卷第二百四十九
關燈
小
中
大
唐紀六十五〔起上章敦牂（庚午），盡屠維單阏（己卯），凡十年。
〕 宣宗元聖至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝下 大中四年〔（庚午、八五〇）〕 1春，正月，庚辰朔，赦天下。
2二月，以秦州隸鳳翔。
〔秦州本屬隴右節度，是時新複，以屬鳳翔。
〕 3夏，四月，庚戌，以中書侍郎、同平章事馬植為天平節度使。
上之立也，左軍中尉馬元贽有力焉，〔武宗之大漸也，馬元贽為左神策護軍中尉，立上為皇太叔。
〕由是恩遇冠諸宦者，〔冠，古玩翻。
〕植與之叙宗姓。
上賜元贽寶帶，元贽以遺植，〔遺，唯季翻。
〕植服之朝，〔朝，宜遙翻。
〕上見而識之，植變色，不敢隐。
明日，罷相，收植親吏菙侔，下禦史台鞫之，盡得植與元贽交通之狀，〔下，戶嫁翻。
〕再貶常州刺史。
〔常州，古延，古延陵季子之邑，後為毗陵，晉為晉陵，唐為常州，京師東南二千八百四十三裡。
4六月，戊申，兵部侍郎、同平章事魏扶薨。
以戶部尚書、判度支崔龜從同平章事。
5秋，八月，以白敏中判延資庫。
〔去年改備邊庫為延資庫。
〕 6盧龍節度使周綝薨，軍中表請以押牙兼馬步都知兵馬使張允伸為留後，九月，丁酉，從之。
〔考異曰：四年七月，周綝薨，張允伸為留後。
注曰：舊紀亦無朝廷命綝為節度使年月。
至此但雲「幽州節度使周綝卒，軍人立張允伸為留後。
」實錄：「九月，幽州大将表請押衙張允伸知留後事。
」舊允伸傳曰：「大中四年，戎帥周綝寝疾，表允伸為留後。
」朝廷可其奏。
」今參取之。
今按通鑒書八月周綝薨。
考異以為七月。
7黨項為邊患，發諸道兵讨之，連年無功，戍饋不已；右補阙孔溫裕上疏切谏，上怒，貶柳州司馬。
溫裕，戣之兄子也。
〔孔戣見二百四十卷憲宗元和十二年。
〕 8吐蕃論恐熱遣僧莽羅蔺真将兵于雞項關南造橋，以擊尚婢婢軍于白土嶺。
〔水經注：左南津西六十裡有白土城，城西北有白土川水。
其地在唐河州鳳林縣西。
以此推之，雞項關亦在河州界。
〕婢婢遺其将尚铎羅榻藏将兵據臨蕃軍以拒之，不利，複遣磨離罴子燭盧鞏力〔複，扶又翻。
〕将兵據牦牛峽以拒之。
〔牦，力之翻。
〕鞏力請「按兵拒險，勿與戰，以奇兵絕其糧道，使進不得戰，退不得還，不過旬月，其衆必潰。
」罴子不從。
鞏子曰：「吾甯為不用之人，不為敗軍之将。
」稱疾，歸鄯州。
罴子逆戰，敗死。
婢婢糧乏，留拓跋懷光守鄯州，帥部落三千餘人就水草于甘州西。
〔帥，讀曰率。
宋白曰：甘州，西南至肅州福祿縣界赤柳澗三百三十裡。
肅州，南至吐蕃界四百裡。
〕恐熱聞婢婢棄鄯州，自将輕騎五千追之，至瓜州，〔宋白曰：瓜州，東南至肅州界三百四十裡。
〕聞懷光守鄯州，遂大掠河西鄯、廓等八州，〔宋白曰；廓州，北至鄯州百八十裡，東南至河州鳳林縣二百八十裡。
〕殺其丁壯，劓刖其羸老〔劓，魚氣翻。
刖，魚決翻。
羸，倫為翻。
〕及婦人，以槊貫嬰兒為戲，焚其室廬，五千裡間，赤地殆盡。
9冬，十月，辛未，以翰林學士承旨、兵部侍郎今狐绹同平章事。
〔考異曰：舊紀在十一月。
實錄、新紀。
10十一月，壬寅，以翰林學士劉瑑為京西招讨黨項行營宣慰使。
〔瑑，持兖翻。
