兵伐雲南。
」按實錄，鹹通十四年，十一月七日，路岩始移荊南，八日，牛叢始除西川。
而耆舊傳，蠻入寇皆叢任内事，恐誤先一年也。
實錄、新紀因此于十四年十二月添雲南寇黎州事，實皆在幹符元年冬也。
〕蜀人尤之。
诏發河東、山南西道、東川兵援之，仍命天平節度使高骈詣西川制置蠻事。
15以韓簡為魏博留後。
16商州刺史王樞以軍州空窘，減折籴錢，〔窘，巨隕翻。
德宗時，度支以稅物頒諸司，皆增本價為虛估給之，而缪以濫惡督州縣剝價，謂之折納。
其後又以稅物折錢，使輸米粟，謂之折籴。
折，音之舌翻。
〕民相帥以自梃毆之，〔帥，讀曰率。
梃，徒鼎翻，白棓也。
毆，烏口翻。
〕又毆殺官吏二人。
朝廷更除刺史李诰到官，收捕民李叔汶等三十餘人，斬之。
〔汶，音問。
〕 17初，回鹘屢求冊命，诏遣冊立使郗宗莒其國。
會回鹘為吐谷渾嗢末所诐，〔嗢末者，吐蕃奴部也。
虜法，出師必發豪室，皆以奴從，平居散處田牧。
及論恐熱亂，無所歸，共相嘯合數千人，以嗢末自号，居甘、肅、河、沙、瓜、渭、岷、廓、疊、冗間，其近蕃牙者最勇而馬尤良。
嗢，烏沒翻。
〕逃遁不知所之，诏宗莒以玉冊、國信授靈鹽節度使唐弘夫掌之，還京師。
18上年少，〔少，詩沼翻。
〕政在臣下，南牙、北司互相矛楯自懿宗以來，奢侈日甚，用兵不息，賦斂愈急。
〔斂，九贍翻。
〕關東連年水旱，州縣不以實聞，上下相蒙，百姓流殍，〔流，散也。
殍，餓殍。
殍，音被表翻。
〕無所控訴，相聚為盜，所在蜂起。
州中兵少，加以承平日久，人不習戰，每與盜遇，官軍多敗。
〔是後
〔史言小人寵過而禍及。
〕 9以西川節度使路岩兼侍中，加成德節度使王景崇中書令，魏博節度使韓君雄、盧龍節度使張公素、天平節度使高骈并同平章事。
君雄仍賜名允中。
〔考異曰：舊傳作「允忠」。
實錄、新傳皆作「允中」。
今從之。
〕 10冬，十月，乙未，以左仆射蕭仿為門下侍郎、同平章事。
11韋保衡再貶崖州澄邁令，〔澄邁，隋縣，唐屬瓊州。
九域志：在州西五十五裡。
〕尋賜自盡。
又貶其弟翰林學士、兵部侍郎保乂為賓州司戶，所親翰林學士、戶部侍郎劉承雍為涪州司馬。
〔涪，音浮。
〕承雍，禹錫之子也。
〔劉禹錫見二百三十六卷順宗永貞元年。
〕 12癸卯，赦天下。
13西川節度使路岩，喜聲色遊宴，〔喜，許記翻。
〕委軍府政事于親吏邊鹹、郭籌，皆先行後申，上下畏之。
嘗大閱，二人議事，默書紙相示而焚之，軍中以為有異圖，驚懼不安。
朝廷聞之，十一月，戊辰，徒岩荊南節度使。
感、籌潛知其故，遂亡命。
14以右仆射蕭邺同平章事，充河東節度使。
15十二月，己亥，诏送佛骨還法門寺。
16再貶路岩為新州刺史。
僖宗惠聖恭定孝皇帝上之上〔初名俨，改名儇，懿宗第五子。
〕 幹符元年〔（甲午、八七四）是年十一月方改元。
〕 1春，正月，丁亥，翰林學士盧攜上言，〔上，時掌翻。
〕以為：「陛下初臨大寶，宜深念黎元。
國家之有百姓，如草木之有根柢，〔柢，典禮翻，又丁計翻。
〕若秋冬培溉，則春夏滋榮。
臣竊見關東去年旱災，自虢至海，〔自虢州東至于海也。
