卷第二百四十三
關燈
小
中
大
「太牢既交惡黨，潛豫奸謀。
太牢乃元和中青衫外郎耳，穆宗世，因承和薦，不三二年，位兼将相。
憲宗仙駕至灞上，以從官召知制诰。
當時宰臣未盡兼職，而獨綜集賢、史館兩司；出鎮未盡佩相印，而太牢同平章事，出夏口。
夏口去節十五年，由太牢而加節焉。
太牢早孤，母周氏，冶蕩無檢，鄉裡雲雲，兄弟羞赧，乃令改醮，既與前夫義絕矣。
及貴靖以出母追贈。
禮雲：『庶氏之母死，何為哭于孔氏之廟乎！』又曰：『不為伋也妻者，是不為白也母。
』而李清心妻配牛幼簡，是夏侯銘所謂『魂而有知，前夫不納于幽壤；殁而可作，後夫必訴于玄穹。
』使其母為失行，無适從之鬼，上罔聖朝，下欺先父，得曰忠孝智識者乎！作周秦行紀，呼德宗為沈婆兒。
謂睿真皇太後為沈婆，此乃無甚矣。
」此朋黨之論，今不取。
中旨複以王播兼鹽轉運使，〔複，扶又翻。
〕谏官屢争之；上皆不納。
牛僧孺過襄陽，山南東道節度使柳公綽服櫜鞬候于館舍，〔櫜，姑勞翻。
鞬，居言翻〕将佐谏曰：「襄陽地高于夏口，〔鄂州，謂之夏口。
〕此禮太過！」公綽曰：「奇章公甫離台席，〔牛弘相隋，封奇章公，僧孺其裔孫也，故唐人以稱之。
宰相之位，取象三台，故曰台席。
離，力智翻。
〕方鎮重宰相，所以尊朝廷也。
」竟行之。
3上遊幸無常，昵比群小，〔昵，尼質翻，狎也，近也。
比，毗至翻，黨也。
〕視朝月不再三，〔朝，直遙翻；下同。
〕大臣罕得進見。
見，賢遍翻。
〕二月，壬午，浙西觀察察使李德裕獻丹扆六箴：〔扆，于豈翻。
〕一日宵衣，以諷視朝希晚；〔朝，直遙翻。
〕二日正服，以諷服禦乖；三日罷獻，以諷征求玩好；〔好，呼到翻。
〕四日納誨，以諷侮棄谠言；〔谠，音黨。
〕五日辨邪，以諷信任群小；六日防微，以諷輕出遊幸。
其維誨箴略曰：「漢骜流湎，舉白浮锺；〔事見三十一卷漢成帝永始二年。
成帝諱骜，音五到翻。
〕魏叡侈汰，陵霄作宮。
〔事見七十三卷魏明帝青龍三年。
明帝諱叡。
〕忠雖不忤，善亦不從。
〔忤，五故翻。
〕以規為瑱，是謂塞聰。
」〔左氏外傳：楚靈王虐，白公子張驟谏。
王曰。
「不谷雖不能用，吾慭置之于耳。
」對曰：「賴君之用也，故言；不然，犀牦兕象，其可盡乎！其又以規為瑱也。
」韋昭注曰：「瑱，所以塞耳也。
言四獸之牙角可以為瑱難盡也，而又以規谏為之乎！瑱，他甸翻。
塞，悉則翻；下同。
〕防微箴曰：「亂臣猖獗，非可遽數。
玄服莫辨，〔漢宣帝時，霍氏外孫任宣坐謀反誅。
宣子章亡在渭城界，夜，玄服入廟，居廊間，執戟立廟門待。
上至，欲為逆，發覺，伏誅。
〕觸瑟始仆。
〔馬何羅事，見二十二卷漢武帝征和四年。
〕柏谷微行，豺豕塞路。
貌獻餐，斯可戒懼！」事見十七卷漢武帝建元三年。
〕上優诏答之。
4上既複系崔發于獄，〔複，扶又翻。
〕給事中李渤上言：「縣令不應曳中人，中人不應毆禦囚，〔敕旨所囚系者，謂之禦囚。
〕其罪一也。
然縣令所犯在赦前，中人所犯在赦後。
中人橫暴，〔橫，戶孟翻。
〕一至于此。
若不早正刑書，臣恐四方藩鎮聞之，則慢易之心生矣。
」〔易，以豉翻。
〕谏議大夫張仲方上言，略曰：「鴻恩将布于天下而不行禦前，霈澤徧被于昆蟲而獨遺崔發。
」〔被，皮義翻。
〕自餘谏官論奏甚衆，上皆不聽。
戊子，李逢吉等從容言于上曰：〔從，千容翻。
〕「崔發辄曳中人，誠大不敬，〔律以對捍制使，無人臣之禮，為大不敬。
