卷第二百四十一

關燈
一千四百五十三裡。

    濮州,漢東郡鄄城縣地,後魏置濮陽郡,隋為濮州,京師東北一千五百七十裡。

    〕 23門下侍郎、同平章事令狐楚坐為山陵使,部使盜官物,又不給工人傭直,收其錢十五萬缗為羨餘獻之,〔羨,式面翻。

    〕怨訴盈路,丁卯,罷為宣、歙、池觀察使。

    〔以史氏所書令狐楚此事言之,則罷相誠是也;以宣宗之用令狐绹言之,則罷楚為非矣;觀史必有能辨其是非者。

    宣州,秦鄣郡地,漢為丹楊郡,順帝改為宣城郡,隋為宣州,京師東南三千五百五十一裡。

    歙州,吳新都郡,晉改新安郡,隋為歙州,京師東南三千六百六十七裡。

    池州,漢石城縣地,梁昭明太子以其水出魚美,改名貴池,唐置池州,東至宣州三百五裡。

    歙,書涉翻。

    〕 24八月,癸已,發神策兵二千浚魚藻池。

    〔魚藻池在魚藻宮。

    程大昌曰:禁池中有山,山中建魚藻宮。

    王建宮詞雲:「魚藻宮中鎖翠娥,先皇幸處不曾過。

    而今池底休鋪錦,菱葉雞頭漸漸多。

    」先皇,謂德宗也。

    自東内苑玄化門入禁苑,魚藻宮在其西。

    〕 25戊戌,以禦史中丞崔植為中書侍郎、同平章事。

     26己亥,再貶令孤楚衡州刺史。

     27上甫過公除,〔遵漢制三十七日釋服,謂之公除。

    按此時二十七日公除,下所謂易月也。

    〕即事遊畋聲色,賜與無節。

    九月,欲以重陽大宴,〔九月九日,謂之重陽。

    九,陽數也,故雲。

    貞元五年,诏以二月一日、三月三日、九月九日為三令節,任文武百寮選勝地追賞為樂。

    〕拾遺李珏帥其同僚上疏曰:「伏以元朔未改,〔珏,古嶽翻。

    元朔未改,謂未踰年也。

    春秋書元年春王正月即位。

    〕園陵尚新,雖陛下就易月之期,俯從人欲;而禮經着三年之制,猶服心喪。

    〔謂公除易服,為天下也。

    而三年之慕,内切于心,不可變也。

    〕遵同軌之會始離京,〔左傳:天子七月而葬,同軌畢至。

    離,力智翻。

    〕告遠夷之使未複命。

    〔唐制:國有太喪,遣使宣遺诏于四夷,謂之告哀使。

    〕遏密弛禁,蓋為齊人;〔書舜典曰:三載,四海遏密八音。

    孔安國注:遏,絕也。

    密,靜也。

    齊人,猶言齊民。

    為,于僞翻。

    〕合樂後庭,事将未可。

    」上不聽。

     28韋午,加邠甯節度使李光顔、武甯節度使李愬并同平章事。

     29冬,十月,王承宗薨;其下秘不發喪,子知感、知信皆在朝,〔憲宗元和十三年,王承宗以二子為質于朝,事見上卷。

    〕諸将欲取帥于屬内諸州。

    〔帥,所類翻;下同。

    〕參謀崔燧以承宗祖母涼國夫人命,告谕諸将及親兵,〔涼國夫人,蓋王武俊之妻。

    〕立承宗之弟觀察支使承元。

     承元時年二十,〔考異曰:舊傳作「年十八」。

    按承元,大和七年卒,年三十三。

    則于今年二十矣。

    今從實錄。

    〕将士拜之,承元不受,泣且拜;諸将固請不已,承元曰:「天子遣中使監事,有事當與之議。

    」及監軍至,亦勸之。

    承元曰:「諸公未忘先聽,不以承元年少,〔少,詩照翻。

    〕欲使之攝軍務,承元請盡節【〔章:十二行本「節」下有「天子」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。

