卷第二百四十五
關燈
小
中
大
：十二行本「禍」下有「憤歎其冤」四字；乙十一行本同；孔本同；退齋校同；張校同，雲無注本亦無。
】橫，戶孟翻。
〕臣獨以為不然。
夫颠危不扶，焉用彼相！〔論語載孔子之言。
焉，于虔翻。
〕涯、餗安高位，飽重祿；訓、注小人，窮奸究險，〔究，極也。
〕力取将相。
涯、餗與之比肩，不以為恥；國家危殆，不以為憂。
偷合苟容，日複一日，〔複，扶又翻。
〕自謂得保身之良策，莫我如也。
若使人人如此而無禍，則奸臣孰不願之哉！一旦禍生不虞，足折刑剭，〔易曰：鼎折足，覆公餗，其刑剭，兇。
剭，音屋。
剭者，誅殺不于市。
周制，誅大臣适甸師謂之剭。
折，而設翻。
〕蓋天誅之也，士良安能族之哉！ 35王涯有再從弟沐，〔從，才用翻。
〕家于江南，老且貧。
聞涯為相，跨驢詣之，欲求一簿、尉。
留長安二歲餘，始得一見，涯待之殊落莫。
〔落，冷落也。
莫，薄也。
落莫，唐人常語。
〕久之，沐因嬖奴以道所欲，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕涯許以微官，自是旦夕造涯之門以俟命；〔造，七到翻。
〕及涯家被收，〔被，皮義翻。
〕沐适在其第，與涯俱腰斬。
舒元輿有族子守謙，願而敏，元輿愛之，從元輿者十年，一旦忽以非罪怒之，日加譴責，奴婢輩亦薄之。
守謙不自安，求歸江南，元輿亦不留，守謙悲歎而去。
夕，至昭應，聞元輿收族，守謙獨免。
〔王沐之并命，躁之禍也。
舒守謙之幸免，願之餘福也。
禍福之應，天豈爽哉！〕 是日，以令狐楚為鹽鐵轉運使，左散騎常侍張仲方權知京兆尹。
〔考異曰：實錄，乙醜，合門使馬元贽巳宣授仲方京兆尹，至此又言者，蓋當時止是口宣，至此乃降敕耳。
〕時數日之間，殺生除拜，皆決于兩中尉，〔考異曰：皮光業見聞錄曰：「崔慎由以元和元年登第，至開成，已入翰林。
因寓直之夕，二更以來，有中使宣召，引入數重門。
至一處，堂宇華煥，簾幕俱垂。
見左右二廣燃蠟而坐，謂慎由曰：『上不豫來已數日，兼自登極後聖政多虧。
今奉太後中旨，命學士草廢音令。
』慎由大驚曰：『某有中外親族數千口，列在搢紳，長行、兄弟、甥侄僅三百人，一旦聞此覆族之言，甯死不敢承命！況聖上高明之德，覆于八荒，豈可輕議！』二廣默然無以為對。
良久，啟後戶，引慎由至一小殿。
見文宗坐于殿上，二廣徑登階而疏文宗過惡，上唯俛首。
又曰：『不為此拗木枕措大，不合更在此坐矣！』街談以好拗為『拗木枕』。
仍戒慎由曰：『事洩即是此措大也！』于是二廣自執炬，送慎由出邃殿門，複令中使送至本院。
慎由尋以疾出翰林，遂金縢其事付胤，故胤切于剿絕北司者由此也。
誅北司後，胤方彰其事。
」新傳曰：「慎由記其事，藏箱枕間。
将沒，以授其子胤，故胤惡中官，終讨除之。
」按舊傳，崔慎由大中初始入朝為右拾遺、員外郎、知制诰，文宗時未為翰林學士。
蓋崔胤欲重宦官之罪而誣之，新傳承皮錄之誤也。
〕上不豫知。
初，王守澄惡宦者田全操、劉行深、周元稹、薛士幹、似先義逸、劉英謻等，〔惡，烏路翻。
似先，姓；義逸，名。
謻，直嚴翻。