今崔發曳中使，故先以此罪坐之。
〕然其母，故相韋貫之之姊也，年垂八十，自發下獄，積憂成疾。
〔下，遐稼翻。
〕陛下方以孝理天下，此所宜矜念。
」上乃愍然曰：「比谏官但言發冤，未嘗言其不敬，亦不言有老母。
如卿所言，朕何為不赦之！」此以母子天性感發之，易所謂「納約自牖」者也。
但逢吉以權數耳。
比，毗至翻。
〕即命中使釋其罪，送歸家，仍慰勞其母。
〔勞，力到翻。
〕母對中使，杖發四十。
5三月，辛酉，遣司門郎中于人文冊回鹘曷薩特勒為愛登裡啰汩沒密于合〔張：「于合」作「施合」。
〕毗伽昭禮可汗。
〔啰，魯何翻。
汩，越筆翻。
〕 6夏，四月，癸巳，群臣上尊号曰文武大聖廣孝皇帝；赦天下。
赦文但雲：「左降官已經量移者，宜與量移，」不言未量移者。
翰林學韋處厚上言：「逢吉恐李紳量移，故有此處置。
如此，則應近年流貶官，因李紳一人皆不得量移也。
」〔量，音良。
處，昌呂翻。
〕上即追赦文改之。
紳由是得移江州長史。
7秋，七月，甲辰，鹽鐵使王播進羨餘絹百萬匹。
播領鹽鐵，誅求嚴急，正入不充而羨餘相繼。
〔正入，謂歲入有正額者。
羨，弋線翻。
〕 8己未，诏王播造競渡船二十艘，〔荊楚歲時記：「屈原以五月五日死于汨羅，人傷其死，并以舟楫拯之，至今競渡是其遺俗。
自唐以來，治競渡船，務為輕駛，前建龍頭，後豎龍尾，船之兩旁，刻為龍鱗而彩繪之，謂之龍舟。
植标于中流，衆船鼓楫競進以争錦标，有破舟折楫至于沉溺而不悔者。
〕運材于京師造之，計用轉運半年之費。
谏議大夫張仲方等力谏，乃減其半。
9谏官言京兆尹崔元略以諸父事内常侍崔潭峻；丁卯，元略遷戶部侍郎。
10昭義節度使劉悟之去郓州也，以郓兵二千自随為親兵。
八月，庚戌，悟暴疾薨，子将作監主簿從谏匿其喪，〔考異曰：「據李绛疏雲：悟八月十日得病，計是日便死。
故置此餘從杜牧書。
〕與大将劉武德及親兵謀，以悟遺表求知留後。
司馬賈直言入責從谏曰：「爾父提十二州地歸朝廷，〔謂殺李師道，以郓、青等州歸朝廷也。
事見二百四十一卷憲宗元和十四年。
〕其功非細，祗以張汶之故，〔張汶，事見上卷穆宗長慶二年。
汶，音問。
〕自謂不潔淋頭，〔今人為屎為不潔。
〕竟至羞死。
爾孺子，何敢如此！父死不哭，何以為人！」從谏恐悚不能對，乃發喪。
11初，陳留人武昭罷石州刺史，為袁王府長史，〔石州，漢離石縣地，唐置石州，京師東北一千二百九十一裡。
袁王紳，順宗子。
〕郁郁怨執政。
李逢吉與李程不相悅，水部郎中李仍叔，程之族人，激怒之雲：「程欲與昭官，為逢吉所沮。
」昭因酒酣，對左金吾兵曹茅彙言，「欲刺逢吉，」〔刺，七亦翻。
〕為人所告。
九月，庚辰，诏三司鞫之。
前河陽掌書記李仲言謂彙曰：「君言李程與昭謀則生，不然必死。
」彙曰：「冤死甘心！誣人自全，彙不為也！」獄成，冬，十月，甲子，武昭杖死，李仍叔貶道州司馬，李仲言流象州，茅彙流崖州。
〔彙，于貴翻。
〕 12上欲幸骊山溫湯，左仆射李绛、谏議大夫張仲等屢谏不聽，拾遺張權輿伏紫宸殿下，叩頭谏曰：「昔周幽王幸骊山，為犬戎所殺；〔史記：周幽王愛褒姒，褒姒不好笑，王欲其笑萬方，終不笑。
幽王為烽燧，有寇至則舉烽火，諸侯悉至而無寇，褒姒乃大笑。
幽王悅之，為數舉烽火。
其後不信，諸侯益不至。
西夷犬戎攻幽王，王舉烽征兵，兵莫至，遂殺幽王骊山下。
〕秦始皇葬骊山，國亡；玄宗宮骊山而祿山亂；先帝幸骊山，享年不長。