〕麥纔半收，秋稼幾無，冬菜至少，貧者硙蓬實為面，蓄槐葉為齑；或更衰羸，亦難收〔【章：十二行本「收」作「采」，；乙十一行本同；退齋校同。
】〕拾。
〔幾，居依翻。
少，詩沼翻。
硙，五對翻，也。
面，眠見翻。
齑，箋西翻。
羸，倫為翻。
〕常年不稔，則散之鄰境；〔之，往也。
〕今所在皆饑，無所依投，坐守鄉闾，待盡溝壑。
其蠲免餘稅，實無可征；而州縣以有上供及三司錢，〔戶部、轉運、鹽鐵為三司。
〕督趣甚急，〔趣，讀曰促。
〕動加捶撻，雖撤屋伐木，雇妻鬻子，止可供所由酒食之費，〔所由，謂催督租稅之吏卒。
〕未得至于府庫也。
或租稅之外，更有他傜；朝廷傥不撫存，百姓實無生計。
乞敕州縣，應所欠殘稅，并一切停征，以俟蠶麥；仍發所在義倉，亟加赈給。
〔太宗置義倉及常平倉以備兇荒，高宗以後，稍假義倉以給他費，至神龍中略盡。
玄宗即位複置之，安、史之亂複廢。
至文宗大和九年，以天下回殘錢置常平義倉本錢，歲增市之以備赈給。
〕至深春之後，有菜葉木牙，繼以桑椹，漸有可食；在今數月之間，尤為窘急，行之不可稽援。
」敕從其言，而有司竟不能行，徒為空文而已。
2路岩行至江陵，敕削官爵，長流儋州。
〔儋，都甘翻。
〕岩美姿儀，囚于江陵獄再宿，須發皆白。
尋賜自盡，籍沒其家。
岩之為相也，密奏，「三品以上賜死，皆令使者剔取結喉三寸以進，〔結喉，喉嚨上下相接之處。
〕驗其必死。
」至是，自罹其禍，所死之處乃楊賜死之榻也。
〔史言天之報應不爽。
楊收賜死見上卷鹹通十年。
〕邊鹹、郭籌捕得，皆伏誅。
初，岩佐崔铉于淮南，為支使，〔唐制，節度使幕屬有掌書記；觀察有支使，以掌表箋書翰，亦書記之任也。
〕铉知其必貴，曰：「路十終須作彼一官。
」〔岩，第十。
作彼一官，謂作相也。
〕既而入為監察禦史，不出長安城，十年至宰相。
其自監察入翰林也，铉猶在淮南，聞之，曰：「路十今已入翰林，如何得老！」皆如铉言。
3以太子少傅于琮同平章事，充山南東道節度使。
4二月，甲午，葬昭聖恭惠孝皇帝于簡陵，〔簡陵在京兆富平縣西北四十五裡。
〕廟号懿宗。
5以中書侍郎、同平章事趙隐同平章事，充鎮海節度使；以華州刺史裴坦為中書侍郎、同平章事。
〔華，戶化翻。
〕 6以虢州刺史劉瞻為刑部尚書。
瞻之貶也，〔懿宗鹹通十二年瞻貶。
〕人無賢遇，莫不痛惜。
及其還也，長安兩市人率錢雇百戲迎之。
〔長安城中分東、西兩市。
〕瞻聞之，改期，由他道而入。
〔考異曰：玉泉子見聞錄曰：「初，瞻南遷，無問賢不肖，一口皆為之痛惜。
殆将至京，東西市豪俠共率泉帛，募集百戲，将逆于城外。
瞻知之，差其期而易路焉。
瞻為相，亦無他才能，徒以路岩遭時嫉怒，瞻為所排，而人心歸向耳，其實未足譚也。
」按瞻以清慎着聞，及懿宗暴怒，瞻獨能不顧其身，救數百人之死，而玉泉子以為未足談，不亦誣乎。
〕 7夏，五月，乙未，裴坦薨，以劉瞻為中書侍郎、同平章事。
初，瞻南遷，劉邺附于韋、路，共短之。
〔韋、路，謂韋保衡、路岩。
〕及瞻還為相，邺内懼。
秋，八月，丁巳朔，邺延瞻，置泗于鹽鐵院，〔劉邺以鹽鐵轉運使為相，故延劉瞻宴于鹽鐵院。
