卷第二百四十九
關燈
小
中
大
翻。
長知丈翻。
〕承勳利其羊馬之富，誘之入鳳林關，〔河州鳳林縣北有鳳林關。
鳳林，漢之白石縣地，天寶元年以關名縣。
誘，音酉。
〕居秦州之西。
承勳與諸将謀執延心，誣雲謀叛，盡掠其财，徙其衆于荒遠；延心知之，因承勳軍宴，坐中謂承勳曰：宴于軍中曰軍宴。
坐，徂卧翻。
〕「河、渭二州，土曠人稀，因以饑疫。
唐人多内徙三川，〔三川，平涼川、蔚茹川、落門川也。
〕吐蕃皆遠遁于疊宕之西，〔宕，徒浪翻。
〕二千裡間，寂無人煙。
延心欲入見天子，〔見，賢遍翻。
〕請盡帥部衆分徙内地，為唐百姓，〔帥，讀曰率。
〕使西邊永無揚塵之警，其功亦不愧于張義潮矣。
」〔張義潮以沙、瓜等州歸唐。
〕承勳欲自有其功，猶豫未許，延心複曰：「延心既入朝，部落内徙，但惜秦州無所複恃耳。
」〔複，扶又翻；下同。
〕承勳與諸将相顧默然。
明日，諸将言于承勳曰：「明公首開營田，置使府，擁萬兵，仰給度支，〔使府，謂秦、成防禦使府。
仰，牛向翻。
〕将士無戰守之勞，有耕市之利。
〔耕，謂營田之利。
市，謂互市之利。
〕若從延心之謀，則西陲無事，朝廷必罷使府，省戍兵，還以秦州隸鳳翔，吾屬無所複望矣。
」承勳以為然，即奏延心為河、渭都遊弈使，使統其衆居之。
〔史言唐之邊鎮，自将帥至于偏裨，詳于身謀，略于國事，故夷人窺見其肺肝，亦得行其自全之謀。
考異曰：此事出補國史。
按張義潮以十一州降，河、渭已在其間。
今延心複以河、渭降者，義潮所帥者漢民，延心所帥者蕃族也。
又補國史不雲延心以何年月降。
新傳但張義潮降，其後河、渭州虜将尚延心以國破亡，亦獻款。
秦州刺史高骈誘降延心及渾末部萬帳，遂收二州，拜延心武衛将軍。
骈收鳳林關，以延心為河、渭等州都遊弈使。
按舊傳，高骈懿宗時始為秦州刺史。
新傳誤也。
今從補國史。
因承勳移鎮泾原，并延心事置于此。
11中書侍郎、同平章事鄭朗以疾辭位；壬申，以朗為太子太師。
12上晚節頗好神仙，遣中使迎道士軒轅集于羅浮山。
〔流軒轅集見上卷會昌六年。
羅浮山在循州博羅縣西北三十裡。
漢志曰：浮山自會稽浮來，博于羅山，故曰博羅山，亦曰羅浮山。
〕 13王端章冊立回鹘可汗，道為黑車子所塞，不至而還。
〔王端章去年十一月使回鹘。
還，從宣翻，又如字。
〕辛卯，貶端章賀州司馬。
14十一月，壬寅，以成德軍留後王紹懿為節度使。
15十二月，蕭邺罷判度支。
十二年〔（戊寅、八五八）〕 1春，正月，以康王傅、分司王式為安南都護、經略使。
〔康王汶，上子也。
考異曰：舊紀：式為安南在二月。
今從實錄。
〕式有才略，至交趾，樹芀木為栅，可支數十年。
〔史照曰：芀，都聊切，又音調。
餘按廣韻，芀，都聊切。
又音調者，葦華也，其字從艹、從刀。
又類篇有從艹、從力者，香菜也，曆得切。
昔嘗見一書從艹從力者，讀與棘同。
棘，羊矢棗也，此木可以支久。
〕深塹其外，洩城中水，塹外植竹，寇不能冒。
〔範成大桂海虞衡志：竻竹，刺竹也，芒刺森然。
廣東新州素無城，桂林入黃齊守郡，始以此竹植之，羔豚不能徑，号竹城，至今以為利。
傳聞交趾城亦是此竹，正王式所植者也。
竻盧得翻。
〕選教士卒甚銳。