」〔事并見前紀。
〕上曰：「骊山若此之兇邪﹖我宜一往以驗彼言。
」十一月，庚寅，幸溫湯，即日還宮，謂左右曰：「彼叩頭者之言，安足信哉！」〔史言敬宗荒縱而愎谏。
〕 13丙申，立皇子普為晉王。
14朝廷得劉悟遺表，議者多言上黨内鎮，與河朔異，不可許。
左仆射李绛上疏，以為：「兵機尚速，威斷貴定，〔斷，丁亂翻；下裁斷同。
〕人情未一，乃可伐謀。
劉悟死已數月，朝廷尚未處分，〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕中外人意，共惜事機。
今昭義兵衆，必不盡與從谏同謀，縱使其半謟同，尚有其半效順。
從谏未嘗久典兵馬，威惠未加于人。
又此道素貧，〔言昭義一道，素來貧薄，不比他道豐富。
〕非時必無優賞。
今朝廷但速除近澤潞一将充昭義節度使，令兼程赴鎮，從谏未及布置，新使已至潞州，所謂『先人奪人之心』也。
〔先，悉薦翻。
左傳趙宣子之言。
使，疏吏翻；下同。
〕新使既至，軍心自有所系；從谏無位，何名主張，設使謀撓朝命，〔撓，奴教翻，又奴巧翻。
〕其将士必不肯從。
今朝廷久無處分，〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕彼軍不曉朝廷之意，〔彼軍，謂昭義軍也。
〕欲效順則恐忽授從谏，欲同惡則恐别更除人，猶豫之間，若有奸人為之畫策，虛張賞設錢數，軍士觊望，尤難指揮。
〔為，于僞翻。
賞設，猶言賞犒也。
觊，凡利翻。
〕伏望速賜裁斷，仍先下明敕，〔明敕，猶言明诏。
斷，丁亂翻。
下，遐稼翻。
〕宣示軍衆，獎其從來忠節，言澤潞一軍，自李抱真以來，盡忠竭節于朝廷。
〕賜新使缯五十萬匹，使之賞設；〔缯，慈陵翻。
〕續除劉從谏一刺史。
從谏既粗有所得，必且擇利而行，萬無違拒。
設不從命，臣亦以為不假攻讨。
何則﹖臣聞從谏已禁山東三州軍士不許自畜兵刀，〔昭義巡屬邢、洺、磁三州，皆在山東。
〕足明群心殊未得一，帳下之事亦在不疑。
〔言帳下必有圖從谏以為功者。
〕熟計利害，決夥無即授從谏之理。
」時李逢吉、王守澄計議已定，竟不用绛等謀。
〔考異曰：實錄：「從谏以金币賂當權者。
」舊從谏傳曰：「李逢吉、王守澄受其賂，曲為奏請。
」事有無難明，今不取。
〕十二月，辛醜，以從谏為昭義留後。
劉悟煩苛，從谏濟以寬厚，衆頗附之。
15李绛好直言，李逢吉惡之。
故事，仆射上日，〔好，呼到翻。
惡，烏路翻。
上，時掌翻。
〕宰相送之百官立班，中丞列位于廷，尚書以下每月當牙。
〔牙，牙參也。
〕元和中，伊慎為仆射，太常博士韋謙上言舊儀太重，削去之。
〔去，羌呂翻。
〕禦史中丞王播恃逢吉之勢，與绛相遇于塗，不之避。
绛引故事上言：「仆射，國初為正宰相，〔唐初，太宗為尚書令，群臣不敢居其位，自是不除授，以左、右仆射為尚書省長官，其任為正宰相。
所謂參議朝政、參知機務、同平章事雖皆宰相之職，然非正宰相也。
〕禮數至重。
傥人才忝位，自宜别授賢良；若朝命守官，豈得有虧法制。
乞下百官詳定。
」議者多從绛議。
〔朝，直遙翻。
下，遐稼翻。
〕上聽行舊儀。
甲子，以绛有足疾，除太子少師、分司。
16言事者多稱裴度賢，不宜棄之藩鎮，上數遣使至興元勞問度，〔數，所角翻。
勞，力到翻。
〕密示以還期；度因求入朝，逢吉之黨大懼。