〕李訓鄭注因之遣分詣鹽州，靈武、泾原、夏州、振武、鳳翔巡邊，〔夏，戶雅翻。
〕命翰林學士顧帥邕為诏書賜六道，使殺之。
會訓敗，六道得诏，皆廢不行。
〔六道即謂鹽、靈、夏、泾原、振武、鳳翔也。
〕丙寅，以帥邕為矯诏，下禦史獄。
〔下，遐稼翻。
〕 先是，鄭注将親兵五百，已發鳳翔，至扶風。
〔宋白曰：扶風縣本漢美陽縣地，今京兆府武功縣北美陽故城是也。
隋開皇十六年，于今岐陽縣置岐山縣，武德三年分岐山縣于圍川城，置圍川縣，貞觀八年改扶風縣。
九域志，鳳翔府東至扶風八十裡。
先，悉薦翻。
〕扶風令韓遼知其謀，不供具，攜印及吏卒奔武功。
注知訓已敗，複還鳳翔。
仇士良等使人赍密敕授鳳翔監軍張仲清令取注，仲清惶惑，不知所為。
押牙李叔和說仲清曰：「叔和為公以好召注，〔說，式芮翻。
為，于僞翻。
好，如字。
以好召之，言示之以無惡意也。
〕屏其從兵，于坐取之，〔屏，必郢翻，又卑正翻。
從，才用翻。
坐，徂卧翻。
〕事立定矣！」仲清從之，伏甲以待注。
注恃其兵衛，遂詣仲清。
叔和稍引其從兵，享之于外，注獨與數人入。
既啜茶，〔啜，樞悅翻，飲也。
〕叔和抽刀斬注，因閉外門，悉誅其親兵。
乃出密敕，宣示将士，遂滅注家，并殺副使錢可複、節度判官盧簡能、觀察判官蕭傑、掌書記盧弘茂等及其枝黨，死者千餘人。
可複，徽之子；〔錢徽見二百四十一卷穆宗長慶元年。
〕簡能，綸之子；〔盧綸與吉中孚、韓翃、錢起、司空曙、苗發、崔峒、耿緯、夏侯審、李端皆以詩齊名，号大曆十才子。
〕傑，俛之弟也。
〔蕭俛事憲、穆，位至宰相。
史言錢可複等皆名家子，以托身非人并命。
〕朝廷未知注死，丁卯，诏削奪注官爵，令鄰道按兵觀變。
以左神策大将軍陳君奕為鳳翔節度使。
戊辰夜，張仲清遣李叔和等以注首入獻，〔考異曰：據實錄，甲子已傳注首，而開成紀事二十六日方下诏削官爵，雲鄭注初誅，京師尚未知。
李潛用乙卯記亦雲丁卯張仲清誘注而殺之。
與開成紀事同。
但開成紀事注傳雲二十六日奏朝觐，恐誤。
乙卯記，注庚申入觐，十九日也。
至扶風，聞訓敗，乃還。
似近之。
實錄恐太在前。
新本紀雲戊辰張仲清殺注。
今不書日以傳疑。
〕枭于興安門，人情稍安，京師諸軍始各還營。
诏将士讨賊有功及娖隊者，官爵賜曁各有差。
〔娖，則角翻。
〕右神策軍獲韓約于崇義坊，己巳，斬之。
仇士良等各進階遷官有差。
自是天下事皆決于北司，宰相行文書而已。
宦官氣益盛，迫脅天子，下視宰相，陵暴朝士如草芥。
每延英議事，士良等動引訓、注折宰相。
〔折，之舌翻。
〕鄭覃、李石曰：「訓、注誠為亂首，但不知訓、注始因何人待進﹖」宦者稍屈，搢紳賴之。
時中書惟有空垣破屋，百物皆阙。
江西、湖南獻衣糧百二十分，充宰相召募從人。
〔分，扶問翻。
從，才用翻；下導從同。
〕辛未，李石上言：「宰相若忠正無邪，神靈所佑，縱遇盜賊，亦不能傷。
若内懷奸罔，雖兵衛甚設，鬼得而誅之。
臣願竭赤心以報國，止循故事，以金吾卒導從足矣；〔從，才用翻。
〕其兩道所獻衣糧，并乞停寝。
」從之。
十二月，壬申朔，顧師邕流儋州，至商山，賜死。
〔儋，都甘翻。
儋州，漢儋耳郡，至京師七千四百四十二裡。