〕 11以盧龍留後張允伸為節度使。
12十二月，以鳳翔節度使李業、河東節度使李拭并兼招黨項使。
13吏部侍郎孔溫業白執政求外官，白敏中謂同列日：「我輩須自點檢，孔吏部不肯居朝廷矣。
」溫業，戣之弟子也。
〔孔溫業之操行不見于史，時人蓋以其家世而敬之。
五年〔（辛未、八五一）〕 1春，正〔【章：十二行本「正」作「二」；乙十一行本同；退齋校同。
】〕月，壬戌，天德軍奏攝沙州刺史張義潮遣使來降。
〔降，戶江翻；下同。
沙州，東南至長安三千八百五十九裡。
〕義潮，沙州人也，時吐蕃大亂，義潮陰結豪傑，謀自拔歸唐；一旦，帥衆被甲噪于州門，〔帥，讀曰率。
被，皮義翻。
〕唐人皆應之，吐蕃守将驚走，義潮遂攝州事，奉表來降。
〔考異曰：補國史作「議潮」。
今從實錄、新、舊紀、傳。
〕以義潮為沙州防禦使。
2以兵部侍郎裴休為鹽鐵轉運使。
休，肅之子也。
〔裴肅見二百三十五卷德宗貞元十二年。
〕自太和以來，歲運江、淮米不過四十萬斛，吏卒侵盜、沉沒，舟達渭倉者什不三四，大堕劉晏之法，〔沉，持林翻。
堕，讀曰隳。
劉晏法見二百二十六卷德宗建中元年。
〕休窮究其弊，立漕法十條，歲運米至渭倉者百二十萬斛。
3上頗知黨項之反由邊帥利其羊馬，數欺奪之，或妄誅殺，黨項不勝憤怨，故反，〔帥，所類翻。
數，所角翻。
勝，音升。
乃以右谏議大夫李福為夏綏節度使。
自是繼選儒臣以代邊帥之貪暴者，行日複面加戒勵，〔複，扶又翻。
〕黨項由是遂安。
福，石之弟也。
4上以南山、平夏黨項久未平，〔黨項居慶州者，号東山部；居夏州者，号平夏部；其竄居南山者，為南山黨項。
趙珣聚米圖經；黨項部落在銀、夏以北居川澤者，謂之平夏黨項；在安、鹽以南，居山谷者，謂之南山黨項。
考異曰：唐年補錄曰：「松州南有雪山，故曰南山。
平夏，川名也。
」餘按唐年補錄，乃末學膚受者之為耳。
今不欲複言地理，姑以通鑒義例言之。
考異者，考群書之同異而審其是，訓釋其義，付之後學。
南山之說，既無同異之可考，今而引之，疑非考異本指也。
頗厭用兵。
崔铉建議，宜遣大臣鎮撫。
三月，以白敏中為司空、同平章事，充招讨黨項行營都統、制置等使，〔職源曰：制置使始此。
〕南北兩路供軍使兼邠甯節度使。
敏中請用裴度故事，擇廷臣為将佐，許之。
〔裴度故事見二百四十卷憲宗元和十二年。
〕夏，四月，以左谏議大夫孫景商為左庶子，充邠甯行軍司馬；知制诰蔣伸為右庶子，充節度副使。
伸，系之弟也。
〔蔣系見二百四十四卷文宗太和五年。
〕 初，上令白敏中為萬壽公主選佳伲，〔為，于僞翻。
〕敏中薦邺颢；時颢已婚盧氏，行至鄭州，堂帖追還，〔萬壽公主适鄭颢見上卷上年。
鄭州去京師一千一百五裡。
〕颢甚銜之，由是數毀敏中于上。
敏中将赴鎮，言于上曰：「鄭颢不樂尚主，〔數，所角翻。
樂，音洛。
〕怨臣入骨髓。
臣在政府，無如臣何；今臣出外，颢必中傷，臣死無日矣！」〔中竹仲翻。
〕上曰：「上曰：「朕知之久矣，卿何言之晚邪！」命左右于禁中取小柽函以授敏中曰：「此皆鄭郎谮卿之書也。
朕若信之，豈任卿以至今日，」敏中歸，置柽函于佛前，焚香事之。
〔柽，醜貞翻；說文曰：河柳也。
〕 敏中軍于甯州，壬子，定遠城使史元破黨項九千餘帳于三交谷，〔三交谷在夏州界。