二年〔（丙午、八二六）〕 1春，正月，壬辰，裴度自興元入朝，李逢吉之黨百計毀之。
先是民間謠雲：〔先，悉薦翻。
〕「绯衣小兒坦其腹，天上有口被驅逐。
」〔绯衣，裴字。
天上有口，吳字。
謂度能擒吳元濟，其才為可用也。
〕又，長安城中有橫亘六岡，如幹象，度宅偶居第五岡。
〔六岡橫亘，如幹卦六畫之象。
裴度平樂裡第偶居第五岡。
程大昌曰：宇文恺之營隋都也，曰：朱雀街南北盡郭，有六條高坡，象幹卦六爻，故于九二置宮殿以當帝王之居，九三立百司以應君子之數，九五貴位，不欲常人居之，故置玄都觀及興善寺以鎮其地。
劉禹錫賦看花詩即此也。
裴度宅在朱雀街東，自北而南則為第四坊，名永樂坊，略與玄都觀東西相對，而其第之比觀基，蓋退北兩坊，不正相當也。
唐實錄：裴度在興元，自請入觐，李逢吉之黨有張權輿者排之，以為「度名應圖谶，宅據幹岡，不召而來，其意可見。
」蓋權輿之所謂宅據幹岡者，即龍首第五坡之餘勢也。
然度之所居，張說第在其西，尤與玄都觀相近，而張嘉貞之第正在坊北，何獨指度為占據幹岡也！小人挾私欺君皆此類。
〕張權輿上言：「度名應圖谶，宅占岡原，不召而來，其旨可見。
」〔考異曰：舊逢吉傳曰；「寶曆初，度連上章請入觐，逢吉之黨坐不安席，如矢攢身，乃相與為謀，欲沮其來。
張權輿撰『非衣小兒』之謠，傳于闾巷，言度相有天分，名應謠谶。
而韋處厚于上前解析權輿所撰之言。
」按權輿若撰謠言，當更加以惡言，不止雲「天上有口被驅逐」而已。
蓋民間先有此謠，權輿因言度名應謠谶，非撰之也。
〕上雖年少，〔少，詩照翻。
〕悉察其誣謗，待度益厚。
度初至京師，朝士填門，度留客飲。
京兆尹劉栖楚附度耳語，侍禦史崔鹹舉觞罰度曰：「丞相不應許所由官呫嗫耳語。
」〔京尹任煩劇，故唐人謂府縣官為所由官。
項安世家說曰：今坊市公人謂之所由。
呫，叱涉翻。
嗫，而涉翻。
呫嗫，細語，口動而聲不遠聞。
〕度笑而飲之。
栖楚不自安，趨出。
二月，丁未，以度為司空、同平章事。
度在中書，左右忽白失印，聞者失色。
度飲酒自如；頃之，左右白複于故處得印，度不應。
或問其故，度曰：「此必吏人盜之以印書券耳，急之則投諸水火，緩之則複還故處。
」〔或問：「當左右白得印之時，豈不可就诘其人以得印所自邪！」答曰：「晉公處此必有說，請自詳度。
」〕人服其識量。
2上自即位以來，欲幸東都，宰相及朝臣谏者甚衆，上皆不聽，決意必行，已令度反員外郎盧貞按視，修東都宮阙及道中行宮。
〔自長安曆華、陝至洛，沿道皆有行宮，如華陰之瓊嶽宮、金城宮，鄭縣之神台宮，陝縣之繡嶺宮，渑池之芳桂宮，福昌之福昌宮，永甯之崎岫宮、蘭峰宮，壽安之連昌宮、興泰宮是也。
〕裴度從容言于上曰：「國家本設兩都以備巡幸，自多難以來，茲事遂廢。
〔從，千容翻。
難，乃旦翻。
〕今宮阙、營壘、百司廨舍率已荒阤，〔阤，施是翻，廢也。
〕陛下傥欲行幸，宜命有司歲月間徐加完葺，然後可往。
」上曰：「從來言事者皆雲不當往，如卿所言，不往亦可。
」會朱克融、王庭湊皆請以兵匠助修東都。
三月丁亥，敕以修東都煩擾，罷之，〔史言修東都之役，非以群臣論谏而罷，特畏幽、鎮之稱兵而罷耳。
〕召盧貞還。
先是，朝廷遣中使賜朱克融時服，〔先，悉薦翻。
〕克融以為疏惡，執留敕使；又奏「當道今歲将士春衣不足，乞度支給三十萬端匹；又奏「欲将兵馬及丁匠五千助修宮阙」。
上患之，以問宰相，欲遣重臣宣慰，仍索敕使。
