卷第二百四十四
關燈
小
中
大
節度使李載義為河東節度使。
先是，回鹘每入貢，所過暴掠，〔先，悉薦翻。
〕州縣不敢诘，但嚴兵防衛而已。
載義至鎮，回鹘使者李暢入貢，載義謂之曰：「可汗遣将軍入貢以固舅甥之好，〔唐公主出嫁回鹘，與為舅甥之國。
好，呼到翻。
〕非遣将軍陵踐上國也。
将軍不戢部曲，使為侵盜；〔踐，慈演翻。
戢，疾立翻。
〕載義亦得殺之，勿謂中國之法可忽也。
」于是悉罷防衛兵，但使二卒守其門。
暢畏服，不敢犯令。
10壬申，以工部尚書鄭覃為禦史大夫。
初，李宗闵惡覃在禁中數言事，〔惡，烏露翻。
數，所角翻。
〕奏罷其侍講。
〔覃自工部侍郎進尚書，皆兼翰林侍講學士。
〕上從容謂宰相曰：〔從，千容翻。
〕「殷侑經術頗似鄭覃。
」宗闵對曰：「覃、侑經術誠可尚，然論議不足聽。
」李德裕曰：「覃、侑議論，他人不欲聞，惟陛下欲聞之。
」後旬日，宣出，除覃禦史大夫。
〔不由宰相進拟，出宣命而除之。
〕宗闵謂樞密使崔潭峻曰：「事一切宣出，安用中書！」潭峻曰：「八年天子，〔上即位，至是八年矣。
〕聽其自行事亦可矣！」宗闵愀然而止。
〔愀，七小翻。
〕 11乙亥，以中書侍郎、同平章事李宗闵同平章事、充山南西道節度使。
12秋，七月，壬寅，以右仆射王涯同平章事、兼度支、鹽鐵轉運使。
13宣武節度使楊元卿有疾，朝廷議除代，李德裕請徙劉從谏于宣武，因拔出上黨，不使與山東連結；上以為未可。
癸醜，以左仆射李程為宣武節度使。
14上患近世文士不通經術，李德裕請依楊绾議，進士試論議，不試詩賦。
〔楊绾議見二百二十二卷代宗廣德元年。
〕德裕又言：「昔玄宗以臨淄王定内難，〔事見二百九卷睿宗景雲元年。
難，乃旦翻。
〕自是疑忌宗室，不令出合；天下議皆以為幽閉骨肉，虧傷人倫。
向使天寶之末、建中之初，宗室散處方州，〔處，昌呂翻。
〕雖未能安定王室，尚可各全其生；所以悉為安祿山、朱泚所魚肉者，由聚于一宮故也。
〔事并見前紀。
〕陛下誠因冊太子，制書聽宗室年高屬疏者出合，且除諸州上佐，使攜其男女出外婚嫁；此則百年弊法，一旦因陛下去之，〔去，羌呂翻。
〕海内孰不欣悅！」上曰：「茲事朕久知其不可，方今諸王豈無賢才，無所施耳！」八月，庚寅，并命太子，因下制：諸王自今以次出合，授緊．望州剌史、上佐；〔開元中，定天下州府，自京都及諸都督護府外，以近畿同、華、岐、蒲為四輔，鄭、陝、汴、懷、衛、绛為六雄，宋、亳、滑、許、汝、晉、洺、虢、魏、相為十望，又有十緊。
其後入緊、望者浸多，凡商、甯、青、汾、貝、趙、襄、常、宣皆望州也。
蔡、徐、郓、楚、鄂、彭、蜀為緊州，不及十數。
又以汝、虢、鄭、汴、魏、洋、蘇為雄。
蓋升雄、望者既多，所以緊不及十。
〕十六宅縣主，以時出适；〔出閣而适人，使有配偶。
〕進士停試詩賦。
諸王出合，竟以議所除官不決而罷。
15壬寅，加幽州節度使楊志誠檢校右仆射；〔考異曰：舊傳曰：「朝廷納裴度言，務以含垢下诏谕之，因再遣使加尚書右仆射。
」按此時度為襄陽節度使，舊傳恐誤。
今從實錄。
〕仍别遣使慰谕之。
16杜牧憤河朔三鎮之桀骜，〔骜，五到翻。
〕而朝廷議者專事姑息，乃作書，名曰罪言，大略以為：「國家自天寶盜起，河北百餘城不得尺寸，人望之若回鹘、吐蕃，無敢窺者。
齊、梁、蔡被其風流，因亦為寇。