〕敏中奏黨項平。
辛未，诏：「平夏黨項，已就安帖。
〔平夏，地名，在夏州界。
宋朝李繼遷之叛也，徙綏州吏民之半置平夏以為巢穴，蓋銀、夏之要地也。
南山黨項，聞出山者迫于饑寒，猶行鈔掠，〔鈔，楚交翻。
〕平夏不容，窮無所歸；宜委李福存谕，于銀、夏境内授以閑田。
如能革心向化，則撫如赤子，從前為惡，一切不問，或有抑屈，聽于本鎮投牒自訴。
若再犯疆埸，或複入山林，〔複，扶又翻；下同。
〕不受教令，則誅讨無赦。
将吏有功者甄獎，〔甄，稽延翻。
〕死傷者優恤，靈、夏、邠、鄜四道百姓，給複三年，鄰道量免租稅。
〔鄜，音膚。
複，方目翻。
量，音良。
〕向由邊将貪鄙，緻其怨叛，自今當更擇廉良撫之。
若複緻侵叛，當先罪邊将，後讨寇虜。
」 5吐蕃論恐熱殘虐，所部多叛；拓跋懷光使人說誘之，〔說，式芮翻。
誘，以久翻，導引也。
〕其衆或散居〔【章：十二行本「居」作「歸」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕部落，或降于懷光。
恐熱勢孤，乃揚言于衆曰：「吾今入朝于唐，借兵五十萬來誅不服者，然後以渭州為國城，請唐冊我為贊普，誰敢不從！」五月，恐熱入朝，上遣左丞李景讓就禮賓院問所欲。
恐熱氣色驕倨，語言荒誕，〔誕，徒旱翻，誇大也。
〕求為河渭節度使；上不許，召對三殿，如常日胡客，勞賜遣還。
〔勞，力到翻。
，還，從宣翻。
〕恐熱怏怏而去，複歸落門川，聚其舊衆，〔恐熱本蕃落門讨擊使。
〕欲為邊患。
會久雨，乏食，衆稍散，纔有三百餘人，奔于廓州。
6六月，立皇子潤為鄂王。
7進士孫樵上言：「百姓男耕女織，不自溫飽，而群僧安坐華屋，美女精馔，〔馔，雛晥翻，又雛戀翻。
〕率以十戶不能養一僧。
武宗憤其然，〔憤其然，猶言憤其如此也。
〕發十七萬僧，〔言使僧長發複為齊民也。
〕是天下一百七十萬戶始得蘇息也。
陛下即位以來，修複廢寺，天下斧斤之聲至今不絕，度僧幾複其舊矣。
〔幾，居依翻。
〕階下縱縱不能武宗除積弊，柰何興之于已廢乎！日者陛下欲修國東門，谏官上言，遽為罷役。
〔為，于僞翻。
〕今所複之寺，豈若東門之急乎﹖所役之功，豈若東門之勞乎﹖願早降明诏，僧未複者勿複，寺未修者勿修，庶幾百姓猶得以息肩也。
」秋七月，中書門下奏：「陛下崇奉釋氏，群下莫不奔走，恐财力有所不逮，因之生事擾人，望委所在長吏量加撙節。
〔撙，慈損翻。
〕所度僧亦委選擇有行業者，〔行，下孟翻。
〕若容兇粗之人，則更非敬道也。
鄉村佛舍，請罷兵日修。
」〔時用兵以複河、湟〕。
從之。
8八月，白敏中奏南山黨項亦請降。
時用兵歲久，國用頗乏，诏并赦南山黨項，使之安業。
9冬，十月，乙卯，中書門下奏：「今邊事已息，而州府諸寺尚未畢功，望且令成之。
其大縣遠于州府者，聽置一寺，其鄉村毋得更置佛舍。
」從之。
10戊辰，以戶部侍郎魏劚同平章事，仍判戶部，時上春秋已高，未立太子，群臣莫敢言。
劚入謝，因言：「今海内無事，惟未建儲副，使正人輔導，臣竊以為憂。
」且泣。
時人重之。
〔重之者，以其能言人所不敢言也。
〕 11蓬、果群盜依阻雞山，寇掠三川；〔雞山在蓬、果二州之界，而群盜依阻以寇掠三川，則其結根也廣矣。
