卷第二百四十三
關燈
小
中
大
唐紀五十九〔起昭陽單阏（癸卯），盡着雍涒灘（戊申），凡六年。
〕 《穆宗睿聖文惠孝皇帝下》 長慶三年〔（癸卯、八二三）〕 1春，正月，癸未，賜兩軍中尉以下錢。
二月，辛卯，賜統軍軍使等綿彩、銀器各有差。
〔綿，當作「錦」。
〔章：十二行本正作「錦」。
〕〕 2戶部待郎年僧孺，素為上所厚。
初，韓弘之子右骁衛将軍公武為其父謀，以财結中外。
〔為其，于僞翻。
〕及公武卒，弘繼薨，牦孫紹宗嗣，主藏奴與吏訟于禦史府。
〔藏，徂浪翻。
〕上憐之，盡取弘财簿自閱視，凡中外主權，〔主權，謂中外官之有事權者。
〕多納弘貨，獨朱句細字曰：「某年月日，送戶部年待郎錢千萬，不納。
」〔句，古侯翻〕上大喜，以示左右曰：「果然，吾不缪知人！」〔缪，靡幼翻。
〕三月，壬，以僧孺為中書侍郎、同平章事。
時僧孺與李德裕皆有入相之望；德裕出為浙西觀察使，八年不遷，〔至文宗大和三年，用裴度薦，始征李德裕于浙西，又為李宗闵所排，出帥滑。
〕以為李逢吉排己，引僧孺為相。
由是牛、李之怨愈深。
〔考異曰：舊德裕傳曰：「初，李逢吉自襄陽入朝，乃密賂纖人，構成于方獄。
八月，元稹、裴度俱罷。
逢吉代裴度為相，既得權位，銳意報怨。
時德裕與僧孺俱有相望，逢吉欲引僧孺，懼紳與德裕禁中沮之，九月，出德裕浙西，尋引僧孺同平章事，繇是交怨愈。
」蓋德裕以此疑怨逢吉，未必皆出逢吉之意也！〕 3夏，四月，甲午，安南奏陸州獠攻掠州縣。
〔武德元年，以甯越郡之安海、玉山置玉山州；貞觀元年，州廢，屬欽州；高宗上元二年，複置陸州，東至廉州界三百裡。
〕 4丙申，賜宣徽院供奉官錢，紫衣者百二十缗，下至承旨各有差。
〔唐中世以後，置宣徽院，以宦者主之。
其大朝賀及聖節上壽，則宣徽使宣答。
徐度卻掃編曰：「宣徽使，本唐宦者之官，故其所掌皆瑣細之事。
本朝更用士人，品秩亞二府，有南、北院，南院比北院資望尤優，然其職猶多因唐之舊。
賜群臣新火，及諸司使至崇班、内侍、供奉、諸司工匠、兵卒名籍，及三班以下遷補、假故、鞫劾，春秋及聖節大宴，節度迎授恩命，上元張燈，四時祠祭，契丹朝貢，内庭學士赴上，督其供帳，内外進奉名物，教坊伶人歲給衣帶，郊禦殿、朝谒聖容，賜酺，國忌，諸司使下别籍分産，諸司工匠休假之類。
」今觀穆宗所賜，則宣徽院官員數多矣。
〕 5初，翼城人鄭注，眇小，目下視，而巧谲傾谄，善揣人意，〔翼城縣，屬绛州，本漢绛縣地，隋改翼城縣，因縣古翼城為名。
揣，初委翻。
〕以醫遊四方，羇貧甚。
嘗以藥術幹徐州牙将，牙将悅之，薦于節度使李愬。
愬餌其藥頗驗，遂有寵，署為牙推，〔牙推，在節度推官之下。
〕浸預軍政，妄作威福，軍府患之。
監軍王守澄以衆情白愬，請去之，〔去，羌呂翻；下同。
〕愬曰：「注雖如是，然奇才也，将軍試與之語，〔時中官多加諸衛将軍，謂之内将軍。
〕苟無可取，去之未晚。
」乃使注往谒守澄，守澄初有難色，不得已見之，坐語未久，守澄大喜，延之中堂，促膝笑語，恨相見之晚。
明日，謂愬曰：「鄭生誠如公言。
」自是又有寵于守澄，權勢益張，〔張，知亮翻。
〕愬署為巡官，列于賓席。
注既用事，恐牙将薦己者洩其本末，密以他罪谮之于愬，愬殺之。
及守澄入知樞密，挈注以西，為立居宅，贍給之；〔為，于僞翻。
〕遂薦于上，上亦厚遇之。
