卷第二百四十三
關燈
小
中
大
請發兵讨之；憲誠不能違。
4甲午，賢良方正裴休、李合、李甘、杜牧、馬植、崔玙、王式、崔慎由等〔合，曷閣翻。
玙，音餘。
〕二十二人中第，皆除官。
〔中，竹仲翻。
〕考官左散騎常侍馮宿等見劉蕡策，皆歎服，而畏宦官，不敢取。
诏下，物論嚣然稱屈。
〔嚣，虛驕翻，喧也。
〕谏官、禦史欲論奏，執政抑之。
李合曰：「劉蕡下第，我輩登科，能無厚顔！」乃上疏，以為：「蕡所對策，漢、魏以來無與為比。
今有司以蕡指切左右，不敢以聞，恐忠良道窮，綱紀遂絕。
況臣所對不及蕡遠甚，乞回臣所授以旌蕡直。
」不報。
蕡由是不得仕于朝，終于使府禦史。
〔使府，節度使幕府也。
禦史，幕僚所帶寄祿官，亦謂之憲官。
〕牧，佑之孫；植，勳之子；〔杜佑曆德、順、憲三朝，位至公輔。
馬勳見二百三十卷德宗貞元元年。
考異曰：舊傳「勳」作「曛」，誤也。
勳事見德宗實錄。
〕式，起之孫；慎由，融之玄孫也。
〔王起見二百四十一卷穆宗長慶元年。
崔融以文章顯于武後朝。
〕 5夏，六月，晉王普薨；辛酉，谥〔章：十二行本「谥」作「贈」；乙十一行本同。
〕悼懷太子。
6初，蕭太後幼去鄉裡，有弟一人；上即位，命福建觀察使求訪，莫知所在。
有茶綱役人蕭洪，〔凡茶商販茶，各以若幹為一綱而輸稅于官。
〕自言有姊流落，商人趙缜引之見太後近親呂璋之妻，〔缜，指忍翻。
〕亦不能辯，與之俱見太後。
上以為得真舅，甲子，以為太子洗馬。
〔為蕭洪詐覺流死張本。
先，悉薦翻。
〕 7峰州刺史王升朝叛；庚辰，安南都護武陵韓約讨斬之。
〔舊志：峰州至京師一萬一千五百裡。
宋白曰：峰州，治嘉甯縣，漢麊泠縣地。
武陵，漢臨沅縣之地，隋置武陵縣，唐帶朗州。
朝，直遙翻。
〕 8王庭湊陰以兵及鹽糧助李同捷，上欲讨之；秋，七月，甲辰，诏中書集百官議其事。
宰相以下莫敢違，衛尉卿殷侑獨以為：「廷湊雖附兇徒，事未甚露，宜且含容，專讨同捷。
」己巳，下诏罪狀廷湊，命鄰道各嚴兵守備，聽其自新。
9九月，丁亥，王智興奏拔棣州。
10李寰自晉州引兵赴鎮，不戢士卒，所過殘暴，至則擁兵不進，但坐索供饋。
〔索，山客翻。
〕庚寅，以寰為夏綏節度使。
〔夏，戶雅翻。
〕 11甲午，诏削奪王庭湊官爵，命諸軍四面進讨。
12加王智興守司徒，以前夏綏節度使傅良弼為橫海節度使。
13嶽王绲薨。
〔绲，順宗子，音古本翻。
〕 14庚戌，容管奏安南軍亂，逐都護韓約。
15冬，十月，洋王忻薨。
〔忻，憲宗子。
〕 16魏博敗橫海兵于平原，遂拔之。
〔敗，補邁翻。
〕 17十一月，癸未朔，易定節度使柳公濟奏攻李同捷堅固寨，，拔之；〔同捷築寨于滄州西，以抗官軍，以堅固為名。
〕又破其兵于寨東。
時河南、北諸軍讨同捷久未成功，每有小勝，則虛張首虜，邀厚賞，朝廷竭力奉之，江、淮為之耗弊。
18傅良弼至陝而薨。
〔陝，失冉翻。
〕乙酉，以左金吾大将軍李佑為橫海節度使。
19甲辰，禁中昭德寺火，延及宮人所居，燒死者數百人。
20十二月，丁巳，王智興奏兵馬使李君謀将兵櫅河，破無棣。
〔無棣，古齊國之北境，周封太公賜履所至也；漢為陽信縣；界有無棣溝，通海；唐為無棣縣，屬滄州。
九域志：在州東南一百七裡。
〕 21壬申，中書侍郎、同平章事韋處厚薨。