頃之，南蠻大至，〔【章：十二行本「至」下有「屯錦田步」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】南蠻，謂南诏蠻也。
〕去交趾半日程；〔唐制：凡陸行之程，馬日七十裡，步及驢日五十裡，車三十裡。
水行之程，舟之重者泝河日三十裡，江四十裡，餘水四十五裡。
空舟泝河四十裡，江五十裡，餘水六十裡。
沿流之舟，則輕重同制，河日一百五十裡，江一百裡，餘水七十裡。
〕式意思安閑，〔思，相吏翻。
〕遣譯谕之，中其要害，〔中，竹仲翻。
要害，謂谕之以守禦之事，于我為要，于彼為害者。
〕蠻一夕引去，遣人謝曰：「我自執叛獠耳，非為寇也。
」安南都校羅行恭，久府政，〔都校，猶言都将也。
獠，魯皓翻。
校，戶教翻。
〕麾下精兵二千，都護中軍纔羸兵數百；式至，杖其背，黜于邊徼。
〔羸，倫為翻。
徼，吉吊翻。
〕 2初，戶部侍郎、判度支劉瑑〔瑑，柱兖翻。
〕為翰林學士，上器重之。
時為河東節使，手诏征入朝，瑑奏發河東，外人始知之。
戊午，以瑑同平章事。
〔考異曰：東觀奏記曰：「十一年，上手诏追之，既至，拜戶部侍郎、判度支。
十二月十七日，次對，上以禦案曆日付瑑，令于下旬擇一吉日。
瑑不谕上旨，上曰：『但擇一拜官日即得。
』瑑跪奏：『二十五日甚佳。
』上笑曰：『此日命卿為相。
』秘，世無知者。
高湜為鳳翔從事，湜即瑑舊僚也。
二十四日，辭瑑于宣平裡私第。
湜曰：『竊度旬時，必副具瞻之望。
』瑑笑曰：『來日具瞻，何旬時也！』湜不敢發。
诘旦，果爰立矣，始以此事洩于湜。
」實錄，瑑傳曰：「明年正月十七日，次對，帝以曆日付瑑，今擇吉日。
瑑跪奏：二十五日。
」今從之。
〕瑑，仁軌之五世孫也。
〔劉仁軌事高宗、武後，出入将相。
〕 瑑與崔慎由議政于上前，慎由曰：「惟當甄别品流，〔甄，稽延翻。
别，彼列翻。
〕上酬萬一。
」瑑曰：「昔王夷甫祖尚浮華，〔晉王衍字九甫。
〕妄分流品，緻中原丘墟。
今盛明之朝，當循名責實，使百官各稱其職；〔朝，直遙翻。
稱，尺證翻。
〕而遽以品流為先，臣未知緻理之日！」慎由無以對。
3軒轅集至長安，上召入禁中，問曰：「長生可學乎﹖」對曰：「王者屏欲而崇德，〔屏，必郢翻。
〕則自然受大〔【章：孔本「大」作「天」；張校同。
】〕遐福，何處更求長生！」留數月，堅求還山，乃遣之。
〔軒轅集之求還，懲會昌末年之事也。
〕 4二月，甲子朔，罷公卿朝拜光陵及忌日行香，悉移宮人于諸陵。
〔以陳弘志弒逆之罪歸穆宗也。
唐初，皇帝有谒陵之禮，天子不躬谒，則以太常卿行陵。
高宗顯慶五年，诏歲春秋季一巡，宜以三公行陵，太常少卿貳之。
太常給鹵簿，仍着于令。
始，貞觀禮歲以春秋仲月巡陵，至武後時，乃以四季月、生日、忌日遣使詣陵起居。
貞元四年，國子祭酒包佶言：「歲二月、八月，公卿朝拜諸陵，陵台所由，導至陵下，禮略，無以盡恭。
」于是太常約舊禮草定其儀，公卿衆官以次奉行，朝拜而還。
忌日行香，即詣陵起居之禮也。
又有忌日詣僧寺行香之禮。
宋白曰：唐制：國忌行香，初隻行于京城寺觀。
貞元五年，八月，敕天下諸上州并宜國忌日準式行香之禮。
凡諸帝升遐，宮人無子者悉遣詣山陵供奉朝夕，具盥栉，治衾枕，事死如事生。
朝，直遙翻。
〕 5戊辰，以中書侍郎、同平章事崔慎由為東川節度使。