    〕】以遵忠烈【〔章:十二行本「烈」下有「王」字;乙十一行本同;張校同。

    〕】之志,王武俊封清河郡王,谥忠烈。

    諸公肯從之乎!」衆許諾。

    承元乃視事于都将聽事,〔聽,讀曰廳。

    都将聽事,都知兵馬使之聽事也。

    〕令左右不得謂己為留後,委事于參佐,密表請朝廷除帥。

     庚辰,監軍奏承宗疾亟,弟承元權知留後,并以承元表聞。

     30黨項複引吐蕃寇泾州,〔複,扶又翻。

    〕連營五十裡。

     31辛巳,遣起居舍人柏耆詣鎮州宣慰。

    〔是年改恒州為鎮州,避上名也。

    〕 32壬午,群臣人合。

    〔歐陽修曰:唐故事,天子日禦殿見群臣,曰常參。

    朔望薦食諸陵寝,有思慕之心,不能臨前殿,則禦便殿見群臣,曰入合。

    宣政,前殿也,謂之衙,衙有仗。

    紫宸,使殿也。

    其不禦前殿而禦紫宸也,乃自正衙喚仗由合門而入,百官俟朝子衙者因随而入見,故謂之入合。

    程大昌曰:宣政之左有東上合,宣政之右有西上合,二合在殿左右,而入合者由之而入也。

    西内太極宮兩儀殿左右有東、西合門,而兩廊下有日華、月華門。

    其曰合者,即内殿也,非真有合也。

    又曰:西内太極殿北有兩儀殿,即常日視朝之所。

    太極殿兩庑有東西二上合,則是兩合皆有門可入已,又可轉北而入兩儀。

    按程大昌言西内二合門,後說較為明白,而宣政殿入合,則東内也。

    〕谏議大夫鄭覃、崔郾等五人進言:「陛下宴樂過多,〔郾,音偃。

    樂,音洛。

    〕畋遊無度。

    今胡寇壓境,〔謂吐蕃入寇也。

    〕忽有急奏,不知乘輿所在。

    〔乘,繩證翻。

    〕又晨夕與【〔章:十二行本「與」下有「近習」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同;退齋校同。

    〕】倡優狎昵,〔倡,音昌。

    昵,尼質翻。

    〕賜與過厚。

    夫金帛皆百姓膏血,非有功不可與。

    雖内藏有餘,〔藏,徂浪翻。

    〕願陛下愛之,萬一四方有事,不複使有司重斂百姓。

    」〔複,扶又翻。

    斂,力贍翻。

    〕時久無合中論事者,〔入合,谏官論事,太宗之制也。

    〕上始甚訝之,〔訝,驚疑也。

    〕謂宰相曰:「此輩何人﹖」對曰:「谏官。

    」上乃使人慰勞之,〔勞,力到翻。

    」曰:「當依卿言。

    」宰相皆賀,然實不能用也。

    〔考異曰:舊崔郾傳曰:「上即位,荒于禽酒,坐朝常晚。

    郾與同列鄭覃等延英切谏,上甚嘉之,畋遊稍簡。

    」杜牧郾行狀曰:「穆宗皇帝春秋富盛,稍以畋遊聲色為事,公晨朝正殿,揮同列進而言曰:『十一聖之功德,四海之大,萬國之衆,之治之亂,縣于陛下。

    自山已東百城千裡,昨日得之,今日失之。

    西望戎壘,距宗廟十舍,百姓憔悴,蓄積無有。

    願陛下稍親政事,天下幸甚。

    』誠至氣直,天子為之動容斂袖,慰而謝之。

    」按是時未失山東,杜牧直取穆宗時事文飾以為郾谏辭耳。

    新傳承而用之,皆誤也。

    今從實錄、舊傳。

    〕賈,珣瑜之子也。

    〔鄭珣瑜,永貞間為相。

    〕 33上嘗謂給事中丁公着曰:「聞外間人多宴樂,〔樂,音洛。

    〕此乃時和人安,足用為慰。

    」公着對曰:「此非佳事,恐漸勞聖慮。

    」上曰:「何故﹖」對曰:「自天寶以來,公卿大夫競為遊宴,沈酣晝夜,優雜子女,〔沈,持林翻。

    樂記:擾雜子女。

    鄭注曰:獶,或為優。

    孔穎達曰:獶雜,謂狝猴也。

    言舞戲之時,狀如狝猴間雜,男子婦人無别也。

    〕不愧左右。

    如此不已,則百職皆廢,陛下能無獨憂勞乎!願少加禁止,乃天下之福也。

    」〔考異曰:實錄:「明年二月景子,觀神策雜伎。

    」因雲「上嘗召公着問」雲雲。

    舊紀遂雲「其日,上歡甚,顧公着」雲雲。

    今因覃等谏荒宴事言之。

    〕 34癸未,泾州奏吐蕃進營距州三十裡,告急求救;以右軍中尉梁守謙為左.右神策、京西.北行營都監,将兵四千人,并發八鎮全軍救之;〔左.右神策軍分屯近畿,凡八鎮,長武、興平、好畤、普閏、合陽、良原、定平、奉天也。