22李同捷軍勢日蹙，王庭湊不能救，乃遣人說魏博大将元志紹〔說，式芮翻。
〕使殺史憲誠父子取魏博；志紹遂作亂，引所部兵二萬人還逼魏州。
丁醜，命谏議大夫柏耆宣慰魏博，且發義成、河陽兵以讨志紹。
23戊寅，以翰林學士路，隋為中書侍郎、同平章事。
24辛巳，史憲誠奏元志紹兵屯永濟，〔代宗大曆七年，田承嗣分魏州之臨清置永濟縣，屬貝州。
〕告急求援；诏義成節度使李聽帥滄州行營諸軍以讨志紹。
〔帥，讀曰率。
〕 《文宗元聖昭獻孝皇帝上之下》 太和三年〔（己酉、八二九）〕 1春，正月，元志紹與成德合兵掠貝州。
〔貝州，在魏州北二百一十裡。
〕 2義成行營兵三千人先屯齊州，使之禹城，〔之，往也，一作「屯」。
禹城，漢祝阿縣地，天寶元年改為禹城，以縣西有禹息古城也，屬齊州。
九域志：在州西北一百三十裡。
〕中道潰叛；橫海節度使李佑讨誅之。
3李聽、史唐合兵擊元志紹，破之；志紹将其衆五千奔鎮州。
4李載義奏攻滄州長蘆，拔之。
〔滄州，治青池縣。
九域志：長蘆鎮屬清池。
〕 5甲辰，昭義奏元志紹餘衆萬五千人詣本道降，置之洛〔【章：十二行本「洛」作「洺」；乙十一行本同；孔本同。
】〕州。
6二月，橫海節度使李佑帥諸道行營兵擊李同捷，破之，〔帥，讀曰率。
〕進攻德州。
〔九域志：德州，東北至滄州二百三十裡。
〕 7武甯捉生兵馬使石雄，勇敢，愛士卒；王智興殘虐，軍中欲逐智興而立雄，智興知之，因雄立功，奏請除刺史。
丙辰，以雄為壁州刺史。
〔宋白曰：壁州本漢宕渠縣地，後魏大統中于今州理置諾水縣；唐武德八年立壁州，以縣西一裡壁山為名，京師西南一千八百二十二裡。
8史憲誠聞滄景将平而懼，其子唐勸之入朝。
丙寅，憲誠使唐奉表請入朝，且請以所管聽命。
9石雄既去，武甯王智興悉殺軍中與雄善者百餘人。
夏，四月，戊午，智興奏雄搖動軍情，請誅之。
上知雄無罪，免死，長流白州。
〔為武宗複用石雄張本。
武德三年，析合浦縣地置博白縣，四年置南州，六年改白州，至京師六千七百一十五裡。
州縣皆因博白江為名。
〕 10戊辰，李載義奏攻滄州，破其羅城。
〔羅城，外城也。
〕李佑拔德州，城中将卒三千餘人奔鎮州。
李同捷與佑書請降，〔降，戶江翻。
〕佑并奏其書，谏議大夫柏耆受诏宣慰。
行營好張大聲勢以威制諸将，諸将已惡之矣；〔好，呼到翻。
惡，烏露翻。
〕及李同捷請降于佑，佑遣大将萬洪代守滄州；耆疑同捷之詐，自将數百騎馳入滄州，以事誅洪，取同捷及其家屬詣京師。
乙亥，至将陵，〔将陵，漢安德縣地，隋分安德，于将陵故城置縣，唐屬德州。
〕或言王庭湊欲以奇兵篡同捷，〔篡，初患翻，奪也。
〕乃斬同捷，傳首，滄景悉平。
五月，庚寅，加李載義同平章事。
〔考異曰：實錄作「庚寅」，誤。
〕諸道兵攻李同捷，三年，僅能下之，〔上初元即讨同捷，至是三年。
〕而柏耆徑入城，取為己功，諸将疾之，争上表論列。
辛卯，貶耆為循州司戶。
〔循州，古龍川地，隋置循州。
考異曰：實錄：「四月，李佑收德州，同捷請降于佑。
佑疑其詐，柏耆請以騎兵三百入滄州；佑從之。
耆徑入滄，收同捷與其家屬赴京師。
」又诏曰：「假勢張皇，乘險縱恣，指揮彈壓，奏報蔑聞。
擅入滄州，專殺大将，補署逆校，潛送兇渠。
」舊傳曰：「滄、德平，諸将害耆邀功，争上表論列。
下不獲已，貶循州司戶。