〔考異曰：唐阙史曰：「丞相太保崔公一日備顧問于便殿，工欲禦樓肆赦。
太保奏雲雲。
後旬日，罷知政事。
」舊傳：「初，慎由與蕭邺同在翰林，情不相洽，及慎由作相，罷邺學士。
俄而邺自度支，平章事，恩顧甚隆，邺引瑑同知政事，遂出慎由東川。
」東觀奏記：「劉瑑既入相，與慎由議政于上前。
慎由曰：『唯當甄别品流。
』瑑雲雲。
慎由不能對。
因此恩澤浸衰，尋罷相為東川節度使，削平章事。
」今從唐阙史。
上欲禦樓肆赦，唐初，天子居西内，肆赦率禦承天門樓。
自高宗以後，天子居東内，肆赦率禦丹鳳門樓〕今狐绹曰：「禦樓所費甚廣，事須有名；且赦不可數。
」〔唐制：凡禦樓肆赦，六軍十二衛皆有恩赉，故雲所費甚廣。
劉溫叟曰：故事，非肆大眚不禦樓，軍庶皆有恩給。
數，所角翻。
〕上不悅，曰：「遣朕于何得名！慎由曰：「陛下未建儲宮，四海屬望。
〔屬，之欲翻。
〕若舉此禮，雖郊祀亦可，況于禦樓！」時上餌方士藥，已覺躁渴，而外人未知，疑忌方深，聞之，俛首不複言。
〔史言宣宗不早定國本，使王宗實得以立長而竊定策之功。
複，扶又翻。
旬日，慎由罷相。
6勃海王彜震卒。
癸未，立其弟虔晃為勃海王。
7夏，四月，以右街使、驸馬都尉劉異為邠甯節度使。
〔左、右街使與左、右金吾将軍，掌分察六街徼巡。
異尚安平公主，上妹也。
8庚子，嶺南都将王令寰作亂，囚節度使楊發。
發，蘇州人也。
9戊申，以兵部侍郎、鹽鐵轉運使夏侯孜同平章事。
10五月，丙寅，工部尚書、同平章事劉瑑薨。
瑑病笃，猶手疏論事，上甚惜之。
11以右金吾大将軍李燧為嶺南節度使，已命中使賜之節，給事中蕭仿封還制；上方奏樂，不暇别召中使，使優人追之，節及燧門而返。
〔考異曰：此出東觀奏記，而璲不知以何時除嶺南。
按實錄，大中九年，韋曙除嶺南節度使。
今年正月薨，楊發代之。
三月，蕭仿言柳珪。
四月，璲自司農卿為右金吾大将軍。
五月，聞嶺南亂。
蓋于此除璲嶺南；而仿封還，以璲為非定亂之才故也。
今置于此。
仿，俛之從父弟也。
〔蕭俛，穆宗長慶初為相。
〕辛巳，以泾原節度使李承勳為嶺南節度使，發鄰道兵讨亂者，平之。
12是日，湖南軍亂，都将石載順等逐觀察使韓悰，殺都押牙王桂直。
悰待将士不以禮，故及于難。
〔難，乃旦翻。
〕 13六月，丙申，江西軍亂，都将毛鶴逐觀察使鄭憲。
14初，安南都護李涿〔考異曰：實錄，或作「琢」，或作「涿」。
樊綽蠻書亦作「涿」。
實錄及新書皆有李琢傳，聽之子也。
大中三年，自洺州刺史除義昌節度使。
九月，自金吾将軍除平盧節度使，不雲曾為安南都護。
按都護位卑，琢既義昌節度使，不應為都護。
疑作都護者别一涿，非聽子也。
〕為政貪暴，強市蠻中馬牛，一頭止與鹽一鬥；又殺蠻酋杜存誠。
群蠻怨怒，導南诏侵盜邊境。
〔考異曰：舊紀：「琢侵刻獠民，群獠引林吧蠻攻安南府。
」按蠻書，寇安南者南诏，非林邑也。
〕 峰州有林西原，〔峰州在安南西北，林西原當又在峰州西。
舊有防冬兵六千，〔南方炎瘴，至冬，瘴輕。
蠻乘此時為寇，故置防冬兵。
其旁七绾洞蠻，其酋長曰李由獨，常助中國戍守，輸租賦。
〔酋，慈由翻。
長，知丈翻。
