卷第二百四十八
關燈
小
中
大
憲宗厭代之夕，事出暧昧；太皇太後母天下，曆五朝，〔五朝，穆、敬、文、武、宣。
〕豈得以暧昧之事遽廢正嫡之禮乎！」敏中怒甚，皞辭氣愈厲。
諸相會食，周墀立于敏中之門以俟之，敏中使謝曰：「方為一書生所苦，公弟先行。
」〔弟，與第同。
〕墀入，至敏中廳問其事，見皞争辨方急，墀舉手加颡，歎皞孤直。
明日，皞坐貶官。
〔考異曰：實錄：「五月，戈寅，以太皇太後寝疾，權不聽政，宰臣帥百寮問太後起居。
己卯，複問起居，下遺令。
是日，太後崩。
初，上纂位，以憲宗遇弒，頗疑後在黨中，至是，暴得疾崩，帝之志也。
甲申，白敏中帥百寮上表請聽政，不許。
乙酉，又上表，不許。
丙戌，三上表，乃依。
六月，貶禮院檢讨官王皞為潤州句容令。
」舊傳曰：「宣宗繼統，即後之諸子也，恩禮愈異于前朝。
大中年崩，祔景陵。
後曆位七朝，五居太母之尊，人君行子孫之禮，福壽隆貴四十餘年，雖漢之馬、鄧無以加焉，識者以為汾陽社稷之功未泯，複锺慶于懿安焉。
」裴延裕東觀奏記曰：「憲宗皇帝晏駕之夕，上雖幼，頗記其事，追恨光陵商臣之酷，即位後，誅鉏惡黨，無漏網者。
郭太後以上英察孝果，且懷慚懼，時居興慶宮，一日，與一二侍兒同升勤政樓，倚衡而望，便欲殒于樓下，欲成上過；左右急持之，即聞于上。
上大怒，其夕，太後暴崩，上志也。
」又曰：「懿安郭太後既崩，喪服許如故事。
禮院檢讨官王皞抗疏，請後合葬景陵，配飨憲宗廟室。
既入，上大怒。
宰臣白敏中召皞诘其事。
皞對雲雲。
翌日，皞貶潤州句容縣令；周墀亦免相。
」按實錄所言暴崩事，皆出于東觀奏記。
若實有此事，則既雲是夕暴崩，何得前一日先下诏雲，以太後寝疾，權不聽政。
若無此事，則廷裕豈敢辄誣宣宗！或者郭後實以病終，而宣宗以平日疑忿之心，欲黜其禮，故皞争之。
疑以傳疑，今參取之。
東觀奏記又曰：「杜悰通貴日久，門下有術士姓李。
悰任西川節度使，馬植罷黔中赴阙，至西川，李術士一見植，謂悰曰：『馬中丞非常人也，相公厚遇之。
』悰未之信。
術士一日密言于悰曰：『相公将有甚禍，非馬中亟不能救，乞厚結之。
』悰始驚信。
發日，厚币贈之，仍令邸吏為植于阙下買宅，生生之費無阙焉。
植至門，方知感，悰，不知其旨。
尋除光祿卿，報狀至蜀，悰謂術士曰：『貴人到阙作光祿勳矣。
』術士曰：『姑待之。
』稍進大理卿，又遷刑部侍郎，充諸道鹽鐵使。
悰始驚憂。
俄而作相。
懿安皇太後崩後，悰，懿安子伲也，忽一日，内榜子索檢責宰相元載故事。
植谕旨。
翌日延英，上前萬端營救。
植素辯，能回上旨，事遂中寝。
按植，會昌中已自黔中入為大理卿。
悰今年二月始為西川節度。
今不取。
按裴延裕後作「廷裕」，必有一誤。
〕 10秋，九月，甲子，再貶潮州司馬李德裕為崖州司戶，湖南觀察使李回為賀州刺史。
〔崖州去京師七千四百六十裡。
賀州，京師東南四千百百三十裡。