」新傳曰：「同捷請降，佑使萬洪代守滄州，同捷未出也。
耆以三百騎馳入滄，以事誅洪，與同捷朝京師。
既行，諜言王庭湊欲以奇兵劫同捷，耆逐斬其首以獻。
諸将疾其功，比奏攢诋，文宗不獲已，貶耆循州司戶參軍。
」蓋耆張皇邀功則有之，然諸将疾之而論奏，文宗不得已而貶黜，亦其實也。
至于賜死，則因馬國亮奏其受同捷奴婢、绫絹故也。
〕李佑尋薨。
12六月，丙辰，诏：「鎮州四面行營各歸本道休息，但務保境，勿相往來；惟庭湊效順，為達章表，〔為，于僞翻。
〕餘皆勿受。
」 13辛酉，以史憲誠為兼侍中、河中節度使；以李聽兼魏博節度使。
〔李聽本帥義成，使兼魏博。
〕分相、衛、澶三州，以史孝章為節度使。
〔澶，時連翻。
〕 14初，李佑聞柏耆殺萬洪，大驚，疾逐劇。
上曰：「佑若死，是耆殺之也！」癸酉，賜耆自盡。
15河東節度使程奏得王庭湊書，請納景州；〔考異曰：按景州本隸橫海，蓋因李同捷之亂，庭湊據有之。
同捷既平，庭湊懼而複進之也。
〕又奏元志紹自缢。
〔缢，于賜，又一計翻。
〕 16上遣中使賜史憲誠旌節，癸酉，至魏州。
時李聽自貝州還軍館陶，遷延未進，〔館陶，在魏州北四十五裡。
〕憲誠竭府庫以治行。
〔【章：十二行本「行」下有「将士怒」三字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】治，直之翻。
〕甲戊，軍亂，殺憲誠，奉牙内都知兵馬使靈武何進滔知留後。
李聽進至魏州，進滔拒之，不得入。
秋，七月，進滔出兵擊李聽；聽不為備，大敗，潰走，〔考異曰：新進滔傳曰：「進滔下令曰：『公等既迫我，當聽吾令。
』衆唯唯。
『孰殺前使及監軍者，疏出之。
』凡斬九十餘人，釋脅從者。
素服臨哭，将吏皆入吊。
诏拜留後。
」按進滔結王庭湊以拒李聽，又襲擊聽，大破之，安能如是！新傳蓋據柳公權德政碑雲：「公謂将士曰：『既迫以為長，當謹而聽承。
』命都将總事者谕之曰：『害前使與監軍兇黨，籍其姓名，仍集之于庭，無使漏網。
』卒獲九十三人。
白黑既分，善惡無誤，會衆顯戮共棄，鹹悅。
公于是素服而哭，将吏序。
」此恐涉溢美之辭耳。
今從舊傳。
〕晝夜兼行，趣淺口，〔九域志：魏州館陶縣有淺口鎮。
趣，七喻翻。
〕失亡過半，辎重兵械盡棄之。
〔重，直用翻。
〕昭義兵救之，聽僅而得免，歸于滑台。
〔李聽本鎮滑州。
〕 河北久用兵，饋運不給，朝廷厭苦之。
八月，壬子，以進滔為魏博節度使，複以相、衛、澶三州歸之。
17滄州承喪亂之餘，〔喪，息浪翻。
〕骸骨蔽地，城空野曠，戶口存者什無三四。
癸醜，以衛尉卿殷侑為齊、德、滄、景節度使。
〔是年，始以齊州隸橫海。
〕侑至鎮，與士卒同甘苦，招撫百姓，勸之耕桑，流散者稍稍複業。
先是，本軍三萬人皆仰給度支，〔先，悉薦翻。
仰，牛向翻。
〕侑至一年，租稅自能贍其半；二年，請悉罷度支給賜；三年之後，戶口滋殖，倉廪充盈。
〔史言方鎮得其人，則可轉荒殘為富實。
〕 18王庭湊因鄰道微露請服之意；壬申，赦庭湊及将士，複其官爵。
19征浙西觀察使李德裕為兵部侍郎，裴度薦以為相。
會使部侍郎李宗闵有宧官之助，甲戌，以宗闵同平章事。
20上性儉素，九月，辛已，命中尉以下毋得衣紗縠绫羅；〔衣，于既翻。
