卷第二百四十五
關燈
小
中
大
耳。
今不取。
〕時人皆哂之。
〔笑不壞顔為哂。
〕 8丙申，以門下侍郎、同平章事路隋〔【章：十二行本「隋」下有「同平章事」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕充鎮海節度使，趣之赴鎮，〔趣，讀曰促。
〕不得面辭；坐救李德裕故也。
〔考異曰：舊隋傳曰：「德裕貶袁州長史，隋不署奏狀，始為鄭注所忌，出鎮浙西。
」按實錄，隋出錄在德裕貶前四日。
今不取。
〕 9初，京兆尹河南賈餗，〔餗，蘇谷翻。
〕性褊躁輕率，與李德裕有隙，而善于李宗闵、鄭注。
上巳，賜百官宴于曲江，〔古者上巳，正用三月之上巳日；自魏以後但用三月三日，不複用巳。
唐貞元間置三令節，使百官選勝行樂，三月三日其一也。
〕故事，尹于外門下馬，揖禦史。
餗恃其貴勢，乘馬直入，殿中侍禦史楊儉、蘇特與之争，餗罵曰：「黃面兒敢爾！」坐罰俸。
餗恥之，求出，诏以為浙西觀察使；尚未行，戊戍，以餗為中書侍郎、同平章事。
10庚子，制以向日上初得疾，〔謂七年冬也。
〕王涯呼李德裕奔問起居，德裕竟不至；又在西蜀征逋懸錢三十萬缗，百姓愁困；貶德裕袁州長史。
11初，宋申錫獲罪，〔事見上卷五年。
〕宦官益橫；〔橫，戶孟翻。
〕上外雖包容，内不能堪。
李訓、鄭注既得幸，揣知上意，訓因進講，數以微言動上。
〔揣，初委翻。
數，所角翻。
〕上見其才辨，意訓可與謀大事；且以訓、注皆因王守澄以進，冀宦官不之疑，遂密以誠告之。
訓、注遂以誅宦官為己任，〔考異曰：舊傳以為上出易義以示群臣之時，已與訓有誅宦官之謀。
按補國史雲：「許康佐進新注春秋列國經傳六十卷，上問阍弒吳子餘祭事，康佐托以春秋義奧，臣窮究未精，不敢容易解陳。
後上以問李仲言，仲言乃精為上言之。
上曰：『朕左右刑臣多矣，餘祭之禍安得不慮﹖』仲言曰：『陛下留意于未萌，臣願遵聖謀。
』實錄，「今年四月癸亥，許康佐進纂集左氏傳三十卷。
五月，乙巳朔，以禦集左氏列國經傳三十卷宣付史館。
」然則上與訓謀誅宦官必在此際矣。
然文宗與訓語時，宦官必盈左右，恐亦敢班班顯言，如補國史所雲也。
〕二人相挾，朝夕計議，所言于上無不從，聲勢炟赫。
〔炟，當割翻。
一作「烜」，況遠翻。
【章：乙十一行本正作「烜」；孔本同；張校同。
】〕注多在禁中，或時休沐，賓客填門，賂遺山積。
〔遺，唯季翻。
〕外人但知訓、注倚宦官擅作威福，不知其與上有密謀也。
上之立也，右領軍将軍興甯仇士良有功；〔興甯，漢龍川縣地，江左置與甯縣，唐屬循州。
〕王守澄抑之，由是有隙。
訓、注為上謀，〔為，于僞翻。
〕進擢士良以分守澄之權。
五月，乙醜，以士良為左神策中尉，〔出韋元素，以士良代之。
〕守澄不悅。
12戊辰，以左丞王璠為戶部尚書，判度支。
13京城訛言鄭注為上合金丹，〔合，音合。
〕須小兒心肝，民間驚懼，上聞而惡之。
〔惡，烏路翻；下同。
〕鄭注素惡京兆尹楊虞卿，與李訓共構之，雲此語出于虞卿家人。
上怒，六月，下虞卿禦史獄。
〔下，戶稼翻。
