卷第二百四十一
關燈
小
中
大
知向者皆吏卒受賂于賊，容其奸也。
〔案，文案也，亦請之案牍。
史言關津不足以禁奸，乃所以容奸。
〕 裴度纂述察、郓用兵以來上之憂勤機略，因侍宴獻之，請内印出付史官。
〔請自禁中用印而出付史官。
〕上曰：「如此，似出朕志，非所欲也。
」弗許。
〔史言憲宗此事得為君之體。
〕 三月，戊子，以華州刺史馬總為郓、曹、濮等州節度使。
己醜，以義成節度使薛平為平盧節度、淄．青．齊．登．萊等州觀察使。
〔自是之後，淄青專平盧之号，而郓尋賜号天平軍矣。
〕以淄青四面行營供軍使王遂為沂、海、兖、密等州觀察使。
〔為王遂以嚴酷召亂張本。
〕 3橫海節度使烏重胤奏：「河朔藩鎮所以能旅拒朝命六十餘年者，由諸州縣各置鎮将領事，收刺史、縣令之權，自作威福。
向使刺史反得行其職，則雖有奸雄如安、史，必不能以一州獨反也。
臣所領德、棣、景三州，已舉牒反還刺史職事，應在州兵并令刺史領之。
」夏，四月，丙寅，诏諸道節度、都團練、都防禦、經略等使所統支郡兵馬，并令刺史領之。
自至德以來，節度使權重，所統諸州反置鎮兵，以大将主之，暴橫為患，〔橫，戶孟翻。
〕故重胤論之。
其後河北諸鎮，惟橫海最為順命，由重胤處之得宜故也。
〔史言反側之地，擇帥不可不詳。
處，昌呂翻〕。
4辛未，工部侍郎、同平章事程異薨。
5裴度在相位，知無不言，皇甫镈之黨陰擠之。
〔擠，子細翻，又子西翻。
考異曰：舊傳曰：「镈與宰相李逢吉、令孤楚合勢擠度，故出鎮。
」按逢吉時在東川，楚在昭義，皆不為相。
今不取。
按後「昭義」當作「河陽」。
〕丙子，诏度以門下侍郎、同平章事，充河東節度使。
皇甫镈專以掊克取媚，〔掊，蒲侯翻。
〕人無敢言者，獨谏議大夫武儒衡上疏言之。
镈自訴于上，上曰：「卿以儒衡上疏，将報怨邪！」镈乃不敢言。
儒衡，元衡之從父弟也。
〔從，才用翻。
〕 6史館修撰李翺上言，貞觀三年置史館于門下省，有修撰四人，掌修國史。
以為：「定禍亂者，武功也；興太平者，文德也。
今陛下即以武功定海内，若遂革弊事，複高祖、太宗舊制；用忠正而不疑，屏邪佞而不迩；〔屏，必郢翻，又卑正翻。
〕改稅法，不督錢而納布帛；〔自建中初，楊炎定兩稅法，不令民輸其土之所産而督錢。
〕絕進獻，寬百姓租賦；厚邊兵，以制戎狄侵盜；數訪問待制官，以通塞蔽；〔數，所角翻。
塞，悉則翻。
〕此六者，政之根本，太平之所以興也。
陛下既已能行其難，若何不為其易乎！以陛下天資上聖，如不惑近習容悅之辭，任骨鲠正直之士，與之興大化，可不勞而成也。
若不以此為事，臣恐大功之後，逸欲易生。
〔易，以豉翻。
〕進言者必曰：『天下既平矣，陛下可以高枕自安逸，』〔忱，職任翻。
〕如是，則太平未可期矣！」 7秋，七月，丁醜朔，田弘正送殺武元衡賊王士元等十六人，诏使【〔章：十二行本「使」作「仗」；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
〕】内京兆府、禦史台徧鞫之；皆款服。
〔款，誠也，言吐誠而伏罪也。
〕京兆尹崔元略以元衡物色詢之，則多異同。
元略問其故，對曰：「恒、郓同謀遣客刺元衡，〔恒，戶登翻。
刺，七亦翻。
〕而士元等後期，聞恒人事已成，遂竊以為己功，還報受賞耳。