〕 11前鳳翔節度使石雄詣政府自陳黑山、烏嶺之功，〔政府，即謂政事堂。
黑山、烏嶺功并見上卷武宗會昌三年。
考異曰：此出範摅雲溪友議。
彼以烏嶺為天井，誤也。
〕求一鎮以終老。
執政以雄李德裕所薦曰：「向日之功，朝廷以蒲、孟、岐三鎮酬之，足矣。
」〔蒲，河中。
孟，河陽。
岐，鳳翔。
〕除左龍武統軍。
雄怏怏而薨。
12十一月，庚午，萬壽公主适起居郎鄭颢。
颢，絪之孫，〔鄭絪為相于元和之初。
〕登進士第，為校書郎、右拾遺内供奉，以文雅著稱。
公主，上之愛女，故選颢尚之。
有司循舊制請用銀裝車，上曰：「吾欲以儉約化天下，當自親者始。
」令依外命婦以銅裝車。
〔唐制：公主乘厭翟車。
外命婦一品，乘自銅厭犢車。
〕诏公主執婦禮，皆如臣庶之法，戒以毋得輕夫族，毋得預時事。
又申以手诏曰：「苟違吾戒，必有太平、安樂之禍。
」〔樂，音洛。
〕颢弟顗，嘗得危疾，上遣使視之，還，問「公主何在﹖」曰：「在慈恩寺觀戲場。
」上怒，歎曰：「我怪士大夫家不欲與我家為婚，良有以也！」亟命召公主入宮，立之階下，不之視。
公主懼，涕泣謝罪。
上責之曰：「豈有小郎病，不往省視，乃觀戲乎！」〔自晉以來，嫂謂叔為小郎。
省，悉景翻。
〕遣歸鄭氏。
由是終上之世，貴戚皆兢兢守禮法，如山東衣冠之族。
13壬午，葬懿安皇後于景陵之側。
〔非禮也。
憲宗不為正其始，以緻宣宗不為正其終。
〕 14以中書侍郎、同平章事韋琮為太子賓客、公司。
15十二月，鳳翔節度使崔珙奏破吐蕃，克清水。
清水先隸奏州，宋白曰：「清水，漢舊縣，其地即秦仲始所封。
九域志：清水縣在秦州九十裡。
宋白曰：長興中，移清水縣于上邽鎮。
九域志之清水，長興所移也。
〕诏以本州島未複，權隸鳳翔。
16上見憲宗朝公卿子孫，多擢用之。
刑部員外郎杜勝次對，上問其家世，對曰：「臣父黃裳，首請憲宗監國。
」〔事見二百三十六卷永貞元年。
朝，直遙翻。
〕即除給事中。
翰林學士裴谂，度之子也，上幸翰林，面除承旨。
〔谂，式荏翻。
以裴度相元和之功，自足以賞延于也，但翰林學士承旨非賞功之官耳。
〕 17吐蕃論恐熱遣其将莽羅急藏将兵二萬略地西鄙，尚婢婢遣其将拓跋懷光擊之于南谷，大破之，急藏降。
〔降，戶江翻。
〕 三年〔（己巳、八四九）〕 1春，正月，上與宰相論元和循吏孰為第一，周墀曰：「臣嘗守土江西，聞觀察使韋丹功德被于八州，〔被，皮義翻。
八州，洪、江、鄂、嶽、虔、吉、袁、撫也。
〕沒四十年，老稚歌思，〔稚，直利翻。
〕如丹尚存。
」乙亥，诏史館修撰杜牧撰丹遺愛碑以紀之，仍擢其子河陽觀察判官宙為禦史。
2二月，吐蕃論恐熱軍于河州，尚婢婢軍于河源軍。
〔河源軍在鄯州東。
宋白曰：河源軍置在湟〔湟〕州東西，本趙充國亭堠也。
〕婢婢諸将欲擊恐熱，婢婢曰：「不可。
我軍驟勝而輕敵，彼窮困而緻死，戰必不利。
」諸将不從。
婢婢知其必敗，據河橋以待之，諸将果敗。
婢婢收餘衆，焚橋，歸鄯州。