〔齊，李正己；梁，李靈曜；蔡，李希烈、吳氏。
被，皮義翻。
〕未嘗五年間不戰，焦焦然七十餘年矣。
今上策莫如先自治，中策莫如取魏；最下策為浪戰，不計地勢，不審攻守是也。
」 又傷府兵廢壞，作原十六衛，以為：「國家始踵隋制，開十六衛，自今觀之，設官言無謂者，其十六衛乎！本原事迹，其實天下之大命也。
〔唐承隋制，開十六衛，改左、右翊衛曰左、右衛府，左、右骁騎衛曰左、右骁府，府，左、右屯衛曰左、右威衛府，左、右禦衛曰左、右領軍衛府，左、右備身曰領左、右府。
唯左．右武衛府、左．右監門府、左．右候衛府，仍隋不改。
顯慶五年，改左、右府曰左、右千牛府。
龍朔二年，左．右衛府、骁衛府、武衛府皆省府字。
左、右威衛曰左、右武威，左、右領軍衛曰左、右戎衛，左、右候衛曰左、右金吾衛，左、右監門府曰左、右監門衛，左、右千牛府曰左、右奉宸衛，後複曰左、右千牛衛。
鹹亨元年，複改左、右戎衛曰領軍衛。
武後光宅元年，改左、右骁衛曰左、右武威衛，左、右武衛曰左、右鷹揚衛，左、右威衛曰左、右豹韬衛，左、右領軍衛曰左、右玉钤衛。
唐初，十六衛置大将軍各一人，正三品；将軍各二人，從三品。
貞元二年，十六衛各置上将軍一人，從二品。
雖設官而無兵可掌，故當時以為無謂。
〕貞觀中，内以十六衛蓄養武臣，外開折沖果毅府五百七十四，〔諸府，每府折沖都尉一人，上府正四品上，中府從四品下，下府正五品下。
左、右果毅都尉各一人，上府從五品下，中府正六品上，下府正六品下。
〕以儲兵伍，有事則戎臣提兵居外，無事則放兵居内。
其居内也，富貴恩澤以奉其身；所部之兵散舍諸府。
〔散者，分散之散。
舍者，居舍之舍。
〕上府不越千二百人，三時耕稼，一時治武，籍藏将府，〔治，直之翻。
将，即亮翻。
〕伍散田畝，力解勢破，人人自愛，雖有蚩尤為帥，亦不可使為亂耳。
〔帥，所類翻；下同。
〕及其居外也，緣部之兵被檄乃來，〔被，皮義翻。
〕斧钺在前，爵賞在後，飄暴交捽，豈暇異略！〔飄，即飄字。
捽，昨沒翻。
〕雖有蚩尤為帥，亦無能為叛也。
〔此所謂實天下之大命也。
〕自貞觀至于開元百三十年間，戎臣兵伍未始逆篡，此大聖人所以能柄統輕重，制鄣表裡，聖算神術〔【張：「術」作「谟」。
】〕也。
至于開元末，愚儒奏章曰：『天下文勝矣，請罷府兵。
』武夫奏章曰：『天下力強矣，請搏四夷。
』于是府兵内鏟，〔字書無「鏟」字，今以類求之，音楚限翻。
〕邊兵外作，戎臣兵伍，湍奔矢往，内無一人矣。
尾大中幹，〔幹，音幹。
〕成燕偏重，〔謂成安祿山偏重之勢也。
燕，于賢翻。
〕而天下掀然，根萌燼然，七聖旰食，〔七聖，謂肅、代、德、順、憲、穆、敬。
〕求欲除之且不能也。
由此觀之，戎臣兵伍，豈可一日使出落鈴〔【章：十二行本「鈴」作「钤」；乙十一行本同。
】〕鍵哉！然為國者不能無兵，居外則叛，居内則篡。
使外不叛，内不篡，古今以還，法術最長，其置府立衛乎！近代以來，于其将也，弊複為甚，〔将，即亮翻。
複，扶又翻；下同。
〕率皆市兒輩多赍金玉、負倚幽陰、〔謂負倚宦官，行貨賂以進取也。
〕折券交貨所能緻也；絕不識父兄禮義之教，複無慷慨感概之氣。
百城千裡，一朝得之，其強傑愎勃者則撓削法制，〔愎，弼力翻。
撓，奴教翻。