商山即商嶺也，所謂「繞溜七盤」是也。
貞元七年，刺史李西華患此路之險，自藍田至内鄉開新道七百餘裡，回山取塗，人不病涉，謂之偏路，行旅便之。
〕 36榷茶使令狐楚奏罷榷茶，從之。
〔王涯誅，乃罷榷茶。
〕 37度支奏籍鄭注家赀，得絹百餘萬匹，他物稱是。
〔稱，尺證翻。
〕 庚辰，上問宰相：「坊市安未﹖」李石對曰：「漸安。
然比日寒冽特甚，〔比，毗至翻。
〕蓋刑殺太過所緻。
」鄭覃曰：「罪人周親前已皆死，〔周親，孔安國曰：周，至也。
〕其餘殆不足問。
」時宦官深怨李訓等，凡與之有瓜葛親，〔瓜葛有所附麗。
言非至親，或群從中表相附麗以叙親好，若瓜葛然。
〕或蹔蒙獎引者，誅貶不已，故二相言之。
李訓、鄭注既誅，召六道巡邊使。
田全操追忿訓、注之謀，在道揚言：「我入城，凡儒服者，無貴賤當盡殺之！」癸未，全操等乘驿疾驅入金光門，〔金光門，長安城西面北來第二門。
京城訛言有寇至，士民驚噪縱橫走，〔縱，子容翻。
〕塵埃四起。
兩省諸司官聞之，皆奔散，有不及束帶聩而乘馬者。
〔聩，勿發翻。
〕 鄭覃、李石在中書，顧吏卒稍稍逃去。
覃謂石曰：「耳目頗異，宜且出避之！」石曰：「宰相位尊望重，人心所屬，〔屬，之欲翻。
〕不可輕也！今事虛實未可知，堅坐鎮之，庶幾可定。
若宰相亦走，則中外亂矣。
且果有禍亂，避亦不免！」覃然之。
石坐視文案，沛然自若。
敕使相繼傳呼：「閉皇城諸司門！」〔六典：唐都城三重：外一重名京城，内一重名皇城，又内一重名宮城，亦名子城。
〕左金吾大将軍陳君賞帥其衆立望仙門下，〔大明宮城南面五門，望仙門在丹鳳門之左。
帥，讀曰率。
〕謂敕使曰：「賊至，閉門未晚，請徐觀其變，不宜示弱！」至晡後乃定。
是日，坊市惡少年皆衣绯皁，〔衣，于既翻。
皁，在早翻。
〕持弓刀北望，見皇城門閉，即欲剽掠，非石與君賞鎮之，京城幾再亂矣。
〔剽，匹妙翻。
幾，居衣翻。
〕時兩省官應入直者，皆與其家人辭訣。
38甲申，敕罷修曲江亭館。
〔以鄭注之言而修之，注誅乃罷。
〕 39丁亥，诏：「逆人親黨，自非前已就戮及指名收捕者，餘一切不問。
諸司官〔【章：十二行本「官」下有「吏」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕雖為所脅從，涉于诖誤，〔诖，古賣翻，又戶卦翻。
〕皆赦之。
他人無得相告言及相恐愒。
見亡匿者，勿複追捕，〔愒，許葛翻。
見，賢遍翻。
複，扶又翻。
〕三日内各聽自歸本司。
」 時禁軍暴橫，〔橫戶孟翻。
〕京兆尹張仲方不敢诘，宰相以其不勝任，〔勝，音升。
〕出為華州刺史，〔華，戶化翻。
〕以司農卿薛元賞代之。
元賞常詣李石第，聞石方坐聽事與一人争辯甚喧，元賞使觇之，〔觇，醜廉翻。
〕雲有神策軍将訴事。
元賞趨入，責石曰：「相公輔佐天子，紀綱四海。
今近不能制一軍将，使無禮如此，何以鎮服四夷！」即趨出上馬，命左右擒軍将，俟于下馬橋，〔閣本大明宮圖：下馬橋在建福門北。
〕元賞至，則已解衣跽之矣。
〔跽，其幾翻。
〕其黨訴于仇士良，士良遣宦者召之曰：「中尉屈大尹。
」元賞曰：「屬有公事，〔屬，之欲翻。