〔索，山客翻。
〕裴度對曰：「克融無禮已甚，殆将斃矣！譬如猛獸，自于山林中
太牢乃元和中青衫外郎耳，穆宗世，因承和薦，不三二年，位兼将相。
憲宗仙駕至灞上，以從官召知制诰。
當時宰臣未盡兼職，而獨綜集賢、史館兩司；出鎮未盡佩相印，而太牢同平章事，出夏口。
夏口去節十五年，由太牢而加節焉。
太牢早孤，母周氏，冶蕩無檢，鄉裡雲雲，兄弟羞赧，乃令改醮，既與前夫義絕矣。
及貴靖以出母追贈。
禮雲：『庶氏之母死，何為哭于孔氏之廟乎！』又曰：『不為伋也妻者，是不為白也母。
』而李清心妻配牛幼簡，是夏侯銘所謂『魂而有知，前夫不納于幽壤；殁而可作，後夫必訴于玄穹。
』使其母為失行，無适從之鬼，上罔聖朝，下欺先父，得曰忠孝智識者乎！作周秦行紀，呼德宗為沈婆兒。
謂睿真皇太後為沈婆，此乃無甚矣。
」此朋黨之論，今不取。
中旨複以王播兼鹽轉運使，〔複，扶又翻。
〕谏官屢争之；上皆不納。
牛僧孺過襄陽，山南東道節度使柳公綽服櫜鞬候于館舍，〔櫜，姑勞翻。
鞬，居言翻〕将佐谏曰：「襄陽地高于夏口，〔鄂州，謂之夏口。
〕此禮太過！」公綽曰：「奇章公甫離台席，〔牛弘相隋，封奇章公，僧孺其裔孫也，故唐人以稱之。
宰相之位，取象三台，故曰台席。
離，力智翻。
〕方鎮重宰相，所以尊朝廷也。
」竟行之。
3上遊幸無常，昵比群小，〔昵，尼質翻，狎也，近也。
比，毗至翻，黨也。
〕視朝月不再三，〔朝，直遙翻；下同。
〕大臣罕得進見。
見，賢遍翻。
〕二月，壬午，浙西觀察察使李德裕獻丹扆六箴：〔扆，于豈翻。
〕一日宵衣，以諷視朝希晚；〔朝，直遙翻。
〕二日正服，以諷服禦乖；三日罷獻，以諷征求玩好；〔好，呼到翻。
〕四日納誨，以諷侮棄谠言；〔谠，音黨。
〕五日辨邪，以諷信任群小；六日防微，以諷輕出遊幸。
其維誨箴略曰：「漢骜流湎，舉白浮锺；〔事見三十一卷漢成帝永始二年。
成帝諱骜，音五到翻。
〕魏叡侈汰，陵霄作宮。
〔事見七十三卷魏明帝青龍三年。
明帝諱叡。
〕忠雖不忤，善亦不從。
〔忤，五故翻。
〕以規為瑱，是謂塞聰。
」〔左氏外傳：楚靈王虐，白公子張驟谏。
王曰。
「不谷雖不能用，吾慭置之于耳。
」對曰：「賴君之用也，故言；不然，犀牦兕象，其可盡乎！其又以規為瑱也。
」韋昭注曰：「瑱，所以塞耳也。
言四獸之牙角可以為瑱難盡也，而又以規谏為之乎！瑱，他甸翻。
塞，悉則翻；下同。
〕防微箴曰：「亂臣猖獗，非可遽數。
玄服莫辨，〔漢宣帝時，霍氏外孫任宣坐謀反誅。
宣子章亡在渭城界，夜，玄服入廟，居廊間，執戟立廟門待。
上至，欲為逆，發覺，伏誅。
〕觸瑟始仆。
〔馬何羅事，見二十二卷漢武帝征和四年。
〕柏谷微行，豺豕塞路。
貌獻餐，斯可戒懼！」事見十七卷漢武帝建元三年。
〕上優诏答之。
4上既複系崔發于獄，〔複，扶又翻。
〕給事中李渤上言：「縣令不應曳中人，中人不應毆禦囚，〔敕旨所囚系者，謂之禦囚。
〕其罪一也。
然縣令所犯在赦前，中人所犯在赦後。
中人橫暴，〔橫，戶孟翻。
〕一至于此。
若不早正刑書，臣恐四方藩鎮聞之，則慢易之心生矣。
」〔易，以豉翻。
〕谏議大夫張仲方上言，略曰：「鴻恩将布于天下而不行禦前，霈澤徧被于昆蟲而獨遺崔發。
」〔被，皮義翻。
〕自餘谏官論奏甚衆，上皆不聽。
戊子，李逢吉等從容言于上曰：〔從，千容翻。
〕「崔發辄曳中人，誠大不敬，〔律以對捍制使，無人臣之禮，為大不敬。