今自度為罪均，〔度，徒洛翻。
〕終不免死，故承之。
」上亦不欲複辨正，悉殺之。
〔複，扶又翻。
〕 8戊寅，宣武節度使韓弘始入朝，〔蔡、郓既平，韓弘始入朝。
〕上待之甚厚。
弘獻馬三千，絹五千，【〔張：「五千」作「五十萬」。
〕】雜繪三萬，金銀器千，〔缯，慈陵翻。
〕而汴之庫貛尚有錢百餘萬缗，絹百餘萬匹，馬七千匹，糧三百萬斛。
〔史言韓弘善完聚。
〕 9己醜，群臣上尊号曰元和聖文神武法天應道皇帝；赦天下。
10兖、海、沂、密觀察使王遂，本錢谷吏，性狷急，無遠識。
〔狷，古掾翻。
〕時軍府草創，〔是年三月，方分四州置觀察。
〕人情未安，遂專以嚴酷為治，〔治，直吏翻。
〕所用杖絕大于常行者；〔唐制：凡杖皆長三尺五寸，削去節目。
訊杖，大頭徑三分三厘，小頭二分二厘。
常行杖，大頭二分七厘，小頭一分七厘。
笞杖，大頭二分小頭一分有半。
〕每詈将迕，軏曰「反虜」；又盛夏役士卒營府舍，督責峻急；将卒憤怨。
辛卯，毅卒王弁與其徒四人浴于泝水，〔沂州治臨沂縣，以臨沂水名之也。
〕密謀作亂，曰：「今服役觸罪亦死，奮命立事亦死，死于立事，不猶愈乎！明日，常侍與監軍副使有宴，軍将皆在告，直兵多休息，〔常侍，謂王遂也。
副使，謂觀察副使也。
在告，謂休假在私室也。
直兵，直衛之兵也。
〕吾屬乘此際出其不意取之，可以萬全。
四人皆以為然，約事成推弁為留後。
壬辰，遂方宴飲，日過中，弁等五人突入，于直房前取弓刀，〔直房，直兵之所舍之室也。
〕徑前射副使張敦實，殺之。
〔射，而亦翻。
〕遂與監事狼狽起走，弁執遂，數之以盛暑興役，用刑刻暴，〔數，所具翻。
〕立斬之。
傳聲勿驚監事，弁即自稱留後，升廳号令，與監軍抗禮，召集将吏參賀，衆莫敢不從。
監軍具以狀聞。
11甲午，韓弘又獻絹二十五萬匹，絁三萬匹，〔絁，式支翻。
〕銀器二百七十；左右軍中尉各獻錢萬缗。
自淮西用兵以來，度支、鹽鐵及四方争進奉，謂之「助軍」；賊平又進奉，謂之「賀禮」；後又進奉，謂之「助賞」；上加尊号又進奉，亦謂之「賀禮」。
〔史曆元和進奉之弊。
12丁酉，以河陽節度使令狐楚為中書侍郎、同平章事。
楚與皇甫镈同年進士，故镈引以為相。
〔裴度之視師也，令狐楚出翰林，今皇甫镈引而相之，亦所以杜度之再入。
〕 13朝廷聞沂州軍亂，甲辰，以棣州刺史曹華為沂、海、兖、密觀察使。
14韓弘累表請留京師，八月，己酉，以弘守司徒，兼中書令。
癸醜，以吏部尚書張弘靖同平章事，充宣武節度使。
弘靖，宰相子，〔弘靖，張延賞之子。
延賞相德宗。
〕少有令聞，〔少，詩照翻。
聞，音問。
〕立朝簡默；河東、宣武阙帥，〔帥，所類翻。
〕朝廷以其位望素重，使鎮之。
弘靖承王锷聚斂之餘，韓弘嚴猛之後，〔王锷鎮河東，韓弘鎮宣武，弘靖皆承其後。
斂，力贍翻；下同。
〕兩鎮喜其廉謹寬大，故上下安之。
〔張弘靖之簡貴，施之并、汴可也，施之幽燕則敗矣。
〕 15己未，田弘正入朝，上待之尤厚。
16戊辰，陳許節度使郗士美薨，以庫部員外郎李渤為吊祭使。
渤上言：「臣過渭南，聞長源鄉舊四百戶，今纔百餘戶，閺鄉縣舊三千戶，今纔千戶，〔閺，音旻。
〕其它州縣大率相似。
迹其所以然，皆由以逃戶稅攤于比鄰，〔攤，他幹翻。