〕注求為兩省官，中書侍郎、同平章事李宗闵不許，注毀之于上。
會宗闵救楊虞卿，上怒，叱出之；壬寅，貶明州刺史。
〔明州，後漢鄮縣地，唐開元二十六年置明州，京師東南四千三百裡。
〕 14左神策中尉韋元素、樞密使楊承和、王踐言居中用事，與王守澄争權不謟，李訓、鄭注因之出承和于西川，元素于淮南，踐言于河東，皆為監軍。
15和，七月，甲辰朔，貶楊虞卿虔州司馬。
〔虔州，漢贛縣，晉置南康郡，隋為虔州，京師東南四千一十七裡。
16庚戍，作紫雲樓于曲江。
〔紫雲樓在曲江之南，洊經喪亂，頹圯不修，今再作之。
〕 17辛亥，以禦史大夫李固言為門下侍郎、同平章事。
李訓、鄭注為上畫太平之策，〔為，于僞翻。
〕以為當先除宦官，次複河、湟，次清河北，開陳方略，如指諸掌。
上以為信然，寵任日隆。
初，李宗闵為吏部侍郎，因驸馬都尉沈竓結女學士宋若憲、知樞密楊承和得為相。
〔竓，宜奇翻。
宋若憲姊妹皆善屬文，德宗召入宮，不以妾侍命之，呼學士。
〕及貶明州，鄭注發其事，壬子，再貶處州長史。
〔代宗大曆十四年，改括州為處州，京師東南四千二百七十八裡。
〕 著作郎、分司舒元輿與李訓善，訓用事，召為右司郎中，兼侍禦史知雜，鞫楊虞卿獄；〔唐制：侍禦史六人，以久次者一人知雜事，謂之知雜。
〕癸醜，擢為禦史中丞。
元輿，元褒之兄也。
〔舒元褒，見上卷五年。
〕 貶吏部侍郎李漢為汾州刺史，刑部侍郎蕭澣為遂州刺史，〔汾州，漢文帝封代王，都中都，即其地，去京師一千二百六裡。
遂州，本漢德陽縣之舊壘，東晉置遂甯郡，後周置遂州，去京師二千三百二十九裡。
〕皆坐李宗闵之黨。
是時李訓、鄭注連逐三相，〔三相，李德裕、路隋、李宗闵。
〕威震天下，于是平生絲恩發怨無不報者。
18李訓奏僧尼猥多，耗蠹公私。
丁巳，诏所在試僧尼誦經不中格者，皆勒歸俗；〔中，竹仲翻。
〕禁置寺及私度人。
19時人皆言鄭注朝夕且為相，侍禦史李甘揚言于朝曰：「白麻出，我必壞之于庭！」〔壞，音怪。
〕癸亥，貶甘封州司馬。
〔考異曰：舊傳曰：「鄭注入翰林侍講，舒元輿既作相，注亦求入中書。
甘昌言于朝雲雲，貶封州。
」按是時元輿未作相，舊傳誤也。
〕然李訓亦忌注，不欲使為相，事竟寝。
20甲子，以國子博士李訓為兵部郎中、知制诰，依前侍講學士。
21貶左金吾大将軍沈竓為邵州刺史。
八月，丙子，又貶李宗闵潮州司戶。
賜宋若憲死。
22丁醜，以太仆卿鄭注為工部尚書，充翰林侍講學士。
注好服鹿裘，以隐淪自處，〔處，昌呂翻。
〕上以師友待之。
注之初得幸，上嘗問翰林學士、戶部侍郎李珏曰：「卿知有鄭注乎﹖亦嘗與之言乎﹖」對曰：「臣豈特知其姓名，兼深知其為人。
其人奸邪，陛下寵之，恐無益聖德。
臣忝在近密，安敢與此人交通！」戊寅，貶珏江州刺史。
再貶沈竓柳州司戶。
〔江州，京師東南二千九百四十八裡。
〕 23丙申，诏以楊承和庇護宋申錫，韋元素、王踐言，與李宗闵、李德裕中外連結，受其賂遺。
〔遺，唯季翻。
〕承和可驩州安置，元素可象州安置，踐言可恩州安置，令所在锢送。
〔锢送者，枷锢而防送之。