〔據河橋，敗兵敗而退者有歸路。
敗兵既渡，焚橋阻河，則可以截論恐熱之追掩。
史言尚婢婢善兵。
〕 3吐蕃秦、原、安樂三州及石門等七關來降；〔高宗時，吐谷渾為吐蕃所逼，徙于鄯州，不安其居，又徙于靈州之境。
鹹亨三年，以靈州故鳴沙縣地置安樂州以居之。
安、史之亂，吐蕃取安樂州，吐谷渾又徙朔方、河東之境。
原州界有石門、驿藏、制勝、石峽、木靖、木峽、六盤七關。
考異曰：實錄：「泾原節度使康季榮奏吐蕃宰相論恐熱殺東道節度使，奉表以三州、七關來降。
」獻祖紀年錄亦雲「殺東道節度使，奉表。
」按補國史叙論恐熱事甚詳。
至五年五月始來降，此際未降也。
又不雲殺東道節度使。
且恐熱若以三州、七關來降，朝廷必官賞之，何故但賞邊将而不及恐熱。
蓋三州、七關，以吐蕃國亂，自來降唐，朝廷遣諸道應接撫納之，非恐熱帥以來。
實錄誤耳。
〕以太仆卿陸耽為宣谕使，诏泾原、靈武、鳳翔、邠甯、振武皆出兵應接。
4河東節度使王宰入朝，以貨結權幸，求以使相領宣武；刑部尚書、同平章事周墀上疏論之，宰遂還鎮。
驸馬都尉韋讓求為京兆尹；墀言京兆尹非才望不可為，讓議竟寝。
墀又谏上開邊，〔開邊，謂經略河西也。
〕由是忤旨。
〔忤，五故翻。
〕夏，四月，以墀為東川節度使。
以禦史大夫崔铉為中書侍郎、同平章事，兵部侍郎、判戶部魏扶同平章事。
5癸巳，盧龍奏節度使張仲武薨，軍中立其子節度押牙直方。
6翰林學士鄭颢言于上曰：「周墀以直言入相，亦以直言罷相。
」上深感悟，甲午，墀入謝，加檢校右仆射。
7戊戌，以張宜方為盧龍留後。
8五月，徐州軍亂，逐節度使李廓。
廓，程之子也，〔李程見二百四十三卷長慶四年。
〕在鎮不治，〔治，直之翻。
〕右補阙鄭魯上言其狀，且曰：「臣恐新麥未登，徐師必亂；速命良帥，救此一方。
」〔帥，所類翻。
〕上未之省。
〔省，悉景翻。
〕徐州果亂，上思魯言，擢為起居舍人。
以義成節度使盧弘正為武甯節度使。
武甯士卒素驕，有銀刀都尤甚，屢逐主帥。
弘止至鎮，都虞候胡慶方複謀作亂；〔複，扶又翻。
〕弘止誅之，撫循其餘，訓以忠義，軍府由是獲安。
9六月，戊申，以張直方為盧龍節度使。
10泾原節度使康季榮取原州〔原州本治高平，安、史亂後沒于吐蕃。
〕及石門、驿藏、木峽、制勝、六盤、石峽六關。
秋，七月，丁巳，靈武節度使朱叔明取長樂州。
〔「長樂」當作「安樂」。
宋白曰：安樂州置于靈州鳴沙縣。
樂，音洛；下同。
〕甲子，邠甯節度使張君緒取蕭關。
〔蕭關縣，舊志，屬原州。
〕甲戌，鳳翔節度使李玭取秦州。
〔玭，蒲蠲翻。
凡取，言易也。
秦州本治上邽。
宋白曰：時治成紀，在舊州南一百裡。
〕诏邠甯節度權移軍于甯州以應接河西。
八月，乙酉，改長樂州為威州。
〔宋白曰：靈州鳴沙縣本漢富平縣地；後周立會州，隋立環州，以大河環曲為名。
唐神龍中，默啜寇掠，移縣于廢豐安城，鹹通三年歸複，以舊縣基置安樂州，大中三年，改為威州。