〕不使縛己，斬族忠良，不使違己，力一勢便，罔不為寇；其陰泥巧狡者，〔「泥」，恐當作「昵」。
〕亦能家算口斂，委于邪幸，由卿市公，去郡得都，〔郡，謂列郡。
都，謂五都。
〕四履所治，指為别館；〔左傳：管仲曰：賜我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣。
杜預注雲：履，所踐履之界。
後人言賜履者本此。
此四履謂四境所至。
〕或一夫不幸而壽，則戛割生人，略阋天下。
〔阋，作答翻，周也。
〕是以天下兵亂不息，齊人幹耗，〔幹，音幹。
〕靡不由是矣。
嗚呼！文皇帝十六衛之旨，其誰原而複之乎！」〔太宗文皇帝。
〕 又作戰論，以為：「河北視天下，猶珠玑也；〔言河北不資天下所産以為富。
〕天下視河北，猶四支也。
河北氣俗渾厚，果于戰耕，加以土息健馬，〔息，生也。
〕便于馳敵，是以出則勝，處則饒，〔處，昌呂翻。
〕不窺天下之産，自可封殖；亦猶大農之家，不待珠玑然後以為富也。
國家無河北，則精甲、銳卒、利刀、良弓、健馬無有也，是一支，兵去矣。
河東、盟津、滑台、大梁、彭城、東平，盡宿厚兵以塞虜沖，不可他使，是二支，兵去矣。
〔河東、太原之全軍。
盟津，河陽軍。
滑台，義成軍。
大梁，宣武軍。
彭城，武甯軍。
東平，天平軍。
盟，讀曰孟。
塞，音悉則翻。
〕六鎮之師，厥數三億，低首仰給，〔仰，牛向翻。
〕橫拱不為，〔橫拱者，言橫其兩肱，拱立而事其帥，他無所為也。
〕則沿淮已北，循河之南，東盡海，西叩洛，赤地盡取，才能應費，是三支，财去矣。
〔才能之才，即纔字，漢書作「财」，後人從省便，又去「貝」作「才」。
〕鹹陽西北，戎夷大屯，〔謂自鹹陽西北，列大屯以防戎夷也。
〕盡鏟吳、越、荊、楚之饒
先是，回鹘每入貢，所過暴掠，〔先，悉薦翻。
〕州縣不敢诘，但嚴兵防衛而已。
載義至鎮，回鹘使者李暢入貢，載義謂之曰：「可汗遣将軍入貢以固舅甥之好，〔唐公主出嫁回鹘，與為舅甥之國。
好，呼到翻。
〕非遣将軍陵踐上國也。
将軍不戢部曲，使為侵盜；〔踐，慈演翻。
戢，疾立翻。
〕載義亦得殺之，勿謂中國之法可忽也。
」于是悉罷防衛兵，但使二卒守其門。
暢畏服，不敢犯令。
10壬申，以工部尚書鄭覃為禦史大夫。
初，李宗闵惡覃在禁中數言事，〔惡，烏露翻。
數，所角翻。
〕奏罷其侍講。
〔覃自工部侍郎進尚書，皆兼翰林侍講學士。
〕上從容謂宰相曰：〔從，千容翻。
〕「殷侑經術頗似鄭覃。
」宗闵對曰：「覃、侑經術誠可尚，然論議不足聽。
」李德裕曰：「覃、侑議論，他人不欲聞，惟陛下欲聞之。
」後旬日，宣出，除覃禦史大夫。
〔不由宰相進拟，出宣命而除之。
〕宗闵謂樞密使崔潭峻曰：「事一切宣出，安用中書！」潭峻曰：「八年天子，〔上即位，至是八年矣。
〕聽其自行事亦可矣！」宗闵愀然而止。
〔愀，七小翻。
〕 11乙亥，以中書侍郎、同平章事李宗闵同平章事、充山南西道節度使。
12秋，七月，壬寅，以右仆射王涯同平章事、兼度支、鹽鐵轉運使。
13宣武節度使楊元卿有疾，朝廷議除代，李德裕請徙劉從谏于宣武，因拔出上黨，不使與山東連結；上以為未可。
癸醜，以左仆射李程為宣武節度使。
14上患近世文士不通經術，李德裕請依楊绾議，進士試論議，不試詩賦。
〔楊绾議見二百二十二卷代宗廣德元年。