自上有疾，〔去年冬十一月上有疾，事見上卷。
〕守澄專制國事，勢傾中外；注日夜出入其家，與之謀議，語必通夕，關通賂遺，〔遺，唯季翻。
〕人莫能窺其迹。
始則有微賤巧宦之士，或因以求進，數年之後，達官車馬滿其門矣。
〔為鄭注與李訓誅王守澄及甘露之禍張本。
〕工部尚書鄭權，家多姬妾，祿薄不能贍，因注通于守澄以求節鎮；已酉，以權為嶺南節度使。
6五月，壬申，以尚書左丞柳公綽為山南東道節度使。
公綽過鄧縣，〔唐襄州之鄧城縣，漢南陽之鄧縣也，治古樊城。
隋改為贍養縣，天寶元年改為臨漢縣；貞元二十一年移縣古鄧城，乃改為鄧城縣。
九域志：在州北二十裡。
〕有二吏，一犯贓，一舞文，衆謂公綽必殺犯贓者。
公綽判曰：「贓吏犯法，法在；奸吏亂法，法亡。
」竟誅舞文者。
〔考異曰：柳氏叙訓曰：「公為襄陽節度使，有名馬，人争畫為圖。
圉人潔其蹄尾，被蹴，緻斃命，斬于鞠場。
賓吏請曰：『圉人備之不至，良馬可惜！』公曰：『有良馬之貌，含驽馬之性，必殺之。
』有齊缞者，哭且獻狀曰：『遷三世十二喪，于武昌為津吏所遏，不得出。
』公覽狀，召軍候擒之，破其十二柩，皆實以稻米。
時歲儉，鄰境尤甚，人以為神明之政，」按韓愈與公綽書曰：「殺所乘馬以祭踶死之士，」乃在鄂嶽時事，叙訓、舊傳皆誤也。
察齊衰者，乃是閉粜，非美事。
今不取。
〕 7丙子，以晉、慈二州為保義軍，以觀察使李寰為節度使。
8六月，己醜，以吏部侍郎韓愈為京兆尹；六軍不敢犯法，私相謂曰：「是尚欲燒佛骨，〔事見二百四十卷憲宗元和十四年。
〕何可犯也！」 9秋，七月，癸亥，嶺南奏黃洞蠻寇邕州，破左江鎮。
〔邕州宣化縣有左江、右江二鎮，左江出七源州界，至合江鎮，與右江水合為一水，流入橫州，号郁水。
右江源出峨利州界，與雲南大盤水通。
左江道屬太平、永平寨，右江道屬橫山寨，各管羁縻州。
〕丙寅，邕州奏黃洞蠻破欽州千金鎮，刺史楊嶼奔石南砦。
〔千金鎮，當在欽州西南。
嶼，徐與翻。
砦，與寨同，音豺夬翻。
〕 10南诏勸利卒，國人請立其弟豐佑。
〔考異曰：實錄：「九月辛酉，南诏王立佺進其國信。
」歲末又雲：「南诏請立蒙勸利之弟豐佑。
」雲立佺者，蓋誤也。
今從新傳。
〕豐佑勇敢，善用其衆，始慕中國，不與父連名。
〔南诏父子連名，其先細奴邏，生邏盛炎，邏盛炎生炎合，炎合死而立其弟盛邏皮，盛邏皮生皮邏合，皮邏合鳳，合邏鳳生鳳迦異，鳳迦異生異牟尋，異牟尋生尋閣勸，尋閣勸生勸龍晟、勸利，皆連名也。
為南诏強盛寇邊張本。
11八月，癸巳，邕管奏破黃洞蠻。
12丙申，上自複道幸興慶宮，至通化門樓，〔雍錄：開元二十年，築夾城，通芙蓉園，自大明宮夾東羅城複道，由通化、安興門，次經春明門、延喜門，又可以達曲江芙蓉園，而外人不知也。
按複道自大明宮至通化門便可入興慶宮，若經春明、延興、延喜門，則至芙蓉園矣。
〕投絹二百匹施山僧。
〔施，式豉翻。
〕上之濫賜皆此類，不可悉紀。
13癸卯，以左仆射裴度為司空、山南西道節度使，不兼平章事。
李逢吉惡度，〔惡，烏路翻。
〕右補阙張又新等附逢吉，競流謗毀傷度，竟出之。
又新，薦之子也。
〔張薦事德宗，屢使吐蕃、回鹘。
〕 14九月，丙辰，加昭義節度使劉悟同平章事。
15李逢吉為相，内結知樞密王守澄，勢傾朝野。