劉昫曰：武德已來，始有巾子，文官名流上平頭小樣者。
則天時，朝貴臣内賜高頭巾子，呼為武家諸王樣。
中宗景龍四年三月，因内宴，賜宰臣以下内樣巾子。
開元已來，文官士伍多以紫皂官絁為頭巾，平頭巾子，相仿為雅制。
玄宗開元十九年十月，賜供奉及諸司長官羅頭巾及宮樣巾，迄于今服之。
〕上謂曰：「朕慕卿門地清素，故有選尚。
〔處仁尚穆宗女新豐公主。
〕如此巾服，聽其它貴戚為之，卿不須爾。
」 21壬辰，以李德裕為義成節度使。
李宗闵惡其逼己，〔惡，烏露翻。
〕故出之。
22冬，十月，丙辰，以李聽為太子少師。
23路隋言于上曰：「宰相任重，不宜兼金谷瑣碎之務，如楊國忠、元載、皇甫鏄，皆奸臣所為，不足法也。
」上以為然。
于是裴度辭支；上許之。
24十一月，甲午，上祀圜丘；赦天下。
四方毋得獻奇巧之物，其纖麗布帛皆禁之，焚其機杼。
25丙申，西川節度使杜元穎奏南诏入寇。
元穎以舊相，文雅自高，〔杜元穎，長慶初相穆宗。
〕不曉軍事，專務蓄積，減削士卒衣糧。
西南戍邊之卒，衣食不足，皆入蠻境鈔盜以自給，〔鈔，楚交翻。
〕蠻人反以衣食資之；由是蜀中虛實動靜，元穎不之信；嵯颠謀大舉入寇，〔嵯颠弒君立君，遂專南诏之政。
嵯，才何翻。
〕邊州屢以告，元穎不之信；嵯颠兵至邊城，一無備禦。
蠻以蜀卒為鄉導，〔鄉，讀曰向，〕襲陷巂、戎二州。
甲辰，元穎遣兵與戰于邛州南，蜀兵大敗；蠻遂陷邛州。
〔邛，渠容翻。
〕 26武甯節度使王智興入朝。
27诏發東川、興元、荊南兵以救西川；十二月，丁未朔，又發鄂嶽、襄鄧、陳許等兵繼之。
28以王智興為忠武節度使。
〔智興自徐徙陳。
〕 29己酉，以東川節度使郭钊為西川節度使，兼權東川節度事。
嵯颠自邛州引兵徑抵成都，〔九域志：自邛州東至成都二百六十裡。
〕庚戌，陷其外郭。
杜元穎帥衆保牙城以拒之，〔帥，讀曰率。
考異曰：實錄：「寇及子城，元穎方覺知。
」按實錄：「十一月丙申，元穎奏南诏入寇。
乙巳，奏圍清溪關。
十二月丙辰，奏官軍失利，蠻陷邛州。
」至此乃雲「寇及子城，元穎方覺知。
」似尤之太過，今不取。
〕欲遁者數四。
壬子，貶元穎為邵州刺史。
30己未，以右領軍大将軍董重質為神策諸道、西川行營節度使，又發太原、鳳翔兵赴西川。
南诏寇東川，入梓州西川〔【章：十二行本「川」作「郭」；乙十一行本同；知「川」字乃「郭」之誤。
退齊校雲，下「川」字宋作「郭」。
嚴：「西川」改「西郭」。
】東川節度，治梓州。
〕钊兵寡弱不能戰，〔「钊」上當更有「郭」字，蜀本正如此。
〕以書責嵯颠。
嵯颠複書曰：「杜元穎侵擾我，故興兵報之耳。
」與钊修好而退。
〔好，呼到翻。
〕 蠻留成都西郭十日，其始慰撫蜀人，市肆安堵；将行，乃大掠子女、百工數萬人及珍貨而去。
蜀人恐懼，往往赴江，流屍塞江而下。
〔塞，悉則翻。
〕嵯颠自為軍殿，〔殿，丁練翻。
〕及大度水，嵯颠謂蜀人曰：「此南吾境也，聽汝哭别鄉國。
」衆皆恸哭，赴水死者以千計。
自是南诏工巧埒蜀中。
〔埒，龍辄翻，等也。
〕 嵯颠遣使上表，稱：「蠻比修職貢，〔比，毗至翻。
〕豈敢犯邊，正以杜元穎不恤軍士，怨苦元穎，競為鄉導，祈我此行以誅虐帥。
〔帥，所類翻。
〕誅之不遂，無以慰蜀士之心，願陛下誅之。
」丁卯，再貶元穎循州司馬。
诏董重質及諸道兵皆引還。