〕行當繼至。
」遂杖殺之。
〔考異曰：開成紀事以秘書少監王會為京兆尹。
按薛元賞已為京兆尹，紀事誤。
〕乃白服見士良，〔白服，即待罪之素服。
〕士良曰：「癡書生何敢杖殺禁軍大将！」元賞曰：「中尉大臣也，宰相亦大臣也，宰相之人若無禮于中尉，如之何﹖中尉之人無禮于宰相，庸可恕乎！中尉與國同體，當為國惜法；〔為，于僞翻。
〕元賞已囚服而來，惟中尉死生之！」士良知軍将已死，無可如何，乃呼酒與元賞歡飲而罷。
初，武元衡之死，诏出内庫弓矢、陌刀給金吾仗，使衛從宰相，〔事見二百三十九卷憲宗元和十年。
從，才用翻。
〕至建福門而退，至是，悉罷之。
開成元年〔（丙辰、八三六）〕 1春，正月，辛醜朔，上禦宣政殿，赦天下，改元。
仇士良請以神策仗衛殿門，谏議大夫馮定言其不可，〔南牙十六衛之兵，至此雖名存實亡，然以北軍衛南牙，則外朝亦将聽命于北司，既紊太宗之紀綱，又增宦官之勢焰，故馮定言其不可。
〕乃止。
定，宿之弟也。
〔馮宿，穆宗長慶初知制诰。
〕 2二月，癸未，上與宰相語，患四方表奏華而不典，李石對曰：「古人因事為文，今人以文害事。
」 3昭義節度使劉從谏上表請王涯等罪名，且言：「涯等儒生，荷國榮寵，〔荷，下石翻。
〕鹹欲保身全族，安肯構逆！訓等實欲讨除内臣兩中尉，自為救死之謀，遂緻相殺；誣以反逆，誠恐非辜。
設若宰相實有異圖，當委之有司，正其刑典，豈有内臣擅領甲兵，恣行剽劫，延及士庶，橫被殺傷！〔剽，匹妙翻。
橫，戶孟翻。
〕流血千門，〔漢武帝起建章宮，度為千門萬戶，後世遂謂宮門為千門。
〕僵屍萬計，搜羅枝蔓，中外恫疑。
〔恫，音通，痛也，又敕動翻。
〕臣欲身詣阙庭，面陳臧否
】橫，戶孟翻。
〕臣獨以為不然。
夫颠危不扶，焉用彼相！〔論語載孔子之言。
焉，于虔翻。
〕涯、餗安高位，飽重祿；訓、注小人，窮奸究險，〔究，極也。
〕力取将相。
涯、餗與之比肩，不以為恥；國家危殆，不以為憂。
偷合苟容，日複一日，〔複，扶又翻。
〕自謂得保身之良策，莫我如也。
若使人人如此而無禍，則奸臣孰不願之哉！一旦禍生不虞，足折刑剭，〔易曰：鼎折足，覆公餗，其刑剭，兇。
剭，音屋。
剭者，誅殺不于市。
周制，誅大臣适甸師謂之剭。
折，而設翻。
〕蓋天誅之也，士良安能族之哉！ 35王涯有再從弟沐，〔從，才用翻。
〕家于江南，老且貧。
聞涯為相，跨驢詣之，欲求一簿、尉。
留長安二歲餘，始得一見，涯待之殊落莫。
〔落，冷落也。
莫，薄也。
落莫，唐人常語。
〕久之，沐因嬖奴以道所欲，〔嬖，卑義翻，又博計翻。
〕涯許以微官，自是旦夕造涯之門以俟命；〔造，七到翻。
〕及涯家被收，〔被，皮義翻。
〕沐适在其第，與涯俱腰斬。
舒元輿有族子守謙，願而敏，元輿愛之，從元輿者十年，一旦忽以非罪怒之，日加譴責，奴婢輩亦薄之。
守謙不自安，求歸江南，元輿亦不留，守謙悲歎而去。
夕，至昭應，聞元輿收族，守謙獨免。
〔王沐之并命，躁之禍也。
舒守謙之幸免，願之餘福也。
禍福之應，天豈爽哉！〕 是日，以令狐楚為鹽鐵轉運使，左散騎常侍張仲方權知京兆尹。