象州至京師四千九百八十九裡，恩州至京師六千五百裡。
〕楊虞卿、李漢、蕭澣為朋黨之首，貶虞卿虔州司戶，漢汾州司馬，澣遂州司馬。
尋遣使追賜承和、元素、踐言死。
〔韋元素卒如李弘楚之言。
〕時崔潭峻已卒，亦剖棺鞭屍。
己亥，以前廬州刺史羅立言為司農少卿。
立言贓吏，以賂結鄭注而得之。
鄭注之入翰林也，中書舍人高元裕草制，言以醫藥奉君親，注銜之；奏元裕嘗出郊送李宗闵，壬寅，貶元裕阆州刺史。
〔阆州，古巴子國，秦為阆中縣，西魏為隆州，唐先天中避諱改阆州，至京師一千九百一十五裡。
〕元裕，士廉之六世孫也。
〔高士廉，長孫無忌之舅，事高祖、太宗。
〕 時注與李訓所惡朝士，皆指目為二李之黨，〔惡，烏路翻。
二李，謂德裕、宗闵。
〕貶逐無虛日，班列殆空，廷中匈匈，上亦知之。
訓、注恐為人所搖，九月，癸卯朔，勸上下诏：「應與德裕、宗闵親舊及門生故吏，今日以前貶黜之外，餘皆不問。
」人情稍安。
24鹽鐵使王涯奏改江淮、嶺南茶法，增其稅。
〔德宗貞元九年，初稅茶，于出茶州縣及茶山外商人要路，委所由定三等時，每十稅一。
長慶元年，鹽鐵使王播奏茶稅一百增之五十。
今又改法而增其稅愈重矣。
〕 25庚申，以鳳翔節度使李聽為忠武節度使，代杜悰。
26憲宗之崩也，人皆言宦官陳弘志所為。
〔見二百四十一卷元和十五年。
〕時弘志為山南東道監軍，李訓為上謀召之，至青泥驿，〔訓為，于僞翻。
青泥驿在峣關南。
〕癸亥，封杖殺之。
〔考異曰：舊傳曰：「李訓既秉權衡，即謀誅内豎。
陳弘慶自元和末負弒逆之名，遣人封杖決殺。
」按此時李訓未為相。
今從實錄。
〕 27鄭注求為鳳翔節度使，門下侍郎、同平章事李固言不可。
丁卯，以固言為山南西道節度使，〔考異曰：宋敏求宣宗實錄曰：「固言性狷急，無重望。
時訓、注用事，雖相之，中實惡與宗闵為黨，乃出為與元節度。
」按固言鍛煉楊虞卿獄，宗闵由是罷相而固言代之，豈得為宗闵黨也！今從開成紀事。
〕注為鳳翔節度使。
〔考異曰：開成紀事：「注引舒元輿、李訓俱擢相庭。
注自詣宰臣李固言求鳳翔節度使，固言剛勁不許，惟王涯、賈餗贊從。
」其事九月二十五日，紀事誤，今從實錄。
〕李訓雖因注得進，及勢位俱盛，心頗忌注。
謀欲中外協勢以誅宦官，故出注于鳳翔。
其實俟既誅宦官，并圖注也。
注欲取名家才望之士為參佐，請禮部員外郎韋溫為副使，〔節度副使也。
〕溫不可。
或曰：「拒之必為患。
」溫曰：「擇禍莫若輕。
拒之止于遠貶，從之有不測之禍。
」卒辭之。
〔卒，子恤翻。
〕 28戊辰，以右神策中尉、行右衛上将軍、知内侍省事王守澄為左、右神策觀軍容使，兼十二衛統軍。
〔唐因隋制，置十六衛，以十二衛統諸府之兵，曰左、右衛、曰左、右骁騎衛，曰左、右武衛，曰左、右威衛，曰左、右領軍衛，曰左、右候衛。
至開元間，府兵之法寖壞，乃募騎十二萬，分隸十二衛，每衛萬人。
其後洊更喪亂，十二衛之軍無複承平之舊。
〕李訓、鄭注為上謀，以虛名尊守澄，實奪之權也。
〔為，于僞翻；下同。