比，音毗，又毗至翻。
〕緻驅迫俱逃，此皆聚斂之臣剝下媚上，〔斂，力贍翻。
〕惟思竭澤，不慮無魚。
〔呂氏春秋曰：竭澤而漁，豈不得魚，而明年無魚。
〕乞降诏書，紹攤逃之弊；盡逃戶之産償稅，不足者乞免之。
計不數年，人皆複于農矣。
」執政見而惡之，〔執政，謂皇甫镈。
惡，烏路翻。
〕渤遂謝病，歸東都。
17癸酉，吐蕃寇慶州，〔慶州，隋弘化郡，開皇十六年改為慶州，以慶美取其嘉名，漢歸德、富平縣地。
舊地：京師西北五百七十二裡。
〕營于方渠。
18朝廷議興兵讨王弁，恐青、郓相扇繼變，〔青、郓與兖、海、沂、密，本一鎮也。
故恐其相扇而動。
〕乃除弁開州刺史，遣中使賜以告身。
中使給之曰：「開州計已有人迎候道路，留後宜速發。
」弁即日發沂州，邊從尚百餘人，〔從，才用翻。
〕入徐州境，所在減之，其衆亦稍散。
遂加以杻械，〔杻，敕久翻。
〕乘驢入關。
九月，戊寅，腰斬東市。
先是，三分郓兵以隸三鎮，〔此言郓、青、沂分為三鎮之初。
先，悉薦翻。
〕及王遂死，朝廷以為師道餘黨兇态未除，命曹華引棣州兵赴鎮以讨之。
沂州将士迎候者，華皆以好言撫之，使先入城，慰安其餘，衆皆不疑。
華視事三日，大飨将士，伏甲士千人于幕下，乃集衆而谕之日：「天子以郓人有遷徒之勞，特加優給，宜令郓人處左，沂人處右。
」〔處，昌呂翻；下聚處同。
〕即定，令沂人皆出，因阖門，謂郓人曰：「王常侍以天子之命為帥于此，将士何得辄害之！」語未畢，伏者出，圍而殺之，死者千二百人，無一得脫者。
門屏間赤霧高丈餘，久之方散。
〔兵死之氣，凝為赤霧。
〕 臣光曰：春秋書楚子虔誘蔡侯般殺之于申。
〔見昭十一年。
般，音班。
〕彼列國也，孔子猶深貶之，惡其誘讨也，況為天子而誘匹夫乎！ 王遂以聚斂之才，殿新造之邦，〔殿，多見翻，鎮也。
〕用苛虐緻亂。
王弁康夫，乘釁竊發，〔釁，隙也。
〕苟沂帥得人，戮之易于犬豕耳，〔帥，所類翻。
易，以鼓翻。
〕何必以天子诏書為誘人之餌乎！且作亂者五人耳，乃使曹華設詐，屠千餘人，不亦濫乎！然則自今士卒孰不猜其将帥，将帥何以令其士卒！上下盻盻，〔盻盻，恨視也，說文音五計翻，孫奭音五禮翻，又普苋翻。
如寇雠聚處，〔處，昌呂翻。
〕徥間則更相魚肉，〔間，古苋翻。
更，工衡翻。
〕惟先發者為雄耳，禍亂何時而弭哉！ 惜夫！憲宗削平僭亂，幾緻升平，〔幾，巨依翻。
〕其美業所以不終，由苟徇近功不敦大信故也。
19甲辰，以田弘正兼侍中，魏博節度使如故。
弘正三表請留，上不許。
弘正常恐一旦物故，魏人猶以故事繼襲，故兄弟子侄皆仕諸朝，上皆握居顯列，朱紫盈庭，時人榮之。
＊ 20乙已，上問宰相：「玄宗之政，先理而後亂，何也﹖」崔群對曰：「玄宗用姚崇、宋璟、盧懷慎、蘇颋、韓休、張九齡則理，用字文融、李林甫、楊國忠則亂。
故用人得失，所系非輕。
人皆以天寶十四年安祿山反為亂之始，臣獨以為開元二十四年罷張九齡相，專任李林甫，此理亂之所分也。
願階下以開元初為法，以天寶末為戒，乃社稷無疆之福！」皇甫镈深恨之。
〔皇甫镈自知以奸谄忝相位，故深恨崔群之言。
〕 21冬，十月，壬戌，容管奏安南賊楊清陷都護府，〔安南都護府，治交州。
〕殺都護李象古及妻子、官屬、部曲千餘人。