〕 河、隴老幼千餘人詣阙，〔考異曰：實錄雲數千人。
今從舊傳。
〕己醜，上禦延喜門樓見之，〔延喜門在皇城東北角。
六典：皇城東面二門，北曰延喜，南曰景風。
延喜門則承天門外橫街，東直通化門。
〕歡呼舞躍，解胡服，襲冠帶，觀者皆呼萬歲。
诏「募百姓墾辟三州、七關土田，五年不租稅；自今京城罪人應配流者皆配十處；〔十處，三州、七關也。
〕四道将吏能于鎮戍之地營田者，官給牛及種糧。
〔四道，泾原、邠甯、靈武、鳳翔。
宋白曰：史臣曰：營田之名，蓋緣邊多隙地，蕃兵鎮戌，課其播殖以助軍須，謂之屯田。
其後中原兵興，民戶鹹耗，野多閑田，而治财賦者如沿邊例開置，名曰營田。
行之歲久，不以兵，乃招緻農民強戶，謂之營田戶。
複有主務敗阙犯法之家，沒納田宅，亦系于此。
自此諸道皆有營田務。
種，章勇翻。
〕溫池鹽利可贍邊陲，委度支制置。
〔神龍元年，置溫池縣，屬靈州，是年度屬威州，縣有鹽池。
〕其三州、七關鎮戍之卒，皆倍給衣糧，〔言衣糧倍于其它戌卒。
〕仍二年一代。
道路建置堡栅，有商旅往來販易及戌卒子弟通傳家信，關鎮毋得留難。
其山南、劍南邊境有沒蕃州縣，亦令量力收複。
」〔廣德以來，西羌内侵山南巡内，階、成陷沒。
文州移治劍南，西山諸州亦多有沒于吐蕃者。
按階州時為武州。
宋白曰：階州，漢武都之地；後魏平武都，築城于仙陵山，置武都鎮，西魏始置武州。
大曆初，與秦州俱沒于吐蕃，大中三年收複，複立武州，景曆元年改階州。
〕 11冬，十月，改備邊庫為延資庫。
〔備邊庫初置見上武宗會昌五年。
〕 13閏十一月，丁酉，宰相以克複河、湟請上尊号，上曰：「憲宗常有志複河、湟，〔見二百三十八卷元和五年。
〕以中原方用兵，〔謂方用兵于兩河也。
〕未遂而崩，今乃克成先志耳。
其議加順、憲二廟尊谥以昭功烈。
」 14盧龍節度使張直方，暴忍，喜遊獵。
〔喜，許記翻。
〕軍中将作亂，直方知之，托言出獵，遂舉族逃歸京師；軍中推牙将周綝為留後。
〔綝，醜林翻。
考異曰：舊紀：「十一月，幽州軍亂，逐張直方，軍人推周綝為留後。
四年，九月，周綝卒，軍人立張允伸為留後。
」直方傳曰：「直方多不法，慮為将卒所圖；三年冬，托以遊獵，奔赴阙廷。
」張允伸傳曰：「四年，戎帥周綝寝疾，表允伸為留後。
」新紀：「四年，八月，幽州軍亂，逐張直方，張允伸自稱留後。
」傳亦言直方出奔，即以允伸為留後。
實錄直方赴阙，亦在去年八月至九月。
又雲張允伸知留後。
皆無周綝姓名。
今從舊書。
〕直方至京師，拜金吾大将軍。
15甲戌，追上順宗谥曰至德夕道大聖大安孝皇帝；憲宗谥曰昭文章武大聖至神孝皇帝。
仍改題神主。
〔自天寶已來，加上諸帝谥号，陵中玉冊及神主未嘗改題。
〕 16己未，崖州司戶李德裕卒。
17山南西道節度使鄭涯奏取扶州。
〔劉昫曰：扶州，治同昌縣，曆代吐谷渾所據。
西魏逐吐谷渾，于此置鄧州及鄧甯郡，蓋以平定鄧至羌為名。