今崔發曳中使，故先以此罪坐之。
〕然其母，故相韋貫之之姊也，年垂八十，自發下獄，積憂成疾。
〔下，遐稼翻。
〕陛下方以孝理天下，此所宜矜念。
」上乃愍然曰：「比谏官但言發冤，未嘗言其不敬，亦不言有老母。
如卿所言，朕何為不赦之！」此以母子天性感發之，易所謂「納約自牖」者也。
但逢吉以權數耳。
比，毗至翻。
〕即命中使釋其罪，送歸家，仍慰勞其母。
〔勞，力到翻。
〕母對中使，杖發四十。
5三月，辛酉，遣司門郎中于人文冊回鹘曷薩特勒為愛登裡啰汩沒密于合〔張：「于合」作「施合」。
〕毗伽昭禮可汗。
〔啰，魯何翻。
汩，越筆翻。
〕 6夏，四月，癸巳，群臣上尊号曰文武大聖廣孝皇帝；赦天下。
赦文但雲：「左降官已經量移者，宜與量移，」不言未量移者。
翰林學韋處厚上言：「逢吉恐李紳量移，故有此處置。
如此，則應近年流貶官，因李紳一人皆不得量移也。
」〔量，音良。
處，昌呂翻。
〕上即追赦文改之。
紳由是得移江州長史。
7秋，七月，甲辰，鹽鐵使王播進羨餘絹百萬匹。
播領鹽鐵，誅求嚴急，正入不充而羨餘相繼。
〔正入，謂歲入有正額者。
羨，弋線翻。
〕 8己未，诏王播造競渡船二十艘，〔荊楚歲時記：「屈原以五月五日死于汨羅，人傷其死，并以舟楫拯之，至今競渡是其遺俗。
自唐以來，治競渡船，務為輕駛，前建龍頭，後豎龍尾，船之兩旁，刻為龍鱗而彩繪之，謂之龍舟。
植标于中流，衆船鼓楫競進以争錦标，有破舟折楫至于沉溺而不悔者。
〕運材于京師造之，計用轉運半年之費。
谏議大夫張仲方等力谏，乃減其半。
9谏官言京兆尹崔元略以諸父事内常侍崔潭峻；丁卯，元略遷戶部侍郎。
10昭義節度使劉悟之去郓州也，以郓兵二千自随為親兵。
八月，庚戌，悟暴疾薨，子将作監主簿從谏匿其喪，〔考異曰：「據李绛疏雲：悟八月十日得病，計是日便死。
故置此餘從杜牧書。
〕與大将劉武德及親兵謀，以悟遺表求知留後。
司馬賈直言入責從谏曰：「爾父提十二州地歸朝廷，〔謂殺李師道，以郓、青等州歸朝廷也。
事見二百四十一卷憲宗元和十四年。
〕其功非細，祗以張汶之故，〔張汶，事見上卷穆宗長慶二年。
汶，音問。
〕自謂不潔淋頭，〔今人為屎為不潔。
〕竟至羞死。
爾孺子，何敢如此！父死不哭，何以為人！」從谏恐悚不能對，乃發喪。
11初，陳留人武昭罷石州刺史，為袁王府長史，〔石州，漢離石縣地，唐置石州，京師東北一千二百九十一裡。
袁王紳，順宗子。
〕郁郁怨執政。
李逢吉與李程不相悅，水部郎中李仍叔，程之族人，激怒之雲：「程欲與昭官，為逢吉所沮。
」昭因酒酣，對左金吾兵曹茅彙言，「欲刺逢吉，」〔刺，七亦翻。
〕為人所告。
九月，庚辰，诏三司鞫之。
前河陽掌書記李仲言謂彙曰：「君言李程與昭謀則生，不然必死。
」彙曰：「冤死甘心！誣人自全，彙不為也！」獄成，冬，十月，甲子，武昭杖死，李仍叔貶道州司馬，李仲言流象州，茅彙流崖州。
〔彙，于貴翻。
〕 12上欲幸骊山溫湯，左仆射李绛、谏議大夫張仲等屢谏不聽，拾遺張權輿伏紫宸殿下，叩頭谏曰：「昔周幽王幸骊山，為犬戎所殺；〔史記：周幽王愛褒姒，褒姒不好笑，王欲其笑萬方，終不笑。
幽王為烽燧，有寇至則舉烽火，諸侯悉至而無寇，褒姒乃大笑。
幽王悅之，為數舉烽火。
其後不信，諸侯益不至。
西夷犬戎攻幽王，王舉烽征兵，兵莫至，遂殺幽王骊山下。
〕秦始皇葬骊山，國亡；玄宗宮骊山而祿山亂；先帝幸骊山，享年不長。