象古，道古之兄也，以貪縱荷刻失衆心。
清世為蠻酋，象古召為牙将，清郁郁不得志。
象
〔案，文案也，亦請之案牍。
史言關津不足以禁奸，乃所以容奸。
〕 裴度纂述察、郓用兵以來上之憂勤機略，因侍宴獻之，請内印出付史官。
〔請自禁中用印而出付史官。
〕上曰：「如此，似出朕志，非所欲也。
」弗許。
〔史言憲宗此事得為君之體。
〕 三月，戊子，以華州刺史馬總為郓、曹、濮等州節度使。
己醜，以義成節度使薛平為平盧節度、淄．青．齊．登．萊等州觀察使。
〔自是之後，淄青專平盧之号，而郓尋賜号天平軍矣。
〕以淄青四面行營供軍使王遂為沂、海、兖、密等州觀察使。
〔為王遂以嚴酷召亂張本。
〕 3橫海節度使烏重胤奏：「河朔藩鎮所以能旅拒朝命六十餘年者，由諸州縣各置鎮将領事，收刺史、縣令之權，自作威福。
向使刺史反得行其職，則雖有奸雄如安、史，必不能以一州獨反也。
臣所領德、棣、景三州，已舉牒反還刺史職事，應在州兵并令刺史領之。
」夏，四月，丙寅，诏諸道節度、都團練、都防禦、經略等使所統支郡兵馬，并令刺史領之。
自至德以來，節度使權重，所統諸州反置鎮兵，以大将主之，暴橫為患，〔橫，戶孟翻。
〕故重胤論之。
其後河北諸鎮，惟橫海最為順命，由重胤處之得宜故也。
〔史言反側之地，擇帥不可不詳。
處，昌呂翻〕。
4辛未，工部侍郎、同平章事程異薨。
5裴度在相位，知無不言，皇甫镈之黨陰擠之。
〔擠，子細翻，又子西翻。
考異曰：舊傳曰：「镈與宰相李逢吉、令孤楚合勢擠度，故出鎮。
」按逢吉時在東川，楚在昭義，皆不為相。
今不取。
按後「昭義」當作「河陽」。
〕丙子，诏度以門下侍郎、同平章事，充河東節度使。
皇甫镈專以掊克取媚，〔掊，蒲侯翻。
〕人無敢言者，獨谏議大夫武儒衡上疏言之。
镈自訴于上，上曰：「卿以儒衡上疏，将報怨邪！」镈乃不敢言。
儒衡，元衡之從父弟也。
〔從，才用翻。
〕 6史館修撰李翺上言，貞觀三年置史館于門下省，有修撰四人，掌修國史。
以為：「定禍亂者，武功也；興太平者，文德也。
今陛下即以武功定海内，若遂革弊事，複高祖、太宗舊制；用忠正而不疑，屏邪佞而不迩；〔屏，必郢翻，又卑正翻。
〕改稅法，不督錢而納布帛；〔自建中初，楊炎定兩稅法，不令民輸其土之所産而督錢。
〕絕進獻，寬百姓租賦；厚邊兵，以制戎狄侵盜；數訪問待制官，以通塞蔽；〔數，所角翻。
塞，悉則翻。
〕此六者，政之根本，太平之所以興也。
陛下既已能行其難，若何不為其易乎！以陛下天資上聖，如不惑近習容悅之辭，任骨鲠正直之士，與之興大化，可不勞而成也。
若不以此為事，臣恐大功之後，逸欲易生。
〔易，以豉翻。
〕進言者必曰：『天下既平矣，陛下可以高枕自安逸，』〔忱，職任翻。
〕如是，則太平未可期矣！」 7秋，七月，丁醜朔，田弘正送殺武元衡賊王士元等十六人，诏使【〔章：十二行本「使」作「仗」；乙十一行本同；孔本同；熊校同。
〕】内京兆府、禦史台徧鞫之；皆款服。
〔款，誠也，言吐誠而伏罪也。
〕京兆尹崔元略以元衡物色詢之，則多異同。
元略問其故，對曰：「恒、郓同謀遣客刺元衡，〔恒，戶登翻。
刺，七亦翻。
〕而士元等後期，聞恒人事已成，遂竊以為己功，還報受賞耳。
今自度為罪均，〔度，徒洛翻。
〕終不免死，故承之。