郭钊至成都，與南诏立約，不相侵擾。
诏遣中使以國信賜嵯颠。
4甲午，賢良方正裴休、李合、李甘、杜牧、馬植、崔玙、王式、崔慎由等〔合，曷閣翻。
玙，音餘。
〕二十二人中第，皆除官。
〔中，竹仲翻。
〕考官左散騎常侍馮宿等見劉蕡策，皆歎服，而畏宦官，不敢取。
诏下，物論嚣然稱屈。
〔嚣，虛驕翻，喧也。
〕谏官、禦史欲論奏，執政抑之。
李合曰：「劉蕡下第，我輩登科，能無厚顔！」乃上疏，以為：「蕡所對策，漢、魏以來無與為比。
今有司以蕡指切左右，不敢以聞，恐忠良道窮，綱紀遂絕。
況臣所對不及蕡遠甚，乞回臣所授以旌蕡直。
」不報。
蕡由是不得仕于朝，終于使府禦史。
〔使府，節度使幕府也。
禦史，幕僚所帶寄祿官，亦謂之憲官。
〕牧，佑之孫；植，勳之子；〔杜佑曆德、順、憲三朝，位至公輔。
馬勳見二百三十卷德宗貞元元年。
考異曰：舊傳「勳」作「曛」，誤也。
勳事見德宗實錄。
〕式，起之孫；慎由，融之玄孫也。
〔王起見二百四十一卷穆宗長慶元年。
崔融以文章顯于武後朝。
〕 5夏，六月，晉王普薨；辛酉，谥〔章：十二行本「谥」作「贈」；乙十一行本同。
〕悼懷太子。
6初，蕭太後幼去鄉裡，有弟一人；上即位，命福建觀察使求訪，莫知所在。
有茶綱役人蕭洪，〔凡茶商販茶，各以若幹為一綱而輸稅于官。
〕自言有姊流落，商人趙缜引之見太後近親呂璋之妻，〔缜，指忍翻。
〕亦不能辯，與之俱見太後。
上以為得真舅，甲子，以為太子洗馬。
〔為蕭洪詐覺流死張本。
先，悉薦翻。
〕 7峰州刺史王升朝叛；庚辰，安南都護武陵韓約讨斬之。
〔舊志：峰州至京師一萬一千五百裡。
宋白曰：峰州，治嘉甯縣，漢麊泠縣地。
武陵，漢臨沅縣之地，隋置武陵縣，唐帶朗州。
朝，直遙翻。
〕 8王庭湊陰以兵及鹽糧助李同捷，上欲讨之；秋，七月，甲辰，诏中書集百官議其事。
宰相以下莫敢違，衛尉卿殷侑獨以為：「廷湊雖附兇徒，事未甚露，宜且含容，專讨同捷。
」己巳，下诏罪狀廷湊，命鄰道各嚴兵守備，聽其自新。
9九月，丁亥，王智興奏拔棣州。
10李寰自晉州引兵赴鎮，不戢士卒，所過殘暴，至則擁兵不進，但坐索供饋。
〔索，山客翻。
〕庚寅，以寰為夏綏節度使。
〔夏，戶雅翻。
〕 11甲午，诏削奪王庭湊官爵，命諸軍四面進讨。
12加王智興守司徒，以前夏綏節度使傅良弼為橫海節度使。
13嶽王绲薨。
〔绲，順宗子，音古本翻。
〕 14庚戌，容管奏安南軍亂，逐都護韓約。
15冬，十月，洋王忻薨。
〔忻，憲宗子。
〕 16魏博敗橫海兵于平原，遂拔之。
〔敗，補邁翻。
〕 17十一月，癸未朔，易定節度使柳公濟奏攻李同捷堅固寨，，拔之；〔同捷築寨于滄州西，以抗官軍，以堅固為名。
〕又破其兵于寨東。
時河南、北諸軍讨同捷久未成功，每有小勝，則虛張首虜，邀厚賞，朝廷竭力奉之，江、淮為之耗弊。
18傅良弼至陝而薨。
〔陝，失冉翻。
〕乙酉，以左金吾大将軍李佑為橫海節度使。
19甲辰，禁中昭德寺火，延及宮人所居，燒死者數百人。
20十二月，丁巳，王智興奏兵馬使李君謀将兵櫅河，破無棣。
〔無棣，古齊國之北境，周封太公賜履所至也；漢為陽信縣；界有無棣溝，通海；唐為無棣縣，屬滄州。
九域志：在州東南一百七裡。
〕 21壬申，中書侍郎、同平章事韋處厚薨。