〕德裕又言：「昔玄宗以臨淄王定内難，〔事見二百九卷睿宗景雲元年。
難，乃旦翻。
〕自是疑忌宗室，不令出合；天下議皆以為幽閉骨肉，虧傷人倫。
向使天寶之末、建中之初，宗室散處方州，〔處，昌呂翻。
〕雖未能安定王室，尚可各全其生；所以悉為安祿山、朱泚所魚肉者，由聚于一宮故也。
〔事并見前紀。
〕陛下誠因冊太子，制書聽宗室年高屬疏者出合，且除諸州上佐，使攜其男女出外婚嫁；此則百年弊法，一旦因陛下去之，〔去，羌呂翻。
〕海内孰不欣悅！」上曰：「茲事朕久知其不可，方今諸王豈無賢才，無所施耳！」八月，庚寅，并命太子，因下制：諸王自今以次出合，授緊．望州剌史、上佐；〔開元中，定天下州府，自京都及諸都督護府外，以近畿同、華、岐、蒲為四輔，鄭、陝、汴、懷、衛、绛為六雄，宋、亳、滑、許、汝、晉、洺、虢、魏、相為十望，又有十緊。
其後入緊、望者浸多，凡商、甯、青、汾、貝、趙、襄、常、宣皆望州也。
蔡、徐、郓、楚、鄂、彭、蜀為緊州，不及十數。
又以汝、虢、鄭、汴、魏、洋、蘇為雄。
蓋升雄、望者既多，所以緊不及十。
〕十六宅縣主，以時出适；〔出閣而适人，使有配偶。
〕進士停試詩賦。
諸王出合，竟以議所除官不決而罷。
15壬寅，加幽州節度使楊志誠檢校右仆射；〔考異曰：舊傳曰：「朝廷納裴度言，務以含垢下诏谕之，因再遣使加尚書右仆射。
」按此時度為襄陽節度使，舊傳恐誤。
今從實錄。
〕仍别遣使慰谕之。
16杜牧憤河朔三鎮之桀骜，〔骜，五到翻。
〕而朝廷議者專事姑息，乃作書，名曰罪言，大略以為：「國家自天寶盜起，河北百餘城不得尺寸，人望之若回鹘、吐蕃，無敢窺者。
齊、梁、蔡被其風流，因亦為寇。
〔齊，李正己；梁，李靈曜；蔡，李希烈、吳氏。
被，皮義翻。
〕未嘗五年間不戰，焦焦然七十餘年矣。
今上策莫如先自治，中策莫如取魏；最下策為浪戰，不計地勢，不審攻守是也。
」 又傷府兵廢壞，作原十六衛，以為：「國家始踵隋制，開十六衛，自今觀之，設官言無謂者，其十六衛乎！本原事迹，其實天下之大命也。
〔唐承隋制，開十六衛，改左、右翊衛曰左、右衛府，左、右骁騎衛曰左、右骁府，府，左、右屯衛曰左、右威衛府，左、右禦衛曰左、右領軍衛府，左、右備身曰領左、右府。
唯左．右武衛府、左．右監門府、左．右候衛府，仍隋不改。
顯慶五年，改左、右府曰左、右千牛府。
龍朔二年，左．右衛府、骁衛府、武衛府皆省府字。
左、右威衛曰左、右武威，左、右領軍衛曰左、右戎衛，左、右候衛曰左、右金吾衛，左、右監門府曰左、右監門衛，左、右千牛府曰左、右奉宸衛，後複曰左、右千牛衛。
鹹亨元年，複改左、右戎衛曰領軍衛。
武後光宅元年，改左、右骁衛曰左、右武威衛，左、右武衛曰左、右鷹揚衛，左、右威衛曰左、右豹韬衛，左、右領軍衛曰左、右玉钤衛。
唐初，十六衛置大将軍各一人，正三品；将軍各二人，從三品。
貞元二年，十六衛各置上将軍一人，從二品。
雖設官而無兵可掌，故當時以為無謂。
〕貞觀中，内以十六衛蓄養武臣，外開折沖果毅府五百七十四，〔諸府，每府折沖都尉一人，上府正四品上，中府從四品下，下府正五品下。
左、右果毅都尉各一人，上府從五品下，中府正六品上，下府正六品下。
〕以儲兵伍，有事則戎臣提兵居外，無事則放兵居内。
其居内也，富貴恩澤以奉其身；所部之兵散舍諸府。
〔散者，分散之散。