    宋白所記與此稍異。

    〕賜将士裝錢二萬缗。

    以郯王府長史邵同為太府少卿兼禦史中丞,充答吐蕃請和好使。

    〔郯王經,順宗子也。

    将,即亮翻。

    缗,彌巾翻。

    郯,音談。

    長,知兩翻。

    少,始照翻。

    好,呼到翻。

    使,疏吏翻。

     初,秘書少監田洎入吐蕃為吊祭使,〔按新書吐蕃傳:帝即位,遣田洎往告哀。

    則以洎為告哀使,非吊祭使。

    〕吐蕃請與唐盟于長武城下,洎恐吐蕃留之不得還,唯阿而已。

    〔還,音旋。

    唯,于癸翻。

    老子曰:唯之與阿,相去幾何。

    既而吐蕃為黨項所引人入寇,因以為辭曰:「田洎許我将兵赴盟。

    」于是貶洎郴州司戶。

    〔黨,底朗翻。

    洎,其冀翻。

    将,即亮翻,又音如字。

    郴,醜林翻。

    〕 35成德軍始奏王承宗薨。

    乙酉,徒田弘正為成德節度使,以王承元為義成節度使,劉悟為昭義節度,李愬為魏博節度使。

    〔田弘正自魏博徒成德,劉悟自義成徒昭義,李愬初自武甯徒昭義,尋改魏博。

    〕又以左金吾将軍田布為河陽節度使。

     36渭州刺史郝玼數出兵襲吐蕃營,所殺甚衆。

    〔元和四年,以原州之平涼縣置行渭州。

    數,所角翻。

    李光顔發邠甯兵救泾州。

    〔考異曰:舊傳,光顔救泾州事在十四年,今從實錄。

    〕邠甯兵以神策受賞厚,皆愠曰:「人給五十缗而不識戰鬬者,彼何人邪!〔謂上即位之賞也。

    愠,于問翻。

    〕常額衣資不得而前冒白刃者,此何人邪!」洶洶不可止。

    光顔親為開陳大義以谕之,〔為,于僞翻。

    〕言與涕俱,然後軍士感悅而行。

    将至泾州,吐蕃懼而退。

    丙戌,罷神策行營。

    〔罷梁守謙之軍也。

    〕 西川奏吐蕃寇雅州;辛卯,鹽州奏吐蕃營于烏、白池,〔鹽州五原縣有烏、白池,唐時鹽州元管四池:烏池、白池、瓦池、細項池。

    青、白鹽池在鹽州北。

    〕尋亦皆退。

     37十一月,癸卯,遣谏議大夫鄭覃詣鎮州宣慰,賜錢一百萬缗以賞将士。

    王承元既請朝命,諸将及鄰道争以故事勸之;承元皆不聽。

    及移鎮義成,将士諠嘩不受命,承元與柏耆召諸将以诏旨谕之,諸将号哭不從。

    〔号,戶刀翻。

    〕承元出家财以散之,擇其有勞者擢之,謂曰:諸公以先代之故,不欲承元去,此意甚厚。

    然使承元違天子之诏,其罪大矣。

    昔李師道之未敗也,朝廷嘗赦其罪,師道欲行,諸将固留之;其後殺師道者亦諸将也。

    〔事見上卷元和十三年、十四年。

    〕諸将勿使承元為師道,則幸矣。

    」因涕泣不自勝,且拜之。

    〔勝,音升。

    〕十【〔嚴:「十」改「牙」。

    】将李寂等十餘人固留承元;承元斬以徇,軍中乃定。

    丁未,承元赴滑州。

    〔考異曰:舊承元傳曰:「承元與柏耆召諸将于館驿,谕之,斬李寂等,軍中始定。

    」舊鄭覃傳曰:「王承元移授鄭滑,鎮之三軍留承元,不能赴鎮。

    承元乞重臣宜谕,乃以覃為宣谕使。

    初,鎮卒辭語不遜,覃至,宣诏,谕以大義,軍人釋然聽命。

    」按實錄:「辛亥,田弘正奏:『今月九日王承元領兵二千人赴滑州。

    』」計覃于時猶未能到鎮州,作傳者推以為覃功耳。

    今從承元傳。

    〕将吏或以鎮州器用财貨行,承元悉命留之。

     38上将幸華清宮,戊午,宰相率兩省供奉官詣延英門,〔兩者,以中書、門下言也。

    兩省官自左、右常侍以下至潰、補、起居郎、舍人,皆供奉官也。

    延英門,延英殿門。

    〕三上表切谏,且言:「如此,臣輩當扈從。

    」〔從,才用