隋初，改置扶州及同昌縣，在長安西南一千六百九十裡。
廣德後沒于吐蕃。
〕
〕豈得以暧昧之事遽廢正嫡之禮乎！」敏中怒甚，皞辭氣愈厲。
諸相會食，周墀立于敏中之門以俟之，敏中使謝曰：「方為一書生所苦，公弟先行。
」〔弟，與第同。
〕墀入，至敏中廳問其事，見皞争辨方急，墀舉手加颡，歎皞孤直。
明日，皞坐貶官。
〔考異曰：實錄：「五月，戈寅，以太皇太後寝疾，權不聽政，宰臣帥百寮問太後起居。
己卯，複問起居，下遺令。
是日，太後崩。
初，上纂位，以憲宗遇弒，頗疑後在黨中，至是，暴得疾崩，帝之志也。
甲申，白敏中帥百寮上表請聽政，不許。
乙酉，又上表，不許。
丙戌，三上表，乃依。
六月，貶禮院檢讨官王皞為潤州句容令。
」舊傳曰：「宣宗繼統，即後之諸子也，恩禮愈異于前朝。
大中年崩，祔景陵。
後曆位七朝，五居太母之尊，人君行子孫之禮，福壽隆貴四十餘年，雖漢之馬、鄧無以加焉，識者以為汾陽社稷之功未泯，複锺慶于懿安焉。
」裴延裕東觀奏記曰：「憲宗皇帝晏駕之夕，上雖幼，頗記其事，追恨光陵商臣之酷，即位後，誅鉏惡黨，無漏網者。
郭太後以上英察孝果，且懷慚懼，時居興慶宮，一日，與一二侍兒同升勤政樓，倚衡而望，便欲殒于樓下，欲成上過；左右急持之，即聞于上。
上大怒，其夕，太後暴崩，上志也。
」又曰：「懿安郭太後既崩，喪服許如故事。
禮院檢讨官王皞抗疏，請後合葬景陵，配飨憲宗廟室。
既入，上大怒。
宰臣白敏中召皞诘其事。
皞對雲雲。
翌日，皞貶潤州句容縣令；周墀亦免相。
」按實錄所言暴崩事，皆出于東觀奏記。
若實有此事，則既雲是夕暴崩，何得前一日先下诏雲，以太後寝疾，權不聽政。
若無此事，則廷裕豈敢辄誣宣宗！或者郭後實以病終，而宣宗以平日疑忿之心，欲黜其禮，故皞争之。
疑以傳疑，今參取之。
東觀奏記又曰：「杜悰通貴日久，門下有術士姓李。
悰任西川節度使，馬植罷黔中赴阙，至西川，李術士一見植，謂悰曰：『馬中丞非常人也，相公厚遇之。
』悰未之信。
術士一日密言于悰曰：『相公将有甚禍，非馬中亟不能救，乞厚結之。
』悰始驚信。
發日，厚币贈之，仍令邸吏為植于阙下買宅，生生之費無阙焉。
植至門，方知感，悰，不知其旨。
尋除光祿卿，報狀至蜀，悰謂術士曰：『貴人到阙作光祿勳矣。
』術士曰：『姑待之。
』稍進大理卿，又遷刑部侍郎，充諸道鹽鐵使。
悰始驚憂。
俄而作相。
懿安皇太後崩後，悰，懿安子伲也，忽一日，内榜子索檢責宰相元載故事。
植谕旨。
翌日延英，上前萬端營救。
植素辯，能回上旨，事遂中寝。
按植，會昌中已自黔中入為大理卿。
悰今年二月始為西川節度。
今不取。
按裴延裕後作「廷裕」，必有一誤。
〕 10秋，九月，甲子，再貶潮州司馬李德裕為崖州司戶，湖南觀察使李回為賀州刺史。
〔崖州去京師七千四百六十裡。
賀州，京師東南四千百百三十裡。
〕 11前鳳翔節度使石雄詣政府自陳黑山、烏嶺之功，〔政府，即謂政事堂。