22李同捷軍勢日蹙，王庭湊不能救，乃遣人說魏博大将元志紹〔說，式芮翻。
〕使殺史憲誠父子取魏博；志紹遂作亂，引所部兵二萬人還逼魏州。
丁醜，命谏議大夫柏耆宣慰魏博，且發義成、河陽兵以讨志紹。
23戊寅，以翰林學士路，隋為中書侍郎、同平章事。
24辛巳，史憲誠奏元志紹兵屯永濟，〔代宗大曆七年，田承嗣分魏州之臨清置永濟縣，屬貝州。
〕告急求援；诏義成節度使李聽帥滄州行營諸軍以讨志紹。
〔帥，讀曰率。
〕 《文宗元聖昭獻孝皇帝上之下》 太和三年〔（己酉、八二九）〕 1春，正月，元志紹與成德合兵掠貝州。
〔貝州，在魏州北二百一十裡。
〕 2義成行營兵三千人先屯齊州，使之禹城，〔之，往也，一作「屯」。
禹城，漢祝阿縣地，天寶元年改為禹城，以縣西有禹息古城也，屬齊州。
九域志：在州西北一百三十裡。
〕中道潰叛；橫海節度使李佑讨誅之。
3李聽、史唐合兵擊元志紹，破之；志紹将其衆五千奔鎮州。
4李載義奏攻滄州長蘆，拔之。
〔滄州，治青池縣。
九域志：長蘆鎮屬清池。
〕 5甲辰，昭義奏元志紹餘衆萬五千人詣本道降，置之洛〔【章：十二行本「洛」作「洺」；乙十一行本同；孔本同。
】〕州。
6二月，橫海節度使李佑帥諸道行營兵擊李同捷，破之，〔帥，讀曰率。
〕進攻德州。
〔九域志：德州，東北至滄州二百三十裡。
〕 7武甯捉生兵馬使石雄，勇敢，愛士卒；王智興殘虐，軍中欲逐智興而立雄，智興知之，因雄立功，奏請除刺史。
丙辰，以雄為壁州刺史。
〔宋白曰：壁州本漢宕渠縣地，後魏大統中于今州理置諾水縣；唐武德八年立壁州，以縣西一裡壁山為名，京師西南一千八百二十二裡。
8史憲誠聞滄景将平而懼，其子唐勸之入朝。
丙寅，憲誠使唐奉表請入朝，且請以所管聽命。
9石雄既去，武甯王智興悉殺軍中與雄善者百餘人。
夏，四月，戊午，智興奏雄搖動軍情，請誅之。
上知雄無罪，免死，長流白州。
〔為武宗複用石雄張本。
武德三年，析合浦縣地置博白縣，四年置南州，六年改白州，至京師六千七百一十五裡。
州縣皆因博白江為名。
〕 10戊辰，李載義奏攻滄州，破其羅城。
〔羅城，外城也。
〕李佑拔德州，城中将卒三千餘人奔鎮州。
李同捷與佑書請降，〔降，戶江翻。
〕佑并奏其書，谏議大夫柏耆受诏宣慰。
行營好張大聲勢以威制諸将，諸将已惡之矣；〔好，呼到翻。
惡，烏露翻。
〕及李同捷請降于佑，佑遣大将萬洪代守滄州；耆疑同捷之詐，自将數百騎馳入滄州，以事誅洪，取同捷及其家屬詣京師。
乙亥，至将陵，〔将陵，漢安德縣地，隋分安德，于将陵故城置縣，唐屬德州。
〕或言王庭湊欲以奇兵篡同捷，〔篡，初患翻，奪也。
〕乃斬同捷，傳首，滄景悉平。
五月，庚寅，加李載義同平章事。
〔考異曰：實錄作「庚寅」，誤。
〕諸道兵攻李同捷，三年，僅能下之，〔上初元即讨同捷，至是三年。
〕而柏耆徑入城，取為己功，諸将疾之，争上表論列。
辛卯，貶耆為循州司戶。
〔循州，古龍川地，隋置循州。
考異曰：實錄：「四月，李佑收德州，同捷請降于佑。
佑疑其詐，柏耆請以騎兵三百入滄州；佑從之。
耆徑入滄，收同捷與其家屬赴京師。
」又诏曰：「假勢張皇，乘險縱恣，指揮彈壓，奏報蔑聞。
擅入滄州，專殺大将，補署逆校，潛送兇渠。
」舊傳曰：「滄、德平，諸将害耆邀功，争上表論列。
下不獲已，貶循州司戶。