」上亦不欲複辨正，悉殺之。
〔複，扶又翻。
〕 8戊寅，宣武節度使韓弘始入朝，〔蔡、郓既平，韓弘始入朝。
〕上待之甚厚。
弘獻馬三千，絹五千，【〔張：「五千」作「五十萬」。
〕】雜繪三萬，金銀器千，〔缯，慈陵翻。
〕而汴之庫貛尚有錢百餘萬缗，絹百餘萬匹，馬七千匹，糧三百萬斛。
〔史言韓弘善完聚。
〕 9己醜，群臣上尊号曰元和聖文神武法天應道皇帝；赦天下。
10兖、海、沂、密觀察使王遂，本錢谷吏，性狷急，無遠識。
〔狷，古掾翻。
〕時軍府草創，〔是年三月，方分四州置觀察。
〕人情未安，遂專以嚴酷為治，〔治，直吏翻。
〕所用杖絕大于常行者；〔唐制：凡杖皆長三尺五寸，削去節目。
訊杖，大頭徑三分三厘，小頭二分二厘。
常行杖，大頭二分七厘，小頭一分七厘。
笞杖，大頭二分小頭一分有半。
〕每詈将迕，軏曰「反虜」；又盛夏役士卒營府舍，督責峻急；将卒憤怨。
辛卯，毅卒王弁與其徒四人浴于泝水，〔沂州治臨沂縣，以臨沂水名之也。
〕密謀作亂，曰：「今服役觸罪亦死，奮命立事亦死，死于立事，不猶愈乎！明日，常侍與監軍副使有宴，軍将皆在告，直兵多休息，〔常侍，謂王遂也。
副使，謂觀察副使也。
在告，謂休假在私室也。
直兵，直衛之兵也。
〕吾屬乘此際出其不意取之，可以萬全。
四人皆以為然，約事成推弁為留後。
壬辰，遂方宴飲，日過中，弁等五人突入，于直房前取弓刀，〔直房，直兵之所舍之室也。
〕徑前射副使張敦實，殺之。
〔射，而亦翻。
〕遂與監事狼狽起走，弁執遂，數之以盛暑興役，用刑刻暴，〔數，所具翻。
〕立斬之。
傳聲勿驚監事，弁即自稱留後，升廳号令，與監軍抗禮，召集将吏參賀，衆莫敢不從。
監軍具以狀聞。
11甲午，韓弘又獻絹二十五萬匹，絁三萬匹，〔絁，式支翻。
〕銀器二百七十；左右軍中尉各獻錢萬缗。
自淮西用兵以來，度支、鹽鐵及四方争進奉，謂之「助軍」；賊平又進奉，謂之「賀禮」；後又進奉，謂之「助賞」；上加尊号又進奉，亦謂之「賀禮」。
〔史曆元和進奉之弊。
12丁酉，以河陽節度使令狐楚為中書侍郎、同平章事。
楚與皇甫镈同年進士，故镈引以為相。
〔裴度之視師也，令狐楚出翰林，今皇甫镈引而相之，亦所以杜度之再入。
〕 13朝廷聞沂州軍亂，甲辰，以棣州刺史曹華為沂、海、兖、密觀察使。
14韓弘累表請留京師，八月，己酉，以弘守司徒，兼中書令。
癸醜，以吏部尚書張弘靖同平章事，充宣武節度使。
弘靖，宰相子，〔弘靖，張延賞之子。
延賞相德宗。
〕少有令聞，〔少，詩照翻。
聞，音問。
〕立朝簡默；河東、宣武阙帥，〔帥，所類翻。
〕朝廷以其位望素重，使鎮之。
弘靖承王锷聚斂之餘，韓弘嚴猛之後，〔王锷鎮河東，韓弘鎮宣武，弘靖皆承其後。
斂，力贍翻；下同。
〕兩鎮喜其廉謹寬大，故上下安之。
〔張弘靖之簡貴，施之并、汴可也，施之幽燕則敗矣。
〕 15己未，田弘正入朝，上待之尤厚。
16戊辰，陳許節度使郗士美薨，以庫部員外郎李渤為吊祭使。
渤上言：「臣過渭南，聞長源鄉舊四百戶，今纔百餘戶，閺鄉縣舊三千戶，今纔千戶，〔閺，音旻。
〕其它州縣大率相似。
迹其所以然，皆由以逃戶稅攤于比鄰，〔攤，他幹翻。
比，音毗，又毗至翻。
〕緻驅迫俱逃，此皆聚斂之臣剝下媚上，〔斂，力贍翻。