〕知峰州者言于涿，請罷戍兵，專委由獨防遏；于是由獨勢孤，不能自立，南诏拓東節度使以書誘之，以甥妻其子，補拓東押牙，〔妻，七細翻。
交趾在南诏東，南诏于東境置拓東節度，言将開拓東境也。
又新志，自戎州開邊縣七十裡，至曲州，又一千九百七十五裡，至柘東城。
柘，從木。
又曰：柘東城有諸葛亮石刻，文曰：「碑即仆，蠻為漢奴。
」夷畏誓，常以石楮梧。
〕由獨遂帥其臣于南诏。
〔帥，讀曰率。
〕自是安南始有蠻患；是月，蠻寇安南。
〔考異曰：實錄無涿除安南年月。
蠻書雲：「大中八年，安南都護擅罷林西原防冬戍卒，洞主李由獨等七首領被蠻誘引，複為親情，日往月來，漸遭侵轶。
」又曰：「桃花蠻本屬由獨管轄，亦為界上戍卒，自大中八年，被峰州知州官申文狀與李涿，請罷防冬将健六千人，不要味、真、登等州界上防遏。
其由獨兄弟力不禁，被蠻柘東節度使與書信，将外甥嫁與由獨小男，補柘東押衙，自此後七绾洞悉為蠻收管。
」舊紀：「鹹通四年，十一月，劉蛻等言：令狐绹受李涿賄，除安南，生蠻寇。
」實錄：「鹹通二年六月，诏：『如聞李琢在安南日，殺害杜存誠，貪殘頗甚，緻令溪洞懷怨。
』據此，則本因李涿貪暴無謀以緻蠻寇，明矣。
然則大中八年至十一年，舊紀、實錄不言蠻為邊患，蓋但時于邊境小有鈔盜，未敢犯州縣；至此寇安南，而舊紀、實錄始載之。
又不知此寇安南，即鄭言平剡錄所謂至錦田步時非也。
〕 15秋，七月，丙寅，宣州都将康全泰作亂，逐觀察使鄭熏；熏奔楊州。
16丁卯，右補阙内供奉張潛上疏，以為：「藩府代移之際，皆奏倉庫蓄積之數，以羨餘多為課績，〔羨，弋線翻。
〕朝廷亦因而甄獎。
〔甄，稽延翻。
〕竊惟藩府财賦，所出有常，苟非賦斂過差，及停
長知丈翻。
〕承勳利其羊馬之富，誘之入鳳林關，〔河州鳳林縣北有鳳林關。
鳳林，漢之白石縣地，天寶元年以關名縣。
誘，音酉。
〕居秦州之西。
承勳與諸将謀執延心，誣雲謀叛，盡掠其财，徙其衆于荒遠；延心知之，因承勳軍宴，坐中謂承勳曰：宴于軍中曰軍宴。
坐，徂卧翻。
〕「河、渭二州，土曠人稀，因以饑疫。
唐人多内徙三川，〔三川，平涼川、蔚茹川、落門川也。
〕吐蕃皆遠遁于疊宕之西，〔宕，徒浪翻。
〕二千裡間，寂無人煙。
延心欲入見天子，〔見，賢遍翻。
〕請盡帥部衆分徙内地，為唐百姓，〔帥，讀曰率。
〕使西邊永無揚塵之警，其功亦不愧于張義潮矣。
」〔張義潮以沙、瓜等州歸唐。
〕承勳欲自有其功，猶豫未許，延心複曰：「延心既入朝，部落内徙，但惜秦州無所複恃耳。
」〔複，扶又翻；下同。
〕承勳與諸将相顧默然。
明日，諸将言于承勳曰：「明公首開營田，置使府，擁萬兵，仰給度支，〔使府，謂秦、成防禦使府。
仰，牛向翻。
〕将士無戰守之勞，有耕市之利。
〔耕，謂營田之利。
市，謂互市之利。
〕若從延心之謀，則西陲無事，朝廷必罷使府，省戍兵，還以秦州隸鳳翔，吾屬無所複望矣。
」承勳以為然，即奏延心為河、渭都遊弈使，使統其衆居之。
〔史言唐之邊鎮，自将帥至于偏裨，詳于身謀，略于國事，故夷人窺見其肺肝，亦得行其自全之謀。
考異曰：此事出補國史。
按張義潮以十一州降，河、渭已在其間。
今延心複以河、渭降者，義潮所帥者漢民，延心所帥者蕃族也。
又補國史不雲延心以何年月降。
新傳但張義潮降，其後河、渭州虜将尚延心以國破亡，亦獻款。