三川，謂東、西川及山南西道也。
〕以果州剌史王贽弘充三川行營都知馬使以讨之。
12制以黨項既平，罷白敏中都統，但以司空，平章充邠甯節度使。
13張義潮發兵略定其旁瓜、伊、西、甘、肅、蘭、鄯、河、岷、廓十州，遣其兄義澤奉十一州圖籍入見，〔十州并沙州為十一州。
見，賢遍翻。
宋白曰：瓜州，西至沙州二百八十裡，西北至伊九百裡。
西州，東至伊州七百五十裡。
甘州，西至肅州四百二十裡。
肅州，南至瓜州五百二十六裡。
蘭州，西至鄯州四百九十裡。
鄯州，西至廓州二百八十裡。
河州，東北至蘭州三百裡。
岷州，北至蘭州狄道縣五百三十四裡，西北至河州大夏縣三百六十三裡。
〕于是河、湟之地盡入于唐。
十一月，置歸義軍于沙州，以義潮為節度使、〔考異曰：唐年補錄、舊紀、義潮降在五年八月。
獻祖紀年錄及新紀在十月。
按實錄：「五年，二月，壬戌，天德軍奏沙州刺史張義潮、安景旻及部落使閻英達等差使上表，請以沙州降。
十月，義潮遣弟義澤以本道瓜、沙、伊、肅等十一州地圖戶籍來獻。
河、隴陷沒百餘年，至是悉複故地。
十一月，建沙州為歸義軍，以張義潮為節度使，河、沙等十一州觀察、營田、處置等使。
」新紀：「五年，十月，沙州人張義潮以瓜、沙、伊、肅、鄯、甘、河、西、蘭、岷、廓十一州歸于有司。
」新傳：「三州、七關降之明年，沙州首領張義潮奉十一州地圖以獻，擢義潮沙州防禦使，俄号歸義軍，遂為節度使。
」參考諸書，蓋二月義潮使者始以得沙州來告，除防禦使，十月又遣義澤以十一州圖籍來上，除節度使也。
今從實錄。
新傳雲三州降之明年，誤也。
〕十一州觀察使；又以義潮判官曹義金為歸義軍長史。
〔按新書百官志：節度使有行軍司馬、節
〕 宣宗元聖至明成武獻文睿智章仁神聰懿道大孝皇帝下 大中四年〔（庚午、八五〇）〕 1春，正月，庚辰朔，赦天下。
2二月，以秦州隸鳳翔。
〔秦州本屬隴右節度，是時新複，以屬鳳翔。
〕 3夏，四月，庚戌，以中書侍郎、同平章事馬植為天平節度使。
上之立也，左軍中尉馬元贽有力焉，〔武宗之大漸也，馬元贽為左神策護軍中尉，立上為皇太叔。
〕由是恩遇冠諸宦者，〔冠，古玩翻。
〕植與之叙宗姓。
上賜元贽寶帶，元贽以遺植，〔遺，唯季翻。
〕植服之朝，〔朝，宜遙翻。
〕上見而識之，植變色，不敢隐。
明日，罷相，收植親吏菙侔，下禦史台鞫之，盡得植與元贽交通之狀，〔下，戶嫁翻。
〕再貶常州刺史。
〔常州，古延，古延陵季子之邑，後為毗陵，晉為晉陵，唐為常州，京師東南二千八百四十三裡。
4六月，戊申，兵部侍郎、同平章事魏扶薨。
以戶部尚書、判度支崔龜從同平章事。
5秋，八月，以白敏中判延資庫。
〔去年改備邊庫為延資庫。
〕 6盧龍節度使周綝薨，軍中表請以押牙兼馬步都知兵馬使張允伸為留後，九月，丁酉，從之。
〔考異曰：四年七月，周綝薨，張允伸為留後。
注曰：舊紀亦無朝廷命綝為節度使年月。
至此但雲「幽州節度使周綝卒，軍人立張允伸為留後。
」實錄：「九月，幽州大将表請押衙張允伸知留後事。
」舊允伸傳曰：「大中四年，戎帥周綝寝疾，表允伸為留後。
」朝廷可其奏。
」今參取之。
今按通鑒書八月周綝薨。
考異以為七月。