〔考異曰：李讓夷敬宗實錄曰：「逢吉用族子仲言之謀，因鄭注與守澄潛結上于東宮，且言逢吉實立殿下，上深德之。
」又曰：「張又新、李續之，皆逢吉藩僚，時又新為右補阙，續之為度支員外郎。
」劉昫承之為逢吉傳，亦言：「逢吉令仲言賂注，求結于守澄。
仲言辯谲多端，守澄見之甚悅，自是逢吉有助，事無違者。
」其李訓傳則雲：「訓自流所還，丁母憂，居洛中，時逢吉為留守，思複為相，乃使訓因鄭注結王守澄。
」然則逢吉結守澄，乃在文宗時，非穆宗時也。
二傳自相違。
逢吉結守澄，要為不誣，然未必因鄭注。
李讓夷乃李德裕之黨，惡逢吉，欲重其罪，使與李訓、鄭注皆有連結之迹，故雲用訓謀，因注以交守澄耳。
又張又新、李續之為逢吉藩僚，乃在逢吉再鎮襄陽後，于此時未也。
今不取。
〕惟翰林學士李紳每承顧問，常排抑之，拟狀至内庭，紳多所臧否；〔拟狀，謂進狀所拟除目也。
翰林學士院在内庭，蓋李逢吉所進拟者，穆宗訪其可否于李紳，故得言之。
否，音鄙。
〕逢吉患之，而上待遇成厚，不能遠也。
〔遠，于願翻。
〕會禦史中丞缺，逢吉薦紳清直，宜居風憲之地；上以中丞亦次對官，〔程大昌曰：德宗貞元七年，诏每禦延英，令諸司長官二人奏本司事；俄又令常參官必日引見二人，訪以政事，謂之巡對。
則是待制之外，又别有巡對也。
蓋正謂待制者，諸司長官也。
名為巡對者，未為長官而在常參之數，亦得更疊引對者也。
其曰次對官者，即巡對官，許亞次待制而俟對者也。
則次對不得正為待制矣。
今人作文，凡言待制，皆以次對名之，則恐未審也。
然稱謂既熟，雖唐人亦自不辯。
開成中，敕今後遇入合日，次對官未要随班出，并于東階松木下立，待宰臣奏事退，令齊至香案前各奏本司公事。
左、右史待次對官奏事訖同出案。
此所言嘗以諸司之長官待制者，名為次對官矣。
若究其制，實誤以待制為次對官也。
餘考唐中世以後，宰相對延英，既退，則待制官、巡對官皆得引對，總可謂之次對官。
所謂次對官者，謂次宰相之後而得對也，非次待制官而入對也。
唐人本不誤，程泰之自誤耳。
據宋白所紀，貞元七年十一月敕，則次對官者以常參官依次對為稱。
詳已見前注。
〕不疑而可之。
會紳與京兆尹、禦〔章：十二行本「禦」上有「兼」字；乙十一行本同。
〕史大夫韓愈争台參及他職事，文移往來，辭語不遜；〔故事，京尹新除，皆詣台參。
逢吉欲激二人使争，以愈兼禦史大夫免台參，而紳、愈果争。
不遜，謂不相遜也。
〕逢吉奏二人不協，冬，十月，丙戌，以愈為兵部侍郎，紳為江西觀察使。
16己醜，以中書侍郎、同平章事杜元穎同平章事、充西川節度使。
〔為杜元穎以刻削緻寇張本。
〕 17辛卯，安南奏黃洞蠻為寇。
18韓愈、李紳入謝，上各令自叙其事，乃深寤。
壬辰，複以愈為吏部侍郎，紳為戶部侍郎。
〔考異曰：穆宗實錄曰：「紳性險果，交結權幸，自以望輕，頗忌朝廷有名之士；及居近署，封植己類以樹黨援，進修之士懼為傷毒，疾之。
常指鈞衡欲逞其私志，時宰病之，因以人情上論，谏官曆獻疏，方有江西之命。
行有日矣，因延英對辭，又泣請留侍，故有是拜，人情憂駭。
」此蓋修穆宗實錄者惡紳，故毀之如是。
今從敬宗實錄。
〕 四年〔（甲辰、八二四）〕 1春，正月，辛亥朔，上始禦含元殿朝會。
〔上即位四年矣，是歲元正，方禦東内正牙大朝會。
〕 2初，柳泌等既誅，〔見二百四十一卷元和十五年。