黑山、烏嶺功并見上卷武宗會昌三年。
考異曰：此出範摅雲溪友議。
彼以烏嶺為天井，誤也。
〕求一鎮以終老。
執政以雄李德裕所薦曰：「向日之功，朝廷以蒲、孟、岐三鎮酬之，足矣。
」〔蒲，河中。
孟，河陽。
岐，鳳翔。
〕除左龍武統軍。
雄怏怏而薨。
12十一月，庚午，萬壽公主适起居郎鄭颢。
颢，絪之孫，〔鄭絪為相于元和之初。
〕登進士第，為校書郎、右拾遺内供奉，以文雅著稱。
公主，上之愛女，故選颢尚之。
有司循舊制請用銀裝車，上曰：「吾欲以儉約化天下，當自親者始。
」令依外命婦以銅裝車。
〔唐制：公主乘厭翟車。
外命婦一品，乘自銅厭犢車。
〕诏公主執婦禮，皆如臣庶之法，戒以毋得輕夫族，毋得預時事。
又申以手诏曰：「苟違吾戒，必有太平、安樂之禍。
」〔樂，音洛。
〕颢弟顗，嘗得危疾，上遣使視之，還，問「公主何在﹖」曰：「在慈恩寺觀戲場。
」上怒，歎曰：「我怪士大夫家不欲與我家為婚，良有以也！」亟命召公主入宮，立之階下，不之視。
公主懼，涕泣謝罪。
上責之曰：「豈有小郎病，不往省視，乃觀戲乎！」〔自晉以來，嫂謂叔為小郎。
省，悉景翻。
〕遣歸鄭氏。
由是終上之世，貴戚皆兢兢守禮法，如山東衣冠之族。
13壬午，葬懿安皇後于景陵之側。
〔非禮也。
憲宗不為正其始，以緻宣宗不為正其終。
〕 14以中書侍郎、同平章事韋琮為太子賓客、公司。
15十二月，鳳翔節度使崔珙奏破吐蕃，克清水。
清水先隸奏州，宋白曰：「清水，漢舊縣，其地即秦仲始所封。
九域志：清水縣在秦州九十裡。
宋白曰：長興中，移清水縣于上邽鎮。
九域志之清水，長興所移也。
〕诏以本州島未複，權隸鳳翔。
16上見憲宗朝公卿子孫，多擢用之。
刑部員外郎杜勝次對，上問其家世，對曰：「臣父黃裳，首請憲宗監國。
」〔事見二百三十六卷永貞元年。
朝，直遙翻。
〕即除給事中。
翰林學士裴谂，度之子也，上幸翰林，面除承旨。
〔谂，式荏翻。
以裴度相元和之功，自足以賞延于也，但翰林學士承旨非賞功之官耳。
〕 17吐蕃論恐熱遣其将莽羅急藏将兵二萬略地西鄙，尚婢婢遣其将拓跋懷光擊之于南谷，大破之，急藏降。
〔降，戶江翻。
〕 三年〔（己巳、八四九）〕 1春，正月，上與宰相論元和循吏孰為第一，周墀曰：「臣嘗守土江西，聞觀察使韋丹功德被于八州，〔被，皮義翻。
八州，洪、江、鄂、嶽、虔、吉、袁、撫也。
〕沒四十年，老稚歌思，〔稚，直利翻。
〕如丹尚存。
」乙亥，诏史館修撰杜牧撰丹遺愛碑以紀之，仍擢其子河陽觀察判官宙為禦史。
2二月，吐蕃論恐熱軍于河州，尚婢婢軍于河源軍。
〔河源軍在鄯州東。
宋白曰：河源軍置在湟〔湟〕州東西，本趙充國亭堠也。
〕婢婢諸将欲擊恐熱，婢婢曰：「不可。
我軍驟勝而輕敵，彼窮困而緻死，戰必不利。
」諸将不從。
婢婢知其必敗，據河橋以待之，諸将果敗。
婢婢收餘衆，焚橋，歸鄯州。
〔據河橋，敗兵敗而退者有歸路。
敗兵既渡，焚橋阻河，則可以截論恐熱之追掩。