秦州刺史高骈誘降延心及渾末部萬帳，遂收二州，拜延心武衛将軍。
骈收鳳林關，以延心為河、渭等州都遊弈使。
按舊傳，高骈懿宗時始為秦州刺史。
新傳誤也。
今從補國史。
因承勳移鎮泾原，并延心事置于此。
11中書侍郎、同平章事鄭朗以疾辭位；壬申，以朗為太子太師。
12上晚節頗好神仙，遣中使迎道士軒轅集于羅浮山。
〔流軒轅集見上卷會昌六年。
羅浮山在循州博羅縣西北三十裡。
漢志曰：浮山自會稽浮來，博于羅山，故曰博羅山，亦曰羅浮山。
〕 13王端章冊立回鹘可汗，道為黑車子所塞，不至而還。
〔王端章去年十一月使回鹘。
還，從宣翻，又如字。
〕辛卯，貶端章賀州司馬。
14十一月，壬寅，以成德軍留後王紹懿為節度使。
15十二月，蕭邺罷判度支。
十二年〔（戊寅、八五八）〕 1春，正月，以康王傅、分司王式為安南都護、經略使。
〔康王汶，上子也。
考異曰：舊紀：式為安南在二月。
今從實錄。
〕式有才略，至交趾，樹芀木為栅，可支數十年。
〔史照曰：芀，都聊切，又音調。
餘按廣韻，芀，都聊切。
又音調者，葦華也，其字從艹、從刀。
又類篇有從艹、從力者，香菜也，曆得切。
昔嘗見一書從艹從力者，讀與棘同。
棘，羊矢棗也，此木可以支久。
〕深塹其外，洩城中水，塹外植竹，寇不能冒。
〔範成大桂海虞衡志：竻竹，刺竹也，芒刺森然。
廣東新州素無城，桂林入黃齊守郡，始以此竹植之，羔豚不能徑，号竹城，至今以為利。
傳聞交趾城亦是此竹，正王式所植者也。
竻盧得翻。
〕選教士卒甚銳。
頃之，南蠻大至，〔【章：十二行本「至」下有「屯錦田步」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同；退齋校同。
】南蠻，謂南诏蠻也。
〕去交趾半日程；〔唐制：凡陸行之程，馬日七十裡，步及驢日五十裡，車三十裡。
水行之程，舟之重者泝河日三十裡，江四十裡，餘水四十五裡。
空舟泝河四十裡，江五十裡，餘水六十裡。
沿流之舟，則輕重同制，河日一百五十裡，江一百裡，餘水七十裡。
〕式意思安閑，〔思，相吏翻。
〕遣譯谕之，中其要害，〔中，竹仲翻。
要害，謂谕之以守禦之事，于我為要，于彼為害者。
〕蠻一夕引去，遣人謝曰：「我自執叛獠耳，非為寇也。
」安南都校羅行恭，久府政，〔都校，猶言都将也。
獠，魯皓翻。
校，戶教翻。
〕麾下精兵二千，都護中軍纔羸兵數百；式至，杖其背，黜于邊徼。
〔羸，倫為翻。
徼，吉吊翻。
〕 2初，戶部侍郎、判度支劉瑑〔瑑，柱兖翻。
〕為翰林學士，上器重之。
時為河東節使，手诏征入朝，瑑奏發河東，外人始知之。
戊午，以瑑同平章事。
〔考異曰：東觀奏記曰：「十一年，上手诏追之，既至，拜戶部侍郎、判度支。
十二月十七日，次對，上以禦案曆日付瑑，令于下旬擇一吉日。
瑑不谕上旨，上曰：『但擇一拜官日即得。
』瑑跪奏：『二十五日甚佳。
』上笑曰：『此日命卿為相。
』秘，世無知者。
高湜為鳳翔從事，湜即瑑舊僚也。
二十四日，辭瑑于宣平裡私第。
湜曰：『竊度旬時，必副具瞻之望。
』瑑笑曰：『來日具瞻，何旬時也！』湜不敢發。
诘旦，果爰立矣，始以此事洩于湜。
」實錄，瑑傳曰：「明年正月十七日，次對，帝以曆日付瑑，今擇吉日。
瑑跪奏：二十五日。