〕 29己巳，以禦史中丞兼刑部侍郎舒元輿為刑部侍郎，兵部郎中知制诰、充翰林侍講學士李訓為禮部侍郎，并同平章事。
仍命訓三二日一入翰林講易。
元輿為中丞，凡訓、注所惡者，則為之彈擊，〔惡，烏路翻。
〕由是得為相。
又上懲李宗闵、李德裕多朋黨，以賈餗及元輿皆孤寒新進，〔餗少孤，客江、淮間。
元輿地寒，不與士齒。
〕故擢為相，庶其無黨耳。
訓起流人，期年緻位宰相，〔期，讀曰翆。
〕天子傾意任之。
訓或在中書，或在翰林，天下事皆決于訓。
王涯輩承順其風指，惟恐不逮；自中尉、樞密、禁衛諸将，見訓皆震懾，迎拜叩首。
〔懾，之涉翻。
〕 壬申，以刑部郎中兼禦史知雜李孝本權知禦史中丞。
孝本，宗室之子，依訓、注得進。
30李聽自恃勳舊，不禮于鄭注。
注代聽鎮鳳翔，先遣牙将丹駿至軍中慰勞，〔丹，姓；駿，名。
姓譜：丹姓，丹朱之後。
勞，力到翻。
〕誣奏聽在鎮貪虐。
冬，十月，乙亥，以聽為太子太保、分司，複以杜悰為忠武節度使。
鄭注每自負經濟之略，上問以富人之術，注無以對，乃請榷茶。
于是以王涯兼榷茶使，〔搉，古嶽翻。
〕涯知不可而不敢違，人甚苦之。
31鄭注欲收僧尼之譽，固請罷沙汰，從之。
〔是年七月，李訓乞沙汰僧尼。
〕 32李訓、鄭注密言于上，請除王守澄。
辛巳，遣中使李好古就第賜酖，殺之，〔好，呼到翻。
〕贈揚州大都督。
訓、注本因守澄進，〔注事見二百二十三卷穆宗長慶三年，訓事見上八年。
〕卒謀而殺之，〔卒，子恤翻。
〕人皆快守澄之受佞而疾訓、注之陰狡，于是元和之逆黨略盡矣。
乙酉，鄭注赴鎮。
33庚子，以東都留守、司徒兼侍中裴度兼中書令，餘如故。
李
今不取。
〕時人皆哂之。
〔笑不壞顔為哂。
〕 8丙申，以門下侍郎、同平章事路隋〔【章：十二行本「隋」下有「同平章事」四字；乙十一行本同；孔本同；張校同。
】〕充鎮海節度使，趣之赴鎮，〔趣，讀曰促。
〕不得面辭；坐救李德裕故也。
〔考異曰：舊隋傳曰：「德裕貶袁州長史，隋不署奏狀，始為鄭注所忌，出鎮浙西。
」按實錄，隋出錄在德裕貶前四日。
今不取。
〕 9初，京兆尹河南賈餗，〔餗，蘇谷翻。
〕性褊躁輕率，與李德裕有隙，而善于李宗闵、鄭注。
上巳，賜百官宴于曲江，〔古者上巳，正用三月之上巳日；自魏以後但用三月三日，不複用巳。
唐貞元間置三令節，使百官選勝行樂，三月三日其一也。
〕故事，尹于外門下馬，揖禦史。
餗恃其貴勢，乘馬直入，殿中侍禦史楊儉、蘇特與之争，餗罵曰：「黃面兒敢爾！」坐罰俸。
餗恥之，求出，诏以為浙西觀察使；尚未行，戊戍，以餗為中書侍郎、同平章事。
10庚子，制以向日上初得疾，〔謂七年冬也。
〕王涯呼李德裕奔問起居，德裕竟不至；又在西蜀征逋懸錢三十萬缗，百姓愁困；貶德裕袁州長史。
11初，宋申錫獲罪，〔事見上卷五年。
〕宦官益橫；〔橫，戶孟翻。
〕上外雖包容，内不能堪。
李訓、鄭注既得幸，揣知上意，訓因進講，數以微言動上。
〔揣，初委翻。
數，所角翻。
〕上見其才辨，意訓可與謀大事；且以訓、注皆因王守澄以進，冀宦官不之疑，遂密以誠告之。