〕惟思竭澤，不慮無魚。
〔呂氏春秋曰：竭澤而漁，豈不得魚，而明年無魚。
〕乞降诏書，紹攤逃之弊；盡逃戶之産償稅，不足者乞免之。
計不數年，人皆複于農矣。
」執政見而惡之，〔執政，謂皇甫镈。
惡，烏路翻。
〕渤遂謝病，歸東都。
17癸酉，吐蕃寇慶州，〔慶州，隋弘化郡，開皇十六年改為慶州，以慶美取其嘉名，漢歸德、富平縣地。
舊地：京師西北五百七十二裡。
〕營于方渠。
18朝廷議興兵讨王弁，恐青、郓相扇繼變，〔青、郓與兖、海、沂、密，本一鎮也。
故恐其相扇而動。
〕乃除弁開州刺史，遣中使賜以告身。
中使給之曰：「開州計已有人迎候道路，留後宜速發。
」弁即日發沂州，邊從尚百餘人，〔從，才用翻。
〕入徐州境，所在減之，其衆亦稍散。
遂加以杻械，〔杻，敕久翻。
〕乘驢入關。
九月，戊寅，腰斬東市。
先是，三分郓兵以隸三鎮，〔此言郓、青、沂分為三鎮之初。
先，悉薦翻。
〕及王遂死，朝廷以為師道餘黨兇态未除，命曹華引棣州兵赴鎮以讨之。
沂州将士迎候者，華皆以好言撫之，使先入城，慰安其餘，衆皆不疑。
華視事三日，大飨将士，伏甲士千人于幕下，乃集衆而谕之日：「天子以郓人有遷徒之勞，特加優給，宜令郓人處左，沂人處右。
」〔處，昌呂翻；下聚處同。
〕即定，令沂人皆出，因阖門，謂郓人曰：「王常侍以天子之命為帥于此，将士何得辄害之！」語未畢，伏者出，圍而殺之，死者千二百人，無一得脫者。
門屏間赤霧高丈餘，久之方散。
〔兵死之氣，凝為赤霧。
〕 臣光曰：春秋書楚子虔誘蔡侯般殺之于申。
〔見昭十一年。
般，音班。
〕彼列國也，孔子猶深貶之，惡其誘讨也，況為天子而誘匹夫乎！ 王遂以聚斂之才，殿新造之邦，〔殿，多見翻，鎮也。
〕用苛虐緻亂。
王弁康夫，乘釁竊發，〔釁，隙也。
〕苟沂帥得人，戮之易于犬豕耳，〔帥，所類翻。
易，以鼓翻。
〕何必以天子诏書為誘人之餌乎！且作亂者五人耳，乃使曹華設詐，屠千餘人，不亦濫乎！然則自今士卒孰不猜其将帥，将帥何以令其士卒！上下盻盻，〔盻盻，恨視也，說文音五計翻，孫奭音五禮翻，又普苋翻。
如寇雠聚處，〔處，昌呂翻。
〕徥間則更相魚肉，〔間，古苋翻。
更，工衡翻。
〕惟先發者為雄耳，禍亂何時而弭哉！ 惜夫！憲宗削平僭亂，幾緻升平，〔幾，巨依翻。
〕其美業所以不終，由苟徇近功不敦大信故也。
19甲辰，以田弘正兼侍中，魏博節度使如故。
弘正三表請留，上不許。
弘正常恐一旦物故，魏人猶以故事繼襲，故兄弟子侄皆仕諸朝，上皆握居顯列，朱紫盈庭，時人榮之。
＊ 20乙已，上問宰相：「玄宗之政，先理而後亂，何也﹖」崔群對曰：「玄宗用姚崇、宋璟、盧懷慎、蘇颋、韓休、張九齡則理，用字文融、李林甫、楊國忠則亂。
故用人得失，所系非輕。
人皆以天寶十四年安祿山反為亂之始，臣獨以為開元二十四年罷張九齡相，專任李林甫，此理亂之所分也。
願階下以開元初為法，以天寶末為戒，乃社稷無疆之福！」皇甫镈深恨之。
〔皇甫镈自知以奸谄忝相位，故深恨崔群之言。
〕 21冬，十月，壬戌，容管奏安南賊楊清陷都護府，〔安南都護府，治交州。
〕殺都護李象古及妻子、官屬、部曲千餘人。
象古，道古之兄也，以貪縱荷刻失衆心。
清世為蠻酋，象古召為牙将，清郁郁不得志。
象