」今從之。
〕瑑，仁軌之五世孫也。
〔劉仁軌事高宗、武後，出入将相。
〕 瑑與崔慎由議政于上前，慎由曰：「惟當甄别品流，〔甄，稽延翻。
别，彼列翻。
〕上酬萬一。
」瑑曰：「昔王夷甫祖尚浮華，〔晉王衍字九甫。
〕妄分流品，緻中原丘墟。
今盛明之朝，當循名責實，使百官各稱其職；〔朝，直遙翻。
稱，尺證翻。
〕而遽以品流為先，臣未知緻理之日！」慎由無以對。
3軒轅集至長安，上召入禁中，問曰：「長生可學乎﹖」對曰：「王者屏欲而崇德，〔屏，必郢翻。
〕則自然受大〔【章：孔本「大」作「天」；張校同。
】〕遐福，何處更求長生！」留數月，堅求還山，乃遣之。
〔軒轅集之求還，懲會昌末年之事也。
〕 4二月，甲子朔，罷公卿朝拜光陵及忌日行香，悉移宮人于諸陵。
〔以陳弘志弒逆之罪歸穆宗也。
唐初，皇帝有谒陵之禮，天子不躬谒，則以太常卿行陵。
高宗顯慶五年，诏歲春秋季一巡，宜以三公行陵，太常少卿貳之。
太常給鹵簿，仍着于令。
始，貞觀禮歲以春秋仲月巡陵，至武後時，乃以四季月、生日、忌日遣使詣陵起居。
貞元四年，國子祭酒包佶言：「歲二月、八月，公卿朝拜諸陵，陵台所由，導至陵下，禮略，無以盡恭。
」于是太常約舊禮草定其儀，公卿衆官以次奉行，朝拜而還。
忌日行香，即詣陵起居之禮也。
又有忌日詣僧寺行香之禮。
宋白曰：唐制：國忌行香，初隻行于京城寺觀。
貞元五年，八月，敕天下諸上州并宜國忌日準式行香之禮。
凡諸帝升遐，宮人無子者悉遣詣山陵供奉朝夕，具盥栉，治衾枕，事死如事生。
朝，直遙翻。
〕 5戊辰，以中書侍郎、同平章事崔慎由為東川節度使。
〔考異曰：唐阙史曰：「丞相太保崔公一日備顧問于便殿，工欲禦樓肆赦。
太保奏雲雲。
後旬日，罷知政事。
」舊傳：「初，慎由與蕭邺同在翰林，情不相洽，及慎由作相，罷邺學士。
俄而邺自度支，平章事，恩顧甚隆，邺引瑑同知政事，遂出慎由東川。
」東觀奏記：「劉瑑既入相，與慎由議政于上前。
慎由曰：『唯當甄别品流。
』瑑雲雲。
慎由不能對。
因此恩澤浸衰，尋罷相為東川節度使，削平章事。
」今從唐阙史。
上欲禦樓肆赦，唐初，天子居西内，肆赦率禦承天門樓。
自高宗以後，天子居東内，肆赦率禦丹鳳門樓〕今狐绹曰：「禦樓所費甚廣，事須有名；且赦不可數。
」〔唐制：凡禦樓肆赦，六軍十二衛皆有恩赉，故雲所費甚廣。
劉溫叟曰：故事，非肆大眚不禦樓，軍庶皆有恩給。
數，所角翻。
〕上不悅，曰：「遣朕于何得名！慎由曰：「陛下未建儲宮，四海屬望。
〔屬，之欲翻。
〕若舉此禮，雖郊祀亦可，況于禦樓！」時上餌方士藥，已覺躁渴，而外人未知，疑忌方深，聞之，俛首不複言。
〔史言宣宗不早定國本，使王宗實得以立長而竊定策之功。
複，扶又翻。
旬日，慎由罷相。
6勃海王彜震卒。
癸未，立其弟虔晃為勃海王。
7夏，四月，以右街使、驸馬都尉劉異為邠甯節度使。
〔左、右街使與左、右金吾将軍，掌分察六街徼巡。
異尚安平公主，上妹也。
8庚子，嶺南都将王令寰作亂，囚節度使楊發。
發，蘇州人也。
9戊申，以兵部侍郎、鹽鐵轉運使夏侯孜同平章事。
10五月，丙寅，工部尚書、同平章事劉瑑薨。
瑑病笃，猶手疏論事，上甚惜之。