〕方士稍複因左右以進，〔複，扶又翻。
〕上餌其金石之藥。
有處士張臯者上疏，以為：「神慮澹則血氣和，嗜欲勝則疾疢作。
〔澹，徒覽翻。
疢，醜刃翻。
〕藥以攻疾，無疾不可餌也。
昔孫思邈有言，〔孫思邈，唐之名醫。
『藥勢有所偏助，令人藏氣不平，〔藏，徂浪翻。
藏氣，五藏之氣也。
〕借使有疾用藥，猶須重慎。
』庶人尚爾，況于天子！先帝信方士妄言，餌藥緻疾，此陛下所詳知也，豈得複循其覆轍乎！〔複，扶又翻；下同。
〕今朝野之人紛纭竊議，但畏忤旨，莫敢進言。
臣生長蓬艾，〔長，知丈翻。
〕麋鹿與遊，無所邀求，但粗知忠義，欲裨萬一耳！」上甚善其言，使求之，不獲。
3丁卯，嶺南奏黃洞蠻寇欽州，殺将吏。
〔舊制，欽州至京師五千二百五十一裡。
〕 4庚午，上疾複作；壬申，大漸，命太子監國。
宦官欲請郭太後臨朝稱制，太後曰：「昔武後稱制，幾危社稷。
〔事見武後紀。
幾，居依翻。
〕我家世守忠義，非武氏之比也。
太子雖少，〔少，詩照翻。
〕但得賢宰相輔之，卿輩勿預朝政，何患國家不安！自古豈有女子為天下主而能緻唐、虞之理乎！」取制書手裂之。
太後兄太常卿钊聞有是議，密上箋曰：「苟果徇其請，臣請先帥諸子納官爵歸田裡。
」〔帥，讀曰率。
〕太後泣曰：「祖考之慶，锺于吾兄。
」是夕，上崩于寝殿。
〔年三十。
〕癸酉，以李逢吉攝冢宰。
丙子，敬宗即位于太極東序。
初，穆宗之立，神策軍士人賜錢五十千，〔事見二百四十一卷元和十五年。
〕宰相議以太厚難繼乃下诏稱：「宿衛之勤，誠宜厚賞，屬頻年旱歉，〔屬，之欲翻。
〕禦府空虛，邊兵尚未給衣，沾恤期于均濟。
神策軍士人賜絹十匹、錢十千，畿内諸鎮又減五千。
仍出内庫绫二百萬匹付度支，充邊軍春衣。
」時人善之。
〔李逢吉為相，時人之所惡也。
一事之善，則時人善之，非是非之公欤！度，徒洛翻。
6初，穆宗既留李紳，〔事見上年。
〕李逢吉愈忌之。
紳族子虞頗以文學知名，自言不樂仕進，〔樂，音洛。
〕隐居華陽川。
〔華陽川，在虢州華陽山南。
華，戶化翻。
〕及從父耆為左拾遺，〔從，才用翻；下從子同。
〕虞與耆書求薦，誤達于紳；紳以書诮之，且以語于衆人。
〔诮，才笑翻。
語，年倨翻。
〕虞深怨之，乃詣逢吉，悉以紳平日密論逢吉之語告之。
逢吉益怒，使虞與補阙張又新及從子前河陽掌書記仲言等伺求紳短，揚之于士夫間；〔伺，相吏翻。
〕且言「紳潛察士大夫有群居議論者，辄指為朋黨，白之于上。
」由是士大夫多忌之。
及敬宗即位，逢吉與其黨快紳失勢，又恐上複用之，〔複，扶又翻。
〕日夜謀議，思所以害紳者。
楚州刺史蘇遇〔楚州，漢射陽縣地，晉立山陽郡，隋為楚州，至京師二千五百一裡。
〕謂逢吉之黨曰：「主上初聽政，必開延英，有次對官，惟此可防。
」〔恐紳因次對言事，而上複用之。
〕其黨以為然，亟白逢吉曰：「事迫矣，若俟聽政，悔不可追！」逢吉乃令王守澄言于上曰：「陛下所以為儲貳，臣備知之，皆逢吉之力也。
如杜元穎、李紳輩，皆欲立深王。
」〔深王察，後改名悰，憲宗之子，穆宗之弟也。
〕度支員外郎李續之等繼上章言之。
上時年十六，疑未信。
會逢吉亦有奏，言「紳不利于上，請加貶谪。
」上猶再三覆問，然後從之。
二月，癸未，貶紳為端州司馬。
〔端州，隋置，取界内端溪為名；炀帝初置信安郡，武德又為端州，天寶改為高安郡，幹元複為州。