」新傳曰：「同捷請降，佑使萬洪代守滄州，同捷未出也。
耆以三百騎馳入滄，以事誅洪，與同捷朝京師。
既行，諜言王庭湊欲以奇兵劫同捷，耆逐斬其首以獻。
諸将疾其功，比奏攢诋，文宗不獲已，貶耆循州司戶參軍。
」蓋耆張皇邀功則有之，然諸将疾之而論奏，文宗不得已而貶黜，亦其實也。
至于賜死，則因馬國亮奏其受同捷奴婢、绫絹故也。
〕李佑尋薨。
12六月，丙辰，诏：「鎮州四面行營各歸本道休息，但務保境，勿相往來；惟庭湊效順，為達章表，〔為，于僞翻。
〕餘皆勿受。
」 13辛酉，以史憲誠為兼侍中、河中節度使；以李聽兼魏博節度使。
〔李聽本帥義成，使兼魏博。
〕分相、衛、澶三州，以史孝章為節度使。
〔澶，時連翻。
〕 14初，李佑聞柏耆殺萬洪，大驚，疾逐劇。
上曰：「佑若死，是耆殺之也！」癸酉，賜耆自盡。
15河東節度使程奏得王庭湊書，請納景州；〔考異曰：按景州本隸橫海，蓋因李同捷之亂，庭湊據有之。
同捷既平，庭湊懼而複進之也。
〕又奏元志紹自缢。
〔缢，于賜，又一計翻。
〕 16上遣中使賜史憲誠旌節，癸酉，至魏州。
時李聽自貝州還軍館陶，遷延未進，〔館陶，在魏州北四十五裡。
〕憲誠竭府庫以治行。
〔【章：十二行本「行」下有「将士怒」三字；乙十一行本同；張校同，雲無注本亦無。
】治，直之翻。
〕甲戊，軍亂，殺憲誠，奉牙内都知兵馬使靈武何進滔知留後。
李聽進至魏州，進滔拒之，不得入。
秋，七月，進滔出兵擊李聽；聽不為備，大敗，潰走，〔考異曰：新進滔傳曰：「進滔下令曰：『公等既迫我，當聽吾令。
』衆唯唯。
『孰殺前使及監軍者，疏出之。
』凡斬九十餘人，釋脅從者。
素服臨哭，将吏皆入吊。
诏拜留後。
」按進滔結王庭湊以拒李聽，又襲擊聽，大破之，安能如是！新傳蓋據柳公權德政碑雲：「公謂将士曰：『既迫以為長，當謹而聽承。
』命都将總事者谕之曰：『害前使與監軍兇黨，籍其姓名，仍集之于庭，無使漏網。
』卒獲九十三人。
白黑既分，善惡無誤，會衆顯戮共棄，鹹悅。
公于是素服而哭，将吏序。
」此恐涉溢美之辭耳。
今從舊傳。
〕晝夜兼行，趣淺口，〔九域志：魏州館陶縣有淺口鎮。
趣，七喻翻。
〕失亡過半，辎重兵械盡棄之。
〔重，直用翻。
〕昭義兵救之，聽僅而得免，歸于滑台。
〔李聽本鎮滑州。
〕 河北久用兵，饋運不給，朝廷厭苦之。
八月，壬子，以進滔為魏博節度使，複以相、衛、澶三州歸之。
17滄州承喪亂之餘，〔喪，息浪翻。
〕骸骨蔽地，城空野曠，戶口存者什無三四。
癸醜，以衛尉卿殷侑為齊、德、滄、景節度使。
〔是年，始以齊州隸橫海。
〕侑至鎮，與士卒同甘苦，招撫百姓，勸之耕桑，流散者稍稍複業。
先是，本軍三萬人皆仰給度支，〔先，悉薦翻。
仰，牛向翻。
〕侑至一年，租稅自能贍其半；二年，請悉罷度支給賜；三年之後，戶口滋殖，倉廪充盈。
〔史言方鎮得其人，則可轉荒殘為富實。
〕 18王庭湊因鄰道微露請服之意；壬申，赦庭湊及将士，複其官爵。
19征浙西觀察使李德裕為兵部侍郎，裴度薦以為相。
會使部侍郎李宗闵有宧官之助，甲戌，以宗闵同平章事。
20上性儉素，九月，辛已，命中尉以下毋得衣紗縠绫羅；〔衣，于既翻。
劉昫曰：武德已來，始有巾子，文官名流上平頭小樣者。
則天時，朝貴臣内賜高頭巾子，呼為武家諸王樣。