11以右金吾大将軍李燧為嶺南節度使，已命中使賜之節，給事中蕭仿封還制；上方奏樂，不暇别召中使，使優人追之，節及燧門而返。
〔考異曰：此出東觀奏記，而璲不知以何時除嶺南。
按實錄，大中九年，韋曙除嶺南節度使。
今年正月薨，楊發代之。
三月，蕭仿言柳珪。
四月，璲自司農卿為右金吾大将軍。
五月，聞嶺南亂。
蓋于此除璲嶺南；而仿封還，以璲為非定亂之才故也。
今置于此。
仿，俛之從父弟也。
〔蕭俛，穆宗長慶初為相。
〕辛巳，以泾原節度使李承勳為嶺南節度使，發鄰道兵讨亂者，平之。
12是日，湖南軍亂，都将石載順等逐觀察使韓悰，殺都押牙王桂直。
悰待将士不以禮，故及于難。
〔難，乃旦翻。
〕 13六月，丙申，江西軍亂，都将毛鶴逐觀察使鄭憲。
14初，安南都護李涿〔考異曰：實錄，或作「琢」，或作「涿」。
樊綽蠻書亦作「涿」。
實錄及新書皆有李琢傳，聽之子也。
大中三年，自洺州刺史除義昌節度使。
九月，自金吾将軍除平盧節度使，不雲曾為安南都護。
按都護位卑，琢既義昌節度使，不應為都護。
疑作都護者别一涿，非聽子也。
〕為政貪暴，強市蠻中馬牛，一頭止與鹽一鬥；又殺蠻酋杜存誠。
群蠻怨怒，導南诏侵盜邊境。
〔考異曰：舊紀：「琢侵刻獠民，群獠引林吧蠻攻安南府。
」按蠻書，寇安南者南诏，非林邑也。
〕 峰州有林西原，〔峰州在安南西北，林西原當又在峰州西。
舊有防冬兵六千，〔南方炎瘴，至冬，瘴輕。
蠻乘此時為寇，故置防冬兵。
其旁七绾洞蠻，其酋長曰李由獨，常助中國戍守，輸租賦。
〔酋，慈由翻。
長，知丈翻。
〕知峰州者言于涿，請罷戍兵，專委由獨防遏；于是由獨勢孤，不能自立，南诏拓東節度使以書誘之，以甥妻其子，補拓東押牙，〔妻，七細翻。
交趾在南诏東，南诏于東境置拓東節度，言将開拓東境也。
又新志，自戎州開邊縣七十裡，至曲州，又一千九百七十五裡，至柘東城。
柘，從木。
又曰：柘東城有諸葛亮石刻，文曰：「碑即仆，蠻為漢奴。
」夷畏誓，常以石楮梧。
〕由獨遂帥其臣于南诏。
〔帥，讀曰率。
〕自是安南始有蠻患；是月，蠻寇安南。
〔考異曰：實錄無涿除安南年月。
蠻書雲：「大中八年，安南都護擅罷林西原防冬戍卒，洞主李由獨等七首領被蠻誘引，複為親情，日往月來，漸遭侵轶。
」又曰：「桃花蠻本屬由獨管轄，亦為界上戍卒，自大中八年，被峰州知州官申文狀與李涿，請罷防冬将健六千人，不要味、真、登等州界上防遏。
其由獨兄弟力不禁，被蠻柘東節度使與書信，将外甥嫁與由獨小男，補柘東押衙，自此後七绾洞悉為蠻收管。
」舊紀：「鹹通四年，十一月，劉蛻等言：令狐绹受李涿賄，除安南，生蠻寇。
」實錄：「鹹通二年六月，诏：『如聞李琢在安南日，殺害杜存誠，貪殘頗甚，緻令溪洞懷怨。
』據此，則本因李涿貪暴無謀以緻蠻寇，明矣。
然則大中八年至十一年，舊紀、實錄不言蠻為邊患，蓋但時于邊境小有鈔盜，未敢犯州縣；至此寇安南，而舊紀、實錄始載之。
又不知此寇安南，即鄭言平剡錄所謂至錦田步時非也。
〕 15秋，七月，丙寅，宣州都将康全泰作亂，逐觀察使鄭熏；熏奔楊州。
16丁卯，右補阙内供奉張潛上疏，以為：「藩府代移之際，皆奏倉庫蓄積之數，以羨餘多為課績，〔羨，弋線翻。
〕朝廷亦因而甄獎。
〔甄，稽延翻。
〕竊惟藩府财賦，所出有常，苟非賦斂過差，及停