舊志：至京師四千九百三十五裡。
〕逢吉仍帥百
〕 《穆宗睿聖文惠孝皇帝下》 長慶三年〔（癸卯、八二三）〕 1春，正月，癸未，賜兩軍中尉以下錢。
二月，辛卯，賜統軍軍使等綿彩、銀器各有差。
〔綿，當作「錦」。
〔章：十二行本正作「錦」。
〕〕 2戶部待郎年僧孺，素為上所厚。
初，韓弘之子右骁衛将軍公武為其父謀，以财結中外。
〔為其，于僞翻。
〕及公武卒，弘繼薨，牦孫紹宗嗣，主藏奴與吏訟于禦史府。
〔藏，徂浪翻。
〕上憐之，盡取弘财簿自閱視，凡中外主權，〔主權，謂中外官之有事權者。
〕多納弘貨，獨朱句細字曰：「某年月日，送戶部年待郎錢千萬，不納。
」〔句，古侯翻〕上大喜，以示左右曰：「果然，吾不缪知人！」〔缪，靡幼翻。
〕三月，壬，以僧孺為中書侍郎、同平章事。
時僧孺與李德裕皆有入相之望；德裕出為浙西觀察使，八年不遷，〔至文宗大和三年，用裴度薦，始征李德裕于浙西，又為李宗闵所排，出帥滑。
〕以為李逢吉排己，引僧孺為相。
由是牛、李之怨愈深。
〔考異曰：舊德裕傳曰：「初，李逢吉自襄陽入朝，乃密賂纖人，構成于方獄。
八月，元稹、裴度俱罷。
逢吉代裴度為相，既得權位，銳意報怨。
時德裕與僧孺俱有相望，逢吉欲引僧孺，懼紳與德裕禁中沮之，九月，出德裕浙西，尋引僧孺同平章事，繇是交怨愈。
」蓋德裕以此疑怨逢吉，未必皆出逢吉之意也！〕 3夏，四月，甲午，安南奏陸州獠攻掠州縣。
〔武德元年，以甯越郡之安海、玉山置玉山州；貞觀元年，州廢，屬欽州；高宗上元二年，複置陸州，東至廉州界三百裡。
〕 4丙申，賜宣徽院供奉官錢，紫衣者百二十缗，下至承旨各有差。
〔唐中世以後，置宣徽院，以宦者主之。
其大朝賀及聖節上壽，則宣徽使宣答。
徐度卻掃編曰：「宣徽使，本唐宦者之官，故其所掌皆瑣細之事。
本朝更用士人，品秩亞二府，有南、北院，南院比北院資望尤優，然其職猶多因唐之舊。
賜群臣新火，及諸司使至崇班、内侍、供奉、諸司工匠、兵卒名籍，及三班以下遷補、假故、鞫劾，春秋及聖節大宴，節度迎授恩命，上元張燈，四時祠祭，契丹朝貢，内庭學士赴上，督其供帳，内外進奉名物，教坊伶人歲給衣帶，郊禦殿、朝谒聖容，賜酺，國忌，諸司使下别籍分産，諸司工匠休假之類。
」今觀穆宗所賜，則宣徽院官員數多矣。
〕 5初，翼城人鄭注，眇小，目下視，而巧谲傾谄，善揣人意，〔翼城縣，屬绛州，本漢绛縣地，隋改翼城縣，因縣古翼城為名。
揣，初委翻。
〕以醫遊四方，羇貧甚。
嘗以藥術幹徐州牙将，牙将悅之，薦于節度使李愬。
愬餌其藥頗驗，遂有寵，署為牙推，〔牙推，在節度推官之下。
〕浸預軍政，妄作威福，軍府患之。
監軍王守澄以衆情白愬，請去之，〔去，羌呂翻；下同。
〕愬曰：「注雖如是，然奇才也，将軍試與之語，〔時中官多加諸衛将軍，謂之内将軍。
〕苟無可取，去之未晚。
」乃使注往谒守澄，守澄初有難色，不得已見之，坐語未久，守澄大喜，延之中堂，促膝笑語，恨相見之晚。
明日，謂愬曰：「鄭生誠如公言。
」自是又有寵于守澄，權勢益張，〔張，知亮翻。
〕愬署為巡官，列于賓席。
注既用事，恐牙将薦己者洩其本末，密以他罪谮之于愬，愬殺之。
及守澄入知樞密，挈注以西，為立居宅，贍給之；〔為，于僞翻。
〕遂薦于上，上亦厚遇之。
自上有疾，〔去年冬十一月上有疾，事見上卷。