7黨項為邊患，發諸道兵讨之，連年無功，戍饋不已；右補阙孔溫裕上疏切谏，上怒，貶柳州司馬。
溫裕，戣之兄子也。
〔孔戣見二百四十卷憲宗元和十二年。
〕 8吐蕃論恐熱遣僧莽羅蔺真将兵于雞項關南造橋，以擊尚婢婢軍于白土嶺。
〔水經注：左南津西六十裡有白土城，城西北有白土川水。
其地在唐河州鳳林縣西。
以此推之，雞項關亦在河州界。
〕婢婢遺其将尚铎羅榻藏将兵據臨蕃軍以拒之，不利，複遣磨離罴子燭盧鞏力〔複，扶又翻。
〕将兵據牦牛峽以拒之。
〔牦，力之翻。
〕鞏力請「按兵拒險，勿與戰，以奇兵絕其糧道，使進不得戰，退不得還，不過旬月，其衆必潰。
」罴子不從。
鞏子曰：「吾甯為不用之人，不為敗軍之将。
」稱疾，歸鄯州。
罴子逆戰，敗死。
婢婢糧乏，留拓跋懷光守鄯州，帥部落三千餘人就水草于甘州西。
〔帥，讀曰率。
宋白曰：甘州，西南至肅州福祿縣界赤柳澗三百三十裡。
肅州，南至吐蕃界四百裡。
〕恐熱聞婢婢棄鄯州，自将輕騎五千追之，至瓜州，〔宋白曰：瓜州，東南至肅州界三百四十裡。
〕聞懷光守鄯州，遂大掠河西鄯、廓等八州，〔宋白曰；廓州，北至鄯州百八十裡，東南至河州鳳林縣二百八十裡。
〕殺其丁壯，劓刖其羸老〔劓，魚氣翻。
刖，魚決翻。
羸，倫為翻。
〕及婦人，以槊貫嬰兒為戲，焚其室廬，五千裡間，赤地殆盡。
9冬，十月，辛未，以翰林學士承旨、兵部侍郎今狐绹同平章事。
〔考異曰：舊紀在十一月。
實錄、新紀。
10十一月，壬寅，以翰林學士劉瑑為京西招讨黨項行營宣慰使。
〔瑑，持兖翻。
〕 11以盧龍留後張允伸為節度使。
12十二月，以鳳翔節度使李業、河東節度使李拭并兼招黨項使。
13吏部侍郎孔溫業白執政求外官，白敏中謂同列日：「我輩須自點檢，孔吏部不肯居朝廷矣。
」溫業，戣之弟子也。
〔孔溫業之操行不見于史，時人蓋以其家世而敬之。
五年〔（辛未、八五一）〕 1春，正〔【章：十二行本「正」作「二」；乙十一行本同；退齋校同。
】〕月，壬戌，天德軍奏攝沙州刺史張義潮遣使來降。
〔降，戶江翻；下同。
沙州，東南至長安三千八百五十九裡。
〕義潮，沙州人也，時吐蕃大亂，義潮陰結豪傑，謀自拔歸唐；一旦，帥衆被甲噪于州門，〔帥，讀曰率。
被，皮義翻。
〕唐人皆應之，吐蕃守将驚走，義潮遂攝州事，奉表來降。
〔考異曰：補國史作「議潮」。
今從實錄、新、舊紀、傳。
〕以義潮為沙州防禦使。
2以兵部侍郎裴休為鹽鐵轉運使。
休，肅之子也。
〔裴肅見二百三十五卷德宗貞元十二年。
〕自太和以來，歲運江、淮米不過四十萬斛，吏卒侵盜、沉沒，舟達渭倉者什不三四，大堕劉晏之法，〔沉，持林翻。
堕，讀曰隳。
劉晏法見二百二十六卷德宗建中元年。
〕休窮究其弊，立漕法十條，歲運米至渭倉者百二十萬斛。
3上頗知黨項之反由邊帥利其羊馬，數欺奪之，或妄誅殺，黨項不勝憤怨，故反，〔帥，所類翻。
數，所角翻。
勝，音升。
乃以右谏議大夫李福為夏綏節度使。
自是繼選儒臣以代邊帥之貪暴者，行日複面加戒勵，〔複，扶又翻。
〕黨項由是遂安。
福，石之弟也。
4上以南山、平夏黨項久未平，〔黨項居慶州者，号東山部；居夏州者，号平夏部；其竄居南山者，為南山黨項。
趙珣聚米圖經；黨項部落在銀、夏以北居川澤者，謂之平夏黨項；在安、鹽以南，居山谷者，謂之南山黨項。