」〔事并見前紀。
〕上曰：「骊山若此之兇邪﹖我宜一往以驗彼言。
」十一月，庚寅，幸溫湯，即日還宮，謂左右曰：「彼叩頭者之言，安足信哉！」〔史言敬宗荒縱而愎谏。
〕 13丙申，立皇子普為晉王。
14朝廷得劉悟遺表，議者多言上黨内鎮，與河朔異，不可許。
左仆射李绛上疏，以為：「兵機尚速，威斷貴定，〔斷，丁亂翻；下裁斷同。
〕人情未一，乃可伐謀。
劉悟死已數月，朝廷尚未處分，〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕中外人意，共惜事機。
今昭義兵衆，必不盡與從谏同謀，縱使其半謟同，尚有其半效順。
從谏未嘗久典兵馬，威惠未加于人。
又此道素貧，〔言昭義一道，素來貧薄，不比他道豐富。
〕非時必無優賞。
今朝廷但速除近澤潞一将充昭義節度使，令兼程赴鎮，從谏未及布置，新使已至潞州，所謂『先人奪人之心』也。
〔先，悉薦翻。
左傳趙宣子之言。
使，疏吏翻；下同。
〕新使既至，軍心自有所系；從谏無位，何名主張，設使謀撓朝命，〔撓，奴教翻，又奴巧翻。
〕其将士必不肯從。
今朝廷久無處分，〔處，昌呂翻。
分，扶問翻。
〕彼軍不曉朝廷之意，〔彼軍，謂昭義軍也。
〕欲效順則恐忽授從谏，欲同惡則恐别更除人，猶豫之間，若有奸人為之畫策，虛張賞設錢數，軍士觊望，尤難指揮。
〔為，于僞翻。
賞設，猶言賞犒也。
觊，凡利翻。
〕伏望速賜裁斷，仍先下明敕，〔明敕，猶言明诏。
斷，丁亂翻。
下，遐稼翻。
〕宣示軍衆，獎其從來忠節，言澤潞一軍，自李抱真以來，盡忠竭節于朝廷。
〕賜新使缯五十萬匹，使之賞設；〔缯，慈陵翻。
〕續除劉從谏一刺史。
從谏既粗有所得，必且擇利而行，萬無違拒。
設不從命，臣亦以為不假攻讨。
何則﹖臣聞從谏已禁山東三州軍士不許自畜兵刀，〔昭義巡屬邢、洺、磁三州，皆在山東。
〕足明群心殊未得一，帳下之事亦在不疑。
〔言帳下必有圖從谏以為功者。
〕熟計利害，決夥無即授從谏之理。
」時李逢吉、王守澄計議已定，竟不用绛等謀。
〔考異曰：實錄：「從谏以金币賂當權者。
」舊從谏傳曰：「李逢吉、王守澄受其賂，曲為奏請。
」事有無難明，今不取。
〕十二月，辛醜，以從谏為昭義留後。
劉悟煩苛，從谏濟以寬厚，衆頗附之。
15李绛好直言，李逢吉惡之。
故事，仆射上日，〔好，呼到翻。
惡，烏路翻。
上，時掌翻。
〕宰相送之百官立班，中丞列位于廷，尚書以下每月當牙。
〔牙，牙參也。
〕元和中，伊慎為仆射，太常博士韋謙上言舊儀太重，削去之。
〔去，羌呂翻。
〕禦史中丞王播恃逢吉之勢，與绛相遇于塗，不之避。
绛引故事上言：「仆射，國初為正宰相，〔唐初，太宗為尚書令，群臣不敢居其位，自是不除授，以左、右仆射為尚書省長官，其任為正宰相。
所謂參議朝政、參知機務、同平章事雖皆宰相之職，然非正宰相也。
〕禮數至重。
傥人才忝位，自宜别授賢良；若朝命守官，豈得有虧法制。
乞下百官詳定。
」議者多從绛議。
〔朝，直遙翻。
下，遐稼翻。
〕上聽行舊儀。
甲子，以绛有足疾，除太子少師、分司。
16言事者多稱裴度賢，不宜棄之藩鎮，上數遣使至興元勞問度，〔數，所角翻。
勞，力到翻。
〕密示以還期；度因求入朝，逢吉之黨大懼。
二年〔（丙午、八二六）〕 1春，正月，壬辰，裴度自興元入朝，李逢吉之黨百計毀之。