〔考異曰：實錄，乙醜，合門使馬元贽巳宣授仲方京兆尹，至此又言者，蓋當時止是口宣，至此乃降敕耳。
〕時數日之間，殺生除拜，皆決于兩中尉，〔考異曰：皮光業見聞錄曰：「崔慎由以元和元年登第，至開成，已入翰林。
因寓直之夕，二更以來，有中使宣召，引入數重門。
至一處，堂宇華煥，簾幕俱垂。
見左右二廣燃蠟而坐，謂慎由曰：『上不豫來已數日，兼自登極後聖政多虧。
今奉太後中旨，命學士草廢音令。
』慎由大驚曰：『某有中外親族數千口，列在搢紳，長行、兄弟、甥侄僅三百人，一旦聞此覆族之言，甯死不敢承命！況聖上高明之德，覆于八荒，豈可輕議！』二廣默然無以為對。
良久，啟後戶，引慎由至一小殿。
見文宗坐于殿上，二廣徑登階而疏文宗過惡，上唯俛首。
又曰：『不為此拗木枕措大，不合更在此坐矣！』街談以好拗為『拗木枕』。
仍戒慎由曰：『事洩即是此措大也！』于是二廣自執炬，送慎由出邃殿門，複令中使送至本院。
慎由尋以疾出翰林，遂金縢其事付胤，故胤切于剿絕北司者由此也。
誅北司後，胤方彰其事。
」新傳曰：「慎由記其事，藏箱枕間。
将沒，以授其子胤，故胤惡中官，終讨除之。
」按舊傳，崔慎由大中初始入朝為右拾遺、員外郎、知制诰，文宗時未為翰林學士。
蓋崔胤欲重宦官之罪而誣之，新傳承皮錄之誤也。
〕上不豫知。
初，王守澄惡宦者田全操、劉行深、周元稹、薛士幹、似先義逸、劉英謻等，〔惡，烏路翻。
似先，姓；義逸，名。
謻，直嚴翻。
〕李訓鄭注因之遣分詣鹽州，靈武、泾原、夏州、振武、鳳翔巡邊，〔夏，戶雅翻。
〕命翰林學士顧帥邕為诏書賜六道，使殺之。
會訓敗，六道得诏，皆廢不行。
〔六道即謂鹽、靈、夏、泾原、振武、鳳翔也。
〕丙寅，以帥邕為矯诏，下禦史獄。
〔下，遐稼翻。
〕 先是，鄭注将親兵五百，已發鳳翔，至扶風。
〔宋白曰：扶風縣本漢美陽縣地，今京兆府武功縣北美陽故城是也。
隋開皇十六年，于今岐陽縣置岐山縣，武德三年分岐山縣于圍川城，置圍川縣，貞觀八年改扶風縣。
九域志，鳳翔府東至扶風八十裡。
先，悉薦翻。
〕扶風令韓遼知其謀，不供具，攜印及吏卒奔武功。
注知訓已敗，複還鳳翔。
仇士良等使人赍密敕授鳳翔監軍張仲清令取注，仲清惶惑，不知所為。
押牙李叔和說仲清曰：「叔和為公以好召注，〔說，式芮翻。
為，于僞翻。
好，如字。
以好召之，言示之以無惡意也。
〕屏其從兵，于坐取之，〔屏，必郢翻，又卑正翻。
從，才用翻。
坐，徂卧翻。
〕事立定矣！」仲清從之，伏甲以待注。
注恃其兵衛，遂詣仲清。
叔和稍引其從兵，享之于外，注獨與數人入。
既啜茶，〔啜，樞悅翻，飲也。
〕叔和抽刀斬注，因閉外門，悉誅其親兵。
乃出密敕，宣示将士，遂滅注家，并殺副使錢可複、節度判官盧簡能、觀察判官蕭傑、掌書記盧弘茂等及其枝黨，死者千餘人。
可複，徽之子；〔錢徽見二百四十一卷穆宗長慶元年。
〕簡能，綸之子；〔盧綸與吉中孚、韓翃、錢起、司空曙、苗發、崔峒、耿緯、夏侯審、李端皆以詩齊名，号大曆十才子。
〕傑，俛之弟也。
〔蕭俛事憲、穆，位至宰相。
史言錢可複等皆名家子，以托身非人并命。
〕朝廷未知注死，丁卯，诏削奪注官爵，令鄰道按兵觀變。