考異曰：唐年補錄曰：「松州南有雪山，故曰南山。
平夏，川名也。
」餘按唐年補錄，乃末學膚受者之為耳。
今不欲複言地理，姑以通鑒義例言之。
考異者，考群書之同異而審其是，訓釋其義，付之後學。
南山之說，既無同異之可考，今而引之，疑非考異本指也。
頗厭用兵。
崔铉建議，宜遣大臣鎮撫。
三月，以白敏中為司空、同平章事，充招讨黨項行營都統、制置等使，〔職源曰：制置使始此。
〕南北兩路供軍使兼邠甯節度使。
敏中請用裴度故事，擇廷臣為将佐，許之。
〔裴度故事見二百四十卷憲宗元和十二年。
〕夏，四月，以左谏議大夫孫景商為左庶子，充邠甯行軍司馬；知制诰蔣伸為右庶子，充節度副使。
伸，系之弟也。
〔蔣系見二百四十四卷文宗太和五年。
〕 初，上令白敏中為萬壽公主選佳伲，〔為，于僞翻。
〕敏中薦邺颢；時颢已婚盧氏，行至鄭州，堂帖追還，〔萬壽公主适鄭颢見上卷上年。
鄭州去京師一千一百五裡。
〕颢甚銜之，由是數毀敏中于上。
敏中将赴鎮，言于上曰：「鄭颢不樂尚主，〔數，所角翻。
樂，音洛。
〕怨臣入骨髓。
臣在政府，無如臣何；今臣出外，颢必中傷，臣死無日矣！」〔中竹仲翻。
〕上曰：「上曰：「朕知之久矣，卿何言之晚邪！」命左右于禁中取小柽函以授敏中曰：「此皆鄭郎谮卿之書也。
朕若信之，豈任卿以至今日，」敏中歸，置柽函于佛前，焚香事之。
〔柽，醜貞翻；說文曰：河柳也。
〕 敏中軍于甯州，壬子，定遠城使史元破黨項九千餘帳于三交谷，〔三交谷在夏州界。
〕敏中奏黨項平。
辛未，诏：「平夏黨項，已就安帖。
〔平夏，地名，在夏州界。
宋朝李繼遷之叛也，徙綏州吏民之半置平夏以為巢穴，蓋銀、夏之要地也。
南山黨項，聞出山者迫于饑寒，猶行鈔掠，〔鈔，楚交翻。
〕平夏不容，窮無所歸；宜委李福存谕，于銀、夏境内授以閑田。
如能革心向化，則撫如赤子，從前為惡，一切不問，或有抑屈，聽于本鎮投牒自訴。
若再犯疆埸，或複入山林，〔複，扶又翻；下同。
〕不受教令，則誅讨無赦。
将吏有功者甄獎，〔甄，稽延翻。
〕死傷者優恤，靈、夏、邠、鄜四道百姓，給複三年，鄰道量免租稅。
〔鄜，音膚。
複，方目翻。
量，音良。
〕向由邊将貪鄙，緻其怨叛，自今當更擇廉良撫之。
若複緻侵叛，當先罪邊将，後讨寇虜。
」 5吐蕃論恐熱殘虐，所部多叛；拓跋懷光使人說誘之，〔說，式芮翻。
誘，以久翻，導引也。
〕其衆或散居〔【章：十二行本「居」作「歸」；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕部落，或降于懷光。
恐熱勢孤，乃揚言于衆曰：「吾今入朝于唐，借兵五十萬來誅不服者，然後以渭州為國城，請唐冊我為贊普，誰敢不從！」五月，恐熱入朝，上遣左丞李景讓就禮賓院問所欲。
恐熱氣色驕倨，語言荒誕，〔誕，徒旱翻，誇大也。
〕求為河渭節度使；上不許，召對三殿，如常日胡客，勞賜遣還。
〔勞，力到翻。
，還，從宣翻。
〕恐熱怏怏而去，複歸落門川，聚其舊衆，〔恐熱本蕃落門讨擊使。
〕欲為邊患。
會久雨，乏食，衆稍散，纔有三百餘人，奔于廓州。
6六月，立皇子潤為鄂王。
7進士孫樵上言：「百姓男耕女織，不自溫飽，而群僧安坐華屋，美女精馔，〔馔，雛晥翻，又雛戀翻。