訓、注遂以誅宦官為己任，〔考異曰：舊傳以為上出易義以示群臣之時，已與訓有誅宦官之謀。
按補國史雲：「許康佐進新注春秋列國經傳六十卷，上問阍弒吳子餘祭事，康佐托以春秋義奧，臣窮究未精，不敢容易解陳。
後上以問李仲言，仲言乃精為上言之。
上曰：『朕左右刑臣多矣，餘祭之禍安得不慮﹖』仲言曰：『陛下留意于未萌，臣願遵聖謀。
』實錄，「今年四月癸亥，許康佐進纂集左氏傳三十卷。
五月，乙巳朔，以禦集左氏列國經傳三十卷宣付史館。
」然則上與訓謀誅宦官必在此際矣。
然文宗與訓語時，宦官必盈左右，恐亦敢班班顯言，如補國史所雲也。
〕二人相挾，朝夕計議，所言于上無不從，聲勢炟赫。
〔炟，當割翻。
一作「烜」，況遠翻。
【章：乙十一行本正作「烜」；孔本同；張校同。
】〕注多在禁中，或時休沐，賓客填門，賂遺山積。
〔遺，唯季翻。
〕外人但知訓、注倚宦官擅作威福，不知其與上有密謀也。
上之立也，右領軍将軍興甯仇士良有功；〔興甯，漢龍川縣地，江左置與甯縣，唐屬循州。
〕王守澄抑之，由是有隙。
訓、注為上謀，〔為，于僞翻。
〕進擢士良以分守澄之權。
五月，乙醜，以士良為左神策中尉，〔出韋元素，以士良代之。
〕守澄不悅。
12戊辰，以左丞王璠為戶部尚書，判度支。
13京城訛言鄭注為上合金丹，〔合，音合。
〕須小兒心肝，民間驚懼，上聞而惡之。
〔惡，烏路翻；下同。
〕鄭注素惡京兆尹楊虞卿，與李訓共構之，雲此語出于虞卿家人。
上怒，六月，下虞卿禦史獄。
〔下，戶稼翻。
〕注求為兩省官，中書侍郎、同平章事李宗闵不許，注毀之于上。
會宗闵救楊虞卿，上怒，叱出之；壬寅，貶明州刺史。
〔明州，後漢鄮縣地，唐開元二十六年置明州，京師東南四千三百裡。
〕 14左神策中尉韋元素、樞密使楊承和、王踐言居中用事，與王守澄争權不謟，李訓、鄭注因之出承和于西川，元素于淮南，踐言于河東，皆為監軍。
15和，七月，甲辰朔，貶楊虞卿虔州司馬。
〔虔州，漢贛縣，晉置南康郡，隋為虔州，京師東南四千一十七裡。
16庚戍，作紫雲樓于曲江。
〔紫雲樓在曲江之南，洊經喪亂，頹圯不修，今再作之。
〕 17辛亥，以禦史大夫李固言為門下侍郎、同平章事。
李訓、鄭注為上畫太平之策，〔為，于僞翻。
〕以為當先除宦官，次複河、湟，次清河北，開陳方略，如指諸掌。
上以為信然，寵任日隆。
初，李宗闵為吏部侍郎，因驸馬都尉沈竓結女學士宋若憲、知樞密楊承和得為相。
〔竓，宜奇翻。
宋若憲姊妹皆善屬文，德宗召入宮，不以妾侍命之，呼學士。
〕及貶明州，鄭注發其事，壬子，再貶處州長史。
〔代宗大曆十四年，改括州為處州，京師東南四千二百七十八裡。
〕 著作郎、分司舒元輿與李訓善，訓用事，召為右司郎中，兼侍禦史知雜，鞫楊虞卿獄；〔唐制：侍禦史六人，以久次者一人知雜事，謂之知雜。
〕癸醜，擢為禦史中丞。
元輿，元褒之兄也。
〔舒元褒，見上卷五年。
〕 貶吏部侍郎李漢為汾州刺史，刑部侍郎蕭澣為遂州刺史，〔汾州，漢文帝封代王，都中都，即其地，去京師一千二百六裡。
遂州，本漢德陽縣之舊壘，東晉置遂甯郡，後周置遂州，去京師二千三百二十九裡。