〕瞻歸而遇疾，辛未，薨；時人皆以為邺鸩之也。
8以兵商侍郎、判度支崔彥昭為中書侍郎、同平章事。
彥昭，群之從子也。
〔崔群相憲、穆。
從，才用翻。
〕兵部侍郎王凝，正雅之從孫也，〔王正雅見二百四十四卷文宗大和五年。
〕其母，彥昭之從母。
〔母之姊妹謂之從母。
〕凝、彥昭同舉進士，凝先及第，嘗衩衣見彥昭，〔衩，差賣翻。
衩衣，便服不具禮也。
〕且戲之曰：「君不若舉明經。
」彥昭怒，遂為深仇。
〔唐世重進士而輕明經，故當時有「焚香禮進士，設幕試明經」之語。
崔彥昭之仇怒王凝，蓋以此也。
〕及彥昭為相，其母謂侍婢曰：「為我多作襪履，〔為我，于僞翻。
〕王侍郎母子必将竄逐，吾當與妹偕行。
」彥昭拜且泣，謝曰：「必不敢。
」凝由是獲免。
〔考異曰：此出中朝故事，曰：「彥昭代凝判鹽鐵，半載而入相。
」按實錄，彥昭不代凝為鹽鐵。
其餘則取之。
〕 冬，十月，以門下侍郎、同平章事劉邺同平章事，充淮南節度使。
以吏部侍郎鄭畋為兵部侍郎，翰林學士承旨、戶部侍郎盧攜守本官，并同平章事。
〔考異曰：舊畋傳曰：「幹符四年，遷吏部侍郎；尋降制，可本官同平章事。
」今從實錄此年為相。
9十一月，庚寅，日南至，〔冬至，日南至。
夏至，日北至。
〕群臣上尊号曰聖神聰睿仁哲孝皇帝；改元。
〔改元幹符。
上，時掌翻。
〕 10魏博節度使韓允中薨，軍中立其子節度副使簡為留後。
11南诏寇西川，作浮梁，濟大渡河。
防河都知兵馬使、黎州刺史黃景複俟其半濟，擊之，蠻敗走，斷其浮梁。
〔斷，丁管翻。
〕蠻以中軍多張旗幟當其前，而分兵潛出上、下流各二十裡，夜，作浮梁，诘朝，俱濟，〔诘，其吉翻。
朝，陟遙翻，旦也。
〕襲破諸城栅，夾攻景複。
力戰三日，景複陽敗走，蠻盡銳追之，景複設三伏以待之，蠻過三分之二，乃發伏擊之，蠻兵大敗，殺二千餘人，追至大渡河南而還，〔還，從宣翻，又如字。
〕複修完城栅而守之。
蠻歸，至之羅谷，遇國中發兵繼至，新舊相合，〔新者，繼至之兵。
舊者，敗歸之兵。
〕钲鼓聲聞數十裡。
〔聞，音問。
〕複寇大渡河，〔複，扶廿翻。
〕與唐夾水而軍，詐雲求和，又自上下流潛濟，與景複戰連日。
西川援軍不至，而蠻衆日益，景複不能支，軍遂潰。
12十二月，黨項、回鹘寇天德軍。
13感化軍奏群盜寇掠，〔感化軍治徐州。
群盜，龐勳餘黨也。
〕州縣不能禁；敕兖、郓等道出兵讨之。
14南诏乘勝陷黎州，入邛崃關，攻雅州。
大渡河潰兵奔入邛州，〔九域志：雅州，東北至邛州一百六十裡。
大渡河潰兵，黃景複之軍也。
〕成都驚擾，民争入城，或北奔他州。
城中大為守備，而塹壘比向時嚴固，骠信使其坦綽貴節度使牛叢書雲：〔坦綽，南诏清平官之首也。
遺，唯季翻。
〕「非敢為寇也，欲入見天子，面訴數十年為讒人離間冤抑之事。
〔見，賢遍翻。
間，古苋翻。
〕傥蒙聖恩矜恤，當還與尚書永敦鄰好。
今假道貴府，欲借蜀王廳留止數日，即東上。
」〔好，呼到翻。
上，時當翻。
詐言将自成都而東上長安。