〕守澄專制國事，勢傾中外；注日夜出入其家，與之謀議，語必通夕，關通賂遺，〔遺，唯季翻。
〕人莫能窺其迹。
始則有微賤巧宦之士，或因以求進，數年之後，達官車馬滿其門矣。
〔為鄭注與李訓誅王守澄及甘露之禍張本。
〕工部尚書鄭權，家多姬妾，祿薄不能贍，因注通于守澄以求節鎮；已酉，以權為嶺南節度使。
6五月，壬申，以尚書左丞柳公綽為山南東道節度使。
公綽過鄧縣，〔唐襄州之鄧城縣，漢南陽之鄧縣也，治古樊城。
隋改為贍養縣，天寶元年改為臨漢縣；貞元二十一年移縣古鄧城，乃改為鄧城縣。
九域志：在州北二十裡。
〕有二吏，一犯贓，一舞文，衆謂公綽必殺犯贓者。
公綽判曰：「贓吏犯法，法在；奸吏亂法，法亡。
」竟誅舞文者。
〔考異曰：柳氏叙訓曰：「公為襄陽節度使，有名馬，人争畫為圖。
圉人潔其蹄尾，被蹴，緻斃命，斬于鞠場。
賓吏請曰：『圉人備之不至，良馬可惜！』公曰：『有良馬之貌，含驽馬之性，必殺之。
』有齊缞者，哭且獻狀曰：『遷三世十二喪，于武昌為津吏所遏，不得出。
』公覽狀，召軍候擒之，破其十二柩，皆實以稻米。
時歲儉，鄰境尤甚，人以為神明之政，」按韓愈與公綽書曰：「殺所乘馬以祭踶死之士，」乃在鄂嶽時事，叙訓、舊傳皆誤也。
察齊衰者，乃是閉粜，非美事。
今不取。
〕 7丙子，以晉、慈二州為保義軍，以觀察使李寰為節度使。
8六月，己醜，以吏部侍郎韓愈為京兆尹；六軍不敢犯法，私相謂曰：「是尚欲燒佛骨，〔事見二百四十卷憲宗元和十四年。
〕何可犯也！」 9秋，七月，癸亥，嶺南奏黃洞蠻寇邕州，破左江鎮。
〔邕州宣化縣有左江、右江二鎮，左江出七源州界，至合江鎮，與右江水合為一水，流入橫州，号郁水。
右江源出峨利州界，與雲南大盤水通。
左江道屬太平、永平寨，右江道屬橫山寨，各管羁縻州。
〕丙寅，邕州奏黃洞蠻破欽州千金鎮，刺史楊嶼奔石南砦。
〔千金鎮，當在欽州西南。
嶼，徐與翻。
砦，與寨同，音豺夬翻。
〕 10南诏勸利卒，國人請立其弟豐佑。
〔考異曰：實錄：「九月辛酉，南诏王立佺進其國信。
」歲末又雲：「南诏請立蒙勸利之弟豐佑。
」雲立佺者，蓋誤也。
今從新傳。
〕豐佑勇敢，善用其衆，始慕中國，不與父連名。
〔南诏父子連名，其先細奴邏，生邏盛炎，邏盛炎生炎合，炎合死而立其弟盛邏皮，盛邏皮生皮邏合，皮邏合鳳，合邏鳳生鳳迦異，鳳迦異生異牟尋，異牟尋生尋閣勸，尋閣勸生勸龍晟、勸利，皆連名也。
為南诏強盛寇邊張本。
11八月，癸巳，邕管奏破黃洞蠻。
12丙申，上自複道幸興慶宮，至通化門樓，〔雍錄：開元二十年，築夾城，通芙蓉園，自大明宮夾東羅城複道，由通化、安興門，次經春明門、延喜門，又可以達曲江芙蓉園，而外人不知也。
按複道自大明宮至通化門便可入興慶宮，若經春明、延興、延喜門，則至芙蓉園矣。
〕投絹二百匹施山僧。
〔施，式豉翻。
〕上之濫賜皆此類，不可悉紀。
13癸卯，以左仆射裴度為司空、山南西道節度使，不兼平章事。
李逢吉惡度，〔惡，烏路翻。
〕右補阙張又新等附逢吉，競流謗毀傷度，竟出之。
又新，薦之子也。
〔張薦事德宗，屢使吐蕃、回鹘。
〕 14九月，丙辰，加昭義節度使劉悟同平章事。
15李逢吉為相，内結知樞密王守澄，勢傾朝野。
〔考異曰：李讓夷敬宗實錄曰：「逢吉用族子仲言之謀，因鄭注與守澄潛結上于東宮，且言逢吉實立殿下，上深德之。