〕皆坐李宗闵之黨。
是時李訓、鄭注連逐三相，〔三相，李德裕、路隋、李宗闵。
〕威震天下，于是平生絲恩發怨無不報者。
18李訓奏僧尼猥多，耗蠹公私。
丁巳，诏所在試僧尼誦經不中格者，皆勒歸俗；〔中，竹仲翻。
〕禁置寺及私度人。
19時人皆言鄭注朝夕且為相，侍禦史李甘揚言于朝曰：「白麻出，我必壞之于庭！」〔壞，音怪。
〕癸亥，貶甘封州司馬。
〔考異曰：舊傳曰：「鄭注入翰林侍講，舒元輿既作相，注亦求入中書。
甘昌言于朝雲雲，貶封州。
」按是時元輿未作相，舊傳誤也。
〕然李訓亦忌注，不欲使為相，事竟寝。
20甲子，以國子博士李訓為兵部郎中、知制诰，依前侍講學士。
21貶左金吾大将軍沈竓為邵州刺史。
八月，丙子，又貶李宗闵潮州司戶。
賜宋若憲死。
22丁醜，以太仆卿鄭注為工部尚書，充翰林侍講學士。
注好服鹿裘，以隐淪自處，〔處，昌呂翻。
〕上以師友待之。
注之初得幸，上嘗問翰林學士、戶部侍郎李珏曰：「卿知有鄭注乎﹖亦嘗與之言乎﹖」對曰：「臣豈特知其姓名，兼深知其為人。
其人奸邪，陛下寵之，恐無益聖德。
臣忝在近密，安敢與此人交通！」戊寅，貶珏江州刺史。
再貶沈竓柳州司戶。
〔江州，京師東南二千九百四十八裡。
〕 23丙申，诏以楊承和庇護宋申錫，韋元素、王踐言，與李宗闵、李德裕中外連結，受其賂遺。
〔遺，唯季翻。
〕承和可驩州安置，元素可象州安置，踐言可恩州安置，令所在锢送。
〔锢送者，枷锢而防送之。
象州至京師四千九百八十九裡，恩州至京師六千五百裡。
〕楊虞卿、李漢、蕭澣為朋黨之首，貶虞卿虔州司戶，漢汾州司馬，澣遂州司馬。
尋遣使追賜承和、元素、踐言死。
〔韋元素卒如李弘楚之言。
〕時崔潭峻已卒，亦剖棺鞭屍。
己亥，以前廬州刺史羅立言為司農少卿。
立言贓吏，以賂結鄭注而得之。
鄭注之入翰林也，中書舍人高元裕草制，言以醫藥奉君親，注銜之；奏元裕嘗出郊送李宗闵，壬寅，貶元裕阆州刺史。
〔阆州，古巴子國，秦為阆中縣，西魏為隆州，唐先天中避諱改阆州，至京師一千九百一十五裡。
〕元裕，士廉之六世孫也。
〔高士廉，長孫無忌之舅，事高祖、太宗。
〕 時注與李訓所惡朝士，皆指目為二李之黨，〔惡，烏路翻。
二李，謂德裕、宗闵。
〕貶逐無虛日，班列殆空，廷中匈匈，上亦知之。
訓、注恐為人所搖，九月，癸卯朔，勸上下诏：「應與德裕、宗闵親舊及門生故吏，今日以前貶黜之外，餘皆不問。
」人情稍安。
24鹽鐵使王涯奏改江淮、嶺南茶法，增其稅。
〔德宗貞元九年，初稅茶，于出茶州縣及茶山外商人要路，委所由定三等時，每十稅一。
長慶元年，鹽鐵使王播奏茶稅一百增之五十。
今又改法而增其稅愈重矣。
〕 25庚申，以鳳翔節度使李聽為忠武節度使，代杜悰。
26憲宗之崩也，人皆言宦官陳弘志所為。
〔見二百四十一卷元和十五年。
〕時弘志為山南東道監軍，李訓為上謀召之，至青泥驿，〔訓為，于僞翻。
青泥驿在峣關南。
〕癸亥，封杖殺之。
〔考異曰：舊傳曰：「李訓既秉權衡，即謀誅内豎。
陳弘慶自元和末負弒逆之名，遣人封杖決殺。
」按此時李訓未為相。