中宗景龍四年三月，因内宴，賜宰臣以下内樣巾子。
開元已來，文官士伍多以紫皂官絁為頭巾，平頭巾子，相仿為雅制。
玄宗開元十九年十月，賜供奉及諸司長官羅頭巾及宮樣巾，迄于今服之。
〕上謂曰：「朕慕卿門地清素，故有選尚。
〔處仁尚穆宗女新豐公主。
〕如此巾服，聽其它貴戚為之，卿不須爾。
」 21壬辰，以李德裕為義成節度使。
李宗闵惡其逼己，〔惡，烏露翻。
〕故出之。
22冬，十月，丙辰，以李聽為太子少師。
23路隋言于上曰：「宰相任重，不宜兼金谷瑣碎之務，如楊國忠、元載、皇甫鏄，皆奸臣所為，不足法也。
」上以為然。
于是裴度辭支；上許之。
24十一月，甲午，上祀圜丘；赦天下。
四方毋得獻奇巧之物，其纖麗布帛皆禁之，焚其機杼。
25丙申，西川節度使杜元穎奏南诏入寇。
元穎以舊相，文雅自高，〔杜元穎，長慶初相穆宗。
〕不曉軍事，專務蓄積，減削士卒衣糧。
西南戍邊之卒，衣食不足，皆入蠻境鈔盜以自給，〔鈔，楚交翻。
〕蠻人反以衣食資之；由是蜀中虛實動靜，元穎不之信；嵯颠謀大舉入寇，〔嵯颠弒君立君，遂專南诏之政。
嵯，才何翻。
〕邊州屢以告，元穎不之信；嵯颠兵至邊城，一無備禦。
蠻以蜀卒為鄉導，〔鄉，讀曰向，〕襲陷巂、戎二州。
甲辰，元穎遣兵與戰于邛州南，蜀兵大敗；蠻遂陷邛州。
〔邛，渠容翻。
〕 26武甯節度使王智興入朝。
27诏發東川、興元、荊南兵以救西川；十二月，丁未朔，又發鄂嶽、襄鄧、陳許等兵繼之。
28以王智興為忠武節度使。
〔智興自徐徙陳。
〕 29己酉，以東川節度使郭钊為西川節度使，兼權東川節度事。
嵯颠自邛州引兵徑抵成都，〔九域志：自邛州東至成都二百六十裡。
〕庚戌，陷其外郭。
杜元穎帥衆保牙城以拒之，〔帥，讀曰率。
考異曰：實錄：「寇及子城，元穎方覺知。
」按實錄：「十一月丙申，元穎奏南诏入寇。
乙巳，奏圍清溪關。
十二月丙辰，奏官軍失利，蠻陷邛州。
」至此乃雲「寇及子城，元穎方覺知。
」似尤之太過，今不取。
〕欲遁者數四。
壬子，貶元穎為邵州刺史。
30己未，以右領軍大将軍董重質為神策諸道、西川行營節度使，又發太原、鳳翔兵赴西川。
南诏寇東川，入梓州西川〔【章：十二行本「川」作「郭」；乙十一行本同；知「川」字乃「郭」之誤。
退齊校雲，下「川」字宋作「郭」。
嚴：「西川」改「西郭」。
】東川節度，治梓州。
〕钊兵寡弱不能戰，〔「钊」上當更有「郭」字，蜀本正如此。
〕以書責嵯颠。
嵯颠複書曰：「杜元穎侵擾我，故興兵報之耳。
」與钊修好而退。
〔好，呼到翻。
〕 蠻留成都西郭十日，其始慰撫蜀人，市肆安堵；将行，乃大掠子女、百工數萬人及珍貨而去。
蜀人恐懼，往往赴江，流屍塞江而下。
〔塞，悉則翻。
〕嵯颠自為軍殿，〔殿，丁練翻。
〕及大度水，嵯颠謂蜀人曰：「此南吾境也，聽汝哭别鄉國。
」衆皆恸哭，赴水死者以千計。
自是南诏工巧埒蜀中。
〔埒，龍辄翻，等也。
〕 嵯颠遣使上表，稱：「蠻比修職貢，〔比，毗至翻。
〕豈敢犯邊，正以杜元穎不恤軍士，怨苦元穎，競為鄉導，祈我此行以誅虐帥。
〔帥，所類翻。
〕誅之不遂，無以慰蜀士之心，願陛下誅之。
」丁卯，再貶元穎循州司馬。
诏董重質及諸道兵皆引還。
郭钊至成都，與南诏立約，不相侵擾。
诏遣中使以國信賜嵯颠。