」又曰：「張又新、李續之，皆逢吉藩僚，時又新為右補阙，續之為度支員外郎。
」劉昫承之為逢吉傳，亦言：「逢吉令仲言賂注，求結于守澄。
仲言辯谲多端，守澄見之甚悅，自是逢吉有助，事無違者。
」其李訓傳則雲：「訓自流所還，丁母憂，居洛中，時逢吉為留守，思複為相，乃使訓因鄭注結王守澄。
」然則逢吉結守澄，乃在文宗時，非穆宗時也。
二傳自相違。
逢吉結守澄，要為不誣，然未必因鄭注。
李讓夷乃李德裕之黨，惡逢吉，欲重其罪，使與李訓、鄭注皆有連結之迹，故雲用訓謀，因注以交守澄耳。
又張又新、李續之為逢吉藩僚，乃在逢吉再鎮襄陽後，于此時未也。
今不取。
〕惟翰林學士李紳每承顧問，常排抑之，拟狀至内庭，紳多所臧否；〔拟狀，謂進狀所拟除目也。
翰林學士院在内庭，蓋李逢吉所進拟者，穆宗訪其可否于李紳，故得言之。
否，音鄙。
〕逢吉患之，而上待遇成厚，不能遠也。
〔遠，于願翻。
〕會禦史中丞缺，逢吉薦紳清直，宜居風憲之地；上以中丞亦次對官，〔程大昌曰：德宗貞元七年，诏每禦延英，令諸司長官二人奏本司事；俄又令常參官必日引見二人，訪以政事，謂之巡對。
則是待制之外，又别有巡對也。
蓋正謂待制者，諸司長官也。
名為巡對者，未為長官而在常參之數，亦得更疊引對者也。
其曰次對官者，即巡對官，許亞次待制而俟對者也。
則次對不得正為待制矣。
今人作文，凡言待制，皆以次對名之，則恐未審也。
然稱謂既熟，雖唐人亦自不辯。
開成中，敕今後遇入合日，次對官未要随班出，并于東階松木下立，待宰臣奏事退，令齊至香案前各奏本司公事。
左、右史待次對官奏事訖同出案。
此所言嘗以諸司之長官待制者，名為次對官矣。
若究其制，實誤以待制為次對官也。
餘考唐中世以後，宰相對延英，既退，則待制官、巡對官皆得引對，總可謂之次對官。
所謂次對官者，謂次宰相之後而得對也，非次待制官而入對也。
唐人本不誤，程泰之自誤耳。
據宋白所紀，貞元七年十一月敕，則次對官者以常參官依次對為稱。
詳已見前注。
〕不疑而可之。
會紳與京兆尹、禦〔章：十二行本「禦」上有「兼」字；乙十一行本同。
〕史大夫韓愈争台參及他職事，文移往來，辭語不遜；〔故事，京尹新除，皆詣台參。
逢吉欲激二人使争，以愈兼禦史大夫免台參，而紳、愈果争。
不遜，謂不相遜也。
〕逢吉奏二人不協，冬，十月，丙戌，以愈為兵部侍郎，紳為江西觀察使。
16己醜，以中書侍郎、同平章事杜元穎同平章事、充西川節度使。
〔為杜元穎以刻削緻寇張本。
〕 17辛卯，安南奏黃洞蠻為寇。
18韓愈、李紳入謝，上各令自叙其事，乃深寤。
壬辰，複以愈為吏部侍郎，紳為戶部侍郎。
〔考異曰：穆宗實錄曰：「紳性險果，交結權幸，自以望輕，頗忌朝廷有名之士；及居近署，封植己類以樹黨援，進修之士懼為傷毒，疾之。
常指鈞衡欲逞其私志，時宰病之，因以人情上論，谏官曆獻疏，方有江西之命。
行有日矣，因延英對辭，又泣請留侍，故有是拜，人情憂駭。
」此蓋修穆宗實錄者惡紳，故毀之如是。
今從敬宗實錄。
〕 四年〔（甲辰、八二四）〕 1春，正月，辛亥朔，上始禦含元殿朝會。
〔上即位四年矣，是歲元正，方禦東内正牙大朝會。
〕 2初，柳泌等既誅，〔見二百四十一卷元和十五年。
〕方士稍複因左右以進，〔複，扶又翻。
〕上餌其金石之藥。