先是民間謠雲：〔先，悉薦翻。
〕「绯衣小兒坦其腹，天上有口被驅逐。
」〔绯衣，裴字。
天上有口，吳字。
謂度能擒吳元濟，其才為可用也。
〕又，長安城中有橫亘六岡，如幹象，度宅偶居第五岡。
〔六岡橫亘，如幹卦六畫之象。
裴度平樂裡第偶居第五岡。
程大昌曰：宇文恺之營隋都也，曰：朱雀街南北盡郭，有六條高坡，象幹卦六爻，故于九二置宮殿以當帝王之居，九三立百司以應君子之數，九五貴位，不欲常人居之，故置玄都觀及興善寺以鎮其地。
劉禹錫賦看花詩即此也。
裴度宅在朱雀街東，自北而南則為第四坊，名永樂坊，略與玄都觀東西相對，而其第之比觀基，蓋退北兩坊，不正相當也。
唐實錄：裴度在興元，自請入觐，李逢吉之黨有張權輿者排之，以為「度名應圖谶，宅據幹岡，不召而來，其意可見。
」蓋權輿之所謂宅據幹岡者，即龍首第五坡之餘勢也。
然度之所居，張說第在其西，尤與玄都觀相近，而張嘉貞之第正在坊北，何獨指度為占據幹岡也！小人挾私欺君皆此類。
〕張權輿上言：「度名應圖谶，宅占岡原，不召而來，其旨可見。
」〔考異曰：舊逢吉傳曰；「寶曆初，度連上章請入觐，逢吉之黨坐不安席，如矢攢身，乃相與為謀，欲沮其來。
張權輿撰『非衣小兒』之謠，傳于闾巷，言度相有天分，名應謠谶。
而韋處厚于上前解析權輿所撰之言。
」按權輿若撰謠言，當更加以惡言，不止雲「天上有口被驅逐」而已。
蓋民間先有此謠，權輿因言度名應謠谶，非撰之也。
〕上雖年少，〔少，詩照翻。
〕悉察其誣謗，待度益厚。
度初至京師，朝士填門，度留客飲。
京兆尹劉栖楚附度耳語，侍禦史崔鹹舉觞罰度曰：「丞相不應許所由官呫嗫耳語。
」〔京尹任煩劇，故唐人謂府縣官為所由官。
項安世家說曰：今坊市公人謂之所由。
呫，叱涉翻。
嗫，而涉翻。
呫嗫，細語，口動而聲不遠聞。
〕度笑而飲之。
栖楚不自安，趨出。
二月，丁未，以度為司空、同平章事。
度在中書，左右忽白失印，聞者失色。
度飲酒自如；頃之，左右白複于故處得印，度不應。
或問其故，度曰：「此必吏人盜之以印書券耳，急之則投諸水火，緩之則複還故處。
」〔或問：「當左右白得印之時，豈不可就诘其人以得印所自邪！」答曰：「晉公處此必有說，請自詳度。
」〕人服其識量。
2上自即位以來，欲幸東都，宰相及朝臣谏者甚衆，上皆不聽，決意必行，已令度反員外郎盧貞按視，修東都宮阙及道中行宮。
〔自長安曆華、陝至洛，沿道皆有行宮，如華陰之瓊嶽宮、金城宮，鄭縣之神台宮，陝縣之繡嶺宮，渑池之芳桂宮，福昌之福昌宮，永甯之崎岫宮、蘭峰宮，壽安之連昌宮、興泰宮是也。
〕裴度從容言于上曰：「國家本設兩都以備巡幸，自多難以來，茲事遂廢。
〔從，千容翻。
難，乃旦翻。
〕今宮阙、營壘、百司廨舍率已荒阤，〔阤，施是翻，廢也。
〕陛下傥欲行幸，宜命有司歲月間徐加完葺，然後可往。
」上曰：「從來言事者皆雲不當往，如卿所言，不往亦可。
」會朱克融、王庭湊皆請以兵匠助修東都。
三月丁亥，敕以修東都煩擾，罷之，〔史言修東都之役，非以群臣論谏而罷，特畏幽、鎮之稱兵而罷耳。
〕召盧貞還。
先是，朝廷遣中使賜朱克融時服，〔先，悉薦翻。
〕克融以為疏惡，執留敕使；又奏「當道今歲将士春衣不足，乞度支給三十萬端匹；又奏「欲将兵馬及丁匠五千助修宮阙」。
上患之，以問宰相，欲遣重臣宣慰，仍索敕使。
〔索，山客翻。
〕裴度對曰：「克融無禮已甚，殆将斃矣！譬如猛獸，自于山林中