史言尚婢婢善兵。
〕 3吐蕃秦、原、安樂三州及石門等七關來降；〔高宗時，吐谷渾為吐蕃所逼，徙于鄯州，不安其居，又徙于靈州之境。
鹹亨三年，以靈州故鳴沙縣地置安樂州以居之。
安、史之亂，吐蕃取安樂州，吐谷渾又徙朔方、河東之境。
原州界有石門、驿藏、制勝、石峽、木靖、木峽、六盤七關。
考異曰：實錄：「泾原節度使康季榮奏吐蕃宰相論恐熱殺東道節度使，奉表以三州、七關來降。
」獻祖紀年錄亦雲「殺東道節度使，奉表。
」按補國史叙論恐熱事甚詳。
至五年五月始來降，此際未降也。
又不雲殺東道節度使。
且恐熱若以三州、七關來降，朝廷必官賞之，何故但賞邊将而不及恐熱。
蓋三州、七關，以吐蕃國亂，自來降唐，朝廷遣諸道應接撫納之，非恐熱帥以來。
實錄誤耳。
〕以太仆卿陸耽為宣谕使，诏泾原、靈武、鳳翔、邠甯、振武皆出兵應接。
4河東節度使王宰入朝，以貨結權幸，求以使相領宣武；刑部尚書、同平章事周墀上疏論之，宰遂還鎮。
驸馬都尉韋讓求為京兆尹；墀言京兆尹非才望不可為，讓議竟寝。
墀又谏上開邊，〔開邊，謂經略河西也。
〕由是忤旨。
〔忤，五故翻。
〕夏，四月，以墀為東川節度使。
以禦史大夫崔铉為中書侍郎、同平章事，兵部侍郎、判戶部魏扶同平章事。
5癸巳，盧龍奏節度使張仲武薨，軍中立其子節度押牙直方。
6翰林學士鄭颢言于上曰：「周墀以直言入相，亦以直言罷相。
」上深感悟，甲午，墀入謝，加檢校右仆射。
7戊戌，以張宜方為盧龍留後。
8五月，徐州軍亂，逐節度使李廓。
廓，程之子也，〔李程見二百四十三卷長慶四年。
〕在鎮不治，〔治，直之翻。
〕右補阙鄭魯上言其狀，且曰：「臣恐新麥未登，徐師必亂；速命良帥，救此一方。
」〔帥，所類翻。
〕上未之省。
〔省，悉景翻。
〕徐州果亂，上思魯言，擢為起居舍人。
以義成節度使盧弘正為武甯節度使。
武甯士卒素驕，有銀刀都尤甚，屢逐主帥。
弘止至鎮，都虞候胡慶方複謀作亂；〔複，扶又翻。
〕弘止誅之，撫循其餘，訓以忠義，軍府由是獲安。
9六月，戊申，以張直方為盧龍節度使。
10泾原節度使康季榮取原州〔原州本治高平，安、史亂後沒于吐蕃。
〕及石門、驿藏、木峽、制勝、六盤、石峽六關。
秋，七月，丁巳，靈武節度使朱叔明取長樂州。
〔「長樂」當作「安樂」。
宋白曰：安樂州置于靈州鳴沙縣。
樂，音洛；下同。
〕甲子，邠甯節度使張君緒取蕭關。
〔蕭關縣，舊志，屬原州。
〕甲戌，鳳翔節度使李玭取秦州。
〔玭，蒲蠲翻。
凡取，言易也。
秦州本治上邽。
宋白曰：時治成紀，在舊州南一百裡。
〕诏邠甯節度權移軍于甯州以應接河西。
八月，乙酉，改長樂州為威州。
〔宋白曰：靈州鳴沙縣本漢富平縣地；後周立會州，隋立環州，以大河環曲為名。
唐神龍中，默啜寇掠，移縣于廢豐安城，鹹通三年歸複，以舊縣基置安樂州，大中三年，改為威州。
〕 河、隴老幼千餘人詣阙，〔考異曰：實錄雲數千人。