以左神策大将軍陳君奕為鳳翔節度使。
戊辰夜，張仲清遣李叔和等以注首入獻，〔考異曰：據實錄，甲子已傳注首，而開成紀事二十六日方下诏削官爵，雲鄭注初誅，京師尚未知。
李潛用乙卯記亦雲丁卯張仲清誘注而殺之。
與開成紀事同。
但開成紀事注傳雲二十六日奏朝觐，恐誤。
乙卯記，注庚申入觐，十九日也。
至扶風，聞訓敗，乃還。
似近之。
實錄恐太在前。
新本紀雲戊辰張仲清殺注。
今不書日以傳疑。
〕枭于興安門，人情稍安，京師諸軍始各還營。
诏将士讨賊有功及娖隊者，官爵賜曁各有差。
〔娖，則角翻。
〕右神策軍獲韓約于崇義坊，己巳，斬之。
仇士良等各進階遷官有差。
自是天下事皆決于北司，宰相行文書而已。
宦官氣益盛，迫脅天子，下視宰相，陵暴朝士如草芥。
每延英議事，士良等動引訓、注折宰相。
〔折，之舌翻。
〕鄭覃、李石曰：「訓、注誠為亂首，但不知訓、注始因何人待進﹖」宦者稍屈，搢紳賴之。
時中書惟有空垣破屋，百物皆阙。
江西、湖南獻衣糧百二十分，充宰相召募從人。
〔分，扶問翻。
從，才用翻；下導從同。
〕辛未，李石上言：「宰相若忠正無邪，神靈所佑，縱遇盜賊，亦不能傷。
若内懷奸罔，雖兵衛甚設，鬼得而誅之。
臣願竭赤心以報國，止循故事，以金吾卒導從足矣；〔從，才用翻。
〕其兩道所獻衣糧，并乞停寝。
」從之。
十二月，壬申朔，顧師邕流儋州，至商山，賜死。
〔儋，都甘翻。
儋州，漢儋耳郡，至京師七千四百四十二裡。
商山即商嶺也，所謂「繞溜七盤」是也。
貞元七年，刺史李西華患此路之險，自藍田至内鄉開新道七百餘裡，回山取塗，人不病涉，謂之偏路，行旅便之。
〕 36榷茶使令狐楚奏罷榷茶，從之。
〔王涯誅，乃罷榷茶。
〕 37度支奏籍鄭注家赀，得絹百餘萬匹，他物稱是。
〔稱，尺證翻。
〕 庚辰，上問宰相：「坊市安未﹖」李石對曰：「漸安。
然比日寒冽特甚，〔比，毗至翻。
〕蓋刑殺太過所緻。
」鄭覃曰：「罪人周親前已皆死，〔周親，孔安國曰：周，至也。
〕其餘殆不足問。
」時宦官深怨李訓等，凡與之有瓜葛親，〔瓜葛有所附麗。
言非至親，或群從中表相附麗以叙親好，若瓜葛然。
〕或蹔蒙獎引者，誅貶不已，故二相言之。
李訓、鄭注既誅，召六道巡邊使。
田全操追忿訓、注之謀，在道揚言：「我入城，凡儒服者，無貴賤當盡殺之！」癸未，全操等乘驿疾驅入金光門，〔金光門，長安城西面北來第二門。
京城訛言有寇至，士民驚噪縱橫走，〔縱，子容翻。
〕塵埃四起。
兩省諸司官聞之，皆奔散，有不及束帶聩而乘馬者。
〔聩，勿發翻。
〕 鄭覃、李石在中書，顧吏卒稍稍逃去。
覃謂石曰：「耳目頗異，宜且出避之！」石曰：「宰相位尊望重，人心所屬，〔屬，之欲翻。
〕不可輕也！今事虛實未可知，堅坐鎮之，庶幾可定。
若宰相亦走，則中外亂矣。
且果有禍亂，避亦不免！」覃然之。
石坐視文案，沛然自若。
敕使相繼傳呼：「閉皇城諸司門！」〔六典：唐都城三重：外一重名京城，内一重名皇城，又内一重名宮城，亦名子城。
〕左金吾大将軍陳君賞帥其衆立望仙門下，〔大明宮城南面五門，望仙門在丹鳳門之左。
帥，讀曰率。
〕謂敕使曰：「賊至，閉門未晚，請徐觀其變，不宜示弱！」至晡後乃定。