舍者，居舍之舍。
〕上府不越千二百人，三時耕稼，一時治武，籍藏将府，〔治，直之翻。
将，即亮翻。
〕伍散田畝，力解勢破，人人自愛，雖有蚩尤為帥，亦不可使為亂耳。
〔帥，所類翻；下同。
〕及其居外也，緣部之兵被檄乃來，〔被，皮義翻。
〕斧钺在前，爵賞在後，飄暴交捽，豈暇異略！〔飄，即飄字。
捽，昨沒翻。
〕雖有蚩尤為帥，亦無能為叛也。
〔此所謂實天下之大命也。
〕自貞觀至于開元百三十年間，戎臣兵伍未始逆篡，此大聖人所以能柄統輕重，制鄣表裡，聖算神術〔【張：「術」作「谟」。
】〕也。
至于開元末，愚儒奏章曰：『天下文勝矣，請罷府兵。
』武夫奏章曰：『天下力強矣，請搏四夷。
』于是府兵内鏟，〔字書無「鏟」字，今以類求之，音楚限翻。
〕邊兵外作，戎臣兵伍，湍奔矢往，内無一人矣。
尾大中幹，〔幹，音幹。
〕成燕偏重，〔謂成安祿山偏重之勢也。
燕，于賢翻。
〕而天下掀然，根萌燼然，七聖旰食，〔七聖，謂肅、代、德、順、憲、穆、敬。
〕求欲除之且不能也。
由此觀之，戎臣兵伍，豈可一日使出落鈴〔【章：十二行本「鈴」作「钤」；乙十一行本同。
】〕鍵哉！然為國者不能無兵，居外則叛，居内則篡。
使外不叛，内不篡，古今以還，法術最長，其置府立衛乎！近代以來，于其将也，弊複為甚，〔将，即亮翻。
複，扶又翻；下同。
〕率皆市兒輩多赍金玉、負倚幽陰、〔謂負倚宦官，行貨賂以進取也。
〕折券交貨所能緻也；絕不識父兄禮義之教，複無慷慨感概之氣。
百城千裡，一朝得之，其強傑愎勃者則撓削法制，〔愎，弼力翻。
撓，奴教翻。
〕不使縛己，斬族忠良，不使違己，力一勢便，罔不為寇；其陰泥巧狡者，〔「泥」，恐當作「昵」。
〕亦能家算口斂，委于邪幸，由卿市公，去郡得都，〔郡，謂列郡。
都，謂五都。
〕四履所治，指為别館；〔左傳：管仲曰：賜我先君履，東至于海，西至于河，南至于穆陵，北至于無棣。
杜預注雲：履，所踐履之界。
後人言賜履者本此。
此四履謂四境所至。
〕或一夫不幸而壽，則戛割生人，略阋天下。
〔阋，作答翻，周也。
〕是以天下兵亂不息，齊人幹耗，〔幹，音幹。
〕靡不由是矣。
嗚呼！文皇帝十六衛之旨，其誰原而複之乎！」〔太宗文皇帝。
〕 又作戰論，以為：「河北視天下，猶珠玑也；〔言河北不資天下所産以為富。
〕天下視河北，猶四支也。
河北氣俗渾厚，果于戰耕，加以土息健馬，〔息，生也。
〕便于馳敵，是以出則勝，處則饒，〔處，昌呂翻。
〕不窺天下之産，自可封殖；亦猶大農之家，不待珠玑然後以為富也。
國家無河北，則精甲、銳卒、利刀、良弓、健馬無有也，是一支，兵去矣。
河東、盟津、滑台、大梁、彭城、東平，盡宿厚兵以塞虜沖，不可他使，是二支，兵去矣。
〔河東、太原之全軍。
盟津，河陽軍。
滑台，義成軍。
大梁，宣武軍。
彭城，武甯軍。
東平，天平軍。
盟，讀曰孟。
塞，音悉則翻。
〕六鎮之師，厥數三億，低首仰給，〔仰，牛向翻。
〕橫拱不為，〔橫拱者，言橫其兩肱，拱立而事其帥，他無所為也。
〕則沿淮已北，循河之南，東盡海，西叩洛，赤地盡取，才能應費，是三支，财去矣。
〔才能之才，即纔字，漢書作「财」，後人從省便，又去「貝」作「才」。
〕鹹陽西北，戎夷大屯，〔謂自鹹陽西北，列大屯以防戎夷也。
〕盡鏟吳、越、荊、楚之饒