〕叢素懦怯，欲許之，楊慶複以為不可；斬其使者，留二人，授以書，遣還，書辭極數其罪，詈辱之，〔數，所具翻。
〕蠻兵及新津而還。
〔宋白曰：新津縣，本漢犍為郡武陽縣地。
李膺益州記雲：皂裡江津之所，曰新津。
市周北圖記雲：闵帝元年，于此立新津縣。
九域志：縣在蜀州東南七十裡。
〕叢恐蠻至豫焚城外，民居蕩盡，〔考異曰：錦裡耆舊傳：「鹹通十四年，十一月五日，雲南蠻寇再犯大渡河，黃景複擊敗之。
十一月二十五日，複攻大渡河，三十日，蠻乘勝進攻黎州。
十二月二十八日，蠻來，隻到新津前後蜀州界左右便退，竟不到城下。
」按鹹通十四年南诏寇西川事，舊紀、南诏傳、唐年補錄、唐錄備阙、續寶運圖皆無之，獨耆舊傳載之甚詳，新書取之作南诏傳。
而實錄但雲，「十二月，西川奏南蠻入寇，黎州刺史黃景複擊退之。
」新紀但雲，「十二月，雲南蠻寇黎州。
」蓋亦出于耆舊傳耳。
舊紀：「幹符元年冬，南诏蠻寇西蜀，诏河西、河東、山南西道、東川征兵赴援。
」實錄：「幹符元年，十月，西川奏雲南蠻入寇。
十二月，雲南蠻寇西川。
坦綽緻書于牛叢，欲求入觐，河東、山南西道及東川兵援之。
」月末，又雲：「南蠻侵犯黎州，而成都守禦無備，殊不拒敵，踰河越嶺，河無籬障，賴積雪丈餘，遂阻隔奔沖之勢。
又邛、雅二州刺史望風奔遁，蠻燒劫一空。
牛叢不曉兵，失于探候，而奏報差戾；诏切責之。
蠻劫略黎、雅間，破黎州，入邛崃關，成都閉三日，蠻乃去。
」新紀：「幹符元年，十二月，雲南蠻寇黎、雅二州，河西、河東、山南東道、東川兵伐雲南。
」按實錄，鹹通十四年，十一月七日，路岩始移荊南，八日，牛叢始除西川。
而耆舊傳，蠻入寇皆叢任内事，恐誤先一年也。
實錄、新紀因此于十四年十二月添雲南寇黎州事，實皆在幹符元年冬也。
〕蜀人尤之。
诏發河東、山南西道、東川兵援之，仍命天平節度使高骈詣西川制置蠻事。
15以韓簡為魏博留後。
16商州刺史王樞以軍州空窘，減折籴錢，〔窘，巨隕翻。
德宗時，度支以稅物頒諸司，皆增本價為虛估給之，而缪以濫惡督州縣剝價，謂之折納。
其後又以稅物折錢，使輸米粟，謂之折籴。
折，音之舌翻。
〕民相帥以自梃毆之，〔帥，讀曰率。
梃，徒鼎翻，白棓也。
毆，烏口翻。
〕又毆殺官吏二人。
朝廷更除刺史李诰到官，收捕民李叔汶等三十餘人，斬之。
〔汶，音問。
〕 17初，回鹘屢求冊命，诏遣冊立使郗宗莒其國。
會回鹘為吐谷渾嗢末所诐，〔嗢末者，吐蕃奴部也。
虜法，出師必發豪室，皆以奴從，平居散處田牧。
及論恐熱亂，無所歸，共相嘯合數千人，以嗢末自号，居甘、肅、河、沙、瓜、渭、岷、廓、疊、冗間，其近蕃牙者最勇而馬尤良。
嗢，烏沒翻。
〕逃遁不知所之，诏宗莒以玉冊、國信授靈鹽節度使唐弘夫掌之，還京師。
18上年少，〔少，詩沼翻。
〕政在臣下，南牙、北司互相矛楯自懿宗以來，奢侈日甚，用兵不息，賦斂愈急。
〔斂，九贍翻。
〕關東連年水旱，州縣不以實聞，上下相蒙，百姓流殍，〔流，散也。
殍，餓殍。
殍，音被表翻。
〕無所控訴，相聚為盜，所在蜂起。
州中兵少，加以承平日久，人不習戰，每與盜遇，官軍多敗。
〔是後