今從實錄。
〕 27鄭注求為鳳翔節度使，門下侍郎、同平章事李固言不可。
丁卯，以固言為山南西道節度使，〔考異曰：宋敏求宣宗實錄曰：「固言性狷急，無重望。
時訓、注用事，雖相之，中實惡與宗闵為黨，乃出為與元節度。
」按固言鍛煉楊虞卿獄，宗闵由是罷相而固言代之，豈得為宗闵黨也！今從開成紀事。
〕注為鳳翔節度使。
〔考異曰：開成紀事：「注引舒元輿、李訓俱擢相庭。
注自詣宰臣李固言求鳳翔節度使，固言剛勁不許，惟王涯、賈餗贊從。
」其事九月二十五日，紀事誤，今從實錄。
〕李訓雖因注得進，及勢位俱盛，心頗忌注。
謀欲中外協勢以誅宦官，故出注于鳳翔。
其實俟既誅宦官，并圖注也。
注欲取名家才望之士為參佐，請禮部員外郎韋溫為副使，〔節度副使也。
〕溫不可。
或曰：「拒之必為患。
」溫曰：「擇禍莫若輕。
拒之止于遠貶，從之有不測之禍。
」卒辭之。
〔卒，子恤翻。
〕 28戊辰，以右神策中尉、行右衛上将軍、知内侍省事王守澄為左、右神策觀軍容使，兼十二衛統軍。
〔唐因隋制，置十六衛，以十二衛統諸府之兵，曰左、右衛、曰左、右骁騎衛，曰左、右武衛，曰左、右威衛，曰左、右領軍衛，曰左、右候衛。
至開元間，府兵之法寖壞，乃募騎十二萬，分隸十二衛，每衛萬人。
其後洊更喪亂，十二衛之軍無複承平之舊。
〕李訓、鄭注為上謀，以虛名尊守澄，實奪之權也。
〔為，于僞翻；下同。
〕 29己巳，以禦史中丞兼刑部侍郎舒元輿為刑部侍郎，兵部郎中知制诰、充翰林侍講學士李訓為禮部侍郎，并同平章事。
仍命訓三二日一入翰林講易。
元輿為中丞，凡訓、注所惡者，則為之彈擊，〔惡，烏路翻。
〕由是得為相。
又上懲李宗闵、李德裕多朋黨，以賈餗及元輿皆孤寒新進，〔餗少孤，客江、淮間。
元輿地寒，不與士齒。
〕故擢為相，庶其無黨耳。
訓起流人，期年緻位宰相，〔期，讀曰翆。
〕天子傾意任之。
訓或在中書，或在翰林，天下事皆決于訓。
王涯輩承順其風指，惟恐不逮；自中尉、樞密、禁衛諸将，見訓皆震懾，迎拜叩首。
〔懾，之涉翻。
〕 壬申，以刑部郎中兼禦史知雜李孝本權知禦史中丞。
孝本，宗室之子，依訓、注得進。
30李聽自恃勳舊，不禮于鄭注。
注代聽鎮鳳翔，先遣牙将丹駿至軍中慰勞，〔丹，姓；駿，名。
姓譜：丹姓，丹朱之後。
勞，力到翻。
〕誣奏聽在鎮貪虐。
冬，十月，乙亥，以聽為太子太保、分司，複以杜悰為忠武節度使。
鄭注每自負經濟之略，上問以富人之術，注無以對，乃請榷茶。
于是以王涯兼榷茶使，〔搉，古嶽翻。
〕涯知不可而不敢違，人甚苦之。
31鄭注欲收僧尼之譽，固請罷沙汰，從之。
〔是年七月，李訓乞沙汰僧尼。
〕 32李訓、鄭注密言于上，請除王守澄。
辛巳，遣中使李好古就第賜酖，殺之，〔好，呼到翻。
〕贈揚州大都督。
訓、注本因守澄進，〔注事見二百二十三卷穆宗長慶三年，訓事見上八年。
〕卒謀而殺之，〔卒，子恤翻。
〕人皆快守澄之受佞而疾訓、注之陰狡，于是元和之逆黨略盡矣。
乙酉，鄭注赴鎮。
33庚子，以東都留守、司徒兼侍中裴度兼中書令，餘如故。
李