有處士張臯者上疏，以為：「神慮澹則血氣和，嗜欲勝則疾疢作。
〔澹，徒覽翻。
疢，醜刃翻。
〕藥以攻疾，無疾不可餌也。
昔孫思邈有言，〔孫思邈，唐之名醫。
『藥勢有所偏助，令人藏氣不平，〔藏，徂浪翻。
藏氣，五藏之氣也。
〕借使有疾用藥，猶須重慎。
』庶人尚爾，況于天子！先帝信方士妄言，餌藥緻疾，此陛下所詳知也，豈得複循其覆轍乎！〔複，扶又翻；下同。
〕今朝野之人紛纭竊議，但畏忤旨，莫敢進言。
臣生長蓬艾，〔長，知丈翻。
〕麋鹿與遊，無所邀求，但粗知忠義，欲裨萬一耳！」上甚善其言，使求之，不獲。
3丁卯，嶺南奏黃洞蠻寇欽州，殺将吏。
〔舊制，欽州至京師五千二百五十一裡。
〕 4庚午，上疾複作；壬申，大漸，命太子監國。
宦官欲請郭太後臨朝稱制，太後曰：「昔武後稱制，幾危社稷。
〔事見武後紀。
幾，居依翻。
〕我家世守忠義，非武氏之比也。
太子雖少，〔少，詩照翻。
〕但得賢宰相輔之，卿輩勿預朝政，何患國家不安！自古豈有女子為天下主而能緻唐、虞之理乎！」取制書手裂之。
太後兄太常卿钊聞有是議，密上箋曰：「苟果徇其請，臣請先帥諸子納官爵歸田裡。
」〔帥，讀曰率。
〕太後泣曰：「祖考之慶，锺于吾兄。
」是夕，上崩于寝殿。
〔年三十。
〕癸酉，以李逢吉攝冢宰。
丙子，敬宗即位于太極東序。
初，穆宗之立，神策軍士人賜錢五十千，〔事見二百四十一卷元和十五年。
〕宰相議以太厚難繼乃下诏稱：「宿衛之勤，誠宜厚賞，屬頻年旱歉，〔屬，之欲翻。
〕禦府空虛，邊兵尚未給衣，沾恤期于均濟。
神策軍士人賜絹十匹、錢十千，畿内諸鎮又減五千。
仍出内庫绫二百萬匹付度支，充邊軍春衣。
」時人善之。
〔李逢吉為相，時人之所惡也。
一事之善，則時人善之，非是非之公欤！度，徒洛翻。
6初，穆宗既留李紳，〔事見上年。
〕李逢吉愈忌之。
紳族子虞頗以文學知名，自言不樂仕進，〔樂，音洛。
〕隐居華陽川。
〔華陽川，在虢州華陽山南。
華，戶化翻。
〕及從父耆為左拾遺，〔從，才用翻；下從子同。
〕虞與耆書求薦，誤達于紳；紳以書诮之，且以語于衆人。
〔诮，才笑翻。
語，年倨翻。
〕虞深怨之，乃詣逢吉，悉以紳平日密論逢吉之語告之。
逢吉益怒，使虞與補阙張又新及從子前河陽掌書記仲言等伺求紳短，揚之于士夫間；〔伺，相吏翻。
〕且言「紳潛察士大夫有群居議論者，辄指為朋黨，白之于上。
」由是士大夫多忌之。
及敬宗即位，逢吉與其黨快紳失勢，又恐上複用之，〔複，扶又翻。
〕日夜謀議，思所以害紳者。
楚州刺史蘇遇〔楚州，漢射陽縣地，晉立山陽郡，隋為楚州，至京師二千五百一裡。
〕謂逢吉之黨曰：「主上初聽政，必開延英，有次對官，惟此可防。
」〔恐紳因次對言事，而上複用之。
〕其黨以為然，亟白逢吉曰：「事迫矣，若俟聽政，悔不可追！」逢吉乃令王守澄言于上曰：「陛下所以為儲貳，臣備知之，皆逢吉之力也。
如杜元穎、李紳輩，皆欲立深王。
」〔深王察，後改名悰，憲宗之子，穆宗之弟也。
〕度支員外郎李續之等繼上章言之。
上時年十六，疑未信。
會逢吉亦有奏，言「紳不利于上，請加貶谪。
」上猶再三覆問，然後從之。
二月，癸未，貶紳為端州司馬。
〔端州，隋置，取界内端溪為名；炀帝初置信安郡，武德又為端州，天寶改為高安郡，幹元複為州。
舊志：至京師四千九百三十五裡。
〕逢吉仍帥百