今從舊傳。
〕己醜，上禦延喜門樓見之，〔延喜門在皇城東北角。
六典：皇城東面二門，北曰延喜，南曰景風。
延喜門則承天門外橫街，東直通化門。
〕歡呼舞躍，解胡服，襲冠帶，觀者皆呼萬歲。
诏「募百姓墾辟三州、七關土田，五年不租稅；自今京城罪人應配流者皆配十處；〔十處，三州、七關也。
〕四道将吏能于鎮戍之地營田者，官給牛及種糧。
〔四道，泾原、邠甯、靈武、鳳翔。
宋白曰：史臣曰：營田之名，蓋緣邊多隙地，蕃兵鎮戌，課其播殖以助軍須，謂之屯田。
其後中原兵興，民戶鹹耗，野多閑田，而治财賦者如沿邊例開置，名曰營田。
行之歲久，不以兵，乃招緻農民強戶，謂之營田戶。
複有主務敗阙犯法之家，沒納田宅，亦系于此。
自此諸道皆有營田務。
種，章勇翻。
〕溫池鹽利可贍邊陲，委度支制置。
〔神龍元年，置溫池縣，屬靈州，是年度屬威州，縣有鹽池。
〕其三州、七關鎮戍之卒，皆倍給衣糧，〔言衣糧倍于其它戌卒。
〕仍二年一代。
道路建置堡栅，有商旅往來販易及戌卒子弟通傳家信，關鎮毋得留難。
其山南、劍南邊境有沒蕃州縣，亦令量力收複。
」〔廣德以來，西羌内侵山南巡内，階、成陷沒。
文州移治劍南，西山諸州亦多有沒于吐蕃者。
按階州時為武州。
宋白曰：階州，漢武都之地；後魏平武都，築城于仙陵山，置武都鎮，西魏始置武州。
大曆初，與秦州俱沒于吐蕃，大中三年收複，複立武州，景曆元年改階州。
〕 11冬，十月，改備邊庫為延資庫。
〔備邊庫初置見上武宗會昌五年。
〕 13閏十一月，丁酉，宰相以克複河、湟請上尊号，上曰：「憲宗常有志複河、湟，〔見二百三十八卷元和五年。
〕以中原方用兵，〔謂方用兵于兩河也。
〕未遂而崩，今乃克成先志耳。
其議加順、憲二廟尊谥以昭功烈。
」 14盧龍節度使張直方，暴忍，喜遊獵。
〔喜，許記翻。
〕軍中将作亂，直方知之，托言出獵，遂舉族逃歸京師；軍中推牙将周綝為留後。
〔綝，醜林翻。
考異曰：舊紀：「十一月，幽州軍亂，逐張直方，軍人推周綝為留後。
四年，九月，周綝卒，軍人立張允伸為留後。
」直方傳曰：「直方多不法，慮為将卒所圖；三年冬，托以遊獵，奔赴阙廷。
」張允伸傳曰：「四年，戎帥周綝寝疾，表允伸為留後。
」新紀：「四年，八月，幽州軍亂，逐張直方，張允伸自稱留後。
」傳亦言直方出奔，即以允伸為留後。
實錄直方赴阙，亦在去年八月至九月。
又雲張允伸知留後。
皆無周綝姓名。
今從舊書。
〕直方至京師，拜金吾大将軍。
15甲戌，追上順宗谥曰至德夕道大聖大安孝皇帝；憲宗谥曰昭文章武大聖至神孝皇帝。
仍改題神主。
〔自天寶已來，加上諸帝谥号，陵中玉冊及神主未嘗改題。
〕 16己未，崖州司戶李德裕卒。
17山南西道節度使鄭涯奏取扶州。
〔劉昫曰：扶州，治同昌縣，曆代吐谷渾所據。
西魏逐吐谷渾，于此置鄧州及鄧甯郡，蓋以平定鄧至羌為名。
隋初，改置扶州及同昌縣，在長安西南一千六百九十裡。
廣德後沒于吐蕃。
〕