〕率以十戶不能養一僧。
武宗憤其然，〔憤其然，猶言憤其如此也。
〕發十七萬僧，〔言使僧長發複為齊民也。
〕是天下一百七十萬戶始得蘇息也。
陛下即位以來，修複廢寺，天下斧斤之聲至今不絕，度僧幾複其舊矣。
〔幾，居依翻。
〕階下縱縱不能武宗除積弊，柰何興之于已廢乎！日者陛下欲修國東門，谏官上言，遽為罷役。
〔為，于僞翻。
〕今所複之寺，豈若東門之急乎﹖所役之功，豈若東門之勞乎﹖願早降明诏，僧未複者勿複，寺未修者勿修，庶幾百姓猶得以息肩也。
」秋七月，中書門下奏：「陛下崇奉釋氏，群下莫不奔走，恐财力有所不逮，因之生事擾人，望委所在長吏量加撙節。
〔撙，慈損翻。
〕所度僧亦委選擇有行業者，〔行，下孟翻。
〕若容兇粗之人，則更非敬道也。
鄉村佛舍，請罷兵日修。
」〔時用兵以複河、湟〕。
從之。
8八月，白敏中奏南山黨項亦請降。
時用兵歲久，國用頗乏，诏并赦南山黨項，使之安業。
9冬，十月，乙卯，中書門下奏：「今邊事已息，而州府諸寺尚未畢功，望且令成之。
其大縣遠于州府者，聽置一寺，其鄉村毋得更置佛舍。
」從之。
10戊辰，以戶部侍郎魏劚同平章事，仍判戶部，時上春秋已高，未立太子，群臣莫敢言。
劚入謝，因言：「今海内無事，惟未建儲副，使正人輔導，臣竊以為憂。
」且泣。
時人重之。
〔重之者，以其能言人所不敢言也。
〕 11蓬、果群盜依阻雞山，寇掠三川；〔雞山在蓬、果二州之界，而群盜依阻以寇掠三川，則其結根也廣矣。
三川，謂東、西川及山南西道也。
〕以果州剌史王贽弘充三川行營都知馬使以讨之。
12制以黨項既平，罷白敏中都統，但以司空，平章充邠甯節度使。
13張義潮發兵略定其旁瓜、伊、西、甘、肅、蘭、鄯、河、岷、廓十州，遣其兄義澤奉十一州圖籍入見，〔十州并沙州為十一州。
見，賢遍翻。
宋白曰：瓜州，西至沙州二百八十裡，西北至伊九百裡。
西州，東至伊州七百五十裡。
甘州，西至肅州四百二十裡。
肅州，南至瓜州五百二十六裡。
蘭州，西至鄯州四百九十裡。
鄯州，西至廓州二百八十裡。
河州，東北至蘭州三百裡。
岷州，北至蘭州狄道縣五百三十四裡，西北至河州大夏縣三百六十三裡。
〕于是河、湟之地盡入于唐。
十一月，置歸義軍于沙州，以義潮為節度使、〔考異曰：唐年補錄、舊紀、義潮降在五年八月。
獻祖紀年錄及新紀在十月。
按實錄：「五年，二月，壬戌，天德軍奏沙州刺史張義潮、安景旻及部落使閻英達等差使上表，請以沙州降。
十月，義潮遣弟義澤以本道瓜、沙、伊、肅等十一州地圖戶籍來獻。
河、隴陷沒百餘年，至是悉複故地。
十一月，建沙州為歸義軍，以張義潮為節度使，河、沙等十一州觀察、營田、處置等使。
」新紀：「五年，十月，沙州人張義潮以瓜、沙、伊、肅、鄯、甘、河、西、蘭、岷、廓十一州歸于有司。
」新傳：「三州、七關降之明年，沙州首領張義潮奉十一州地圖以獻，擢義潮沙州防禦使，俄号歸義軍，遂為節度使。
」參考諸書，蓋二月義潮使者始以得沙州來告，除防禦使，十月又遣義澤以十一州圖籍來上，除節度使也。
今從實錄。
新傳雲三州降之明年，誤也。
〕十一州觀察使；又以義潮判官曹義金為歸義軍長史。
〔按新書百官志：節度使有行軍司馬、節