是日，坊市惡少年皆衣绯皁，〔衣，于既翻。
皁，在早翻。
〕持弓刀北望，見皇城門閉，即欲剽掠，非石與君賞鎮之，京城幾再亂矣。
〔剽，匹妙翻。
幾，居衣翻。
〕時兩省官應入直者，皆與其家人辭訣。
38甲申，敕罷修曲江亭館。
〔以鄭注之言而修之，注誅乃罷。
〕 39丁亥，诏：「逆人親黨，自非前已就戮及指名收捕者，餘一切不問。
諸司官〔【章：十二行本「官」下有「吏」字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕雖為所脅從，涉于诖誤，〔诖，古賣翻，又戶卦翻。
〕皆赦之。
他人無得相告言及相恐愒。
見亡匿者，勿複追捕，〔愒，許葛翻。
見，賢遍翻。
複，扶又翻。
〕三日内各聽自歸本司。
」 時禁軍暴橫，〔橫戶孟翻。
〕京兆尹張仲方不敢诘，宰相以其不勝任，〔勝，音升。
〕出為華州刺史，〔華，戶化翻。
〕以司農卿薛元賞代之。
元賞常詣李石第，聞石方坐聽事與一人争辯甚喧，元賞使觇之，〔觇，醜廉翻。
〕雲有神策軍将訴事。
元賞趨入，責石曰：「相公輔佐天子，紀綱四海。
今近不能制一軍将，使無禮如此，何以鎮服四夷！」即趨出上馬，命左右擒軍将，俟于下馬橋，〔閣本大明宮圖：下馬橋在建福門北。
〕元賞至，則已解衣跽之矣。
〔跽，其幾翻。
〕其黨訴于仇士良，士良遣宦者召之曰：「中尉屈大尹。
」元賞曰：「屬有公事，〔屬，之欲翻。
〕行當繼至。
」遂杖殺之。
〔考異曰：開成紀事以秘書少監王會為京兆尹。
按薛元賞已為京兆尹，紀事誤。
〕乃白服見士良，〔白服，即待罪之素服。
〕士良曰：「癡書生何敢杖殺禁軍大将！」元賞曰：「中尉大臣也，宰相亦大臣也，宰相之人若無禮于中尉，如之何﹖中尉之人無禮于宰相，庸可恕乎！中尉與國同體，當為國惜法；〔為，于僞翻。
〕元賞已囚服而來，惟中尉死生之！」士良知軍将已死，無可如何，乃呼酒與元賞歡飲而罷。
初，武元衡之死，诏出内庫弓矢、陌刀給金吾仗，使衛從宰相，〔事見二百三十九卷憲宗元和十年。
從，才用翻。
〕至建福門而退，至是，悉罷之。
開成元年〔（丙辰、八三六）〕 1春，正月，辛醜朔，上禦宣政殿，赦天下，改元。
仇士良請以神策仗衛殿門，谏議大夫馮定言其不可，〔南牙十六衛之兵，至此雖名存實亡，然以北軍衛南牙，則外朝亦将聽命于北司，既紊太宗之紀綱，又增宦官之勢焰，故馮定言其不可。
〕乃止。
定，宿之弟也。
〔馮宿，穆宗長慶初知制诰。
〕 2二月，癸未，上與宰相語，患四方表奏華而不典，李石對曰：「古人因事為文，今人以文害事。
」 3昭義節度使劉從谏上表請王涯等罪名，且言：「涯等儒生，荷國榮寵，〔荷，下石翻。
〕鹹欲保身全族，安肯構逆！訓等實欲讨除内臣兩中尉，自為救死之謀，遂緻相殺；誣以反逆，誠恐非辜。
設若宰相實有異圖，當委之有司，正其刑典，豈有内臣擅領甲兵，恣行剽劫，延及士庶，橫被殺傷！〔剽，匹妙翻。
橫，戶孟翻。
〕流血千門，〔漢武帝起建章宮，度為千門萬戶，後世遂謂宮門為千門。
〕僵屍萬計，搜羅枝蔓，中外恫疑。
〔恫，音通，痛也，又敕動翻。
〕臣欲身詣阙庭，面陳臧否